Terjemahan Oleh: MaNSeMpOi @ sUkMaN
Cepat, kawan. kamu harus dapatkan pembelot itu..
..dan terus keluar dari sana. Jangan terlambat.
Hei, Mouse, kau sedia dengan bidikan yang kau tunggu selama 18 tahun itu?
Sudah tentu, Tuan.
Bergerak. Ayuh
Baik, ayuh. Di mana orang itu?
Cepat, cepat, cepat. Cepat, cepat, cepat.
Baiklah, Mouse. Alihkan perhatian.
Mari bergerak.
Flint, tunggu disini.
Ada sesiapa pernah beritahu yang gayamu berlawan teruk?
Tidak jika di depanku.
Hanya..
Flint, Ayuh. Flint?
Apa yang kau lakukan?
Hanya menandakan wilayah kita, Tuan.
Prajurit Gaines, jika kau lihat Flint, tembak dia.
Dengan senang hati.
Sasaran berada dalam tangan, Mereka yang menjemput kita dalam perjalanan. Ayuh.
Aku tidak melihatnya, kau?
Flint, kembali kepada pasukan.
Kita akan pergi.
Kau tidak akan percaya ini, Roadblock.
Celaka..
Yeah!
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Kelebihan yang tidak adil.
Aku lebih baik.
Dia ada pipi yang licin. Tiada bulu pada muka.
- Aku akan menarik pin. - Kurang geseran dalam air.
Itu salah. Itu salah.
Bendera joe.
Bendera G.I Joe.
Sentuhan yang menarik, bukan?
Ya, kau boleh kata macam tu.
Dan apa pula kata mu?
- Tidak pantas. - Ya, itu juga.
Kau tahu dalam kemenangan, kita harus bersikap kelakian.
Oh!
-Hei, Jaye! - Yo!
Berapa lama purata seorang manusia mampu menahan nafas?
Sembilan puluh saat.
- Tangan kosong. - Kau dapat, bos.
Baiklah. Tenang, Flipper.
Mmm.
Kembali. Itulah yang baik.
Tidak salah merampas kemenangan. Ianya seronok.
Ini adalah bagaimana cara bekerja. Tumbukan G.I. Joe.
Kita, kita adalah buku lima.
Bagaimana kita menyerang?
Bersama.
Jari yang sesat...
- Ia akan patah. - Ia akan patah.
Buku lima, lagi? Yakah?
Sebagai sahabatmu, kau perlukan ungkapan baru.
Dan lain kali kau mahu tenggelamkan seseorang,
Jemputlah aku.
Sejak perang Nanomite berakhir,..
..Kapten Duke Hauser telah memimpin Operasi taktikal Joe.
Di bawah arahan Duke adalah, Roadblock,..
..Lady Jaye..
..Flint..
..dan Snake Eyes.
Pengganas kejam yang dikenali sebagai Komander Cobra,..
..dan Destro,..
..telah ditangkap oleh pasukan G.I Joe..
..dan ditahan di penjara keselamatan maksimum.
Namun, ahli Cobra, Storm Shadow,..
..dan Zartan, masih menjadi buruan.
G.I Joe dan dunia..
..berjaga-jaga sebagai reaksi atas sumpah terakhir Komander Cobra.
Pembalasan.
Telinga yang melihat.
Satu ujian purba Arashikage.
Jinx, sepupu kepada Storm Shadow,
Ini adalah masanya kamu buktikan kamu bersedia menyertai G.I. Joes.
Pertahankan dirimu.
Aku bersedia, "Blind Master".
Telinga, buka.
Snake Eyes, tugasmu.
Uji kemampuannya.
Tarik sehelai rambut daripada kepala Jinx.
Ah, bagus.
Seorang perlu menjadi lincah seperti kucing,
Seorang lagi garang seperti harimau..
Snake Eyes menang.
Jinx, untuk cemerlang dalam perang,
Kau perlu cari kedamaian.
Snake Eyes,
Kau layak memiliki pedang keadilan.
Diperbuat daripada serat karbon hitam.
Kejam. Pemusnah.
Terdapat khabar angin mengenai serangan baru daripada musuh kita.
Kau mesti tinggalkan "dojo" dan dedahkan rancangan ini dan halang mereka.
Tapi, bergerak pantas. Kamu mungkin telah terlambat.
Serangan di hadapan! Serangan di hadapan!
Musuh menembak! Begerak kehadapan! Maju!
Aku sudah periksa, Block. Tapi tak boleh.
Aku telah diserang.
Aku memerlukanmu! Aku perlukanmu sekarang!
Serangan udara! Batalkan!
Tunggu. Bagaimana cara nak batalkan serangan udara?
- Alamak! - Bolehkah aku bawa..
Bagaimana pula dengan P3K?
Aku berdarah, kau harus berlari.
Kau boleh gunakan P3K? Aku boleh bawakan untukmu.
P3K?
Siapa yang menembakku? Apa yang..
Aku sedang berdarah dan kau pula..
Kau sedang berpusing?
Untuk perlindungan 360 darjah.
- Kau berpusing. - Hah?
Bagaimana kau boleh berperang, tapi teruk dalam game ni?
Aku rasa kau perlu bertenang. Aku berpangkat lebih tinggi darimu,..
-kali terakhir aku periksa. - Tidak jika di rumahku.
Baiklah. Aku diserang!
Musuh menyerang! Masa tamat! Musuh menyerang!
Serangan musuh!
Pak cik Duke, telingamu besar.
Kau pula berkepala besar. Mari sini!
Membalas serangan! Sekarang apa?
Membalas serangan!
Kau tak boleh hanya terus berteriak untuk serangan kali ini.
Minta bantuan, saudara Block!
Jatuhkan dia, saudara Duke. Jatuhkan.
Tak apa. Aku ada rakan. Anjing iblis!
Nenek, tolong kami! Kami perlukan bantuan!
Ini bukan kali pertama kau menakutkan gadis sehingga menjerit ketakutan.
Bukan kali pertama aku menakutkan 2 gadis sehingga menjerit ketakutan.
Kawan, itu tidak patut.
- Aku hanya beritahu. - Sepenuhnya.
Keganasan terus berlanjutan di Pakistan..
..di ibu kota Islamabad,..
..setelah pembunuhan Presiden..
Masa depan negara itu
dan kawalan keatas senjata nuklear menjadi isu hangat..
..sementara kekosongan jabatan pembunuhan masih dibiarkan.
Presiden Pakistan memang sudah meninggal,..
..tapi Pakistan tetap rakan kita.
Dan bangsa yang berdaulat.
Itu dulu.
Ketika ini, rusuhan sudah berlanjutan ke setiap pelosok negeri itu.
Tuan, setiap minit kita bincangkan masalah ini,..
..disana ada peledak nuklear hidup,..
..yang akan meletup pada bila-bila masa saja.
Kita tak boleh biarkan musuh kita dapatkannya terlebih dahulu.
Sebarang cadangan?
Campur tangan.
Sekarang.
Tunggu dan lihat.
Sejarah menjadi ganjaran kepada yang berani.
Aku tidak akan menjadi orang yang menunggu dan melihat.
Sambungkan aku dengan G.I Joe.
Penerbangan Star One bersedia untuk penerjunan.
Baik, dengar!
Senjata nuklear itu tidak boleh hilang. Setelah kita merampasnya,..
..kita akan lucutkannya dalam perjalanan menuju ke L.Z!
Kita telah menemui lokasinya,..
..di suatu tempat di bangunan pemasangan peluru berpandu ini.
Kita mendarat di bumbung, lalu bertindak dari sana.
Flint, Jaye, jika ada yang memerlukan bantuan, kamu bersiap sedia,..
..sementara Roadblock mengetuai pasukan darat.
Baik.
Hei, Mouse.
Semasa terjunan pertamaku, aku mengulum peluru dalam mulutku.
Membuatkan gigimu berhenti bergetar. Cubalah.
- Selesa. - Bagus.
Jaye, apa yang sedang kita hadapi?
Pemberontak bersenjatakan Kalashnikov,..
SVD Dragunovs dan Tipe 50-an.
Senjata Perang Dingin.
Tapi jangan pandang remeh, Ia masih mampu membuat tubuhmu berlubang.
Woo! Apa yang kau pegang tu?
Tempest hitam P-dub 381, Barang baru. Berpeluru.
Kelajuan satu perempat suara, kawalan jauh.
Bila kami boleh dapatkannya?
Bukan kau. Tapi kami.
Untuk penembak tepat kelas atasan.
- Biar aku lihat. - Jangan sentuh.
Gadis dengan senjata.
Mendekati sasaran. Perhatian! Bersedia!
Ayuh! Ayuh! Ayuh!
Ada yang rindu pada Snake Eyes?
Aku berlatih dengan Snake Eyes selama 4 tahun.
Jika dia tiada di sini, pasti dia mempunyai alasan tersendiri.
Arch-Angel, bersedia untuk terjun.
Saudara Block, seperti biasa,..
..Kau tidak mahu sampaikan kata-kata semangat pada kami?
Mengambil kata-kata abadi Jay Z..
"Apa saja yang boleh membimbing hidupku,.."
"Tuhan, jangan biarkan aku mati malam ini."
"Tapi jika aku harus mati, sebelum aku terjaga,.."
"..aku terima takdirku."
"Hell, yeah"?
"Hell, yeah"!
"Hell, yeah".
Periksa kelengkapan!
- Periksa! - Periksa!
- Gunakan seolah-olah kau mencurinya!
Sebagai sahabatmu, kau perlukan ungkapan baru.
Hooah! Hooah!
Alpha, Bravo, periksa komunikasi.
Faham.
Bergerak diam-diam sehingga serangan pertama.
- Tiga dan Enam sudah mendarat. - Faham.
Pasukan Dua, kami akan segera menyerang. Hujani mereka!
Bergerak!
Pasukan Tiga pergi ke atas.
Lorong timur, jelas.
Tingkat 2 selamat. Menuju ke tingkat 3.
- Aku berhutang padamu, Mouse. - Selamat!
Baik! Aku melihat senjata nuklearnya!
Diulang, aku melihat senjata nuklearnya!
Tapi aku sedang diserang!
Bertahan! Aku akan ke sana!
Tidak, Flint! Bertindak mengikut rancangan!
Tango tertembak!
Pergi, pergi, pergi!
Flint, status!
Serang sekarang!
Senjata telah dijaga!
Kemaskan kelengkapan di tingkat 4!
Sedia!
Clutch, Sediakan kenderaan pengangkut! Cepat!
Semua pasukan, segera menuju ke kenderaan.
Pemberontak menhampiri, Tuan!
Pasukan Dua selamat. Tiada mangsa.
- Hubungi ibu pejabat. - Sedia.
Bersiap! Mari pergi.
- Jalan keluar selamat. - Cepat bersiap!
Senjata nuklear telah dimatikan.
Pengankutan jarak jauh akan tiba pukul 19.00.
Boleh pulang untuk acara "Top Chef".
Kerja yang bagus, Tiny Tim.
Semua latihan di game Wii Combat Shooter akhirnya berbalas, Tuan.
Bam!
- Kamu apa khabar, Tuan? - Baik.
Semua Joe selamat dan tiada yang terkorban.
Laporan status?
Berjaya diselamatkan dan sedia untuk dipindahkan, Tuan.
Selesaikannya dan pergi minum bir.
- Kedengarannya bagus. - Mmmhmm.
Tuan, senjata nuklear telah ditemukan dan dimatikan.
Semua misi Joe berjaya.
Hanya sedikit cedera ringan, Tuan.
Krew pengangkutan sedang menyediakan L.Z. untuk Evac pada jam 0200
Kerja yang bagus, Kapten.
Kami sedang meneliti rancangan pengembalian kamu ke sini.
Tetap berjaga-jaga.
Ayuh, Rivera, Cepat.
Biar aku jelaskan.
Satu minggu penuh,..
..kau harus jaga anak-anakku.
Ya, selagi aku boleh uruskan ini.
Dengar, aku menyayangi anak-anakmu.
Tapi mereka hidup untuk menjajahku. Kau melatih mereka dengan baik.
Dan jika kau menang?
Kau harus terima tawaran jabatanmu yang seterusnya.
Kau tarik picu, aku tarik picu.
Aku tak tahu adakah aku harus percaya pada kuih yang dibuat oleh chef gulai.
Fikirkan tentang angin.
Empat knot? Dari kiri ke kanan.
Kelembapan, aku katakan diantara 62 peratus.
Kau akan laporkan tentang tekanan udara juga?
Yang sedang naik. Seperti seluar dalammu.
Kau suka seluar dalamku.
Itu pilihan lawak yang menarik.
Dari semua yang kau boleh buat..
- "Kau suka seluar dalamku"? - Boleh kau diam?
- Apa maksudnya? - Kau boleh diam?
- Aku sedang melindungimu. - Aku sedang melakukan sesuatu.
- Aku hanya tidak.. - Diam.
- Aku cuma kata.. - Tolong diam.
Bagaimana dengan rekodmu?
Itu tidak termasuk dalam kiraan.
Aku ulangi lagi kerana kau bercakap.
Kau sudah tarik picumu. Kini giliranku tark picu.
Tidak, kau tak boleh buat begitu.
Itu tak dikira.
Taktik kotor.
Aku belikan anak-anakku pemain karaoke..
..dan mereka suka menyanyi, sepanjang malam.
Tidak ada waktu tidur, jadi mereka akan berkaraoke sepanjang malam..
Pastikan kau bawa penyumbat telinga.
Boom!
- Ayuhlah, 2 dari 3 tembakan. - Tidak.
Dua dari 3 tembakan. Yang itu tidak dikira.
Kau tak beritahu tentang pemain karaoke.
Zandar.
Tuan Presiden.
Tidakkah anda sepatutnya menghalang orang daripada menembak ayah saya?
Botak.
Bodoh.
Cukup, Lee Harvey.
Pergi bersihkan kesan coklat yang kamu tinggalkan dalam bilik ibumu.
Kucing suka menggaru.
Lain kali,
bawa jauh-jauh budak gemuk itu.
Dengan senang hati, Tuan.
Aku ada berita untukmu.
G.I Joe bukan lagi hal yang penting.
Dan dengan "bukan lagi hal penting" maksudku..
..masih hidup di muka bumi.
Mereka terlalu dekat dengan Gunung Olympus.
Hah?
Mereka harus dihancurkan.
Mereka akan mencarimu, Zartan.
Tidak. Tidak, aku rasa tidak.
Itulah keindahan Nanomite.
Ini, lihatlah.
Hmm?
Teknologi mikro yang tidak terkira.
Kau gila.
Masa rehat selesai. Dudukkan dia.
Ramai orang berkata ini adalah pekerjaan yang tidak dihargai.
Tapi kelmarin aku bersama Bono.
Penolong khidmat rahsiaku yang baru,..
..mereka mahu hapuskan perlembagaan.
Betul-betul.
Dan pelatihku...
Oh, ya, aku bawa semula pelatih.
Mmmmmm.
Kau adalah bahagian kegemaranku? Aku suka meletupkan barang.
Aku bertaruh yang rakyat pasti menyukainya.
Itulah kenyataannya.
Angka popularitimu meningkat 9 mata.
Jelas, Amerika mahukan seseorang yang kelihatan sepertimu,..
..tapi bertindak sepertiku.
Aku penyelesaian yang tepat, sayang.
Hanya ada satu masalah.
Isteri dan anakmu tersayang? Hah?
Jika kau sentuh keluargaku..
Aku sedang meragut rantaimu.
Kau memegang jawatan selama dua musim yang panjang,..
sedangkan aku hanya beberapa bulan.
Jadi, jangan buang masa yang kita ada.
Di mana lokasi penjara Komander Cobra dan Destro telah ditahan?
Kenapa kau tanya, kau ada rancangan?
Kenapa orang mahu menjadi presiden?
Semua orang mahu menguasai dunia.
Semua pasukan, bersiap dan tinggalkan L.Z.
Bersedia untuk "cabut".
Cabut? Kau ingat kami ni gigi?
- Ada panggilan dari ibu pejabat? - Tak ada.
- Cuba di tempat yang tinggi - Baik, sarjan.
Block.
Semua orang kita selamat. Tiada titisan darah.
- Bersiap untuk pergi. - Baik, Tuan.
Kecuali yang itu.. Siku kau tergores?
- Tidak, itu peluh berwarna merah - Ya.
Lebih baik jika itu pada wajah seseorang.
Hei, Duke.
Kau nampak tu?
Penyelamat datang awal.
- Tunduk! - Berlindung!
Berlindung!
Ambil senjata! Ayuh!
Tiarap! Tiarap!
Mouse!
Keluarkan mereka dari L.Z!
Medikal!
Pergi!
Flint tertembak! Flint tertembak!
- Aku akan menolongnya. - Cepat!
Arah jam 10!
Tunduk!
Pasukan diserang! Hantar bantuan udara segera!
Aku ulangi, bantuan udara!
Kau tak apa-apa? Cepat, kita harus pergi. Cepat, cepat!
Tolong aku!
Kau tak apa-apa? Kau tertembak?
Block, aku bersama Flint. Kita harus berlindung!
Ayuh.
Serangan! Serangan! Cepat, cepat, cepat!
Duke, masuk.
Duke!
Berlindung, sekarang!
Cepat!
- Berundur! Ke tempat selamat! - Cepat!
Masuk ke dalam telaga! Cepat!
Selamatkan mereka.
Berundur! Berundur!
Kita selamat.
Cepat!
Kita telah bertemu musuh,..
dan dia adalah kita.
Hari ini, pasukan elit dunia, G.I Joe,..
..telah lalai dalam tugas mereka,..
..dan merosakkan ikatan suci yang wujud antara..
..rakyat Amerika..
..dan mereka yang mempercayai layanan keselamatan mereka.
Bersedia dan.. langkah.
Bersedia dan..
..langkah!
Kesalahan pertama muncul semasa pembunuhan Presiden Pakistan.
Pembunuhnya,..
..adalah seorang anggota Joe,..
..dengan nama panggilan..
..Snake Eyes.
Tapi dia tidak bertindak sendirian.
G.I Joe memanfaatkan situasi ini..
..untuk merampas senjata nuklear Pakistan.
Kejadian ini..
..menjadi peringatan dalam sejarah gelap senjata nuklear.
Dan untuk itu,..
..aku menyeru rakan-rakanku para pemimpin dunia,..
..untuk segera berkumpul menbincangkan..
..pelucutan senjata nuklear.
Kiraan ketiga.
- Satu.
Dua.
Tiga!
G.I. Joe..
..jelas telah melampaui batas-batas misi mereka.
Atas perintahku,..
..sebuah persatuan khas yang dipanggil Cobra,..
..telah menghancurkan tanpa sisa pusat kawalan Joe,..
..kemudahan, kakitangan.
G.I Joe sudah berakhir.
Kita harus pergi.
Sudah tiada apa-apa disini.
Sudah tiada apa-apa disini?
- Bukan itu yang dia maksudkan! - Ini adalah saudara-saudara kita!
Bukan itu yang dia maksudkan!
Sesiapa pun yang melakukan semua ini pasti akan kembali.
Kita harus bergerak.
Kau pemimipin kami sekarang.
Kita menuju ke timur sehingga kita selamat.
Kita akan cari orang yang melakukan semua ini pada Duke..
..dan saudara-saudara kita.
Dan kita akan membunuhnya.
Snake Eyes.
Aku tidak sangka akan bertemu denganmu di sini.
Ketua Penjara James. Salam perkenalan.
Aku peminat besarmu. Aku suka pakaian hitammu.
Sangat mirip dengan Johnny Cash.
Mari. Selamat datang ke Einsargen.
Biar aku ceritakan sedikit tentang tempat ini.
Dengar. Kedengarannya seperti agen rumah mewah.
Aku di sini bukan untuk menjual apa-apa pun.
Kecuali mungkin harapan yang hilang.
Bagaimana perjalanan mu?
Sensasi yang kau rasakan, perut rasa seperti memulas mulas?
Ini kerana kita sedang turun ke lombong lama milik Jerman.
Ini adalah yang terdalam pernah mereka gali.
Sangat dalam, sampai disana kau sudah berada di luar Jerman,..
..di wilayah antarabangsa.
Yang membuatku..
..mempunyai kebebasan undang-undang tertentu.
Hah?
Satu perkataan.
Menakjubkan! Bilik ini menakjubkan!
Suhu di sini mencapai 210 darjah celsius..
..jika tidak disejukkan sehingga bersuhu 68 darjah celsius.
Hampir memerlukan selimut.
Tunggu sehingga kau lihat yang seterusnya.
Sekarang kau faham? Ini membuatku sangat kagum.
Sangat menarik. Di sinilah sains berasal.
Adakah kau tahu, semasa bermimpi,..
..tubuh manusia..
..menghasilkan zat kimia saraf..
..yang melumpuhkan setiap otot di tubuh,..
..kecuali jantung dan mata? Ini mencegah kita..
..untuk bergerak semasa tidur.
Kami telah menyuntik kedua-dua orang ini..
..dengan versi sintetiknya.
Mereka bangun. Mereka sedar.
Mereka sedar terhadap semua perkara yang terjadi di sekeliling mereka.
Cuma mereka terperangkap dalam tubuh mereka sendiri.
Aku yakin kau mengenali jiran barumu, Destro,..
Komander Cobra.
Oh, kamu bertiga adalah kumpulan bola sepak impianku.
Tuan-tuan.
Selagi mata dan fikiranmu..
..boleh pergi ke tempat yang kau tidak boleh, aku mahu kau menderita.
Aku mahu kau merana.
Aku mahu kamu rasa kesakitan yang teramat sangat.
Aku mahu kau meragukan bahawa ada kata "melarikan diri".
Selamat datang ke neraka.
Kau tak faham.
Snake Eyes bercakap.
Aku tak sangka boleh dengar suaramu.
Tapi aku selalu teringin untuk melihat rupamu.
Kami akan buka topengmu.
Storm Shadow.
Jadi, kau yang bunuh Presiden Pakistan.
Kau bukan pahlawan kegemaranku untuk situasi itu,..
..tapi aku sentiasa mengagumimu.
Menurut protokol kita harus buat panggilan yang menandakan bahaya, kan?
Tidak. Protokol itu mati bersama persatuan kita.
Apa?
Bagaimana orang akan tahu yang kita masih hidup?
Tidak akan. Kerana kita sudah mati..
..bagi pemerintah kita,..
..keluarga kita, terutamanya bagi musuh kita.
Kita telah terbunuh dalam serangan pada pukul 06.00 di gurun Lembah Indus.
Tapi sekurangnya kita tekah berusaha. Mungkin saja..
Tidak. Apa pun yang kita lakukan sekarang hanya akan jadi khabar angin.
Semua jejak kewujudan kita..
..telah dihancurkan.
Di luar sana, Snake eyes adalah satu-satunya orang yang aku percaya.
Bila kita diserang,..
..bagaimana kita diserang,..
..kita telah diperangkap sejak dari awal.
Berapa banyak tanda bintang yang diperlukan..
..untuk memerintahkan serangan seperti itu? Empat? Lima?
Tidak, bukan bintang. Tapi di bajunya ada butang.
Penasihat Keselamatan Negara. Menteri Pertahanan.
Tidak. Hanya ada seorang yang boleh perintahkan serangan seperti itu.
Dan aku memilihnya.
Semua kepentingan mengenai Komander Cobra adalah stabil.
Sistem saraf Storm Shadow telah disuntik.
62 darjah celsius dengan perubahan 4 peratus.
Ancaman udara! Tunduk!
Kita pulang.
Jantung berhenti! Jantung berhenti!
Bukan latihan! Keluarkan tahanan!
Buka penutup!
Mana serumnya? Cepat!
Adrenalin. Sekarang! Adrenalin!
Ayuh! Cepat, cepat!
Bergerak! Bergerak!
Mana serumnya?
Ayuh!
Berundur! Cepat!
Apa maksudmu, jantungnya berhenti?
Tidak ada yang boleh mati kecuali aku izinkan!
Oh, tuhanku.
Tembak!
Tembak! Tembak!
- Lumpuhkan dia!
Lumpuhkan dia!
Selamatkan bahagian utara!
Selamat!
Selamat datang ke neraka.
Berhenti!
Tembak apa-apa pun yang keluar dari pintu itu!
Apa-apa pun!
Storm Shadow.
Tidak pernah aku ragukan.
Komander Cobra.
Destro.
Kau keluar dari pasukan.
Cepat.
Aku tahu kau telah menyediakan pengankutan.
Lebih banyak lagi yang akan meletup 9 pagi nanti,..
..daripada yang pernah diletupkan oleh semua orang.
Firefly. Gembira bertemu denganmu, kawan lama.
Tuan.
Beberapa orang tidak memberikan aku keizinan untuk masuk.
Aku sudah pernah lari dari 8 penjara,..
..dan baru kali ini aku masuk ke penjara.
Semua komunikasi sudah terputus. Tiada yang akan tahu kau telah hilang.
Bawa dia ke gunung untuk diubatkan.
Aku memerlukannya untuk perang yang akan aku mulakan.
- Aku mahu tolong kau.
Kami telah melihat kecederaan Storm. Kita tahu di mana dia.
Dan kau perlukanku.
Baik.
Tuan, kawalan peluncuran hampir siap. Ketua akan mengawalnya dari belakang.
Dia tidak akan kawal lagi dari belakang. Atau pergi ke mana-mana pun.
Baju perisai telah lengkap dengan ciri-ciri komputer anda.
Sudah terisi 60 peratus kuasa.
Kau akan menyukainya. Sedang memilih nama.
High Speed Sentry. HISS.
Kami gembira anda kembali, Tuan.
Dia cantik, bukan?
Dunia akan segera melutut di hadapan Zeus.
Yang sangat kami rindukan, adalah komander kami.
Topeng yang menarik.
Kelihatnnya seseorang telah beraksi.
Tidak mudah untuk menyelinap dari.. ..rumah putih besar
11 bilik dan 35 setengah bilik mandi..
Jangan lupa siapa yang menempatkanmu di sana.
Atau semua tebing yang kau panjat.
Firefly. Syukurlah kita tidak kekurangan orang gila.
Masih ada 10 jari?
Bagaimana keadaan bekas presiden kita?
Dia patut dihargai.
Mereka memanggilnya "waterboard",
..tapi aku tidak pernah rasa bosan.
Dalam 48 jam, Zeus akan diluncurkan.
Satu masalah kecil.
Tiga anggota Joe telah terselamat dari serangan kita.
Sebuah pesawat telah mengesan suara mereka di Lembah Indus.
Boleh aku percayakanmu?
Biarkan mereka terlepas.
Selepas itu,..
..aku akan hancurkan mereka.
Hooah.
Tidak, tidak, tak apa.
Biar aku saja.
Kau sesat, lelaki kecil?
Tidak, aku tak sesat.
Aku rasa kau salah jalan.
Kenapa kau tak bawa Miley Cyrus..
..dan Ryan Seacrest ini..
..kembali ke sana?
Aku akan ke sana.
Oh, ya?
Ya.
Silakan, Marvin.
jangan panggil aku dengan nama itu.
Apa khabar? Marvin Kecil!
- Marvin? - Kini dia Marvin Besar.
Aku sudah bimbang tentangmu, kawan.
Hati-hati kamu yang di sana. kamu pasti tidak mahu ditangkap mereka.
Lihat kau. Kau sudah besar.
Bagaimana orang tuamu buat budak kecil ni menjadi besar, kawan?
- Orang tuanya adalah seperti 5'2 "sekeping. - Betul?
Kau ambil P90X dengan serius, kan?
Dua kali seminggu.
Aku nampak. Tengok saiz leher mu
Biar aku kenalkan kau. Ini Flint.
Apa khabar?
Lady Jaye.
Lady Jaye. Hei.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Itulah yang kau lakukan ketika ada masalah. Kau pulang..
Rumah adalah tempat bantuan.
Amen.
Semuanya sudah kami siapkan.
Kami sudah siapkan tempat latihan.
Berehatlah disana. Tidak akan ada yang mengganggumu.
Sejauh mana pun,..
..aku izinkan kau memandu trak ku.
Terima kasih.
Aku mahukan bayaran untuk truk itu, kawan.
Ketika pulang harus berbeza, ok?
Terima kasih, Stoop.
Aku berhutang denganmu, saudaraku.
Sebenarnya kau berhutang dua perkara.
- Yang satu lagi tidak akan dikira.
Selamat datang ke rumah, Marvin.
Hati-hati.
Tempat ini sudah kosong selama bertahun-tahun. Ini akan jadi sarang kita untuk sementara.
Wow. Ini benar-benar sarang.
Ini adalah tempat latihan ku dahulu.
Kau yakin kita boleh percayakan stoop?
- Stoop bukan malaikat.
Tapi dia keluarga dan kita boleh percayakannya.
Kita boleh dikesan?
Kita boleh palsukan alamat IP kita.
Aku akan siarkan melalui jalur penyulitan setiap 6 jam.
Jika ada Joe yang selamat,..
..mereka harus tahu kita di mana.
Baiklah. Mari kita mulakan.
Flint, senaraikan semua barang yang masih tinggal.
Jaye, selidik data presiden kita.
Kita akan siasat apa yang terjadi pada Pemimpin Tertinggi kita.
Dia tidak bersikap seperti orang yang kita kenal. Kita siasat kenapa,..
..kita boleh menjadi askar semula.
Lefternan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Jika ada Joe yang selamat..
Rangkaian ini hanya untuk Joe, bukan?
>Arah barat magnetik dari Potomac.
Mereka masih hidup.
Lefternan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Lefternan Lady Jaye, ini Jinx dan Snake Eyes.
Kami sedang mengejar Storm Shadow.
Malah jika Snake Eyes dan Jinx menangkap Storm,..
..mereka masih separuh jalan.
Kita bersendirian.
Cukup untuk pertempuran.
Bukan perang.
Kami benar-benar berjuang di sini.
Aku ke sini semasa berusia 14 tahun, dengan jangka hayat 13 tahun.
Aku pindah dari rumah ke rumah, hingga tempat ini..
..menjadi rumahku.
Mereka berbaris diluar pintu untuk melawanku.
Mereka sering mengejek tubuh kurusku, tapi aku mula menikmatinya.
Sehingga pada satu musim sejuk,..
..aku membesar sebanyak 8 inci dan beratku naik 60 kilogram.
Aku memukul seseorang dengan sangat kuat, sehingga jarinya tak mampu digerakkan.
Dan ketika G.I Joe datang untuk merekrut,..
..aku sudah kalahkan separuh daripada mereka.
Aku mengabadikan diri pada Joe. Di lapangan.
Jadi, jika mendaki bukit, kita takluk bukit itu.
Hei, kamu harus lihat ini.
Semasa aku memeriksa data Presiden, Lihat apa yang aku temui.
Ini Presiden semasa bertarikh 9 ogos.
..ketagihan kepada tenaga luar pesisir,..
..dimana kita dipaksa untuk, turut terlibat..
..dalam urusan negara asing.
Dan ini 10 hari kemudian.
Maksudku, sebaliknya, kita sepertinya..
Ini adalah isi percakapan. Ungkapan sederhana..
..untuk memberi peluang kepada otak kita berfikir..
..apa yang akan diucapkan. Seperti..
- "Seperti". - Ya.
Dan Presiden kita?
Di antara tarikh 9 dan 19 ogos,..
..dia berhenti menggunakan "kau tahu" dan "semacam",..
..dan mula menggunakan "maksudku" dan "sepertinya".
Bukan itu saja. "Makan malam" menjadi "santapan malam".
"Soda" menjadi "pop".
Satu presiden, dua cap jari.
Tapi itu cuma beberapa kata, kan? Maksudku, seberapa mungkin..
Lihat ini.
Dua persidangan akhbar, 31 Julai 1 September.
Lihat posisi jarinya?
Ibu jari kiri di atas berbanding ibu jari kanan di atas..
Orang yang sama tidak pernah melakukannya dengan cara berbeza.
Rasanya seperti ada yang tidak kena.
Bagaimana jika Presiden..
..bukanlah Presiden?
Dengar, jika Pemimpin Tertinggi adalah orang lain,..
..dialah yang perintahkan serangan itu,..
..kita harus menganggap tiada seorang pun boleh dipercayai.
Ada seorang.
Dialah alasan kenapa kita dinamakan Joe.
Hello?
Perlu dua kotak "Thin Mints" dan sekotak "Chuckle Lucks".
Turunkan senjatamu.
Jeneral Colton, jika aku boleh..
Tutup mulutmu, Brenda.
Namaku bukan Brenda.
Bagaimana kamu masuk?
Tuan, kami minta maaf.
- Sarjan Marvin.. - Aku kenal siapa kau..
Jadi, kau tahu kenapa aku ke sini.
Bukannya aku tak dengar apa yang kau katakan.
Tapi, presiden palsu?
Bagaimana kalau jeneral sendiri yang mengatakannya tak masuk akal ?
Apa yang mereka lakukan dengan presiden yang asli?
Kami bimbang dia sudah mati.
Aku rasa tidak. Kau tidak akan bunuh aset terbaikmu.
"Conrad Hauser. Duke."
Kaptenmu.
Sebutkan satu hal yang kau tahu tentangnya.
Askar yang hebat.
Rakan yang baik.
Dan dia menyelamatkan nyawaku, Tuan.
Baik.
Apa yang kau ajukan adalah mengenai pengkhianatan.
Aku perlukan lebih bukti untuk bertindak..
..daripada bertindih jari.
Sebelum kau bersara, kau bertugas di bahagian keselamatan..
..bersama ketua staf Presiden.
Jeneral Colton, boleh kau berikan kami akses?
Tidak.
Aku tak boleh berkeliaran di bandar ini tanpa diawasi.
Brenda, ambilkan pen itu.
Gadis pengakap kepada setiausaha.
Luar biasa. Namaku bukan Brenda.
Ini cuma pen.
Avenue K, Georgetown. Pukul 9 malam.
Ada permainan poker di sana yang dihadiri Ketua Staf.
Dia bukan pemain poker yang hebat.
Dia mempunyai seribu rahsia.
Kami hanya perlu satu.
Hei, sayang.
Aku baru pulang bermain poker. Lebih miskin tapi lebih bijaksana.
Sebenarnya ini hari yang bagus.
Presiden kembali menggila lagi.
Sayang, aku telefon semula nanti.
Ya.
Aku mencintaimu.
Maaf.
Oh, Hai.
Hai.
Kau perlu bantuan dengan begmu?
Tentu.
Tak ada masalah. Ini.
Terima kasih.
Siapa kata pahlawanan sudah mati, ya kan?
Pahlawanan.
Jika begitu, aku akan mendapat masalah.
Kita ke mana?
Cuma ke penjuru itu.
Itu adalah perasaan "amobarbital".
Itu adalah penenang yang menimbulkan "amnesia anterograd".
Dalam masa 5 minit kau akan tertidur.
Lima minit kemudian, kau akan bangun dan tidak mengenaliku lansung.
Kau rasa ada yang tidak kena dengan bosmu?
Mungkin. Kenapa?
Kerana kau akan menelefon untuk kami. Beri kami akses padanya.
Tapi jangan bimbang. Kau akan lupa semuanya,..
..sehingga hati kecilmu tetap bersih.
Kenapa kau lakukan semua ini?
Kau tak akan percaya jika aku beritahu.
Telefonlah.
Oh!
Syukurlah.
Presiden sedang bersemangat.
Angkanya meningkat.
Dan aku bukan hanya bercakap tentang usianya.
Aku tidak akan memanggilnya tua.
Sebenarnya dia memanggilku beberapa hari lalu untuk minta cadangan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dia ingin menjadikan negara pemilik senjata nuklear..
..dikagumi.
Maaf, Puan, Anda..
Terlambat, aku tahu.
Bayangkan sukarnya menukar penampilan tenteraku menjadi begini.
Maafkan aku. Aku harap boleh boleh mendaftar menjadi tentera.
Bercakap soal senarai,..
..boleh anda jelaskan kenapa anda tiada dalam senarai kami?
Ini dia. Ketua Staf.
Nikmati malammu, Puan Vandervort.
Aku sudah berada di dalam.
Faham. Siap sedia.
Jaye?
Tundukkan kepalamu. Hati-hati.
Tuan Carville pandai menyebut..
..salah satu impianku. Pelucutan senjata nuklear.
Dalam kiraan hari,..
..pemimpin dunia dari 8 negara bersenjata nuklear,..
..akan berkumpul di Fort Sumter yang bersejarah..
..untuk pertemuan nuklear.
Tapi sebelum pemilik nuklear kelapan mulakan,..
..kini giliran kita.
Terima kasih, James. Terima kasih banyak.
Tuan Presiden. Amy Vandervort, Fox News.
Oh, Fox, of course.
Itu sebabnya kau kelihatan "cantik dan tenang".
Lucu sekali. tapi aku berharap kita boleh..
Menari?
- Maksudku, aku mahu sebut, ulasan. - Ah.
Baik, ini ulasanmu.
Dunia akan berubah setelah pertemuan nuklearku.
Bagaimana kalau kita menari?
Aku benar-benar tidak pandai menari.
Maaf.
Terima kasih, Tuan Presiden. Anda telah beri apa yang kuperlukan.
Tapi aku harus menulis beritaku.
- Gembira bertemu dengan Anda. - Terima kasih.
Apa khabar?
Baik, Tuan.
Aku dapat sehelai rambutnya dari sut nya. Aku harap itu cukup.
Ayuhlah.
Faham.
Menunggu identiti.
Semua unit, keadaan oren. Bersiap sedia.
Aku tidak menerima jawapan tidak.
Sedikit lagi.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Zartan?
Jaye, pergi dari sana.
Oh, tuhanku.
Kita didatangi oleh tetamu yang tak diundang. Dia Joe.
Ada Joe di tempat ini.
Jaye.
Jaye, sekarang.
Aku sudah keluar.
Plan B, "pertemuan Bravo".
Negatif. Teruskan kepada "pertemuan Charlie".
Charlie.
Apa maknanya?
Maaf, Jaye.
Aku dapat daripada sini.
Jangan.
Kita mempunyai bukti Kita bawa kepada mahkamah Joe.
Kau telah lama rancang semua ni.
Block, berundur.
Kita bukannya peguam. Kita askar.
Aku akan cari siapa yang melakukan semua ini.
Aku akan bunuhnya.
Tidak! itu... Tidak. Negatif!
Block. Block.
Tak guna!
Seorang dalam ruangan.
Block? Block, kau di mana?
Aku mahu lihat wajahnya.
Wajah semasa kau menyedari yang inilah harinya.
Itu adalah wajah kumpulan Joe kecil semasa di gurun..
..semasa aku membakar mereka semua seperti bunga api.
Aku teringin melihat wajah itu.
Itu dia.
Jika Cobra dan Zartan berada di Rumah Putih,..
..maka dunia dalam bahaya.
Storm Shadow.
Kau harus beritahu rancangan Cobra,..
..atau mati..
..oleh pedang sama yang kau gunakan untuk membunuh "Master" kita.
Pedangmu,..
..diberikan oleh "Hard Master" kita yang tercinta.
Adakah kau membantah bahawa cemburu dan kebencianmu membuatkanmu menitiskan..
..darah "Hard Master"?
Kemungkinannya besar ketika kau larut dalam kebencian..
..kau berhenti merasakannya.
Seperti ikan yang tidak tahu dia berada dalam air.
Tapi jalanku dipilihkan untukku,..
..oleh musuhku,..
..yang memerangkapku untuk membunuh "Hard Master".
Dan rakan-rakanku..
..mempercayainya.
Kenapa mempertahankan diri di hadapan orang buta?
Itu adalah darah "Hard Master".
Tapi bukan!
Tunggu!
Pedangku..
Pedang Arashikage tidak mungkin patah.
Aku selalu bertanya pada diriku,..
..siapa yang sangat membenciku sehingga mahu hancurkan hidupku?
Maafkan aku, Storm Shadow.
Tapi siapa yang paling untung memerangkap mu seperti ini?
Musuh semasa kamu masih kecil yang mengejarmu?
Atau orang yang kau datangi?
Seseorang yang menyambutmu,..
..menunjukkanmu kebaikan.
Dia memerlukanku.
Untuk membentuk diriku.
Pahlawan dengan kemampuan yang hebat dan penuh kemarahan.
Orang yang mengkhianatiku itu licik..
..kejam,..
..tapi yang pasti,..
..dia menyamar.
Zartan.
Ya.
Beritahu kami apa rancangan dia dan Cobra.
Sehingga kita boleh menghancurkan musuh kita..
..bersama.
Cuba untuk bertahan.
Kau mahu ingatkan aku bagaimana buku lima sepatutnya menyerang lagi?
Bersama.
Itu yang kau kata.
- Aku menggunakan peluang yang ada. - Jangan gunakannya sebagai alasan!
Kau tak guna.
Dan aku akan lakukannya lagi.
Ya? dan apa rancangan besarmu, hah?
Kau akan buatkan dirimu terbunuh?
Alamak. Aku sudah dengar berkali-kali kau ulang kata-kata itu.
Aku tak pernah tanya...
Aku tak mahu kuburkan anggota Joe lagi.
Ada senjata untuk dibersihkan.
Hei.
Boleh tolong aku?
Terima kasih.
Seandainya ayahku mampu melihatku ketika ini..
Apa maksudmu?
Dia tidak akan percaya.
Kenapa?
Ayahku generasi ketiga dalam tentera.
Dan sangat mahukan yang keempat,..
..ibuku melahirkanku.
Pasti dia sangat bangga padamu.
Dia tidak percaya pada askar wanita.
Akhirnya aku tanya dia kenapa. Dia beritahu..
..dia tidak mahu hidupnya bergantung di tangan seorang wanita.
Aku mendaftar dalam ketenteraan keesokan harinya.
Menghabiskan 7 tahun seterusnya..
..berusaha mengatasinya, sehingga dia bangga padaku.
Adakah berjaya?
Dia meninggal sebelum aku memiliki peluang.
Maafkan aku.
..aku pasti akan rindu pada gaun merahmu.
Kau kelihatan sangat cantik.
Hei. Aku kata ada senjata untuk dibersihkan.
Dunia tidak akan selamatkan dirinya sendiri.
Itu untuk kenaikan cukai.
Seolah-olah kau membayar cukai.
Tidak semuanya adalah tentangku.
Hei! hei, hei, hei.
Kita masih memerlukannya.
Lagipun, kami semakin dekat.
Adakah Storm Shadow sudah bersedia?
Jangan bimbang tentang dia. Dia lebih daripada bersedia.
Aku tidak terlalu berminat dengan kabinetmu.
Tiada pengesahan perbicaraan, itulah yang akan kau dapat.
Cukup!
Aku yang ambil alih dari sini.
Orang yang mengawal beg bimbit itu,
..mengawal senjata nuklear AS,..
..dan nasib manusia.
Buka matamu, Tuan bekas presiden.
Mata adalah jendela kepada jiwa.
Buka.
Zeus sudah bersedia.
Kami hanya perlukan satu potongan terakhir daripada teka-teki ini.
Bagus.
Sejarah akan mengadili.
Bukan aku. Kau.
Apa yang kita dapat, Jaye?
Fokus Zartan adalah pertemuan nuklear ini.
Pasti ada kunci untuk apa-apa pun yang dirancangkannya.
Baiklah. Jadi, itu akan menjadi sasaran kita.
Ya.
Rakan-rakan, bergerak.
Aku rasa aku lebih cepat darimu, Snake Eyes.
Ninja tak guna.
Gembira bertemu denganmu, saudaraku.
Jaye.
Jinx.
Berundur.
Dia berada di pihak kita.
Aku bukan memihak padamu.
Tapi untuk kali ini,..
..aku tidak menentangmu.
Berapa ramai orang kita yang telah dia bunuh?
Kita harus bertempur bersamanya?
Para pemimpin dunia akan berkumpul esok. Itu adalah perangkap.
Storm adalah satu-satunya yang tahu rancangan Cobra,..
..secara keseluruhan. Dia boleh bantu menemui cara hentikannya.
Tapi kita harus bekerjasama.
Baiklah.
Cepat bergerak.
Selamat hari Krismas.
Aku hairan dengan jirannya.
Bagus.
Buka sofa itu.
Ada yang kau mahu?
Aku bawa senjataku sendiri.
Bagus.
Ya, ini bagus juga.
Hei.
Yang itu adalah milikku.
Yang ini adalah senjata Patton, ya kan?
Hadiah dari keluarganya.
Satu kehormatan.
Sudah pasti.
Sebenarnya aku fikirkan sesuatu yang lebih sesuai mengikut ukuranmu.
Jangan sampai ia tercalar.
Berdiam diri itu lebih teruk daripada menjadi neutral.
Aku tidak akan menjadi neutral.
Hooah.
Bagaimana denganmu?
Jabatan Pertahanan beritahu, aku tidak boleh berhenti dari persaraan.
Mereka tidak beritahu apa-apa pun tentang mendaftar semula.
Melapor untuk bertugas, Sarjan Mayor.
Aku membawa beberapa rakanku.
Pasukan Colton, ini satu penghormatan.
kamu jaga lokasi persekitaran.
Flint, Jaye, Snake, kamu jaga bahagian belakang.
Jinx dan Storm, masuk.
Zartan akan memegang beg bimbit.
Storm akan menjadi yang paling dekat dengannya.
Tapi kita belum boleh bergerak sehingga dia berada di posisi.
Semuanya tetap mengawasi beg bimbit itu.
Kita selamatkan "bola sepak" itu, kita selamatkan dunia.
Snake, apa pendapatmu?
Aku pun fikir begitu.
Tunggu sebentar.
Masih ada pertahanan musuh di sini, di sini dan di sini.
Ya kan?
Kereta kebal ini selamat, kita tidak.
Serahkan saja soal kereta kebal padaku.
Jeneral?
Panggil aku Joe.
- Aku terlepas sesuatu? - Tidak.
Bagus. Tugasku?
Selamatkan Presiden.
- Brenda masuk dalam pasukanku. - Faham.
Adakah Brenda tidak boleh memilih?
Tidak.
Kau perlukan pen?
Aku perlu bantuanmu.
Baiklah.
Mari kita beraksi! Hooah!
Hooah!
Sebuah hari bersejarah di mana..
Presiden Amerika Syarikat bertemu dengan..
Petang ini, Presiden akan bertemu dengan para pemimpin dari....
..8 negara kuasa nuklear.
Tidak pernah ada presiden yang seberani ini..
..memanggil para pemimpin dunia..
Perbincangan nuklear yang belum pernah terjadi ini..
..dipercayai tidak akan pernah terjadi selama ini.
Kau boleh pastikan keselamatan berada pada tahap maksimum..
Kita mungkin lebih dekat dengan dunia bebas nuklear..
..yang diimpikan.
Pemimpin-pemimpin dunia dan rakan-rakan,
selamat datang ke tanah keramat Fort Sumter,
Dimana dindingnya menjadi saksi tembakan pertama Perang saudara bangsa kami yang menyedihkan.
Disinilah berlakunya kegilaan.
Tempat mana yang lebih baik untuk menghindar daripada kegilaan itu.
Meninggalkan sifat kita yang gelap.
Memaafkan musuh kami.
Tempat ini adalah simbol.
Bukan hanya untuk kedamaian yang ingin dicapai,
Tapi juga lautan api yang kami ingin hindari.
Cobra yang melindungi kita hari ini
didedikasikan untuk keyakinan bahawa tidak akan ada kedamaian yang lebih besar
daripada ketenangan fikiran.
- Terima kasih.
Aku katakan lagi.
Dunia lebih selamat dengan adanya nuklear.
Aku yakin para pemilih akan gembira dengan rancangan akhir kami.
Pengurangan 50 peratus ketika tahun 2016.
Ada ramai pemimpin dalam bilik ini.
Tapi hanya ada satu pemimpin dunia yang bebas.
Dan dia..
..aku..
..meminta kamu untuk pelucutan senjata nuklear antarabangsa.
Kosong nuklear.
Kini, Aku telah bersedia untuk dapatkan apa yang aku mahukan.
Kini aku mengancam.
Setiap daripada kamu harus membersihkan "tandas" nuklear kamu.
Jika tidak menurut akan dianggap sebagai ancaman perang.
Kau pasti bergurau.
Pertemuan ini sudah tamat.
Maka ini dia.
Ini dia, anak-anak.
Negara ini sedang berperang.
Denganmu, kamu, kamu, kamu kamu, kamu, kamu dan kamu.
Pasukan Delta sudah berada di posisi. Echo, kau boleh bergerak.
Ini Echo. Mula menyerang.
Persenjataan nuklear AS,..
..sanggup menghancurkan negara kamu 14 kali.
Lima belas, cadangan untuk Korea Utara, untuk berjaga-jaga.
Dan semuanya..
..dengan menekan..
..satu tombol.
Ini benar. Ya!
Ya, aku menekannya.
Kau sudah gila!
Semua itu berkait.
Kamu hanya ada 3 minit untuk memutuskannya.
- Kau yang jaga seterusya? - Pertahankan komunikasi minima.
Tidak boleh, kami tak boleh menyerah begitu saja!
Bawakan beg bimbitnya.
Jangan lakukan semua ini!
Tidak akan ada yang menang!
Ooh. Skor tinggi.
Biar sejarah mencatat siapa yang bertanggungjawab atas kegilaan ini.
Luncurkan.
Sedang mengawasi Emerald City.
Jaye dan Colton, sila jaga POTUS.
Kau tak apa-apa?
Ya. Kau tak apa-apa?
Kolesterolku sedikit tinggi.
Jaye dan Jeneral Colton. Pos pemeriksaan dineutralkan.
Sekarang kau bersendirian.
Berita baiknya adalah, tidak ada pertemuan pemanasan global bulan depan.
Kecuali jika,..
..salah seorang dari kita menyedari posisinya dalam sejarah,..
..dan sepakat melumpuhkan peletupnya.
Hmm?
Kau tahu, atas nama anak-anak.
Ada yang mahu tawarkan diri?
Tidak? Tiada masalah.
Aku.
Telefon orangmu untuk memastikan.
Kau benar-benar gila.
Kata orang yang akan menghancurkan Asia.
Cepatlah, siapa yang akan menuntut, hah?
Adakah kamu akan diam saja dan melihat bumi hancur?
Batalkan.
Aku lihat Korea Utara adalah yang terakhir.
kamu akan menyukai lelaki kecil ini.
Tuan-tuan.
Selamat datang ke dunia bebas nuklear!
Aku ingin menarik perhatian kamu pada tayangan langsung negara kamu.
Sekarang, kamu sedang menyaksikan sistem persenjataan maju..
..yang kami gelarkan sebagai projek Zeus.
Terdapat 7 satelit Zeus yang mengelilingi bumi.
Setiap satelit mengandungi 10 tiub platinum kosong..
..yang dipenuhi dengan rod tungsten.
Satelit Zeus 1-A mendekati London.
Senjata sedia digugurkan. Menunggu perintah pengguguran.
Untuk menyasarkannya pada sasaran, kami tidak perlu meluncurkan atau menembakya.
Kami cuma perlu menggugurkannya.
Seterusnya terserah pada graviti.
Perhatikan.
Satelit 1-A. Arahan sudah diterima.
Tiga, dua, satu..
..gugurkan
Rod itu meluncur 8 kali lebih cepat daripada peluru.
Dan tenaganya jauh lebih membunuh daripada 1 peletup nuklear.
Tanpa radiasi.
Semua keseronokan.
Kau harus bertanggungjawab di atas semua ini!
Pada jabatanmu, mahkamahmu.
Pembetulan, mereka yang akan bertanggungjawab padaku.
Apa yang kau mahukan?
Aku mahu semuanya.
Revolusi Cobra sudah dimulakan.
Dengan menekan tombol itu, Zartan akan mulakan pengguguran automatik.
Satelit-satelit Zeusku sedang menuju ke lokasi..
..ke arah keenam-enam negara kamu.
Satelit 2-A sampai 7-A sedang mendekati sasaran.
Tombol yang sama memulakannya, akan menamatkannya.
Tapi aku hanya menekannya dengan ganjaran.
Kesetiaan sepenuhnya.
Block, selamatkan perimeter!
Dapatkan kawalan kes dari Zartan. Aku akan lepaskan mereka semua.
Menuju ke pintu, sekarang! Cepat, cepat!
Satelit sedang menuju ke sasaran.
Memulakan protokol perintah.
Ikuti pasukan pertahanan! Pergi!
Jalan.
Di belakangmu, Cobra dua!
Cobra satu, Cobra satu, Aku perlukan penglihatan!
Tak guna.
Dia terperangkap di penjuru.
Dia tak akan dapat kemana-mana.
Pergi!
Storm. Aku tak pernah tahu yang kau anggota Joe.
Aku sangat kecewa padamu.
Kau sukar ditembak.
Pengkhianat.
Storm.
Kau tahu, pedang ini Dibuat bukan untuk...
...seseorang yang mudah marah.
Boom!
- Apa itu? - Diam.
- Ray? - Ya, Tuan.
Periksa pintu. Laporkan situasi.
Sedia.
kamu berdua jaga jalan masuk.
- Apa yang kau lakukan? - Ayuh. Kita pergi dari sini.
Berundur. Atau aku tembak dia!
Aku kata berundur!
Jadilah G.I Joe yang baik. Jatuhkan senjatamu, dan kita pergi dari sini.
Aku akan tembak kepalanya. Kau faham?
Kau tidak dengar, bukan? Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Tenang, tenang.
Tekan.
Jeneral Colton.
- Gembira bertemu denganmu. - Gembira bertemu denganmu.
- Maaf, Tuan Presiden. - Tidak apa-apa.
Ayuh. Cepat.
Kita mulakan.
Roadblock, POTUS sudah selamat. Tiada mangsa.
Faham, Jaye.
Kau mengkhianati "Hard Master".
Dan membuatku jadi begini.
Ya.
Ya, aku tahu itu salah.
Cari Firefly dan Cobra cepat.
Halaman telah selamat. Tiada tanda-tandanya.
Commander, Beg bimbitnya ada padaku.
Rancangan diteruskan.
Berapa lama sehingga pengguguran?
Mengikut jadual, komander. Lima minit untuk serangan.
Sasaran akhir akan dimulakan sebentar lagi.
Satelit Zeus 4 dan 7 dalam posisi
Satelit Zeus 2, 3, 5, dan 6 sudah mengunci sasaran. Perancis,..
Rusia, Korea Utara,..
India, Israel, China.
Block.
Komander Cobra melarikan diri.
Tiada tanda-tanda Firefly.
Serahkan saja padaku.
Sasaran telah dikunci. Senjata sedia digugurkan.
Zeus 4 sedia menembak. telah dibuka.
- Tangkap dia! - Lumpuhkan dia!
Kau mahukan beg bimbit ini?
Kau harus menghadapiku.
Oh, ya.
Itu benar.
Semua satelit dipasang senjata dan mengira detik penamat.
Kod peluncuran disahkan.
Sepuluh saat sebelum digugurkan.
Sepuluh.
Sembilan.
Lapan.
Tujuh. Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Ancaman sudah dimusnahkan.
Pasukan Bravo, perimeter sudah diselamatkan.
Komander Joe ke Operasi Perlindungan.
Kami sudah mengawal perimeter.
Kakitangan perubatan sudah berada di tempat kejadian.
Semua Joe selamat.
Kita pulang.
Presiden kembali dengan selamat di pejabat Oval hari ini,..
..memimpin upacara penghormatan bagi para Joe..
Dengan kembalinya keselamatan dunia,
dunia kembali membangun.
Mereka yang berada di pihak kita,..
..dunia mengenalinya sebagai G.I Joe.
Kita mengenalinya sebagai pahlawan.
Jinx.
Selamat datang ke Joe.
Flint.
Kerja yang bagus.
Kapten Jaye Burnett.
Aku bertugas bersama ayahmu.
Dia akan bangga terhadapmu.
Puan-puan dan Tuan-tuan, G.I Joe.
Hei.
Ini untukmu kerana berjaya mencari komander Cobra.
Di mana kami boleh menemuimu, Jeneral?
Kau cuma perlukan perintahku.
Kau tahu, kita akan menjadi pasukan yang hebat.
Terjemahan Oleh: MaNSeMpOi @ sUkMaN