واسه اونايى كه حسابى مشغله ى كيرى داشتن
هفته پيش اين اتفاق ها افتاد توى شيملس
هى,پرتقالى لاشى حرومزاده
چى شده؟ ميدونم كه خاهرم رو گاييدى
حق با ته, نبايد اون بالا تنها ولش كنيم
زنگ بزن به دخترش, الان ميام پاين
ميخواد تو خونه خودش بمونه
كدوم گورى بودى؟ برزيل
بايد با هم بچرخيم,ناهار بخوريم,حرف بزنيم
من با كسى هستم منم همينطور,با خودت بيارش,يه قرار چهر نفره
استفانى نميتونه انگليسى حرف بزنه
ازدواج كردين؟ آره
تو دختر يه كله گنده مواد فروش رو گرفتى كه گوشِت رو نبره؟
دلم برات تنگ شده بود
هى باشه
وو
ديدن جيمى عجيب بود؟ جيمى كيه؟
جيمى استيوه
وى ,اونا رفتن,اتل و جوناه
تمام وسايلشون رو بردن
لباس هاى بچه ش,چمدونش,نيستن
كيرم تو ذاتت ليپ
تنهايى خودم رو ميرسونم وست پوينت,بهت نيازى ندارم
زنه شوهر و بچه داره و هنوز تو كوچه خيابون
با اين پيرى ها كه باهاشون ميخوابه,ميگرده
زودباش ديگه,من يه همدست لازم دارم
تازه وقتى به "هل"بگم كه با دوستاى دخترم رفتم بيرون
دروغ نگفتم
ببخشيد,شما كى باشين؟
من مامان بزرگتم عزيزم
مامان بزرگ اومده مامان بزرگ برگشته
خدايا,آزادت كردن؟
تعجب كردم ديدمت پگ
فكر كردم بيست سال برات بريدن
دهنت رو ميگام
خداى من,يه زنه اينجاست
لعنتى لعنتى و اسلحه داره
توى مهمونيه,داره به مردم شليك ميكنه
زود باش ماشه رو بكش
بكن ديگه
كونت رو پاره ميكنم
شورت پات كن مرد شورت پامه
... http://forum.tvcenter.co ...
زيرنويس : Sarah.B www.sarah7b.com تنظيم: JaBeR
به اين همه شانسى كه دارى فكر كن
ميدونى كه چيز بى ارزشى نيست
قبلا ميدرخشيدى
ولى الان ديگه اينجورى نيستى
اين پسرفت از كجا مياد
كه حرفش رو ميزنى؟
اين چه احساسيه
كه اينقدر ازش مطمئنى؟
دوستات رو دورت جمع كن
ميدونى كه اونا بى ارزش نيستن
قبلا اراده داشتى
ولى الان ديگه اينجورى نيستى
اين پسرفت از كجا مياد
كه حرفش رو ميزنى؟
اين چجور احساسيه
كه اينقدر
ازش مطمئنى؟
عزيزم نكن
بس كن ديگه,ميدونى از اين كار خيلى بدم مياد
انگشتم رو ميكنم تو كونت اگه بس نكنى
حالا شد يه چيزى
صبح بخير خابالو
كى تو رو راه داد تو؟ كارل
مردم رو راه ندين تو تا من بيدار نشدم
كدوم پسرى دوس نداره انگشتت بره تو كونش؟
اينجا چيكار ميكنى؟
اومدم دعوتت كنم به قايق تفريحى ديويد
فكر كردم اجازه ندارين برين تو قايقه
مگه مال زنش نيست؟
آره,اما الان اينديانا ست
يكى از بچه هاى لوسش رو برده دانشگاه
استيو : بايد ببينمت
استيو برگشته,نميدونم چيكار ميخوام بكنم
اون رو هم بيار,قايقه جكوزى داره
نه,مدرسه بچه ها سه شنبه شروع ميشه,كلى كار سرم ريخته
پس فقط يك ساعت بيا
همه همين رو ميگن ولى هيچوقت يك ساعته بر نميگردى
خودم با اردنگى سر يك ساعت پرتت ميكنم بيرون
تو هم نبايد الان مشغول حاضر كردن بچه هات برا مدرسه باشى؟
هل رديفش ميكنه,حال ميكنه اين كاراى چرت و پرت رو انجام بده
پس مياى؟
بهش فكر ميكنم
الان كه بايد دوش بگيرم تُف هاى تورو بشورم از رو خودم
ميدونى,مرد ها واسه همون تف كلى پول خرج ميكنن
اه آره,مرسى كه گفتى فهميديم
برو يه كار مفيد بكن,من قهوه ميخوام
قيافه ت كيرى شده فرانك,تازه اومدى خونه؟
تازه بيدار شدم ساعت هفت صبحه
زود باش كارت رو انجام بده,بايد مادرم رو از تختش بيرون
بيارم و ببرمش دستشوىي حسابى برنامه مشروب خوردن
استفراغ كردن بعدش خوابيدنت رو بهم ريخته,هان؟
ديگه نميتونم تحمل كنم
مشكله خودته نه ما
نظرت راجع به اين كوچولو چيه؟
سلام رفيق
نميدونم وى
بيخيال,خيلى با مزه ست
چطورى تونستن ولش كنن؟
زبونش هم مثل خودت حرف نداره
سگ نميتونه خلاء
احساسيه من رو پر كنه
كى ميخواى فراموشش كنى كو؟
تو اذيت نميشى كه اتل رفته؟
اينكه ديگه پولى بهمون نميدن ازيتم ميكنه
چطور تونست به همين راحتى بزاره بره؟
چون يه جنده نمك نشناسه
خيلى خب,بس كن جدى ميگم
اگه اون ما رو به پشمش هم نميگيره
چرا ما به تخممون باشه؟
اون خونواده من بود
خب,بايد فراموش كنيم
دوست داشتم كه ميديدم يه نفر به من وابسته ست
پس يه سگ مسخره بگير ديگه
سگ خيلى مسوليت داره
اونوقت بچه نداره؟ پس گربه بگير
همه جا ميشاشه
از اينجا دست خالى نميريم
باشه
اون رو بگيريم
بچه شكمم رو فشار ميده
صبح بخير
خدايا
دوباره نه
تصورت كه كردم دارى ميشاشى حشرى شدم
تو معتاد سكسى
من تبخال هم بزنم تو حشرى ميشى
من رو نگاه كن
الانه كه بياد
نگام كن
اه عزيزم
قدرت من
لذت من,درد من
چرا هميشه اينجورى ميكنى؟
چجورى؟ گريه ميكنى؟
اين يه رهاييه
عجيب غريبه
نميتونم جلو خودمو بگيرم
بهت احساس نزديكى ميكنم
انگار من تمام درد و لذتم رو به تو منتقل ميكنم
تا نگه دارى و مراقبش باشى
مثل همجنسبازا
بد نيست يكم خوشبو كننده بزنى به آب
فردا يكم ميخرم
اينقدر نفست رو نزن به من
ميخوام امروز قمار كنم
احساس خوش شانسى ميكنم
نميتونم
برنامه دارم امروز
كجا؟
تو مشروب فروشى؟
بعد از اينكه من رو رسوندى قمار كنم ميتونى برى مشروب فروشى
داشتم فكر ميكردم
بايد بگرديم دنبال خونه براى زندگيه تو
چرا بخوام همچين كارى كنم؟
خيلى راحت ترى
وانى كه ميشه با راه رفتن برى توش
يكى از اون صندلى چرخ دارا
يه سطح شيبدار جلو خونه ت
خيلى مستقل ترى
اينارو لازم ندارم,تورو دارم
من كه هميشه نميتونم اينجا باشم
شغل تمام وقت دارم,شيش تا بچه بايد بزرگ كنم
هردو مون داريم در مورد يك نفر حرف ميزنيم؟
محكمتر بمال
مثل جنده ها شل و ول ميمالى
چه صحنه حال بهم زنى
صبح بخير ليپ
چه خبر مامان بزرگ؟
با اون سوراخ كن، دخترا رو ميكنى؟
وقتى ميزارن آره
باورم نميشه كارن رو با اون حامله كردى
خيلى كوچيكه مگه نه؟
نميخواد كس ليسى من رو كنى چون حس ميكنى
كه يه تن لش بى مصرفى
يه جا رو جا انداختى فرانك
كون ده جقى
هنوز با هم حرف نميزنين؟
رفيق؟ كارل؟
چه غلطى ميكنى؟
ايول چرا قبلا اينكار رو نكرده بودم؟
وقت زياد دارى
سال ديگه ميرى مدرسه
كله ت چطوره؟
يكم گيج ميره هيچيت نيست
برو صبحونه بخور
چقدر پول جمع كرديم تو قوطى پس اندازمون؟
فقط نُه هزار تا با اين پول
ميخوايم بكِشيم تا زمستون؟
فرانك دهن پولمون رو سرويس كرد وقتى ليام رو داد ببرن
موتور يخچال رو هم عوض كرديم
و اون دارو هايى كه واسه عفونت گوش ليام گرفتيم
همه بايد زمستون برن سر كار
دبز بيا پاين
صبحونه
الان ميام
از توالت پايين استفاده ميكنم
هزينه مدرسه و لباس خريدن ديگه هيچى
نه شكلات,نه مواد,نه آبجو,نه بليط كنسرت
و رسيدشون رو هم ميارين
اگه موادش واقعاً خوب باشه چى؟
هنوز اينجاىي؟
مُچم رو گرفتن موقع مجله خوندن
هى اون ماله منه
دبز بايد بگردى كوله پيدا كنى
و كتاباى دست دوم كارل وسايل مهد كودك
رو بزار توى زير زمين باشه
دريافت شد ليپ تو و ايان استخر رو تميز ميكنين
فكر كنم بعضى آشغال هاى توش سوپرايزتون ميكنه
كارل به ليپ بگو خودش تنهايى تميز كنه
ليپ اييان ميگه خودت تنهايى تميز كن
كارل به ايان بگو خيلى آشغاله كه
هنوز با من حرف نميزنه
اييان ليپ ميگه خيلى آ...
خيلى خب,هر بچه بازى كه شما دوتا دارين
ميكنين,ميخوام قبل از مدرسه تمومش كنين
خودتون يه فكرى به حالش كنين
مامانى وظيفه من چيه؟
برو خونه ت پيش خانواده ت
اتفاقا بايد برم قايق رو حاضر كنم
بلمونت هاربر(اسم قايق)ه
اسكله 22 ساعت 2
گفتم بهش فكر ميكنم
برم ببينم فيونا براى صبحونه چى درست كرده؟
خر مگس معركه خر مگس معركه
پول رو قايم كن
صبح بخير مامان بزرگ صبح بخير مامان بزرگ
خداحافظ مامان بزرگ خداحافظ مامان بزرگ
مامان بزرگت فكر ميكنه تو خودخواهى كه
باهاش وقت نميگذرونى
چرا با هم نميگردين؟ مثل دو تا خانوم
من بايد برم
فرانك
تخم مرغى كه دو سه دقيقه جوشيده بهم بده نون توست سوخارى
يه فنجون قهوه"مكسول هاوس" بهم بده بهم قبل از اينكه برى دنبال قمار
خوش بگذره بهتون
فقط يه فنجون
هان؟
اين فنجون دوميه كه ريختى كه چى؟
تو كتاب بچه نوشته بود كه كافئين براى جنين خوب نيست
براى من كه خوبه
ميخواى بچه سالم به دنيا بياد؟
خوبى؟
آره مطمئنى؟
آره,اينقدر ازم نپرس
خوبم
رسيدن
در بازه كى رسيده؟
دوستام كه خالکوبى ميكنن,بهت كه گفتم
بفرمايين تو بفرمايين تو
يكم اطلاعات راجع به زايمان طبيعى بهمون ميدن
هى سلام رفقا
نگاش كن سلام مادر جنده
آره,خوشتيپ شدى خوشتيپ شدى
فقط نشسته سماق ميمكه
بايد از قفس بياريمش بيرون؟
احتمالا غريبى ميكنه
بيا اسمش رو بزاريم اتل شماره 2
مگه ما كجاى كارمون اشتباه بود وى؟
هيچ جاى كارمون اشتباه نبود كو
من حس ميكنم الان ما بايد بيرون باشيم دنبالش بگرديم و اين حرفا
خدمات اجتماعى گفتن كه پيگيرشن ولمون كن بابا
خدمات اجتماعى؟فكر كردى اونا وقت دارن كه
دنبالش بگردن؟ شنيدى زنه چى گفت
هشتاد و پنج درصد بچه هاى سر راهى فرار ميكنن
خب,از دست ما كه كارى بر نمياد
شايد دوست نداشته اينجا زندگى كنه
همين الان خودت گفتى هشتاد و پنج در صد بچه سر راهى فرار ميكنن
چى باعث شده فكر كنى ما جز اون پونزده درصد ديگه هستيم؟
چطور ميتونى اينقدر خونسرد باشى؟
چون اون دل كو من رو شكسته
و هيچكس حق نداره دل كو من رو بشكنه
بيا اينجا
ممم... مردونگى عشق من برگشته
هيچوقت از بين نرفته بود,فقط موقتى قطع شده بود
اه ريدم توش
چيه؟
يكى از لباس زير هاى عجيب غريبش,كه چى؟
ديگه حسّش رو ندارم
چى؟كجا دارى ميرى؟
مشروب فروشى ميتونيم نقش"بانو و ولگرد"رو بازى كنيم اگه بخواى
ميدونى,من شرمنده م كه براى من يكم بيشتر از
تو طول ميكشه تا از دست دادن بچه مون رو فراموش كنم وى
خواهشاً با اون لباس نرو تو خيابون
سلام
دليل داشتم كه جواب اس ام اسِت رو ندادم
توضيح ميدم
لازم نكرده,هرچى لازمه بدونم ميدونم جيمى
من هنوز فيونا هستم راستى فيونا فيونا
وقتى فهميدم كه زن گرفتى دلم شكست
ولى بعد که فهميدم كاملا يه زندگى ديگه داشتى
گفتم همون بهتر كه رفت
تو رستوران ميخواستم بهت توضيح بدم
لازم نكرده,همه چى رديفه
همه چى عاليه جيمى استيو
در و بر ميبينمت
اين كلوچه ها فوق العاده هستن
از كاستكو خريدمشون
هر جعبه فقط پنج دلار بود
رفته بوديم اونجا تلوزيون فلَت بخريم
دويست دلار بعد,تلوزيون بى تلوزيون فيش خريدمون پر شده بود از خوراكى
كه البته بيشتر از تلوزيون هم لازم داشتيم
يكم سخته بازى ها رو از رو همبر سرخ كرده نگاه كنى عزيزم
شما ميتونين هروقت خواستين از كارت عضويت ما استفاده كنين
عاليه,خيلى چيزا لازم داريم واسه خونه,مگه نه عزيزم؟
فكر كنم
ميدونى من و تو بايد چيكار كنيم كارن؟
ميشه يكى از اون ساندويچ ها بدى عزيزم؟
بايد باهم بريم پوشك بخريم
هان؟چون بچه هامون احتمالا همزمان
به دنيا ميان
تو حامله ايى؟
فكر ميكنى چرا اينقدر غذا ميخورم؟
ميتونى پول پس اندازى كنى و هزينه بيمارستان ندى
اگه بچه رو تو خونه به دنيا بيارى,وان دارين؟
آره بالاست تازه,اگه
بچه رو تو بيمارستان به دنيا بيارى احتمالش زياده
كه مثل بوقلمون شكمت رو پاره كنن
چى؟ آره راست ميگه
ويكتور رو ميبينى,بيا اينجا عزيزم
اون 9 پوند وزنش بود
آرنج كوچولوش پشت لگن من گير كرده بود
دكتر مجبور شد اپيزياتومى رو پياده كنه اين ديگه يعنى چى؟
يعنى از كست تا سوراخ كونت رو پاره ميكنن
ولى چيزى حس نميكنى داروهاشون خوبه
من فيلمش رو دارم
عزيزم اون دلش نميخواد ببينه,هيشكى دلش نميخواد
دارم بهت ميگم,بچه رو بالا توى وان به دنيا بيار
خودش قشنگ سُر ميخوره بيرون ناز من ديگه مثل
اولش نشد بعد از اپيزياتومى
قسم ميخورم الان شُتُر با بارش جا ميشه
به اين بدى هم نيست
پس چرا اون شب قبل از اينكه كاندوم بزنى
اول دور كيرت دستمال توالت پيچيدى؟
من رو ديدى؟
تا يه هفته داشتم تيكه هاى دستمال كاغذى رو از تو خودم در مياوردم
هى كارن حالت خوبه؟
حدس بزن كى توى قمار خونه برنده بزرگ بوده
ايول دختر,پگى,تقلب كردى؟
معلومه كه كردم
تو چى فرانك؟ چيزى بردى؟
بيخيال مامان بزار من بازى كنم
پول با خودت آوردى؟
نه
پس قمار نميكنى
كيرم دهنت تامى
سلام كو
سلام رفقا,چى ميخورين براتون بيارم؟
چند تا قديمى با ويسكى
و يك دور مشروب بقيه به حساب من
به جز جينى يادم نرفته كه
كه به شوهرم دادى,جنده بدبخت
سلام كرميت
فرانك
كنجكاو بودم بدونم خواهرت هنوز "ام اس" داره,آره؟
آره,يه جورايى خوب بشو نيست
پس خونه تون به تمام وسايل مزخرف
معلولين مجهزه,آره؟
ميله هايى كه فلج ها با دستشون ميگيرن,صندلى زير دوش,اسکوتر هاى چهار چرخه
نظرت چيه مادر من با شما زندگى كنه؟ اجاره ميده
نه مسئله اينه كه من خيلى سرم شلوغ ميشه...
من از مادرت مراقبت نميكنم فرانك
وقتى 10 سالش بود,گربه مون گرمش بود(در واقع يعنى نياز به جُفت گيرى داشت)ه
و فرانك فكر ميكرد اين يعنى كه بايد پنجره ها رو باز كنيم
حواست باشه تو سَرت نخوره
جاسمين امروز من رو دعوت كرد به قايق تفريحى ديويد
من تا حالا سوار قايق نشدم
گفت وسايل دستشويش طلا كارى شده,تو هم مياى؟
نميدونم وقتش رو دارم يا نه
آخر تابستونه
چشم رو هم بذارى,برگشتى سره دستكش دست كردن
و حساب كتاب ميز هاى بار
شايد ,دارم ميام پايين
براى كو يه حواس پرتى خوب ميشه
داره ديوونه م ميكنه هنوز ناراحته؟
اتل كه بچه واقعى مون نبوده كارمون بوده
الان ميارمشون
كرم "جرگنز" بيار (كرم زيباىي و سلامتى پوست)ه
بايد پاهام رو ماساژ بدم
فيونا؟ ممم؟
بايد از شرّ مادر بزرگت خلاص شيم
چى؟
ناخُن گير كجاست؟
نميخواستم اينو
بگم,اما اون اينجا خوشحال نيست
وقتى كارت تموم شد بزارش سر جاش
اين عمراً چنگال هاى سفت اون رو نميچينه
رو چه حسابى ميگى خوشحال نيست؟
يه هفته ست اينجا زندگى ميكنه فرانك گوه زيادى ميخوره
فقط نميخواد باهاش سر و كله بزنه اصلاً اينطور نيست
من از خودامه كه اينجاست, ميگم كاش
تاوقتي زنده م باهاش وقت بگذرونم انبر دستى داريم؟
خوبه,چون اون هم ميمونه,بچه ها دوست دارن مادر بزرگشون پيششون باشه
خونه اونا نيست كه
مگه اجاره ميدن؟
براشون چيز ميز ميخره
و از غذاهاى خوشمزه خوشش مياد
كه خودش پولشو ميده
دو شب پيش بايد اينجا بودى
خونه شده بود مثل سوپرماركت
تو دعوت بودى و من نبودم؟
يكم هم شكلات بيار
فيونا,اون رفتنيه,چه با كمك تو چه بى كمك تو
از اين ها چى ميدونى كرميت؟
سه تاشون جز كسل كننده ترين ايالت هاى كشورمونه
دختر خونده م فرار كرده, قبلا اينارو برام ميفرستاده
دارم سعى ميكنم يه سر نخ پيدا كنم كه ممكنه كجا رفته باشه
يا چرا رفته
داره بهم خوش ميگزره توى كنزاس اتل
يعنى چى؟
اگه من بايد حدس بزنم
ميگم داره بهش خوش ميگذره تو كنزاس
يا ممكنه تفنگ رو سرش گرفته باشن و مجبورش كرده باشن كه اينو بنويسه
ايول تامى,انگار خودم به اندازه كافى نگران نيستم
دارم بهت ميگم,بايد اين كارت ها رو بدى آزمايش دى ان اى بشن
ببين به جز اسر انگشت اتل اسر انگشت ديگه اى هم هست يا نه
اينجورى كه چيزى ثابت نميشه,ميدونى
چند نفر دست زدن به اين كارت تا رسيده اينجا؟ پس از اين نور آبى ها بذار روش
چك كن ببين روش خون يا عرق ريخته
يا اسپرم,اين ديگه خيلى چيزا رو توضيح ميده
ممكنه درست باشه خيلى از بچه هاى سر راهى جنده ميشن
خدايا,اينا رو بدين ببينم
اسپرم روشون نيست
و بچه من هم جنده نيست
خدمات اجتماعى پيگيرشن
آره,مثل چك پول خيريه خواهر من كه
هى از صندوق پستش ميدزدنش و خدمات اجتماعى پيگيرشه؟
بايد برم سر بازيم شما رفقا رو بعداً ميبينم,باشه؟
استن استن چه غلطى ميكنى؟
گوه توش
كپك هاى رو تن استن رو ببين!
بازى بيسبال دارم فكر كردى كجا ميرم؟
شايعه شنيده بودم كه اينجورى شده
برگرد تو آپارتمانت لطفا
دستت رو بكش كله پوك
دارى كارى ميكنى كه ديرم بشه برا بازيم
بازى بيسبال ندارى
چرا دارم, توى زمين آرچر
امروز توى تقويمم ديدمش آره تقويم
سال 1984؟زود باش,بريم بالا
پس كى سر پست من بازى ميكنه؟
ميدونى الان بهم زنگ زدن
بازيت رو كنسل كردن خدايا
كلى پول تو اون بازى بود
كير توش
بيخيال كوين
وقتشه زنگ بزنى به دخترش
بذاريش خونه سالمندان دهن كيريت رو ببند كرميت
استن هيچ جا نميره,و اتل هم جنده نيست
تعجب كردم زنگ زدى
لازمه يه كارى برام كنى؟
چى؟
از شر جودى خلاص شو
بكشمش؟ نه
فقط كارى كن از اينجا بره
همه كاراش
رو اعصابه طلاق بگير
نميتونم,نصف پول بيمه عمر پدرم گيرش مياد
اه,هنوز نگرفتىش؟
نه گفتن چند ماه ديگه
پليس هنوز داره تحقيق ميكنه
آره؟وقتو بالاخره گرفتمش,
ميخوام سالن آرايشگاه بزنم
يا يه ماشين بگيرم كه صندلى بچه داشته باشه
يا سينه هام رو عمل كنم
بايد توافق نامه قبل از ازدواج ميگرفتم
هنوز خيلى دير نشده
مگه اين برگه ها رو قبل از ازدواج امضا نميكنن؟
آره اگه بخواى كار ها رو به روش
سنّتى انجام بدى
ببين,ميتونيم يكى از اين برگه ها رو از اينترنت پرينت كنيم
يكى رو ميشناسم,توى دفتر اسناد رسميه
تاريخش رو درست ميكنه اگه بهش چند صد دلار بديم
واقعا؟
تنها كارى كه ميمونه اينه كه جودى رو مجبور كنى امضاش كنه
اينكه آسونه,اون احمقه
خودت گفتى,نه من
جلو ديدم رو گرفتى
تلوزيون چش شده؟
هيچى,اين فيلم خودش سياه سفيده
هنوز جلو ديدم رو گرفتى
چقدر قديميه
منم همينطور
حالا برو اونور بيا كارل
اين مجله هاى قديمى رو پيدا كردم به دردت ميخوره
يه ذرّه واسه كلاس سومى بودن زيادى بزرگى,مگه نه؟
سوم رو دوبار خوندم
خيلى باهوش نيستى,هان؟
تو چه كارى استعداد دارى؟
نظرت چيه يه مهارت بهت ياد بديم؟
قول نميدم كه امروز خوش گذرونى كنم,خانوما
ايناهاش وو
فكر كردم گفت فقط چند نفر رو دعوت كرده
چرا ما اينجورى عشق و حال نميكنيم؟چون هى يادت ميره
كه برامون قايق بگيرى اه درسته
فيونا سلام
سلام بيا رو عرشه
يكم شامپاين بخور سوشى هم داريم
حدس بزن كى اينجاست؟
دقيق همونجا
با خانومش
اه گوه تو اين شانس
ميخواى بريم؟
ميخوام جكوزى رو ببينم
ببخشيد
مادر بزرگم حساسيت داره
بايد براش يكم دارو"سودافيد"بگيرم
من زير هجده سال هستم و گواهينامه خودش هم باطل شده
ميشه شما براش بخرين لطفا؟
دارى مواد ميسازى؟
بهت مجانى ميديم وقتى اماده شد
ميخواستى با من حرف بزنى؟
بله افسر رادريگس
فكر ميكنم ما يه مشكلى داريم
چجور مشكلى؟ خب
من نميخوام فضول بازى در بيارم
ولى فكر ميكنم كه ممكنه شما يه زندانى رو اشتباهى آزاد كرده باشين
و اون زندانى كيه؟ پگى گلگر
منظورت "نئشه كش"ه؟ اين
لقب زندونش بود,بله اون بخاطره شرايط پزشكيش مرخص شده
مسئله همينه
مريض نيست داره ادا در مياره
تو دكترشى؟ نه
ولى امروز سر كلاس بوكس ديدمش
يه زن 78 ساله؟ من دارم سعى ميكنم نقش خودم رو
توى حفظ امانت سيستم قضايى ايفا كنم
اون پيره,به زور ميتونه راه بره
چه تهديدى ميتونه باشه براى جامعه؟
بزار پولم رو بگيرم
بزار جون بگيرم تو ذهنم پوله
يا اينكه آخرش ميميرى گوش كن چى ميگم
اسكناس دلار,يه عالمه دارم
حرفه پول نزنى, كتك نميخورى
فقط سبز ميبينم(رنگ پول)پنير ميسازم(مواد)ه
بزارش توى جيبم تا بريم اونور آب
فكر كردى من از اونام كه پولم رو خرجه دختراى جنده كنم؟ولمون كن
توى گروه من بمون,بايد پنير درست كنم
من سياهپوستم بايد
پول به دست بيارم
اه اين كوفتى حرف نداره تو بايد زودتر از اينا
با من ميگشتى
تمام تابستون داشت برف ميومد
توى شيكاگو
پس مهمونى اصلى اينجاست
چه خبر لاشى كثافت؟
اوضاع چطوره؟ دسته تبر تو كون آدم بى خبر
دلم برات تنگ شده بود رفيق
مطمئنى فقط چون مواد زدى اينارو نميگى؟
ممكنه
كو و بچه ها رو كه يادته
آره آره سلام
سلام
اوه عاشق اين آهنگم
استفانيا بيا بريم برقصيم
تا حالا مشروب ژله اى زدى؟
خيلى سكسى هستى
منتظر چى هستى دادا؟ بپر تو,بپر
خيلى خب چيه؟
چه انتظارى دارين؟ شيش ماه برزيل زندگى كردم
كجا دارى ميرى؟
مگه نگفتى همه چى بين ما رديفه
از لباس زيرت خوشم اومده ممنون
براى اولين روز مدرسه,نظرت چيه كه اين لباس قرمزه
رو با اين شلوارك آبى بپوشم؟
حال ميكنى لباس هاى قديميه ما رو مجبور نيستى بپوشى
اين تاپ صورتيه بهتره؟
من كه گير كرده بودم تو لباس هاى مزخرف قديميه ليپ
گُل هم روشه
گُل ها بدرد بچه ها ميخورن,مگه نه؟
خوش شانسى كه لباس هاى قديميه فيونا فعلا اندازه تو نيست
ميتونى اين همه
لباس نو داشته باشى
ايان يكم بيشتر از اينا به كمكت احتياج دارم
چه خوب,تو اينجاىي
آره ميخوام يه تصوير خوبي از خودم به جا بذارم
توى آخرين سال تحصيلم توى مدرسه ابتدايى
تاپ قرمز ,شلوارك آبى
خودم هم همين فكرو كردم
ممنون
من و كارن داريم بهم برميگرديم
جودى رو پيچوند؟
حالا ميتونم پا پيش بذارم, پدر بچه مون باشم
چرا؟مگه جودى چيكار كرده؟
اون يه آلت دست مسخره ست
جدى؟ اوهوم
من از كجا بفهمم كه كسى كه باهاش قرار ميذارم اينجوريه يا نه؟
خودت متوجه ميشى
يا من برات مثل سگ كتكش ميزنم
باشه ايول
حال به هم زنه!
خانوم ها و آقايان زبون داره
هرچى كه ميخواستى ميتونستى داشته باشى
اين زندگى ايه كه انتخاب كردى؟
من نميخوام مثل فرانك از بچه م جدا بشم
وقت كيريت تلف ميكنى ميدونى چيه؟
خوده تو وانمود ميكنى كه با مندى هستى
تا بتونى برادرش رو بكنى
ميدونى,حتى قانون آمريكا ميگه مشكلى نيست گِى باشين
ولى تو اينقدر خايه ندارى كه بقيه اين موضوعو بدونن
حدّ اقل من گير يه جنده حامله نيفتادم
كيرم دهنت
احتمالا ترك تحصيل ميكنى,هان؟
توى يه مغازه خرده فروشى كار كنى حواست باشه چه گوهى ميخورى
موندم چقدر طول ميكشه تا كراكى بشى
اين "سودافيد" ها رو بزار توى زيرزمين كارل
ميدونم اينجا چه خبره
اين رو بين پسر هاى خودم ديدم
يكى از شير ها مجبور شد لونه ش رو ترك كنه
اون كه قويتر بود اون يكى رو بيرون كرد
يا خوردش
تنها راه حلش اين بود كه
يكى خونى بشه
دعوا كنين
ببينين كى گرگ بزرگتره
كونت رو پاره ميكنم
دو دقيقه هم دووم نميارى
بدون چاقو,بدون اسلحه,بدون سنگ
فقط مشت
فردا؟
روز كارگره تا ساعت پنج كار ميكنم
ساعت شيش پس,زير ريل مترو باشه
شكلات تلخ
همونجورى كه ميخواستى
دير كردى
بايد برم بخوابم
من رو ببر بالاى پله ها
و بايد زيره سينه هام رو پودر بزنى
بدجورى له شده
عزيزم معذرت ميخوام
بايد بازى"پول رو بگير و در رو" رو بعد از اينكه بچه رو
به دنيا اوردى انجام بديم
صد در صد ميبريم
واى خدا يادم رفته بود
بايد چند تا چيز امضا كنى
نميتونى صبر كنى تا فيلمم تموم بشه؟
فقط يه ثانيه تول ميكشه
چى هستن؟
فرم كارت اعتباريه
چك كردن حساب هاي بانكى
امنيت صندوق سپرده
يه سرى چيز هاى كسل كننده مربوط به بانك
اوه پسر, بيچاره طرف داره گريه ميکنه
مثل بچه ها
فقط اينجا رو امضا کن
و اينجا
توافق نامه قبل از ازدواج؟
ما که ازدواج کرديم
تو بعضي از يالتها بعد از ازدواج هم ميشه اين کار رو کرد
باشه
مهم نيست چي بشه, عاشقتم
چه غلطي ميکني؟
تمومش کن اين تلاشت رو براي تجاوز به دوستم, اسکاتي
حالت چطوره؟
واي خداي من, مهمونيه عاليه جاسي
خوبه, خوشحالم که بهت خوش ميگذره
هي, وي بهت گفت که ميخوايم بزنيم به دل جاده
اتل رو پيدا کنيم؟ چيکار کنيم؟
گوه بگيره, هنوز بلند اين رو بهت نگفته بودم؟
نه اين فکر وقتي به ذهنم رسيد
که داشتم سومين ريل کوکائين دماغي رو ميزدم
نخير قرار نيست بزنيم به جاده دنبال اتل بگرديم
چرا اينقدر بي عاطفه اي؟
بچه ها اينجا قراره خوش بگذرونيم ها
آره؟ خوب پس يکي بهش بگه که اينقدر به زنش نگه بي عاطفه
زن قلابي
بچه ها, بچه ها, بچه ها, بس کنين
آرم باشين, شما اين حرفا رو نميزنين مواد ميزنه
آره الان هم مواد از اينجا ميره
ميدوني چيه؟ تو نميري, اين منم که ميرم
اول من گفتم آره خوب آخر هم من گفتم
تن لشت رو پرت ميکنم اونور قايق, ادامه بده
من ميرم استفانيا رو
چک کنم مطمئن بشم هنوز زنده ست
من ميتونم برسونمت خونه اگه ميخواي
خودم برنامه دارم
کليد ماشين کو رو چند ساعت پيش ازش گرفتم
من ميرم يکم ديگه شامپاين بگيرم باشه
فکر ميکني چند نفر از اين آدما رو جاسمين واقعا ميشناسه؟
اصلا ميخواستي بهم بگي؟
آره, خيلي وقتا
کي؟ توي پروازت به ميامي؟
يا وقتي اون ور آب بودي پاي تلفن خواستي به
دوست دخترت راجع به اينکه يه زندگي ديگه داري بگي؟
چرا بايد اسم من اينقدر تفاوت ايجاد کنه؟
زن هم که گرفتي
تو فقط اشاره کن تا من ولش کنم
هميني که ميدونم با اشاره يه نفر رو ولش ميکني
ميگه که من هرگز نبايد با تو باشم
خيلي جنبه مشروب نداره
بايد ببريش خونه
آره آره آره
بعدا اين بحث رو تموم ميکنيم؟
شب بخير جيمي
ريدم توش
گوه توش
فکر کردم کامل بيرونه ديگه نمياد
فرصتش رو داشتي حرف بزني؟
نميدونم دارم چيکار ميکنم؟
عزيزم
متاسفم
چرا اين موضوع رو وقتي توي کاستاريکا
يا برزيل يا هر قبرستون ديگه اي که بود بهم نگفت؟
هي من رو ببين
مردا همه شون آشغالن
و تو لياقت اين رو داري که يکي رو داشته باشي که مثل ملکه ها باهات برخورد کنه
منظورم رو بد رسوندم, مگه نه؟
شرمنده
دير وقته, من
من بهتره برم
موضوع اينه که من دوستت دارم فيونا و ...
من, من .... ولش کن
هرچي که بهت گفتم رو فراموش کن, من ..
من الان مست و نئشه م
من ميخوام برم
فکر خوبيه من احمقم
فردا باهات حرف ميزنم
ممنون بابت مهموني
خواهش
ريدم
چي شده؟ چي شده؟
همه چي خوبه؟
نميتونم نفس بکشم مشکل از بچه ست؟
نه مشکل تويي
برو بيرون
چي؟ گمشو بيرون
تو روحت, کجا برم؟
کاري کردم که ناراحتت کرده؟
آره, همه کارات
بيرون
عزيزم, مطمئني؟ عاشقتم
کارن, کي ميخواي برگردم؟
هيچوقت
نميخواي راجع بهش حرف بزنيم؟
کارن؟
اين ديگه چي بود؟
نميدونم تحقيق ميکنم
صداي چي بود؟
هيچي بيرون نيست
فيونا فيونا
مادر بزرگت کجاست؟
رفته وسايل بيشتري بخره
ميکشمش
مادرم ميتونه اون بالا زندگي کنه, با استن, ميتونن مراقب همديگه باشن
هميشه تو نخ همديگه بودن
پول زيادي هم ازت نميگيرم
بابت چي؟
خدمات کس کشيم
به نفع همه ست
فرانک عمرا نميدونم داريم چه گهي ميخوري
ولي اگه خفه نشي
با اين ملاقه يخ خط خطيت ميکنم
اين بار ديگه چيکار کردم؟ مادرت کجاست؟
گفت امروز صبح لازمم نداره
يکم کاراي شخصي داره
من پوشکش رو عوض ميکنم, ديگه بيشتر از اين شخصي؟
يه پيک "جيگر" کو
نزن رو بار في
اگه تو پولش رو ميدي دو تا بده
هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم
اما تو راست ميگفتي
بايد از شرش خلاص شيم
سلام ليپ
جودي
اوضاع چطوره رفيق؟
چيکار ...
چيکار ميکني؟
کارن بيرونم کرده
پس تو هم
زير پول ميخوابي ديگه؟
با دوستم ليسا حرف زدم گفت که
که زنها وقتي حامله ان بد اخلاق ميشن
بخاطر هورمون هاشون
مطمئني؟
به محض اينکه هورمونهاي کارن آروم بشن, من برميگردم تو خونه
نه برنميگردي مردک عجيب قريب
بعدا ميبينمت
ميتونيم با ماشين زيرش کنيم
اون مادرته نه که تو تا حالا
پيش خودت فکر نکردي که اين کار رو با من بکني!
نميشه زنگ بزنيم به پليس, اف بي آي, بهشون قضيه آزمايشگاه مواد رو بگيم؟
همه مون رو ميگيرن
من رو نه, من هيچ دستي تو اين قضيه نداشتم
تو خونه بوده ما ميشيم شريک جرم
شخص نابالغ هم تو ماجرا دست داشته
هي کو, يه چيزي داره نم پس ميده, بجنب
اه چه تخمي, دوباره شروع شد
چه غلطي ميکنه؟
استن لاشي
اگه يه جرم ديگه مرتکب شده باشه چي؟ دور از خونه ما؟
منظورت اينه که مثلا ... پاپوش درست کنيم براش؟
نميدونم, اينجوري نريختمش از ذهنم بيرون
اما آره, منظورم همينه
بالاخره داري مثل يه گلگر فکر ميکني؟
داره زندگيمون رو به خطر ميندازه
ميتونيم به پليسها بگيم
بگيرنش, بهشون بگيم مربوط به شب 405 ه (کنترل و حراست) ه
اختلال رواني؟
ميبرنش
نگاه داري از رواني ها
به همين راحتي؟
سال هم نميپرسن
جواب ميده
استن
باز شير وان رو باز گذاشتي؟
خدا لعنتش کنه
اه کيرم توش
کير, کير, کير, کير
کيرم توش
استن؟
نه نه
نه نه نه استن استن؟
داري چه غلطي ميکني؟ يا مسيح
مرتيکه فُسيل آشغال ريدم تو خودم از ترس!
چيه؟ چيه؟ فکر کردم مردي
نه دارم حموم ميکنم
پس چرا شير رو باز گذاشتي, وان سر ريز شده؟
خوب, آب سرد شد, من داشتم يکم آب گرم اضاف ميکردم
فکر کنم خوابم برد
استن نبايد به اين کارات ادامه بدي
وگرنه ديگه نميتوني خودت تنهايي زندگي کني
ولش کن بابا, حالم خوبه, حالم خوبه
نه بابا؟ اجاق رو هم روشن ولش کرده بودي
آره ميدونم عمدا اون کار رو کردم
حالا گمشو گورت رو گم کن
بيرون شانس آوردي توي
آب خفه ت نکردم بيرون
خدايا
خوب, پس آزمايشگاه رو تميز ميکنم, ميزاريم دودش هم بره بيرون
و بعد زنگ ميزنيم پليس
ميبرنش پيش روانپزشک
72 ساعت نگهش ميدارن, يه ارزيابي ميکنن
اگه به نظرشون رفتارش معمولي بود چي؟
ولمون کن با ... آره راست ميگي
وقتي ارزيابي رو رد نکرد 14 روز ديگه هم
نگهش ميدارن تا دوباره روش آزمايش کنن
چرا زودتر اين فکر به مغزمون نرسيد؟
من ديروز بهت هشدار دادم
ولي گوش کردي؟ نه نکردي
لعنتي کارل ما بايد دوري ميکرديم از ...
چه خبره؟ چي شده؟
من خوبم
بهشون گوش ندين
شما سرپرست مارگارت گلگر هستين؟
اينه
مادر بزرگمه
چي شده؟
مادر بزرگت بيهوش شده بود
توي يه فروشگاه بوده, ميوفته
ميبرنش اورژانس چش شده بوده؟
دکتر گفته سرطان
سرطان مرحله چهار لوز المعده
خيلي زنده نميمونه
خدايا شکرت
مامان بزرگ
چه بويي مياد اينجا
آزمايشگاهمون رو ترکوندي؟
يه کوچولو بيا اينجا
دفعه ديگه درست عمل ميکنيم
حتما الان خيلي درد داره
نبايد از خونه بره بيرون
اين احمقها نميدونن چي دارن ميگن
اين فرم رو امضا کنين لطفا
اگه مادر بزرگ من بود زنگ ميزدم بيمارستان
ميتونن دردش رو از بين ببرن, کاري کنن که راحت تر باشه
هي کله پوک! ورقها رو رو ميز بچين
ميخوام به کارل يکم بازي ياد بدم
من عشقم رو از دست دادم
بدون تو گم شدم
ميدونم که حق با تو بود
خيلي وقته اين رو باور دارم
عشقم رو از دست دادم
بدون تو چي هستم؟
ريدم به قيافه ش, هنوز ميتونم ببينمش
ميدونم خيلي دير شده, که بگم اشتباه کردم
دهن کيريت رو ببند
خوب, کجا بوديم؟
ميدوني, اشکالي نداره رديفه
ولي من بهت بدهکارم بخاطر توافق نامه
يکم سخته که آدم ادامه بده
با وجود مايکل بلتون که اون بيرونه و آواز عاشقونه ميخونه برامون
ميخوام بيمه حفاظت قضايي بگيرم
باشه
من هم بايد برم ايان رو له کنم به هر حال
بعدا بهت زنگ ميزنم
اگه از اين آهنگه خوشت نمياد, يه آهنگ ديگه هم بلدم
دير کردي
کدوم گوري بودي؟ يه جنده حامله
داشت کيرم رو ميخورد, بقول خودت
گفتم چون واقعا هست
گاييدمت
خسته شدم از اينکه زير سايه تو زندگي کردم
کدوم گوهي ازت خواسته؟
يکم ساخته که آدم همچين حسي نداشته باشه وقتي همه لباسام, لباس کهنه ي توئه
خوب, اينکه تقصير من نيست که زودتر به دنيا اومدم
يا خوشتيپ تر
باهوشتر
لاشي
کيري
ميخواي يه آبجو بزنيم؟
آره
زود باشين
مدرسه, زود باشين ميمون ها
کارل, زود باش, از اونجا بيا بيرون
خونه مون هنوز بوي مواد ميده
آره؟ و اونوقت تقصير کيه؟
واوو چه روش خوبي واسه شروع مدرسه
واوو چه خوشگل شدي دبز
ممنون
سلام رفيق کوچولو, خودت تونستي از گهواره بياي بيرون؟
خداي من
ليپ زود باش پا شو
جاي قلقلکيه گلگر ها
زود باش, اولين روز مدرسه ست, سال آخري!
نميرم مريضي؟
نوچ
مدرسه نميرم
چي داري ميگي؟
ترک تحصيل
فقط يک سال مونده
بايد برم سر کار
به کارن و بچه م برسم
کو؟
کو بيدار شو
چي شده؟ اتل گم شده
اين رو دو هفته ست که ميدونم
اون اتل نه اتل شماره دو
اتل
از اول چطوري تونسته بياد بيرون اصلا؟
اتل
عزيزم؟
داشتم قفسش رو تميز ميکردم
اتل
يادم رفت که در پشتي بازه
وي
داخل گرم بود
خوب, گذاشتي خرگوش جديدمون فرار کنه
از قصد که نکردم
هي بيا اينجا, شرمنده, گريه نکن
همه ش تقصير منه
نه نيست
من ... من باهاش سرد برخورد کردم وقتي تازه اومده بود
آره, اما زود باهاش گرم گرفتي
چون عاشقش بودم
ميدونست
پس چرا ترکمون کرد؟
کاش ميدونستم
داريم راج به اتل واقعي حرف ميزنيم, آره؟
فکر کنم خودمون بايد بچه دار بشيم
جدي ميگي؟
آره
آره؟
خوب, ايول
ميشه همين الان شروع کنيم؟
اتل
لعنتي, اينجاست هي صبر کن
حق نداري از پيش ما فرار کني, جنده لاشي احمق
سلام من براي برادرم تماس گرفتم
اوه بله ميتونم صبر کنم
سلام
سلام گوشي دستمه
بابت اون شب شرمنده
من مست بودم
بله هنوز گوشي دستمه
فيليپ گلگر, کلاس دوازدهم
امروز مدرسه نمياد
مريضه
فکر ميکنم فقط يه سرما خوردگي تابستونه ست
فردا مياد
باشه بله خداحافظ
من بابت اون شب خجالت زده ام
اشکالي نداره, نگرانش نباش
هي, يکم مواد باقي مونده
بيا يکم شَر به پا کنيم
بايد بري خونه تون
راستش, من خونه اي ندارم
چي؟
آره, هل قضيه ديويد رو فهميد
چند هفته پيش پرتم کرد بيرون
خدايا اشکالي نداره
دير يا زود داشت اما سوخت و سوز نداشت, مگه نه؟
فکر کنم آره
حالا بايد از نو شروع کنم
هرکاري دلم ميخواد بکنم, يه خانوم مجرد باشم
پس بچه هات چي؟
حالشون خوبه؟
بهتره هل باهاشون باشه
من مونده بودم توي قايق ديويد, البته
خودش خبر نداشت, تا اينکه پليسها ريختن
يواشکي ميرفتي تو قايقش؟
ازش که استفاده نميکنه, هميشه همونجاست
بهترين ساک عمرش رو براش زدم
خودت که ديديش
من خيلي ازش سرتر بودم
بايد دوش بگيرم
بگردم دنبال کار
هي فکر ميکني بتونم بمونم اينجا واسه يه چند روزي؟
چي؟
آره, اجاره هم ميدم
نه
نه؟
ولي من همه کار براي تو ميکنم
از چي حرف ميزني؟
من استيو رو آوردم مهموني
براي زمستون بهت يه شغل دادم
بهت لباس و جواهرات دادم
هنوز زنده ست؟
من هنوز بالا نرفته ام
گوه تو زندگيم
من استفانيا رو مست کردم
تا تو بتوني با استيو سکس کني
من که نميخواستم با استيو سکس کنم
ميره
من نيازي به پا در ميوني تو توي زندگيم ندارم
پا در ميوني؟
وقتي تو از من چيزي ميخواي حرفي نيست
اما وقتي من چيزي ميخوام
يهو خانوم فيونا کوچولو فرار ميکنه؟
خوب ديگه, تو بايد بري
اشکالي نداره! به پشمم نيست
تو هم من رو پرت کن بيرون مثل ديويد و هل
همه تون عوضي هستين
جاسمين؟
ريدم
از حياط من برو بيرون
چرا نيومدي فرودگاه؟
اول خواستم بيام
چي شد پس؟
الان ديگه مهم نيست
عاشقتم
شروع نکن
هيچکس متوجه نميشه يه يارو تازه
يهو پيداش بشه يک شبه؟
کسي به کيرش نميگيره
اين اتاق يکيه چند روز پيش اومده
چند هفته ميگذره تا کسي متوجه بشه
باشه, بيا بلندش کنيم
با شماره سه يک, دو, سه
بيا دوباره شروع کنيم, حاضر ؟ يک, دو, سه
به تخمم, ولش کن اينجا
صبر کن رفيقش رو يادمون رفت
خيلي خوب
هر روز ازش مراقبت ميکنم
فردا ميبينمت استن
... http://forum.tvcenter.co ... زيرنويس : Sarah.B www.sarah7b.com تنظيم: JaBeR
... http://forum.tvcenter.co ...