Me kaikki oltiin täällä.
Missä sinä olit viime viikolla?
Puhu vittu englantia!
Mitä hänen kasvoillaan on?
Voi hyvä luoja! Hän on löytänyt kokaa.
- Gallagher. - Miten hän voi?
Hän on elossa. Voi olla pysyviä aivovaurioita.
Kerro, että rakastan häntä, okei?
Ja olen kauhean pahoillani.
Se ei ollut Fionan syytä.
Kukaan ei nähnyt Liamia. Sinähän tiedät sen.
Liam on sairaalassa. Ja hän melkein kuoli.
- Missä olit viime yön? - Mattin luona.
Kuka Matt on?
Ai, sinäkö olet Matt? Se Matt? Miten vitun vanha olet?
Meidän täytyy löytää Frank.
Muuten Liam joutuu sijaisperheeseen.
Paska.
- Frank! - Lähes menehdyit.
Ei. En ole vielä valmis leimaamaan lippuani.
Gallagher, takuumaksu on maksettu.
Me etsimme veljeämme, Ian Gallagheria.
Hän on töissä. The White Swallow Boystownissa.
Sotilaspoliiseja on käynyt etsimässä sinua.
He haluavat pidättää sinut sotilaskarkuruudesta.
Sehän hassua.
- Katsopa sinua. - Hei!
.:: www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
Osaatko tehdä näin?
- Tuleeko Fiona aamiaiselle? - Hän ei ole vielä herännyt.
Tässä on Tang-juomasi, Liam. Ole hyvä. Tässä.
Varmista, että hän juo kaiken.
- Hän tarvitsee elektrolyyttejä. - Okei.
Tästä lähtien suuhusi ei mene -
- mitään sinne kuulumatonta.
- Okei. - Okei.
Mikä tuo haju on?
Arvaa. Frank, lakkaa polttamasta ruohoa!
Carl, siirrä Liam pois portaitten luota.
Minä vien Liamin tänään kouluun.
Tuon sieltä syötävää, kun kerran olen siellä.
Entä se Sheilan coq au vin?
Ehkä muistat, miltä se maistui.
Se on kai viimeinen kerta, kun syöt sitä.
Me voitaisiin tilata pitsa.
Fiona antoi luvan.
Liian kallista. Onko selvä?
Pitää taas ostaa halparuokaa ja penkoa roskiksia.
Minä voisin ostaa ruokaa.
Joo, se olisi kiva, kun on kaksi lisäsuuta ruokittavana.
Mikset käske Frankia lopettamaan ruohon polton?
Hän on hyvin sairas. Huonompi kuin ikinä.
Joo, no, me ollaan lirissä, -
- jos sossusta tullaan yllätysvierailulle, -
- ja paikka haisee Snoop Doggilta.
Joo, sinä saat olla täällä vain siksi, -
- että huolehdit Frankista.
- Ette taida ymmärtää. - Ymmärtää?
Me on eletty sen paskiaisen kanssa koko elämämme.
Nytkö sinä yrität esittää isosiskoa?
Varo, tai lennät pihalle.
- Jos me siis kielletään ruoho... - Me tarkoitetaan sitä.
- Okei. Hyvä on. - Hyvä.
Kuunnelkaa nyt. Muistakaa, -
- että kun sosiaalityöntekijä tulee...
Tämä koskee myös sinua, Chuckie, joten kuuntele.
...tekstaatte minulle heti. Tulen L-junalla.
- Entä Fiona? - Minä hoidan hänet, onko selvä?
Viivytelkää vain sossulaista, kunnes pääsen kotiin.
- Onko tämä selvää? - Joo.
- Kyllä? - Kyllä.
Kyytini tuli.
Pitää kastella Sheilan kukat,
- kun hän on poissa. - Deb.
Enkä tule kotiin illalliselle.
- Mikset? Minne sinä menet? - Ystävien luo.
Hei, Sammi, kuule.
Meidät on viety liian monta kertaa sijaisperheeseen -
- tuon yläkerran mulkun takia.
En anna sen tapahtua uudestaan.
Ole hyvä.
- Hei. - Huomenta.
Huomenta.
- Hei, pääsenkö kyytiin? - Kyytisi on tuolla.
- Lopeta. - Älä nyt, V.
Ei.
- Liikaa pöhötystä ja ummetusta. - Nussin sen löysälle.
En tarkoita peppuun. Aamuseksi pitää suolen säännöllisenä.
- Ei, en ole sillä tuulella. - Et ole koskaan sillä tuulella.
Se johtuu siitä, että Tupu, Hupu ja Lupu -
- vievät kaiken tilan alakerrassa.
Sekstataammeko me lainkaan, ennen kuin ne tulevat ulos?
Ei varmaankaan.
En ymmärrä naisia, joita muka panettaa, kun he ovat raskaana.
- Hyvä on, no vedä minut kuivaksi. - Vedä itse.
Olkoon. Mutta anna minulle jotain katsottavaa. Vilauta tissiä.
- Kaikki on karvaista ja kamalaa. - Mistä asti? Et ole ollut karvainen.
Jätä minut rauhaan. Hormonien takia.
Karvoja kasvaa joka paikassa, -
- ja limaa valuu päivätolkulla.
Hyvä on. Minä vedän kuivat vessassa.
Mutta se ei taida toimia, kun ajattelen sitä limaa.
Minä tarvitsen autosi tänään.
Miksi?
Pitää viedä Fiona alustavaan oikeuskäsittelyyn, -
- ja sitten tapaan tri Man.
Voi hitsi. Ei. Tri Ma?
Minun on tultava mukaan. Ultraääntä ei voi jättää välistä.
On hienoa katsoa, kun ne pojat kasvavat, mutta illalla on töitä.
Joo, no, pääset ensi viikolla.
Hyvä on. Tuothan minulle ne kuvat?
- Lopetitko jo? - Tunne itsesi.
Hei! Mitä vittua? Voinko paskata rauhassa, kiitos?
- Ääliö, etsi poikaystäväsi. - Painu ulos! Sulje ovi.
Etsin häntä eilen koko päivän, eikä hän vastaa teksteihin.
Mistä vitusta sinä puhut?
Älä leiki tyhmää.
Ian! Hän lähti sinun takiasi.
Etsi hänet sitten. Minun on mentävä töihin.
Ei ole minun ongelmani.
Tiedätkö mitä? Mikään ei ikinä ole sinun ongelmasi.
Tee edes kerran jostakin sinun ongelmasi.
Mitä vitun tekemistä oravalla on vohvelien kanssa?
Voi vitut. Mandy!
Hei, kaveri, me lähdetään kotoa, -
- joten tarvitaan hattu ja vaippoja.
- Hei. - Hei.
Hei, tenava. Hei. Kaikki hyvin.
Tule tänne. Tule tänne, tenava.
Miten voit? Millainen olo on?
Oletko kunnossa? Joo?
Olen pahoillani. En tekisi ikinä mitään, mikä vahingoittaisi sinua.
En tekisi ikinä mitään, mikä vahingoittaisi näitä kasvoja.
Hei, Liam, tule. Me myöhästytään. Tule tänne.
- Minne sinä menet? - Kouluun.
- Liamin kanssako? - Joo.
No, aion tavata lakimieheni,
- mutta aioin ottaa Liamin mukaan. - Ei kiitos.
- Tule. - Lip...
- Noin. - Se oli onnettomuus.
Pannaan takki päälle alakerrassa. Sopiiko?
Joo? Joo?
Selvitä asiasi kuntoon.
Tuon Gallagherin sisko antoi pikkuveljelleen kokaiinia.
Hän on takuulla nyt sen vuoksi takapajuinen.
Täysin.
Kokaiinipikkuveli.
Takapajuinen pikku-Gallagher.
Kokaiinipikkuveli.
Älkää nyt. Ettehän vain pilaile?
Milloin tämä oikein valmistuu?
Joo, eihän se ole teidän liikkeenne, jonka eteen olette leiriytyneet.
Uskomatonta, joku maksaa teille kuopan tuijottamisesta.
Miten tuollaisen homman saa?
Ihan tosi? Sitäkö tässä touhutaan?
Te tuijotatte tuota yhtä jätkää, joka tekee työtä.
Hei, kaveri. Kun olet lopettanut työt, -
- tule oluelle. Mutta vain sinä, eivät he!
Nauttikaa kahvistanne. Vitun kuopantuijottajat.
Missä tynnyri on?
Eikö ole vähän aikaista juopotella?
- Paska. - Missä tynnyri on?
Millaista tynnyriä te etsitte?
Meillä on perinteistä, Schlitzia, Michelobia...
Ei oluttynnyriä, paskiainen! Rahatynnyriä!
En tiedä, mistä te puhutte.
Tuo on minun rahatynnyrini!
Nuo ovat minun rahojani, nartut! Minun rahojani!
Nuo ovat vittu minun rahojani!
Nytkin vain seisotte siinä ettekä tee mitään.
Nuo vitun pennut ryöstivät minut!
Voisitteko edes auttaa tämän teipin irti?
Vitun vitun vittu!
- Asuntola. - Joo, ja mitä asuntolassa on?
- Hipstereitä. - Hipstereitä. Oikein hyvä.
No niin, tule. Ylös. Noin.
- Jeesus! - Voi paska. Anteeksi.
Onhan tämä kyllä minunkin huoneeni.
Okei. Hyvä on. Olen pukeutunut.
Hyvä on. Tule, kaveri.
- Kuka tämä on? - Liam. Pikkuveljeni.
- Hei, Liam. - Sieppaan vain kirjan mukaan.
Sitten häivytään täältä.
Sinulla on varmasti jonkinlainen sisarkunnan, -
- cheerleaderien, Mensan, vaginaryhmän tai jonkin kokous.
- Hei, Liam, pidätkö klementiineistä? - En!
Se on ihan hyvää, kaveri. Siitä vain.
- Ei se ole pallo vaan ruokaa. Tässä. - Se on hyvää.
- Sinulle? - Ei.
Mutta jos avaat tuon Toblerone-paketin. Kiitti.
Vanhempani lähettävät minulle joka viikko avustuspaketin.
Joo, minunkin vanhempani lähettävät minulle avustuspaketin.
Ihan tosi, ota mitä haluat.
- Tai jos sinulla on toivomus. - Mitä?
Joo, Kuznerilla oli selässä aknea, -
- joten kerroin isälle, että tarvitsin Accutanea.
Sain kuuden kuukauden reseptin.
- Onko hän lääkäri? - Ei. Hyvät yhteydet. Miami.
Sieltäkö sinä olet kotoisin?
- Näiden kuukausien jälkeen? - Anteeksi.
Hei, voisin vahtia Liamia, jos haluat.
- Kun olet luennolla. - Ei, kyllä tämä sujuu.
Olen vapaana viiteen asti.
Ei, meillä tapahtui kotona aika vakavia juttuja.
Joten haluan suojella häntä nyt kaikin keinoin.
Lähetän sinulle kuvan puolen tunnin välein.
No, soita minulle, jos tulee ongelmia.
Joo, älä huoli. Kaikki järjestyy kyllä.
Hei, Amanda hoitaa sinua muutaman tunnin.
- Sopiiko, kaveri? - Sopii.
- Okei. - Okei.
Hei, iskä. Isukki? Isä?
Yritän yhä keksiä, miksi kutsua sinua.
- Kirjoitatko taas sitä blogia? - Viisi lukua.
- Voi hyvä luoja. Mikä tuo haju on? - Burger King. Ostin sinulle...
- Vie se pois! - Hyvänen aika. Olen pahoillani.
- Voi luoja. - Hajuko aiheutti sen?
Tarvitsetko enemmän todisteita?
Otetaanpa nämä haisevat lakanat pois.
Ne pitäisi muutenkin vaihtaa.
- Ole varovainen. Paperini. - Okei. Okei.
Minulla on kylmä. Anna piippu.
Iskä, Debbie ja Lip pyysivät, -
- ettet polttele enää talossa.
Meillä oli tänä aamuna pieni riita.
He eivät taida pitää minusta kovin paljon.
No, vitut heistä. Polttelen, milloin huvittaa.
Puhallan savua heidän silmiinsä, kunnes itkevät, jos minua huvittaa.
Lip sanoi, että sosiaalityöntekijä tulee käymään varoittamatta.
Joo, sosiaalityöntekijä saa purra kivespussiani.
Enhän minä päästänyt Liamia kokaläjään käsiksi.
- Tiedät, että se oli onnettomuus. - Älä nyt. Mitä sinä teet?
Meidän on käyttäydyttävä kunnolla.
Minuun koskee.
He joutuvat sijaisperheeseen.
Etkö halua pitää tätä perhettä yhdessä?
He myrkyttävät sinut. Siitä tässä on kyse.
Sinä käännyt minua vastaan, se nähdään vielä.
Miten voit sanoa noin? Peru puheesi!
Haista vittu.
En ikinä kääntyisi sinua vastaan.
Etkö? No todista se sitten. Anna minulle piippu.
Entä jos antaisin sinulle sen sijaan Oxyn?
Se on hyvä idea. Nyt sinä ajattelet.
Pärjäät. Tämä on muodollisuus.
Vessajono kesti ikuisuuden.
Se jätkä joutui tänne -
- heitettyään valkaisuainetta vauvansa äidin päälle.
Alustavassa käsittelykalenterissa -
- kutsutaan tapaus S6974356.
Illinois'n osavaltio v. Fiona Gallagher.
Craig Jeffries edustaa Illinois'ta.
Maria Vidal edustaa Fiona Gallagheria,
- joka on vieressäni. - Hyvää huomenta.
Nti Gallagher, vastasit syytteen esityksessä, että olet syytön.
- Väitätkö yhä niin? - Ehdottomasti, tuomari.
Hra Jeffries, entä osavaltion kanta?
Meillä riittää todisteita -
- hallussapitoon ja lapsen vaarantamiseen.
Lapsen vaarantaminen? Se oli onnettomuus.
Mitä todisteita olette esittänyt tässä vaiheessa?
Pidättävän poliisin raportti, -
- johon sisältyy vastaajan syyllisyyden tunnustus, -
- uhrin kasvoilta ja käsistä poistettu kokaiini -
- sekä toksikologiaraportti -
- muassaan lapsen elimistön huumepitoisuus, -
- kun hän saapui ensiapuun.
Pyydämme vähintään viittä vuotta osavaltion vankilassa.
Mitä?
Toivoimme, tuomari, -
- että tuomioistuin ottaa huomioon, -
- että tämä on ensimmäinen rikkomus, -
- ja että osavaltio uskoi viime vuonna -
- viisi sisarusta hänen huollettavikseen.
Nti Vidal, pyydän teitä neuvottelemaan asiasta -
- apulaispiirisyyttäjän kanssa erikseen.
Sopikaa jotain. Palatkaa syytesopimus mukana.
- Kyllä, tuomari. - Kyllä, tuomari.
Saatte poistua.
- Mitä on meneillä? - Hyvä uutinen. Tule.
Missä Mickey on? Ei, älä vastaa.
Kunpa tekisit elämässäsi jotain hyödyllistä.
Sinun pitäisi olla kaupungin palveluksessa.
Sopisit siihen.
Hei, mitä helvettiä sinä täällä teet?
- Tarvitsen pyssyn. - Kenet aiot tappaa?
Käytätkö kölninvettä?
En. Se on Kenyattan hajustettua saippuaa.
- Käytätkö toisen jätkän saippuaa? - Mitä siitä?
- Siinä on häpykarvoja. - Eikä ole.
Kyllä on. Kenen saippuassa ei olisi?
Minun saippuassani ei ole.
Et ilmeisesti pese häpykarvojasi.
Tulitko tänne asti juttelemaan häpykarvoista?
Anna minulle pyssy.
Miten vitussa baarimikolla ei ole pyssyä?
Eivät kaikki ole väkivaltaisia.
- Mihin sinä sitä tarvitset? - Alibissa kävi rosvoja.
He varastivat tynnyrin, jossa pidän rahat.
Odota. Käsityydytysrahat?
Koska en tienaa nykyään -
- muuta rahaa, kyllä.
- Sinäkö pidät sitä vitun tynnyrissä? - En luota pankkeihin.
Kev, se on minun rahaani.
Ei vaan minun, ja sinä saat 30 prosenttia.
30 pro... Kuka siitä on sopinut? Sehän oli 50-50.
- Sontaa. 50-50? Minun baarini. - Minun huorani.
Tule sitten suojelemaan huoriasi.
Se on hommasi.
- Ei 30 prosentilla. - Mitä on meneillä?
Steven Seagal tässä antoi rahat rosvoille.
Koska häpykarvoista pitävä miehesi ei hoitanut hommiaan.
Hei, minne sinä menet?
Minun on huolehdittava tärkeistä asioista.
Tulen baariin suojelemaan sinua heti, kun pääsen.
Emme voi työskennellä, jos se on vaarallista.
Ei sitä ryövätä kahdesti päivässä.
Jos ryövätään, voitko -
- ampua niitä kasvoihin?
Hei. Osaatko käyttää sitä?
Tietysti osaan.
Voi hyvä luoja.
Kiitos oikein paljon. Arvostan sitä.
Mitä hän sanoi?
Tässä vaiheessa kaikki keskustelumme ovat luottamuksellisia.
- Mitä? - Voin puhua vain Fionan kanssa.
Minun on mentävä muutenkin lääkäriin. Olethan kunnossa?
- Jutellaan myöhemmin. - Okei.
Kävele mukana. Minun on oltava Cookin piirikunnassa ihan kohta.
Pyysin hra Jeffriestä suostumaan kolmen vuoden ehdonalaiseen.
Sehän olisi hienoa.
Ei lupauksia. Mutta se on mahdollista.
Sinun on myönnettävä syyllisyys.
Se merkitsee, että saat rikosrekisterin.
- Mutten vankilaan? - Enintään hyvin lyhyeksi aikaa.
- Miten lyhyeksi? - 60 päiväksi? Enintään 90:ksi?
Saan ehdonalaisen vapauden, -
- mutta vasta kolmen kuukauden vankeuden jälkeen.
Se on vain murto-osa vankeusajasta, jota he pyytävät.
En voi palata vankilaan.
Miksemme odota hänen ehdotustaan?
Voimmeko päästä oikeudenkäyntiin?
Fiona, teen tätä joka päivä.
Usko minua. Meillä on hyvä, ehdonalaista kannattava väite.
Olet ensikertalainen ja soitit ambulanssin.
Piirisyyttäjä ei halua sinua vankilaansa -
- eikä tätä juttua tukkimaan järjestelmää -
- ja haittaamaan oikeiden rikosjuttujen käsittelyä.
Mutta Liamin tapaturma oli kauhea.
Valamiehistö vihaisi sinua.
Voin neuvotella tämän hyväksi.
En halua vankilaan lainkaan.
No, emme aina saa, mitä haluamme.
Ja hyvä neuvottelu on sellainen, -
- kun kumpikin osapuoli tuntee hävinneensä.
Termodynamiikan kolmas laki on yksinkertaisesti esitettynä:
"Täydellisen kiteen entropia absoluuttisessa nollapisteessä"
"on täsmälleen yhtä suuri kuin nolla."
Aiemmista keskusteluistamme tiedämme, -
- että entropia mittaa mitä?
Epäjärjestystä.
Ja kide on kiinteä aine, -
- jonka atomit tai molekyylit tai ionit ovat
- millaisessa mallissa? - Järjestyneessä.
Oikein hyvä. Jatkamme tästä huomenna.
Älkää unohtako.
Tehtävät pitää meilata minulle viimeistään klo 17 tänään.
Hei, lehtori Sacco. Olen pahoillani.
En saa palautettua tehtävääni tänään.
Perheessä on ollut kriisi.
- Milloin sitten saat sen valmiiksi? - Huomenna.
Puoli pistettä pois per myöhästynyt päivä.
- Tajuatko? - Tajuan. Kiitos.
Mitä on kana cordon bleu?
Ei Mattyn keittiön aineksilla valmistettavaa.
Mitä sitten tekisin hänelle?
Mistä asti te olette olleet taas yhdessä?
Hän auttoi, kun Fiona pidätettiin.
Hyvä, etten yrittänyt iskeä häntä. Aioin kyllä.
Okei.
Tämä algebra on naurettavaa. Kuka matikasta välittää?
- Milloin minä käyttäisin sitä? - Varmaan koko ajan.
Anna kun kopsaan sinulta.
Entä spagetti ja lihapyörykät?
- Lihaisat pallot käyvät aina. - Okei.
- Hei. - Hei.
Missä helvetissä sinä olet ollut?
Gary jätti minut.
Hänen vanhempansa eivät halua hänestä isää.
- Joten viilsin itseäni. - Mitä?
- Sitten äitini sai tietää. - Että viilsit itseäsi?
Ei, että Gary jätti minut.
Äiti raahasi minut Garyn kotiin aamulla, -
- mutta Gary nukkui vielä.
Joten äidit alkoivat riidellä kauheasti.
Sitten kytät tulivat.
Ja siksi minä olen myöhässä koulusta.
- Mutta miksi viilsit itseäsi? - Joo, se oli tyhmää.
Kerran, kun jätkä jätti minut, sain itseni oksentamaan.
Luuletko teidän palaavan yhteen?
Hän sanoi ajattelevansa sitä.
Sinun pitää keksiä perhekriisi.
Se tepsisi. Toimi Mattyn kanssa.
Okei, millainen?
Vaikka että koira on sairas.
- Tai että kimppuusi käytiin. - Hyvä idea.
Hyvää päivää. Anteeksi viivytys.
Minun piti tikata potilaan kohdunkaula, -
- ettei vauva tulisi liian aikaisin.
Mutta kaikki on hyvin.
Ja on aika katsoa sinun pikkuisiasi.
- Okei. Mitä, ei Keviä? - Töissä.
Millainen olo sinulla on ollut viime aikoina?
Pöhöttynyt ja lihava.
- Onko jotain vialla? - No, näen niistä kaksi.
Mutta en tunnu löytävän kolmatta. Katsotaanpa.
Joskus ne piileksivät.
Joo, tarkista rakon takaa, -
- sillä käyn pissalla noin 50 kertaa päivässä.
Missä sinä olet?
No, tämä taitaa olla sikiön resorptio.
Mitä hemmettiä se on?
Sitä sattuu monisikiöraskauksissa.
Kun sikiö on liian heikko, -
- joskus toiset absorboivat sen.
- "Absorboivat sen?" Siis syövät? - Eivät tarkalleen. Mutta kyllä.
Yksi vauvoistani on hävinnyt?
Mutta toiset kaksi näyttävät hyvin terveiltä.
Johtuuko se jostain, mitä olen tehnyt?
Ei, luontoäiti vain karsii heikoimman vauvan.
- Näytät hienolta. - Vedä käteen.
Pidän karkeista pojista.
Olen Scott. Haluatko pois täältä?
En, en halua... Oletko nähnyt tämän pojan?
Pidät laihoista pojista.
Voisin laihtua viisitoista kiloa, jos haluat.
Viisitoista... Ehkä perseestäsi.
Missä pomo on?
- Oletko sinä pomo? - Kuka kysyy?
Koska näit minun juuri puhuvan, -
- arvaisin, että minä.
- Oletko nähnyt häntä? Nimi on Ian. - En ole nähnyt häntä ennen.
Mikset vilkaise uudestaan?
Olet varmasti nähnyt hänet täällä töissä.
En voi pitää kirjaa kaikista -
- täällä kulkevista juipeista, onko selvä?
Okei. Tämä juippi katosi pari päivää sitten -
- sen jälkeen, kun ovimiehesi oli heittänyt hänen veljensä -
- ja pikkusiskonsa kadulle. Muistatko?
Kuule, senkin narkkari.
Luuletko olevasi ensimmäinen, joka märisee -
- jostain cocktail-hutsusta, -
- joka veti sinulta vessassa kuivat, puhui tosirakkaudesta -
- ja katosi sitten? Usko minua. Et ole.
Mikset osta itsellesi drinkkiä -
- ja rakastu johonkin toiseen?
- Väitätkö minua homoksi? - Kultsi, -
- saat Bieberin näyttämään heterolta.
Minä satun tietämään, että tiedät, missä hän on.
Joten sinä kerrot minulle, -
- tai suljen tämän läävän huumeiden hallussapidosta, -
- myynnistä ja prostituutiosta. Okei?
Hän on toisessa baarissamme. Fairy Tail Boystownissa.
Kiitos. Oliko se niin vaikeaa?
Onko ketään tulossa?
Ei, mutta pane vauhdiksi. Apurate. Ala tulla.
- Hyvä on. - Kiirehdi.
Pakastepurilaiset näyttävät hyviltä.
Gringo, miten pääset ulos noiden ruokien kanssa
- jäämättä kiinni? - En mene ulos etukautta.
Okei, vie roskasäkki ulos, pane tämä roskasäiliön päälle.
Minä sieppaan sen kotimatkalla.
Et ole niin tyhmä, miltä näytät. Tiedäthän sen?
- Tuon pitäisi kelvata. - Selvä, selvä.
- Hyvä on. - Nähdään, gringo.
Hei. Miten menee?
Nämä Tumblrissa julkaistut juopottelublogit.
Minä osaisin kirjoittaa paremman kuin nämä ääliöt.
Hetkinen, äitisi siis tapaili kahta eri jätkää,
- kun isäsi oli vankilassa. - Joista me tiedettiin.
"Kokalla kyllästetyn ruohon polttelu antaa parhaan pilven?" Amatöörejä.
- Entä jos isäsi olisi saanut tietää? - Hän sai. Pääsi aikaisin vapaaksi.
Käveli sisään, kun äiti nussi Vavoon kanssa.
Hän oli astiankantaja, jonka äiti oli tuonut ravintolasta.
- Hyvä luoja. Mitä hän teki? - Vavooko? Paskansi housuihin.
Isä teki samoin kuin aina.
- Löylytti minut. - Miksi sinut?
Se oli minun vikani. Kaikki oli minun vikani.
Äiti pääsi rangaistuksetta.
Minä sain selkääni. Minun olisi pitänyt valvoa äitiä.
Entä Clayton-setä ja Wyatt ja Jerry?
He olivat isän suosikkeja. Miksi sinä välität niin paljon?
Haluan meidän olevan läheisempiä, koska aikaa on rajallisesti.
Rajallisesti... Ei aikaa ole rajallisesti!
Jeesus! Mikä sinua vaivaa?
Jeesus!
Etkö sinä kirjoita muistelmiasi juuri siksi?
En minä kirjoita muistelmiani. Tämä on lahjani ihmiskunnalle.
Tämä on ammattikirjani.
Ihmiset maksavat tietämyksestäni hyvin.
Olet oikeassa, olet oikeassa.
Miksi sinä kuuntelet lääkäreitä?
He eivät tiedä, mistä puhuvat.
Meillä on... Meillä on... Vitut. Vittu!
- Hengitä, hengitä. Okei? - Hyvä luoja. Voi paska.
- Hengitä. - Voi luoja.
Hei. Hei. En tarkoittanut hermostuttaa sinua.
Meillä on aikaa vaikka kuinka paljon, okei?
Sanoinhan, että olet aivan kuin loputkin lapsista.
En ole. Minä perun puheeni.
Okei? Perun puheeni. Aikaa ei ole rajallisesti.
Olet jumalauta oikeassa.
Okei. Tulehan. Tule tänne.
Ei! Tarvitsen torkut.
Mitä, oletko minulle nyt vihainen?
Kuule, lupaan, etten sano niin enää ikinä.
Minulla on sinulle lahja.
Säästin sitä, kunnes tulit tosi sairaaksi.
Voisin antaa sen sinulle nyt.
- Onko tuo se, miksi luulen sitä? - Teinkö hyvin?
Auta... Auta minua. Auta minut istumaan.
- Voi vittu. Luoja! - Okei.
Minun on haettava Chuckie. Palaan ihan vilauksessa.
Ei kiirettä.
No niin, kuunnelkaa. Baari ryöstettiin tänä aamuna.
Niinkö? Mitä varkaat veivät? Paperiliinatko?
Kuusi sataa dollaria tiedoksenne.
- Kuka siis varasti ne? - Minä luovutan. Kuka?
En tiedä, kuka varasti ne. Kysyn, kuka varasti ne.
Kuka teistä paskiaisista varasti minulta rahat?
Miksi epäilet jotakuta meistä?
- Koska tiesitte, missä pidin niitä. - Missä?
- Hemmetin tynnyrissä! - Nyt tiedetään.
Kysyin, että kuka varasti minulta rahat?
Mitä, onko kaikilla pyssy?
Raamatussa lukee, että meillä on oikeus kantaa asetta. Teen siis niin.
- Se on perustuslaissa. - Ihanko totta?
No, minä pidän teitä kaikkia silmällä.
Minne laitan rahat nyt, jos tynnyri on viety?
Anna ne minulle. Laitan ne paikkaan, johon kukaan ei uskalla koskea.
Tästä lähin ei luoteta kehenkään, Paco. Ei kehenkään.
- Hei, kultsi. - Hei, kulta. Miten lääkärissä meni?
No, vauvoja tulee nyt enää kaksi.
- Eihän. Mitä tapahtui? - Hupu söi Tupun.
Pilailetko?
Tohtorin mukaan niin käy usein monisikiöraskauksissa.
Jos yksi ei ole tarpeeksi vahva, se vain häviää.
- Ovatko kaksi muuta kunnossa? - Joo.
En tiedä, mitä pitäisi tuntea.
En minäkään.
- Sehän on vähän helpotuskin, vai? - Tavallaan.
Olin tottunut ajatukseen neljästä vauvasta.
Joo, niin minäkin.
Nyt on varmaan huono hetki kertoa ryöstöstä.
- Mitä? - Tommy, turpa kiinni!
V, älä huoli.
Minulta ei viedä enää mitään.
Vauvoja, rahoja.
Minä naulaan luukut kiinni.
Laitan nyt ympärillemme voimakentän.
Kultsi.
Pidän huolta omistani. Tule tänne. Tule voimakenttään.
- Hei, mies. Miten menee? - Mitä helvettiä sinä haluat?
Kuulin, kun puhuitte Liam-veljestäni -
- tänä aamuna bussissa.
Tarkoitatko takapajuista veljeäsi?
Joo. Hän haluaa, että tapaatte kaksi hänen ystäväänsä.
- Takapajuisen veljesi ystäviä? - Joo. Tässä on Jälkeen ja Jäänyt.
- Vitut. Hän taisi murtaa nenän. - Ime munaa.
Veljesi on silti takapajuinen.
Jää ei auta aivovammaan, Gallagher.
Mulkku.
- Haloo? - Hei.
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Laitan spagettia ja lihapyöryköitä.
Se ei ole kovin vaikeaa.
- Miten pääsit sisään? - Talkkari.
- Hänkö avasi asuntoni oven? - Ei.
Hän kertoi, missä pidät vara-avainta.
Okei, miksi hän teki niin?
Kerroin, että meillä on merkkipäivä -
- ja halusin yllättää sinut.
Olemme seurustelleet nyt kuukauden.
Ei se mitään, jos et muista.
Voit hyvittää sen kaksikuukautispäivänä.
Okei, Debbie. Meidän on puhuttava.
Hei, voitko löytää Ellielle jonkun?
- Hänen poikaystävänsä jätti hänet. - Hänhän on raskaana.
Minä... Luulin, ettemme seurustelisi enää.
Niinkö?
Joo, silloin kun tulit käymään. Halusit harrastaa seksiä.
- En ollut varma, mitä tapahtui. - Okei.
Emme voi olla poikaystävä ja tyttöystävä.
Mutta autoit minua Liamin ja Fionan kanssa.
- Joo, sitä varten ystävät ovat. - "Ystävät"?
Kuule, Deb, tykkään sinusta todella...
Mutta miksi sitten haluat erota?
Koska olet liian nuori.
Minun olisi pitänyt valehdella iästäni.
Voimme yrittää uudelleen, kun olet vanhempi, mutta...
- Paljonko vanhempi? - Kuusitoista? En tiedä.
- Mikä minussa on vikana? - Ei mikään. Olet täydellinen.
Sinä vain... Sinun pitää seurustella samanikäisten kanssa.
Minunkin pitäisi seurustella samanikäisten kanssa.
Ruoka tuoksuu hyvältä.
Minä haluan kotiin.
- Hei. - Hei, mitä on ruoaksi?
Vie Liam yläkertaan. Minä laittaudun valmiiksi, okei?
Häntä haukuttiin koulussa.
Vitut heistä. Hän ei ole takapajuinen.
Mene peseytymään. Peseydy.
Aika loppu, kuhertelijat. Ylös.
Se tarkoittaa, että ylös siitä. Minun vuoroni.
Etsin sinut myöhemmin, Curtis.
Curtis? Sinun taitelijanimesi?
- 25 taalalla saat tanssin. - Anteeksi?
Jos et halua tanssia, sinun on tehtävä tilaa.
Okei, hyvä on. 25 taalaa sinusta?
Ei siitä ole ennen tarvinnut maksaa.
Miten päiväsi on mennyt toistaiseksi?
- Miten päiväni on mennyt? - Onko ollut kivaa?
Ei, ei ole ollut kivaa.
Olen etsinyt koko päivän sinua.
Perheesi on huolissaan sinusta.
Haloo? Mitä vittua?
En voi puhua sinulle näin. Eikö voida mennä ulos?
Hintit tunkivat nokkaasi niin paljon jauhetta, -
- että vapiset kuin pikkunarttu.
25 taalalla saa vain yhden tanssin.
Okei. Mennään sitten meille.
Voit selvitä vähän.
Vaihtaa kuulumisia vaikka.
Kertoa, missä olet ollut näin pitkään.
Se oli hauskaa. Etsi minut, jos haluat toisen.
Pilailetko sinä? Hei, hei.
Jos et halua hengailla kanssani, se sopii.
Sinun on soitettava perheellesi.
Isäsi tekee kuolemaa, Ian.
Fiona melkein tappoi Liamin. Soita heille.
Onko täällä kaikki hyvin, Curtis?
- Kaikki on hienosti, Roger. - Hyvä.
Koska tuo jätkä tuolla näyttäisi haluavan tanssia.
- Tuolla noin. - Menossa.
- Kiitos. - Okei.
Älä tukehdu harmaisiin karvoihin.
Rauhoitu, Shaft. Minä lähden.
Oletko nyt takapajuinen?
Toivottavasti nukut etkä ole takapajuisessa pöhnässä.
Hei.
Millaista vankilassa oli? Saitko tatuointeja?
Siellä oli ahdistavaa.
Yksinäistä, surullista.
- Yritettiinkö sinulta ajaa hiukset? - Etkö tajunnut tätä peruukiksi?
Vankeja kohdellaan kuin karjaa. Kukaan ei välitä heistä.
- Puukotettiinko ketään? - Varmaan puukotettaisiin ajan myötä.
Ei saa kusta eikä paskantaa rauhassa.
Pahinta oli se, etten tiennyt, näkisinkö teitä taas.
Älä joudu sinne.
- Tuoksuu hyvältä. - Joo.
- Mistä sait nämä ruoat? - Koulusta.
Kiitos.
- Kävin alustavassa käsittelyssä. - Niinkö?
Asianajaja yrittää saada ehdonalaista,
- jos myönnän syyllisyyden. - Okei.
Minun on tosin ehkä istuttava jonkin aikaa.
- Niinkö? Kauanko? - 90 päivää tai vähemmän.
Hyvä on. Kai me pärjätään.
- Tai voisin mennä oikeuteen. - Miksi tekisit niin?
- Miksen tekisi niin? - Koska sinut tuomittaisiin.
- Et tiedä sitä. - Kyllä tiedän.
- Tein virheen. - Olet syyllinen.
- Se oli onnettomuus. - Melkein tapoit Liamin!
Luuletko, etten tiedä sitä?
Enkö muka syytä itseäni jo tarpeeksi, -
- niin että sinunkin pitäisi syyttää?
Kauanko olet sitten vankilassa, jos häviät?
Viisi vuotta.
Hyvä on, sitten olen melkein 25.
Olen yhä kotona lapsista huolehtimassa.
Tiedän, että voin voittaa.
Slummitypy jättää narkkaripoikaystävänsä kokan esille -
- kolmivuotiaan veljensä syötäväksi.
Puoli grammaa elimistössä. Voit varmasti voittaa.
- En tehnyt niin tahallani. - Teit silti!
Käänsin selkäni kahdeksi sekunniksi, -
- ja nyt elämäni on pilalla? Miten se voi olla reilua?
Olet hänen huoltajansa. Sinä rupesit tähän.
En voi palata vankilaan.
- Tietysti, tässähän on kyse sinusta. - Niin on!
Koska minusta ei ole ikinä kyse. Ja nyt vihdoin on!
Pitäisikö minun jättää opinnot -
- viideksi vuodeksi?
- En ole syyllinen! - Liam melkein kuoli!
Ja sinä olit syynä! Pelkästään sinä!
Sinun kokasi, sinun poikaystäväsi, sinun sekava elämäsi!
Ei minun! Onko selvä?
Frank on sammunut kylppäriin.
Voi vittu. Paska.
Hänkö pistää nyt heroiinia?
- Onko hän kuollut? - Ei valitettavasti ole.
- Voi luoja. - Carl, tartu häntä jaloista.
- Hän on paskantanut housuihin. - Käytä sitten pyyhettä.
- Minulla on ote. Onko sinulla? - Minne hänet viedään?
- Tavalliseen paikkaan. Kadulle. - Mitä on meneillä?
Täällä haisee.
Olet kotona. Sinä hoitelet hänet.
- Isä? Mitä tapahtui? - Hän on tajuton.
Hän on varmaan ottanut liikaa Oxyjä.
Anna olla. Onko selvä? Vie hänet vittuun tästä talosta.
- Mitä? - Minä varoitin sinua. Lähde nyt!
Carl, tule tänne.
Hävitä kaikki todisteet Frankin huoneesta.
Hän on liian sairas lähtemään kotoa.
Niinkö? Ja sinä vain annat hänen piikittää hepoa!
Hänellä oli kipuja!
Jos sosiaalityöntekijä olisi tullut?
Hän ei tullut.
Nämä lapset olisi viety pois. Ja mitä sinä välität?
Sinä vain haluat mielistellä isukkia.
Painu vittuun tästä talosta!
- Fiona? - Sinun on lähdettävä, Sammi.
Iskä? Voi luoja.
- Oletko kunnossa? - Joo. Hienossa.
Me voidaan yhä tehdä kaikenlaista.
Joo. Hienoa. Viileää.
- Käydä elokuvissa... - Täydellistä. Kuulostaa kivalta.
Hengailla ystävien tapaan.
- Puhutaan myöhemmin. - Joo. Puhutaan myöhemmin.
- Moi. - Moi...
Varo hänen jalkaansa, Chuckie. Okei. Yksi, kaksi, kolme!
- Täällä haisee. - Anteeksi!
Debbie, Lip potkaisi meidät ulos.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään, isä.
- Sinnitellään. Tulehan. - Olen kauhean pahoillani.
Yksi, kaksi, kolme!
Voi jumalauta!
- On tosi kylmä. Eikö sinua palele? - Ei.
- Missä autosi on? - Tulin taksilla.
Minun on pidettävä sinut lämpimänä.
Onko kotonasi juhlatarpeita?
Mitä tahansa haluat.
Auto tulee vajaan kolmen minuutin päästä.
Mitä tehdään sillä välin?
Mikset mene häiritsemään jotain saman ikäistä, vaari?
Voi vittu!
Olet elukka.
Minäpä en kopeloi ja nuoleskele alaikäisiä poikia.
- Me pidetään vain hauskaa. - Turpa kiinni.
Anna Curtisille rahaa, ennen kuin hän soittaa kytät.
Okei. Okei. Tässä. Ole hyvä, ota.
Hyvä, hyvä. Kiitos. Painu vittuun täältä.
Häivy täältä!
Ja opettele juoksemaan kuin mies!
Jeesus Kristus, Ian. Hei, hei.
- Soititko Uberista kyydin? - Joo, soitin.
Okei. Hyvää työtä, kaverit. Melkein perillä.
Rauhallisesti, Chuckie. Nostetaan hänet tuoliin.
Okei. Noin.
Oma koti kullan kallis.
- Okei. Hetkinen! - Luoja.
Meidän on saatava sinut pois täältä.
Kiltti poika, Chuckie.
En tiennyt, että pystyisit siihen, poika.
- Suuttuuko Sheila minulle? - Hän on matkoilla.
Isä, pestäänpä sinut ensin.
Vitut.
No niin, viimeinen kysymys, Liam.
Oletko ystävystynyt elottoman esineen kanssa?
Kuten lampun tai tuolin?
Hyvä on. Lähetän vastauksesi.
Katsotaanpa pisteesi.
OLET VAIN 13 % TAKAPAJUINEN!
Hyvä uutinen. Et ole takapajuinen.
- Nyt sinä. - Hyvä on. Katsotaanpa.
Kyllä. Ei. Kyllä. Ei. Ei. Kyllä.
Ei. Kyllä. No niin.
PAHOITTELUT! OLET 82 % TAKAPAJUINEN!
Tyhmä tietokone.
Kyrpäni on kolme kertaa isompi kuin tämä pyssy.
Sinähän otit luodit pois?
Kyllä, kulta. Kuulin aivan selvästi.
Voi hitsi. Katso, kun tämä sikiö absorboituu.
V, lakkaisitko katsomasta tuota?
- Sinä säikytät itsesi. - En voi sille mitään.
En voinut suojella kolmosiani kohdussa, -
- joten on parasta olla varma, -
- että suojelen kaksosiani oikeassa maailmassa.
Hitto, kulta. Alat kiihottaa minua.
- Mitä? - Joo.
Ei ummetusta? Tai pöhötystä tai limaa?
Minulla on yhä ne.
Mutta alan tajuta, mitä ne kiimaiset, -
- raskaana olevat naiset puhuivat. Tule tänne.
Kyllä, vihdoinkin. Kiitos. Kiitos.
Noin.
Okei.
- Tuntuu hyvältä. Lämpimältä. - Harjaa.
Kaikki hyvin. Sain sinusta otteen.
- Sain sinusta otteen. - Melkein kaaduin.
Kaikki hyvin. Pitele laidasta kiinni, joohan?
Okei? Odota.
Odota hetki. Tulen sinne ihan heti.
No niin -
- tee Sammille tilaa.
- Pitele kiinni. Tuen sinua. - Ei, ei, ei.
Hei, hei. En minä pure. Okei? Tulehan nyt.
Näin. Käänny tänne. Tule, isä. Käänny tänne.
Noin. Noin.
Noin.
Eihän se oli niin pahaa? Saadaan sinut puhtaaksi. Okei.
Nti Vidal, hra Jeffries, -
- olette tehneet sopimuksen.
- Kyllä. - Paitsi yhdessä asiassa.
Haluamme jättää päätöksen teille.
Mistä sovitte toistaiseksi?
Syyllisyyden tunnustamisesta -
- vaarantamisessa ja hallussapidossa -
- osavaltio tarjoaa kolmen vuoden ehdonalaisen, -
- johon kuuluu pakolliset huumekokeet,
200 tuntia kasvatusopetusta -
- ja narkomaanien kokouksia.
Suosittelemme, että nti Gallagher -
- istuu 90 päivää osavaltion vankilassa.
Ja minä ehdotan, että koska tämä on asiakkaani ensimmäinen rikos -
- ja hän on istunut jo vankilassa, että hän saa vain 30 päivää.
Onko siinä kaikki?
- Kyllä, tuomari. - Kyllä, tuomari.
Hra Jeffries, vähennän pyyntöänne
200 tunnista kasvatus- ja narkomaanitapaamisia 100 tuntiin.
Ja koska en usko, että oikeus hyötyisi -
- nti Gallagherin vankila-ajan jatkamisesta, -
- totean hänen täyttäneen syytesopimuksen sen osan.
- Kyllä, tuomari. - Ei vankilaa.
Nti Gallagher, haluan varmistaa, että ymmärrät, mitä tapahtuu.
Tämä syytesopimus tekee sinusta rikollisen.
Sellaisena olet kolme vuotta ehdonalaisessa vapaudessa, -
- jona aikana et saa poistua Illinois'n osavaltiosta.
Sinun on tavattava ehdonalaisen valvoja kerran viikossa.
Sinä et voi saada valtion työpaikkaa, -
- olla julkisessa virassa tai äänestää.
Jos sinulla on passi, sinun on luovutettava se.
Sinä pidättäydyt liiallisesta alkoholin käytöstä.
Sinä et osta, pidä hallussa, käytä, jakele -
- tai annostele mitään kiellettyjä aineita.
Et pidä yhteyttä henkilöihin, -
- jotka harjoittavat rikollisuutta.
Sinä pysyt kotiarestissa, kunnes toisin ilmoitetaan.
- Ymmärrätkö, mitä sanon? - Kyllä, tuomari.
Miten vastaat hallussapitoon ja lapsen vaarantamiseen?
Olen syyllinen.
Tekstitys: Teppo Palosaari