ENTMILITARISIERTE ZONE NORDKOREA
Beeilung, Leute. Ihr müsst diesen Überläufer erwischen
und schnell verschwinden. Keine Verzögerung.
Mouse, ist dein 18-jähriges Auge bereit zum Schuss?
Ich bin dabei, Sir.
Bewegung. Auf geht's.
Ok, komm schon. Wo ist der Kerl?
Los, komm schon. Komm schon.
In Ordnung, Mouse. Jetzt das Ablenkungsmanöver.
Bewegung
Flint, bleib, Wo du bist.
Sagte dir mal jemand, dass du brutal kämpfst?
Hinterher eigentlich nicht.
Es ist ja nur...
Flint, los. Flint?
Was zum Teufel tust du?
Ich markiere nur unser Revier, Sir.
Gefreiter Gaines, wenn Sie Flint sehen, erschießen.
Mit Vergnügen.
Überläufer ergriffen. Unterwegs zum Sammelpunkt. Los.
Ich sehe ihn nicht, und du?
Flint, sofort zurück zum Team.
Wir sind unterwegs.
Du wirst es nicht glauben, Roadblock.
Verdammte...
Ja!
Was?
Nein, nein, nein. Unfairer Vorteil.
Ich bin besser.
Er hat weiche Wangen. Er hat keine Gesichtsbehaarung.
- Ich ziehe den Splint. - Weniger Widerstand.
Das ist ein Foul.
Eine Joe-Flagge.
Eine G.I.-Joe-Flagge.
Das war toll, oder?
Ja. Kann man wohl sagen.
Und was würdest du sagen?
- Würdelos. - Das auch.
Im Sieg sollten wir Gentlemen sein.
-Hey, Jaye! - Yo!
Wie lange kann man durchschnittlich die Luft anhalten?
90 Sekunden.
- Freie Hand. - Klar, Boss.
Gut. Locker, Flipper.
Zurück. Verdammt, das ist gut.
Nichts gegen eine Ehrenrunde. Macht Spaß.
So funktioniert es. G.I. Joe ist eine Faust.
Wir sind die Knöchel.
Wie schlagen wir zu?
Zusammen.
Ein Finger, der sich streckt...
- Wird gebrochen. - Wird gebrochen.
Knöchel? lm Ernst?
Als Freund brauchen Sie eine neue Rede.
Und wenn Sie wieder jemanden ertränken wollen,
laden Sie mich ein.
G.l. JOE DIE ABRECHNUNG
Seit dem Ende der Nanomiten-Kriege
leitet nun Captain Duke Hauser die Joe Taktische Operationen.
Unter Dukes Kommando stehen Roadblock,
Lady Jaye,
Flint
und Snake Eyes.
Der skrupellose Terrorist Cobra Commander
und Destro
wurden von den G. I. Joes ergriffen
und in einem Hochsicherheitsgefängnis untergebracht.
Doch die Cobra-Kämpfer Storm Shadow
und Zartan sind noch auf freiem Fuß.
Die Einheit und die Welt bleiben
in höchster Alarmbereitschaft, was Cobra Commanders Schwur angeht.
Die Abrechnung.
TOKIO, JAPAN
Das Ohr, das sieht.
Ein alter Arashikage-Test.
Jinx, Cousine von Storm Shadow,
es wird Zeit zu zeigen, dass du für G.I. Joe bereit bist.
Verteidige dich.
Ich bin bereit, Blind Master.
Ohren auf.
Snake Eyes, du bist dran.
Teste ihre Fähigkeiten.
Zieh ein einzelnes Haar von Jinx' Kopf.
Gut.
Man sollte geschickt wie eine Katze,
doch wild wie ein Tiger sein.
Snake Eyes gewinnt.
Jinx, um im Krieg zu glänzen,
musst du erst Frieden finden.
Snake Eyes,
du hast die Klinge der Gerechtigkeit verdient.
Hergestellt aus schwarzer Karbonfaser.
Grausam. Unzerstörbar.
Es gibt Gerüchte über einen neuen Angriff.
Du musst den Dojo verlassen, um ihre Pläne zu vereiteln.
Aber sei wachsam. Du könntest zu spät sein.
Frontkontakt! Frontkontakt!
Schweres gegnerisches Feuer! Wir brauchen hier sofort Verstärkung.
Verstanden, Block, geht aber nicht.
Ich bin hier unter Beschuss.
Ich brauche dich! Jetzt!
Luftangriff! Wir brauchen einen Luftangriff!
Warte. Wie fordert man einen Luftangriff an?
- Mein Gott! - Kann ich...
Wie wäre es mit einem CARE-Paket?
Ich verblute, und du musst mir schnellstens helfen.
Mit einem CARE-Paket? Ich kann dir eins bringen.
Ein CARE-Paket?
Wer schießt auf mich? Was ist...
Ich verblute hier und du...
Du drehst dich?
Man muss 360 Grad abdecken.
Du drehst dich.
Wie kannst du im Einsatz so gut sein? Du verkackst das.
Bleib mal locker. Ich bin ranghöher als du,
-so weit ich weiß. - Nicht in meinem Haus.
Ok. Stehe unter Beschuss!
Gegnerisches Feuer! Auszeit!
Feindkontakt!
Onkel Duke, du hast große Ohren.
Du hast einen großen Kopf. Komm her!
Erwidere Feuer! Was ist los?
Erwidere Feuer!
Du kannst dich nicht frei schreien!
Ich brauche Hilfe, Bruder Block!
Wir hängen fest, Bruder Duke.
Schon gut. Mein Junge ist da. Der Dämonen-Hund!
Oma, hilf uns! Wir brauchen Verstärkung!
Nicht das erste Mal, dass ein Mädchen schreiend vor dir wegläuft.
Nicht das erste Mal, dass zwei Mädchen schreiend vor mir weglaufen.
Das war völlig unangemessen.
- Ich meinte ja nur. - Völlig.
Gewaltausbrüche in Pakistan
und der Hauptstadt Islamabad
nach der Ermordung des Präsidenten...
Die Zukunft des Landes und die Kontrolle
seiner Atomwaffen sind ungewiss,
da nach dem Attentat ein Machtvakuum entstand.
Der Präsident Pakistans mag tot sein,
doch Pakistan bleibt ein Verbündeter.
Und eine souveräne Nation.
Das war es.
Im Moment herrscht im Land das reinste Chaos.
Sir, während jeder Minute Diskussion
gibt es dort scharfe Atomsprengköpfe
inmitten des Chaos.
Unsere Gegner dürfen diese Sprengköpfe nicht bekommen.
Was empfehlen Sie?
Einschreiten.
Sofort.
Erstmal abwarten.
Die Geschichte belohnt die Kühnen.
Ich werde nicht der Mann sein, der wartete und zusah.
Holen Sie die G.I. Joes.
Commander Star One Flight, aufteilen für Absprung.
Gut, alle zuhören!
Die Kernwaffe muss dort sein. Sobald wir sie haben,
entschärfen wir sie auf dem Weg zur Landezone.
Sie liegt sehr wahrscheinlich
irgendwo in dieser Halle für Raketenmontage.
Wir gehen übers Dach rein und teilen uns auf.
Flint, Jaye, falls nötig, kommt ihr als Verstärkung.
Roadblock führt das Bodenteam.
Verdammt, ja.
Hey, Mouse.
Bei meinem ersten Sprung legte ich mir eine Patrone in den Mund.
Dann klappern die Zähne nicht so. Probier es mal.
- Lecken - Guter Junge.
Jaye, was erwartet uns?
Die Rebellen haben Kalaschnikows,
SVD-Dragunows und Typ 50er.
Zeug aus dem Kalten Krieg.
Aber das kann euch immer noch durchlöchern.
Hey! Was hast du da?
P-Dub 381, schwarze Tempest, brandneu. Munition.
Ein Viertel Geschwindigkeit, ferngesteuert.
Wann bekamen wir die?
Nicht wir. Sondern wir.
Ausgezeichnete Schützen.
- Lass mal sehen. - Nicht anfassen.
Mädchen mit Schusswaffen.
Wir nähern uns dem Ziel. Fertig machen!
Los!Los!Los!
Vermisst noch jemand Snake Eyes?
Ich trainierte sechs Jahre mit Snake.
Wenn er nicht da ist, hat er gute Gründe.
Arch-Angel, Absprung.
Bruder Block, würdest du wie immer
ein paar Worte für uns zum Geleit sprechen, Sir?
In den unsterblichen Worten von Jay-Z:
"Welche Gottheit auch mein Leben leiten wird,
"Herr, bitte lass mich heute Nacht nicht sterben.
"Aber sterbe ich doch, bevor ich erwache,
"dann nehme ich mein Schicksal an."
Verdammt, ja?
Verdammt, ja!
Verdammt, ja.
Ausrüstung klarmachen!
- Klar! - Klar!
- Gebt richtig Gas!
Als Freund rate ich dir: Du brauchst einen neuen Spruch.
- Hu-ah! - Hu-ah!
Alpha, Bravo, Funkprüfung.
Verstanden.
Unauffällig reingehen bis zum ersten Kontakt.
- Drei und sechs im Gebäude. - Verstanden.
Team zwei, erwartet starke Gegenwehr. Lasst es regnen!
Und los!
Team drei geht nach oben.
Östlicher Flur gesichert.
Ebene zwei sicher. Weiter zur Ebene drei.
- Ich schulde dir was, Mouse. - Sauber!
Ok! Ich sehe die Bombe!
Ich wiederhole, ich sehe die Bombe!
Aber ich stehe unter starkem Feuer!
Bleib, wo du bist! Ich nehme einen Umweg!
Negativ, Flint! An den Plan halten!
Ziele am Boden!
Los, los, los!
Flint, Status!
Feuer!
Waffen gesichert!
- Gerätetransport fertig auf Ebene vier! - Fertig !
Clutch, Transporter platzieren! Los!
Alle Teams sofort zum Transporter.
Aufständische nähern sich, Sir!
Team zwei sicher. Keine Verluste.
- Kontakt mit Hauptquartier aufnehmen. - Sofort.
Aufsitzen! Abfahren.
- Startbahn sicher. - Aufsitzen!
Kernwaffe entschärft.
Langstreckentransport landet um 19:00 Uhr.
Rechtzeitig zuhause für Top Chef.
Gut gemacht, Tiny Tim.
Wii Combat Shooter zahlt sich endlich aus.
- Wie geht es, Sir? - Gut.
Alle Joes anwesend und vollzählig.
Lagebericht?
Sicher verpackt und transportfertig.
Sicher verladen, und dann holst du ein Bier.
Das klingt gut.
PRÄSIDENTEN-ERHOLUNGSANLAGE MONTCLAIR, VA.
Die Kernwaffen wurden unschädlich gemacht.
Alle Joe-Missionen waren erfolgreich.
Es gab nur geringfügige Verletzungen.
Transportteams bereiten die Landezone zur Evakuierung um 2 Uhr vor.
Gute Arbeit, Captain.
Wir ändern den Extraktionsplan.
Warten Sie ab.
Los, Rivera, wir fahren.
Ich will das mal klarstellen.
Du wirst an einem Wochenende
auf meine kleinen Mädchen aufpassen.
Wenn ich das hier mitbringen darf.
Ich mag deine Kinder wirklich.
Aber mich terrorisieren sie. Du hast sie gut ausgebildet.
Und wenn du gewinnst?
Dann akzeptierst du deine nächste Beförderung.
Du drückst ab und ich drücke ab.
Ich weiß nicht, ob ich dem Kuchen eines Gumbosuppen-Kochs traue.
Denk an den Wind.
Vier Knoten? Von links nach rechts.
Die Feuchtigkeit, würde ich sagen, beträgt 62 %.
Sagst du mir auch noch den Luftdruck?
Der steigt an. Genau wie dein Höschen.
Du liebst meine Höschen.
Ein interessanter Witz.
Von allem, was du sagen könntest...
-"Du liebst meine Höschen"? - Hältst du die Klappe?
- Was bedeutet das? - Klappe!
- Ich passe nur auf dich auf. - Ich will hier etwas machen.
- Ich will nur nicht... - Halt die Klappe.
- Ich meine ja nur. - Halt einfach die Klappe.
Wie ist deine Herzfrequenz?
Das Zählt nicht.
Ich mach's nochmal, weil du geredet hast.
Du hast abgedrückt. Jetzt drücke ich ab.
Nein, das tun wir nicht.
Das Zählt nicht.
Du hast geschummelt.
Ich kaufte meinen Töchtern eine Karaoke-Maschine.
Sie singen so gern damit, die ganze Nacht.
Es gibt keine Bettzeit, also sind sie die ganze Nacht auf.
Vergiss deine Ohrstöpsel nicht.
- Los, die besten zwei von drei. - Nein.
Die besten zwei von drei. Das zählte nicht.
Die Karaoke-Maschine hast du nicht erwähnt.
Zandan
Mr. President.
Sollen Sie nicht verhindern, dass man auf meinen Dad schießt?
Glatzkopf.
Idiot.
Es reicht, Lee Harvey.
Mach die Schokoflecken im Schlafzimmer deiner Mutter weg.
Mieze kratzt gern.
Nächstes Mal
knallen Sie Specki ab.
Mit Vergnügen, Sir.
Neuigkeiten für Sie.
Die G.I. Joes sind bald aus dem Spiel.
Und mit "aus dem Spiel" meine ich,
nicht mehr am Leben.
Die kamen dem Olymp etwas zu nahe.
Ich musste sie hinwegschleudern.
Die werden Sie finden, Zartan.
Nein. Nein, das glaube ich nicht.
Das ist das Schöne an den Nanomiten.
Hier, schauen Sie mal.
Vollkommene Mikrotechnologie.
Sie sind wahnsinnig.
Die Schulpause ist aus. Setzt ihn hin.
Es heißt ja, dies sei ein undankbarer Job.
Aber gestern traf ich Bono.
Mein neuer Secret Service
will die Verfassung verbrennen.
Wortwörtlich.
Und meine Praktikantinnen...
Ja, ich habe wieder Praktikantinnen.
Wissen Sie, was ich am liebsten mag? Dinge in die Luft jagen.
Damit machen Sie sich bestimmt beliebt.
Ganz genau.
Ihre Umfragewerte stiegen um 9 %.
Anscheinend will Amerika jemanden, der so aussieht wie Sie,
aber handelt wie ich.
Ich jage schneller Dinge hoch, Baby.
Es gibt nur einen Nachteil.
Die kleine Ehefrau?
Wenn Sie meine Familie anrühren...
Ich reize Sie nur.
Zwei lange Amtszeiten für Sie,
nur ein paar kurze Monate für mich.
Vergeuden wir also nicht meine Zeit.
Wo ist das Gefängnis, in dem Cobra Commander und Destro sind?
Und nun kann ich Sie fragen, was Sie vorhaben?
Warum sollte jemand Präsident sein wollen?
Jeder will die Welt regieren.
Ausrüstung aufnehmen, Landezone freimachen.
Für die Extraktion vorbereiten.
Extraktion? Sind wir Zähne?
- Das Hauptquartier erreicht? - Nein, nichts.
- Gehen Sie höher. - Verstanden, Sarge.
Block.
Alle Männer vollzählig. Kein Tropfen Blut vergossen.
- Ein voller Erfolg. - Ja, Sir.
Außer... Ist dein Ellenbogen aufgeschürft?
- Nein, ist nur roter Schweiß. - Genau.
Das sollte besser im Gesicht von jemandem sein.
Hey, Duke.
Hast du das gesehen?
Die Security ist früh dran.
- Runter! - Geht in Deckung!
Geht in Deckung!
Zu den Waffen! Los!
Auf den Boden! Auf den Boden!
Mouse!
Raus aus der Landezone!
Sanitäter!
LOS!
Flint hat es erwischt!
- Ich geh zu ihm! - Los!
Zehn Uhr!
Runter!
Feindkontakt! Benötigen sofort Luftunterstützung!
Ich wiederhole, sofort Luftunterstützung!
Alles ok? Komm, wir müssen weg! Los, los!
Hilf mir!
Alles ok? Bist du getroffen?
Block, ich habe Flint. Wir brauchen Deckung!
Los.
Feindlicher Beschuss! Los, los, los!
Duke, kommen.
Duke!
Sofort in Deckung gehen!
LOS!
- Zurückziehen! Sammelpunkt! - Los!
Geht zum Brunnen! Los!
Bringt sie weg von hier.
Rückzug!
Alles gesichert.
Gehen wir!
Wir haben den Feind kennengelernt,
und er ist wir.
Heute haben die G. I. Joes, die beste Elitekampftruppe der Welt,
Verrat an ihrer Pflicht verübt
und das heilige Band zwischen dem amerikanischen Volk
und jenen zerrissen,
denen dessen Sicherheit anvertraut worden ist.
Fertig und Schritt.
Fertig und
Schritt!
Der erste Dominostein fiel mit dem Mord an Pakistans Präsident.
Der Attentäter,
ein Joe,
Codename
Snake Eyes.
Doch er handelte nicht allein.
Die Joes wollten die Lage ausnutzen
und Pakistans Nukleararsenal an sich bringen.
Dieser Vorfall
ist eine ernüchternde Mahnung über die Geißel der Atomwaffen.
Zu diesem Zweck
fordere ich die Führungspolitiker der Welt auf,
sich umgehend zu Gesprächen
über nukleare Abrüstung zusammenzufinden.
Auf drei.
Eins.
Zwei.
Drei!
Die G. I. Joes
überschritten eindeutig die Grenzen ihrer Mission.
Auf meinen Befehl
schaltete eine verdeckte Spezialeinheit mit Decknamen Cobra
mit extremer Präzision das Joe-Kommando,
die Einrichtungen und das Personal aus.
Die G.I. Joes gibt es nicht mehr.
Wir sollten gehen.
Hier ist nichts mehr.
Nichts mehr da?
- Das meinte er nicht! - Es sind unsere Brüder!
Das meinte er nicht!
Wer das auch getan hat, er wird zurückkommen.
Wir müssen hier weg.
Du bist jetzt unser Anführer.
Wir gehen nach Osten, bis wir in Sicherheit sind.
Wir werden den Mann finden, der das Duke
und unseren Brüdern angetan hat.
Und wir werden ihn töten.
EINSARGEN UNTERIRDISCHES GEFÄNGNIS
Snake Eyes.
Hier hätte ich dich am wenigsten erwartet.
Gefängnisdirektor James. Es ist mir ein Vergnügen.
Ich bin ein großer Fan. Ich liebe das Schwarz.
Ganz wie Johnny Cash.
Komm. Willkommen in Einsargen.
Ich werde dir ein wenig über diesen Ort erzählen.
Hör nur. Ich klinge wie ein Makler.
Ich soll dir hier nichts verkaufen.
Außer vielleicht Hoffnungslosigkeit.
Wie war deine Reise?
Dieses Gefühl, das du hast, wenn sich dein Magen umdreht?
Hat mit unserer Abwärtsfahrt in ein früheres DDR-Bergwerk zu tun.
Das tiefste, das sie je gegraben haben.
So tief, dass wir Deutschland verlassen haben
und in internationalem Territorium sind.
Und das erlaubt mir
gewisse gerichtliche Freiheiten.
Ein Wort,
umwerfend. Dieser Raum ist umwerfend!
Hier ist es heißer als 99 Grad Celsius,
wenn es nicht künstlich auf knackige 20 Grad Celsius gekühlt wird.
Da braucht man beinahe etwas zum Kuscheln.
Warte, bis du das gesehen hast.
Siehst du, was ich meine? Das haut mich einfach um.
Das ist unheimlich interessant. Hier kommt Wissenschaft ins Spiel.
Wusstest du, dass der menschliche Körper
im REM-Schlaf
eine neurale Chemikalie erzeugt,
die jeden Körpermuskel lähmt,
außer dem Herzen und den Augen? Das hält uns davon ab,
unsere Träume auszuleben.
Diesen beiden Männern haben wir
die synthetische Version injiziert.
Sie sind wach und bei Bewusstsein,
sie nehmen alles wahr, was um sie herum vorgeht.
Doch sie sind in sich selbst gefangen.
Ich glaube, du kennst deine neuen Nachbarn, Destro,
Cobra Commander.
Ihr drei seid mein Traum-Tippspielteam.
Meine Herren.
Jetzt, wo deine Augen und dein Verstand
dorthin gehen können, wo du nicht hin kannst, sollst du dich quälen.
Du sollst dich verzehren.
Was einst war und nie wieder sein wird, soll dir Schmerz bereiten.
Du sollst daran zweifeln, ob es jemals ein Wort für Flucht gab.
Willkommen in der Hölle.
Du weißt nicht, wovon du sprichst.
Snake Eyes spricht.
Ich habe nie überlegt, wie deine Stimme klingen könnte.
Aber ich habe stets überlegt, wie du aussehen könntest.
Nehmt die Maske ab.
Storm Shadow.
Du hast also den Präsidenten von Pakistan getötet.
Du bist nicht gerade meine erste Wahl,
aber ich bin immer ein Fan gewesen.
Laut Protokoll machen wir einen Notruf, richtig?
Nein. Das Protokoll starb mit der Einheit.
Was?
Wie weiß man dann, dass wir leben?
Wir leben nicht mehr.
Für unsere Regierung,
für unsere Familien, aber insbesondere für unseren Feind,
wurden wir um 6 Uhr in der Wüste des Industals im Kampf getötet.
Aber wir müssen es probieren. Es könnte...
Nein. Alles, was wir nun tun, ist ein Gerücht eines Gerüchts.
Jegliche Spuren
unserer Existenz sind ausgelöscht.
Da draußen traue ich nur Snake Eyes.
Als wir getroffen wurden,
wie wir getroffen wurden,
wurde uns von Anfang an eine Falle gestellt.
Wie viele Sterne braucht einer auf der Schulter,
um so einen Angriff anzuordnen? Vier? Fünf?
Nein, keine Sterne. Knöpfe an seinem Anzug.
Nationaler Sicherheitsberater. Verteidigungsminister.
Nein. Nur ein Mann kann so einen Angriff autorisieren.
Und den habe ich gewählt.
Lebenszeichen bei Cobra Commander sind stabil.
Nervenhemmer für Storm Shadow injiziert.
HÄFTLING STORM SHADOW
62 Grad bei einer Veränderung von 4 %.
Flugzeug! Runter!
Wir gehen nach Hause.
Volle Arretierung! Volle Arretierung!
Keine Übung! Fixierungen bringen!
Den Behälterdeckel entfernen!
Wo ist das Serum? Schnell!
Sofort Adrenalin. Jetzt! Adrenalin!
Los! Schnell, schnell!
Bewegung!
Wo ist das Serum?
LOS!
Zurück! Los!
Was heißt, sein Herz schlug nicht mehr?
Hier stirbt niemand, außer ich sage es!
Mein Gott.
Feuer!
Feuer! Feuer!
Schießt ihn nieder!
Norden gesichert!
Gesichert!
Willkommen in der Hölle.
Halt!
Sie schießen auf alles, was durch diese Tür kommt!
Alles!
Storm Shadow.
Ich hatte nie Zweifel.
Cobra Commander.
Destro.
Du bist nicht mehr dabei.
Komm schon.
Na los.
Du hast eine Transportmöglichkeit arrangiert.
Bis 9 Uhr habe ich mehr hochgejagt,
als die meisten Leute an einem Tag.
Firefly. Gut dich zu sehen, alter Freund.
Sir.
Einige Leute wollten mich einfach nicht reinlassen.
Ich bin aus acht Gefängnissen ausgebrochen.
Aber eingebrochen bin ich nur in eines.
Die Kommunikation ist abgebrochen. Keiner wird wissen, dass ihr weg seid.
Bring ihn zur Heilung in die Berge.
Ich brauche ihn für den Krieg, den ich bald beginnen werde.
Ich will dir helfen.
Wir sahen Storms Verletzungen. Wir kennen sein Ziel.
Und du brauchst mich.
Gut.
INDUSTRIEKOMPLEX ZEUS
Sir, Startkontrollen laufen. Der leitende Offizier ist spät dran.
Der wird nie mehr zu spät kommen. Hier oder sonst wo.
Panzerfahrzeug-Prototyp nach Ihren Angaben fertig gestellt.
Auf dem Prüfstand schaffte er heute bis zu 60.
Es wird Ihnen gefallen. Arbeitstitel:
Schneller Wächter, High Speed Sentry. HISS.
Gut, dass Sie wieder da sind, Sir.
Ist es nicht eine Schönheit?
Die Welt wird sich bald vor dem Antlitz von Zeus ducken.
Uns fehlte nur unser Commander.
Coole Maske.
Da hat sich einer Zeit gelassen.
Nicht leicht, aus diesem großen weißen Haus
mit elf Schlafzimmern, 35 Bädern...
Vergessen Sie nicht, wer Sie dorthin gebracht hat.
Oder wo Sie herausgekrochen sind.
Firefly. Es ist gut zu wissen, dass wir noch reichlich Verrückte haben.
Noch alle zehn Finger dran?
Wie geht's unserem Ex-Präsidenten?
Der ist Gold wert.
Nun ja, man nennt es Waterboarding,
aber gelangweilt hat es mich nie.
Zeus wird in 48 Stunden starten.
Nur eine Kleinigkeit.
Drei Joes haben unseren kleinen Hausputz überlebt.
Eine Drohne registrierte Stimmenmuster im Industal.
Kann man Sie nichts alleine machen lassen?
Die werden einen Fehler machen.
Und wenn sie das tun,
werde ich sie zur Strecke bringen.
Hu-ah.
Nein, das ist ok.
Schon kapiert.
Verirrt, kleiner Mann?
Nein, ich habe mich nicht verirrt.
Ich glaube, du bist in der falschen Straße.
Wieso nimmst du nicht Miley Cyrus
und Ryan Seacrest
und gehst denselben Weg zurück?
Ich gehe da lang.
Ach ja?
Ja.
Dann geh mal, Marvin.
Mann, nenn mich nicht so.
Alles klar? Kleiner Marvin!
- Marvin? - Jetzt großer Marvin.
Hab euch wohl kurz beunruhigt.
Pass auf deine Hand auf. Man hat ein Auge auf dich.
Sieh dich an. Du bist groß geworden.
Wie kommen deine Eltern zu so einem großen Baby?
- Seine Eltern sind 1,50 m groß. - Wirklich?
Du meinst es ernst mit der Fitness.
Zweimal die Woche.
Verstehe. Seht euch den Nacken an.
Ich stelle euch vor. Das ist Flint.
Wie steht's?
Lady Jaye.
Lady Jaye. Hey.
- Willkommen zurück. - Danke.
Wenn man Ärger hat, kommt man nach Hause.
Zuhause hilft man einem.
Amen.
Wir helfen dir.
Geht ins Freizeitzentrum.
Haltet den Ball flach. Da stört euch keiner.
Was den Transport angeht,
leihe ich dir meinen Wagen.
Danke.
Der ist noch nicht abbezahlt.
Mir fliegen keine Autos mehr zu wie früher. Ok?
Danke, Stoop.
Ich schulde dir was, Bruder.
Eigentlich schuldest du mir zwei Gefallen.
Der andere zählt nicht.
Willkommen zuhause, Marvin.
Passt auf, wo ihr hintretet.
Hier war jahrelang niemand. Das wird unser Boxring.
Toll. Das ist ja ein richtiger Boxring.
Das ist mein altes Revier.
Können wir Stoop wirklich trauen?
Stoop ist kein Engel.
Aber er gehört zur Familie und ist vertrauenswürdig.
Kann man uns aufspüren?
Wir können unsere IP-Adressen tarnen.
Ich sende alle sechs Stunden ein kodiertes Signal.
Falls andere Joes überlebten,
müssen die wissen, wo wir sind.
Ok. Fangen wir an.
Flint, liste auf, was wir an Ausrüstung haben.
Jaye, sammle Daten zum Präsidenten.
Wir kriegen raus, was mit dem Oberbefehlshaber los ist.
Er verhält sich anders als sonst. Wenn wir wissen, wieso,
können wir wieder Soldaten sein.
HAUTREKONSTRUKTION
Lieutenant Lady Jaye, erbitte sofortige Hilfe.
Falls ein Joe überlebt hat...
Dieser Kanal ist nur für Joes, oder?
...magnetischer Westen zum Potomac.
Sie leben.
Hier ist Lieutenant Lady Jaye, erbitte sofortige Hilfe.
Lieutenant Lady Jaye, hier sind Jinx und Snake Eyes.
Wir verfolgen Storm Shadow.
Selbst wenn Snake Eyes und Jinx Storm erwischen,
sind sie auf der anderen Seite der Welt.
Wir sind auf uns allein gestellt.
Das reicht für eine Schlacht.
Nicht für einen Krieg.
Wir kämpfen in der schlechteren Position.
Ich kam mit 14 Jahren her, hatte eine Lebenserwartung von 13.
Ich wurde von Heim zu Heim herumgereicht, bis das hier
zu meinem Zuhause wurde.
Die Typen standen Schlange, um gegen mich zu boxen.
Die versohlten mir so den Hintern, dass es mir langsam Spaß machte.
Bis ich in einem Winter
um 20 Zentimeter wuchs und 27 Kilo zulegte.
Ich schlug einen Typen so hart, er konnte nicht mal den Arm heben.
Als die Joes in diesem Viertel Leute rekrutierten,
hatte ich bereits die Hälfte davon besiegt.
Ich wurde ein Joe, um zu dienen. Im Feld.
Müssen wir uns also den Hügel hinauf kämpfen, erobern wir den Hügel.
Hey, das müsst ihr euch ansehen.
Ich überprüfte den Präsidenten und fand folgendes.
Das ist der Präsident am 9. August.
...Abhängigkeit von Offshore-Energie,
bei der wir gewissermaßen in die Angelegenheiten
anderer Staaten verwickelt werden-.
Und das war zehn Tage später.
Ich meine, sonst sind wir irgendwie...
GEWISSERMASSEN // IRGENDWIE
Dies sind kleine umgangssprachliche Füllwörter,
damit unser Gehirn beim Sprechen
hinterherkommt. Wie...
- Wie. - Ja.
Und unser Präsident?
Zwischen dem 9. und 19. August hörte er auf,
"wissen Sie" und "gewissermaßen" zu sagen
und sagte nun "ich meine" und "irgendwie".
Das ist nicht alles. Aus "Abendessen" wurde "Dinner".
Aus "Soda" wurde "Pop".
Ein Präsident, zwei Fingerabdrücke.
Aber das sind nur Worte. Wie viel kann...
Seht euch das an.
Zwei Pressekonferenzen, 31. Juli und 1. September.
Seht seine Finger an.
Der linke Daumen ist hier oben, dort der rechte.
Ein Mensch macht das immer gleich.
Es fühlt sich verkehrt an.
Und wenn der Präsident
nicht der Präsident ist?
Sollte der Oberbefehlshaber ein Hochstapler sein
und den Angriff befohlen haben,
dann gibt es keinen, dem wir trauen können.
Einen gibt es.
Er ist der Grund, dass wir uns Joes nennen.
Betteln und Hausieren verboten
Hallo?
Ich kaufe zweimal Pfefferminz und eine Schachtel Kekse.
Nehmt die Waffen runter.
General Colton, darf ich...
Halten Sie die Klappe, Brenda.
Ich heiße nicht Brenda.
Wie seid ihr reingekommen?
Sir, verzeihen Sie.
- Sergeant Marvin... - Ich weiß, wer du bist.
Dann wissen Sie, warum ich hier bin.
Ich höre ja, was ihr da sagt.
Aber ein falscher Präsident?
Warum klingt das verrückt, wenn der General es sagt?
Was machten die mit dem echten Präsidenten?
Wir fürchten, er ist tot.
Das glaube ich nicht. Man bringt sein bestes Kapital nicht um.
"Conrad Hauser. Duke."
Euer Captain.
Erzählt mir eine Sache, die ihr von ihm wisst.
Ein großartiger Soldat.
Ein noch besserer Freund.
Und er rettete mir das Leben, Sir.
Gut.
Ihr glaubt, es sei Hochverrat.
Ich brauche mehr Beweise dafür
als nur übereinanderliegende Daumen.
Vor dem Ruhestand waren Sie in einem Sicherheitsgremium
mit dem Stabschef des Präsidenten.
General Colton, können Sie uns da reinbringen?
Negativ.
In dieser Stadt werde ich auf Schritt und Tritt überwacht.
Brenda, geben Sie mir den Stift.
Von der Pfadfinderin zur Sekretärin.
Erstaunlich. Mein Name ist nicht Brenda.
Es ist nur ein Stift.
Avenue K, Georgetown. 21 Uhr.
Da läuft ein Pokerspiel mit dem Stabschef.
Er ist kein guter Pokerspieler.
Er ist ein offenes Buch.
Dann passt das ja.
Hey, Schätzchen.
Ich hab die Pokerrunde eben verlassen. Ärmer, aber klüger.
Eigentlich war es ein guter Tag.
Der Präsident war wieder schräg drauf.
Baby, ich ruf dich zurück.
Ja.
Ich liebe dich.
Entschuldigen Sie.
Hallo.
Kann ich Ihnen mit den Tüten helfen?
Klar.
Kein Problem. Bitte.
Danke.
Es gibt also immer noch Kavaliere.
Kavaliere.
Solche Worte bringen mir Ärger ein.
Wo geht's hin?
Nur um die Ecke.
Dieses Kitzeln ist das Amobarbital.
Es ist ein Sedativ, das anterograde Amnesie auslöst.
In fünf Minuten schlafen Sie.
In zehn wachen Sie auf, ohne zu wissen, dass es mich je gab.
Fiel Ihnen an ihrem Chef was Seltsames auf?
Vielleicht. Warum?
Weil Sie einen Anruf machen. Bringen Sie uns in seine Nähe.
Keine Angst. Sie werden alles vergessen,
also ein reines Gewissen haben.
Warum tun Sie das?
Sie würden mir das sowieso nicht glauben.
Machen Sie den Anruf.
Gott sei Dank.
El Presidente hat eine Glückssträhne.
Seine Umfragewerte steigen.
Und ich rede nicht bloß über sein Alter.
Ich werde unseren Oberbefehlshaber nicht alt nennen.
Er rief mich kürzlich wegen eines Ratschlages an.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Er wollte die Kernwaffen der Nation mit einem Sprachsystem
koppeln.
Tut mir leid, Sie sind...
Spät dran, ich weiß.
Damit ich so aussehe, war eine ganze Armee nötig.
Verzeihung. In diese Armee würde ich gerne eintreten.
Was unsere Liste angeht,
würden Sie mir erklären, warum Sie nicht draufstehen?
Da steht sie. Stabschef.
Genießen Sie den Abend, Miss Vandervoort.
Ich bin drin.
Verstanden. Halten uns bereit.
Jaye?
Halte dich zurück. Geh auf Nummer sicher.
Mr. Carville war so nett,
eine meiner Leidenschaften zu erwähnen- Atomare Abrüstung-.
In wenigen Tagen
werden sich die Staatschefs der acht Atommächte
im historischen Fort Sumter
zu einem Nukleargipfel versammeln.
Doch bevor die acht Atommächte das Brot brechen,
sind wir an der Reihe.
Danke, James. Vielen Dank.
Mr. President. Amy Vandervoort, Fox News.
Fox, selbstverständlich.
Deshalb sehen Sie so "schön und ausgeglichen" aus.
Sehr clever. Aber eigentlich hoffte ich auf...
Einen Tanz?
Ich wollte Zitat sagen.
Gut, hier ist ein Zitat.
Nach meinem Nukleargipfel wird sich die Welt verändern.
Wie wäre ein Tanz?
Ich kann wirklich nicht tanzen.
Entschuldigung.
Danke, Mr. President. Sie gaben mir, was ich brauchte.
Aber ich muss meinen Termin einhalten.
- Es war mir ein Vergnügen. - Danke.
Wie geht es Ihnen?
Gut, Sir.
Ich habe ein Haar von seinem Jackett. Ich hoffe, das reicht.
Komm schon.
Verstanden.
Identifikation läuft.
Alle Einheiten, Alarmstufe orange. Bereithalten.
Nein als Antwort akzeptiere ich nicht.
Gleich haben wir es.
Na los, komm schon.
Zartan?
Jaye, verschwinde sofort von dort.
Mein Gott.
Nicht autorisierte Identifikation. Sie ist ein Joe.
Ein Joe ist auf dem Gelände.
Jaye.
Jaye, sofort.
Ich bin draußen.
Plan B, Treffpunkt Bravo.
Negativ. Weiter zu Treffpunkt Charlie.
Charlie.
Was soll das heißen?
Tut mir leid, Jaye.
Ich mache das allein.
Nicht.
Wir haben den Beweis. Wir bringen ihn zu Joe Colton.
Das war die ganze Zeit dein Plan.
Block, warte.
Wir sind keine Anwälte. Wir sind Soldaten.
Ich sagte, ich finde den Mann, der das getan hat.
Und ich töte ihn.
Nein! Das... Nein. Negativ!
Block. Block.
Verdammt!
Eine Kugel in der Kammer.
Block? Block, wo bist du?
Das Gesicht will ich sehen.
Wenn du merkst, dass heute der Tag ist.
Dieses Gesicht hatten all die kleinen Joes in der Wüste,
als ich sie wie Feuerwerk hochgehen ließ!
Genau dieses Gesicht will ich sehen.
Das ist es.
TOKIO, JAPAN
Wenn Cobra und Zartan im Weißen Haus sind,
steht die Welt auf dem Spiel.
Storm Shadow.
Du erzählst uns von Cobras Endspiel,
oder du stirbst
durch dasselbe Schwert, mit dem du unseren Meister getötet hast.
Dein Schwert,
das du von unserem geliebten Hard Master erhalten hast.
Leugnest du, dass dein Neid und Hass dich dazu getrieben haben,
das Blut von Hard Master zu vergießen?
Es ist möglich, so viel Hass zu fühlen,
dass du ihn gar nicht mehr fühlst.
Wie ein Fisch, der nicht weiß, dass er im Wasser ist.
Mein Weg wurde jedoch vorbestimmt
durch meinen Feind,
der mir den Mord an Hard Master angehängt hat.
Und durch meine Freunde,
die das glaubten.
Wieso soll ich mich gegen jemanden verteidigen, der so blind ist?
Das ist das Blut von Hard Master.
Aber das ist nicht...
Haltet ein!
...mein Schwert.
Arashikage-Stahl bricht nicht.
Ich habe mich immer wieder gefragt,
wer mich so sehr verachtete, dass er mein Leben zerstört?
Es tut mir leid, Storm Shadow.
Aber wer würde am meisten davon profitieren, dich hereinzulegen?
Dein junger Gegner, der dich verjagt hat?
Oder der Mann, in dessen Arme du gejagt wurdest?
Jemand, der dich willkommen hieß,
dir Freundlichkeit erwies-.
Er brauchte mich.
Als jenen, zu dem ich wurde.
Ein fähiger Krieger voller Zorn.
Der Mann, der mich verriet, war zu großer Genialität fähig,
zu Gewalt,
aber hauptsächlich
zu Verwandlung.
Zartan.
Ja.
Erzähl uns, was er und Cobra vorhaben,
damit wir unseren gemeinsamen Feind
gemeinsam vernichten können.
Halt still.
Möchtest du mir nochmal erklären, wie Knöchel zuschlagen?
Zusammen.
Das waren deine Worte.
- Ich hatte die Chance und ergriff sie. - Das ist Quatsch!
Das war ein Amoklauf.
Und ich würde es wieder tun.
Ja? Und wie war dein toller Plan?
Dich umbringen zu lassen?
Ich habe geglaubt, was du immer wieder gesagt hast.
Ich stellte nie infrage...
Ich wollte keine Joes mehr begraben.
Ich muss Waffen reinigen.
Hey.
Hilfst du mir hier raus?
Danke.
Wenn mich mein Dad jetzt sehen könnte...
Wovon redest du da?
Er würde es nicht glauben.
Warum?
Seit drei Generationen beim Militär.
Er wollte unbedingt eine vierte Generation,
und meine Mutter bekam mich.
Dann muss er sehr stolz auf dich sein.
Er glaubte nicht an Soldatinnen.
Schließlich fragte ich ihn warum. Er sagte,
er wolle sein Leben nicht in die Hände einer Frau legen.
Am nächsten Tag verpflichtete ich mich.
Die nächsten sieben Jahre versuchte ich,
seinen Rang zu übertreffen, damit er vor mir salutieren müsste.
Hat es geklappt?
Er starb, bevor ich die Chance dazu hatte.
Das tut mir leid.
Das Rot werde ich vermissen.
Du siehst sehr schön aus.
Ich sagte, wir müssen Waffen reinigen.
Die Welt rettet sich nicht selbst.
Das war für die Steuererhöhung.
Als ob Sie Steuern zahlen würden.
Es geht nicht immer um mich.
Hey, hey, hey-
Wir brauchen den Mann noch.
Außerdem sind wir uns so nahe gekommen.
Ist Storm Shadow noch dabei?
Nur keine Sorge seinetwegen. Er wird mehr als bereit sein.
Ihr Kabinett beeindruckt mich nicht sonderlich.
Keine Bestätigungsverfahren, genau das kriegen Sie.
Genug!
Ab jetzt übernehme ich.
Wer diesen Koffer unter Kontrolle hat,
kontrolliert das US-Kernwaffenarsenal
und das Schicksal der Menschheit.
NUKLEARE ABSCHUSSVORRICHTUNG
Augen auf, Mr. Ex-President.
Die Augen sind die Fenster zur Seele.
Aufmachen.
Zeus ist bereit.
Wir brauchen nur noch das letzte Puzzlestück.
Gut gemacht.
PRÄSIDENTEN-AUGENSCAN LÄUFT
Die Geschichte wird ein Urteil fällen.
Nicht über mich. Über Sie.
Was haben wir, Jaye?
Zartan konzentriert alles auf diesen Nukleargipfel.
Das muss der Schlüssel zu seinem Plan sein.
Gut. Dann ist das unser Ziel.
Ja.
Leute, los.
Ich bin schneller als du, Snake Eyes.
Verdammte Ninjas.
Gut dich zu sehen, Bruder.
Jaye.
Jinx.
Zurück.
Er gehört zu uns.
Ich gehöre nicht zu euch.
Aber dieses eine Mal
bin ich nicht gegen euch.
Wie viele unserer Leute tötete er?
Sollen wir mit ihm kämpfen?
Die Anführer der Welt kommen morgen zusammen. Es ist eine Falle.
Nur Storm kennt Cobras Plan in- und auswendig.
Er kann uns helfen, ihn zu vereiteln.
Aber wir müssen zusammenarbeiten.
In Ordnung.
Dann los.
Frohe Weihnachten.
Da fragt man sich, was die Nachbarn so haben.
Nett.
Klappt die Couch auf.
Willst du eine?
Ich habe meine eigene.
Nett.
Ja, das wird gehen.
Hey.
Das ist meine.
Die gehörte wirklich Patton, nicht?
Ein Geschenk seiner Familie.
Welche Ehre.
Absolut.
Ich dachte eigentlich eher an etwas in deiner Größe.
Mach ja keine Kratzer rein.
Läuft im Leerlauf etwas ungleichmäßig.
Ich fahre nicht im Leerlauf rein.
Hu-ah.
Und du?
Laut Verteidigungsministerium muss ich im Ruhestand bleiben.
Von einer neuerlichen Verpflichtung sagten die nichts.
Melde mich zum Dienst, Sergeant Major.
Ich brächte gerne zwei Freunde mit.
Coltons Team, es ist eine Ehre.
Ihr übernehmt das Gelände.
Flint, Jaye, Snake, ihr übernehmt die Flanke.
Jinx und Storm, ihr seid das trojanische Pferd.
Zartan wird den Koffer halten.
Storm wird ihm am nächsten sein.
Er kann aber nichts tun, solange wir nicht in Position sind.
Jeder behält den Preis im Auge.
Wir sichern den Football, wir sichern die Welt.
Snake, wie klingt das alles?
Genau das dachte ich.
Ok, wartet. Moment.
Wir haben noch Panzerfahrzeuge da, da und da.
Richtig?
Wenn diese Panzer es überstehen, dann wir nicht.
Überlasst die Panzer mir.
General?
Nenn mich Joe.
- Habe ich irgendwas vergessen? - Nein.
Durch und durch solide. Meine Befehle?
Der Präsident.
- Brenda ist in meinem Team. - Verstanden.
Darf Brenda was dazu sagen?
Negativ.
Brauchen Sie einen Stift?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Gut.
Zeigen wir's denen! Hu-ah!
Hu-ah!
Ein historischer Tag für den US-Präsidenten beim Treffen mit...
Am Nachmittag trifft der Präsident die Chefs
der acht Atommächte.
Niemals war ein Präsident so kühn,
die Spitzenpolitiker der Welt zusammenzurufen...
Es sind beispiellose Nukleargespräche,
die die meisten für unmöglich gehalten hätten.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind natürlich hoch...
Wir sind einer atomwaffenfreien Welt vielleicht näher...
Verehrte Kollegen,
willkommen auf den heiligen Feldern von Fort Sumter,
dessen Mauern die ersten Schüsse des grausamen Bürgerkriegs hörten.
Hier brachen Männer im Wahn durch die Bresche.
Wo könnten wir diesen Wahnsinn besser beenden?
Unsere dunkle Seite besser ablegen.
Unseren überzeugtesten Feinden besser vergeben.
Dieser Ort ist symbolisch.
Nicht nur für den Frieden, den wir erreichen wollen,
auch für den Großbrand, den wir vermeiden wollen.
Die Cobras, die uns heute beschützen,
sind dem Glauben treu, dass es keinen größeren Frieden gibt,
als den Frieden im Geiste.
Danke.
Ich sage es noch einmal.
Die Welt ist sicherer mit Atomwaffen.
Ihre Wähler werden unseren Abschlussvorschlag sicher befürworten.
50 % Reduzierung bis 2016.
In diesem Raum sind viele Spitzenpolitiker.
Aber nur ein Anführer der freien Welt.
Und er,
ich, bitte haben Sie Geduld,
bat Sie hierher mit dem Ziel einer weltweiten Abrüstung.
Null Nuklearwaffen.
Ich war vorbereitet, Sie zu überreden, damit ich bekomme, was ich will.
Nun werde ich Ihnen drohen.
Jeder von Ihnen wird umgehend seinen Kernwaffenschrank leerräumen.
Ein Zuwiderhandeln wird als kriegerischer Akt ausgelegt.
Sie scherzen natürlich.
Dieser Gipfel ist vorbei.
Das wäre es dann.
Das wär's, Jungs.
Dieses Land befindet sich im Krieg.
Mit Ihnen und Ihnen und Ihnen und Ihnen und Ihnen und Ihnen.
Delta-Team in Position. Echo, beginnen Sie.
Hier Echo. Angriff beginnt.
Die US-Kernwaffen
können jedes Ihrer Länder 14 Mal zerstören.
15 Mal, was Nordkorea angeht, um sicherzugehen.
Und das alles
mit dem Druck
auf einen Knopf.
START
Es ist wahr. Ja!
Ja, ich habe ihn gedrückt.
Sie sind verrückt!
Das ist alles relativ.
Sie haben drei Minuten, um sich zu entscheiden.
- Du hast die nächste Wache? - Halte Funkstille.
Wir können und werden hierzu keine Einwilligung geben!
Bringen Sie den Koffer.
Tun Sie das nicht!
Es kann keine Gewinner geben!
Hohe Punktzahl.
Die Geschichte wird aufzeichnen, wer für diesen Wahnsinn verantwortlich war.
Start.
Die Smaragd-Stadt ist in Sicht.
Jaye und Colton, ihr kümmert euch um den Präsidenten.
ERHOLUNGSANLAGE DES PRÄSIDENTEN
Alles in Ordnung?
Ja. Bei Ihnen auch?
Mein Blutdruck ist etwas hoch.
Jaye und General Colton. Kontrollpunkt neutralisiert.
Ihr seid auf euch allein gestellt.
Die gute Nachricht: Im nächsten Monat gibt es keinen Klimagipfel.
Es sei denn,
einem von uns ist sein Platz in der Geschichte wichtig genug,
um die Sprengköpfe einseitig zu entschärfen.
Im Namen der Kinder.
Freiwillige?
Nein? Schön.
Ich.
SELBSTZERSTÖRUNG
Rufen Sie Ihre Leute an, sie sollen bestätigen.
Sie sind völlig wahnsinnig.
Sagt der Mann, der Asien zerstören will.
Na, wer will dasselbe tun, hm?
Wollen Sie wirklich tatenlos zusehen, wie die Erde zerstört wird?
Abbruch!
Das dachte ich mir, Nordkorea zuletzt.
Das Kerlchen mag ich.
Meine Herren.
Willkommen in einer kernwaffenfreien Welt.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf Live-Bilder Ihrer Länder richten.
Sie sehen nun ein modernes Waffensystem,
das wir Projekt Zeus nennen.
Es gibt sieben Zeus-Satelliten in der Erdumlaufbahn.
Jeder Satellit enthält zehn hohle Platinröhren,
die mit einem Wolframstab gefüllt sind.
Zeus-Satellit 1-A nähert sich London.
Geschütz bereit und geladen. Warten auf Abwurferlaubnis.
Damit der Stab sein Ziel trifft, starten oder feuern wir ihn nicht ab.
Wir werfen ihn ab!
Die Schwerkraft erledigt den Rest.
Sehen Sie zu.
Satellit 1-A. Wir haben Fern-Abwurferlaubnis.
Drei, zwei, eins,
Abwurf.
So ein Stab trifft achtmal schneller auf als eine Kugel.
Mit einer Gewalt, die bedeutend größer als ein Nuklearsprengkopf ist.
Kein radioaktiver Niederschlag.
Aber der volle Spaß.
Sie werden dafür geradestehen müssen.
Vor dem Kongress, vor Ihren Gerichten.
Ich korrigiere, sie müssen vor mir geradestehen.
Was wollen Sie?
Ich will alles.
Die Cobra-Revolution hat begonnen.
Durch diesen Knopfdruck leitete Zartan eine automatische Abwurfsequenz ein.
Meine Zeus-Satelliten begeben sich in Position
über Ihre verbliebenen sechs Länder.
Satelliten 2-A bis 7-A auf dem Weg zu den Zielen.
Derselbe Knopf, mit dem es begann, kann es beenden.
Aber ich drücke ihn nur unter einer Bedingung.
Absoluter Gehorsam.
Block, Gelände sichern!
Hol den Kontrollkoffer von Zartan. Ich werfe alle ab.
Zur Tür, sofort! Los, los!
Satelliten auf dem Weg zu den Zielen.
Beginne mit Kommandoprotokollen.
Folgt dem Bodenteam! Los!
Moment.
Auf sechs Uhr, Cobra zwei!
Cobra eins, ich brauche klare Sicht! Klare Sicht!
Verdammt.
Wir haben sie eingekreist.
Sie geht nirgendwo hin.
LOS!
Storm. Ich hielt dich nie für einen Joe.
Ich bin sehr enttäuscht von dir.
Du bist schwer zu treffen.
Verräter.
Storm.
Dieses Schwert war nie
für jemanden mit Aggressionsproblemen gedacht.
- Was war das? - Ruhe.
- Ray? - Ja, Sir.
Die Tür überprüfen. Lagebericht.
Wird gemacht.
Ihr beide sichert den Eingang.
- Was tun Sie? - Los. Wir gehen.
Zurückbleiben. Ich werde ihn erschießen!
Ich sagte, zurückbleiben!
Sei ein guter G.I. Joe und lass die Waffe fallen. Wir gehen hier raus.
Ich schieße ihm in den Kopf. Kapiert?
Du hörst nicht zu, was? Runter mit der Waffe!
Fallen lassen!
Vorsicht, Vorsicht.
Drücken Sie da drauf.
General Colton.
- Gut, Sie zu sehen. - Ganz meinerseits.
- Tut mir leid, Mr. President. - Schon gut.
Los. Gehen wir.
Auf geht's.
Roadblock, Präsident ist sicher. Keine Verletzten.
Verstanden, Ja ye.
Du hast Hard Master verraten.
Und mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ja.
Ja, ich sehe, dass das falsch war.
So schnell wie möglich Firefly und Cobra finden.
Innenhof gesichert. Kein Anzeichen von ihm.
Commander, ich habe den Koffer.
Wir sind in Bereitschaft.
Wie lange bis zum Abwurf?
Planmäßig, Commander. Noch fünf Minuten.
Zielerfassung beginnt gleich.
Zeus-Satelliten 4 und 7 in Position.
Zeus-Satelliten 2, 3, 5 und 6 haben Ziel erfasst. Frankreich.
Russland, Nordkorea,
Indien, Israel, China.
Block.
Cobra Commander haut ab.
Kein Zeichen von Firefly.
Ich habe ihm.
Ziele erfasst. Geschütz scharf und geladen.
Zeus 4 bereits zum Feuern. Luke ist offen.
- Schnappt ihn! - Erledigt ihn!
Du willst diesen Koffer?
Nur über meine Leiche.
Oh ja.
Ganz genau.
Der endgültige Countdown für alle Satelliten hat begonnen.
Start-Codes bestätigt.
Zehn Sekunden bis zum Abwurf.
Zehn.
Neun.
Acht.
Sieben. Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
ÜBERBRÜCKUNG
Bedrohung ausgeschaltet.
Team Bravo, Gelände sauber und gesichert.
Joe-Kommando an verdeckte Operationen.
Gelände unter Kontrolle.
Medizinisches Personal vor Ort.
Alle Joes vollzählig.
Wir gehen nach Hause.
Der Präsident ist wieder sicher im Oval Office
und steht einer Feier vor zu Ehren der G. I. Joes.
Nachdem Ordnung eingekehrt ist, begann weltweit der Wiederaufbau.
Jene, die an unserer Seite stehen,
kennt die Welt als Joes.
Wir kennen sie als Helden.
Jinx.
Willkommen bei den Joes.
Flint.
Großartige Arbeit.
Captain Jaye Burnett.
Ich diente mit Ihrem Vater.
Er wäre sehr stolz auf Sie gewesen.
Meine Damen und Herren, die G. I. Joes.
Hey.
Für dich, wenn du Cobra Commander findest.
Wo können wir Sie finden, General?
Nur meine Befehle sind nötig.
Wir wären ein gnadenlos gutes Team.
German