1
00:00:01,116 --> 00:00:02,726
Previously on The Event...

2
00:00:02,774 --> 00:00:03,751
Tell me where Dempsey is.

3
00:00:03,781 --> 00:00:06,474
He left for France this morning,
somewhere in the Jura Mountains.

4
00:00:06,594 --> 00:00:08,299
I made good on my end
of the deal and now I'm done.

5
00:00:08,419 --> 00:00:09,733
You're done when I say you're done.

6
00:00:09,853 --> 00:00:11,439
When I get Dempsey, you'll be free.

7
00:00:11,559 --> 00:00:13,283
- Why is Vicky helping you?
- I'm blackmailing her.

8
00:00:13,403 --> 00:00:15,610
If you haven't noticed,
Miss Roberts doesn't do anything

9
00:00:15,730 --> 00:00:16,686
she doesn't want to do.

10
00:00:16,806 --> 00:00:19,628
My guest tonight is senator
Catherine Lewis of Alaska.

11
00:00:19,748 --> 00:00:22,607
- What kind of game are you playing?
- Tell me what Inostranka is,

12
00:00:22,727 --> 00:00:25,377
and I'll start throwing
softballs instead of grenades.

13
00:00:25,497 --> 00:00:26,191
Deal.

14
00:00:26,311 --> 00:00:27,848
Move your men in and take the church.

15
00:00:27,849 --> 00:00:30,324
You have no idea what we're capable of.

16
00:00:30,783 --> 00:00:31,670
It's them.

17
00:00:34,147 --> 00:00:36,759
I want three buses
delivered to the church.

18
00:00:36,760 --> 00:00:39,171
There may be an opportunity to exploit.

19
00:00:39,172 --> 00:00:41,046
Simon Lee is one of them.

20
00:00:41,147 --> 00:00:42,291
It's agent Lee's voice.

21
00:00:42,292 --> 00:00:45,152
- What the hell is going on?
- We're completely defenseless.

22
00:00:45,153 --> 00:00:46,353
She was bluffing.

23
00:00:46,399 --> 00:00:47,961
This ends now.

24
00:00:50,336 --> 00:00:51,924
I have enough fuel for
one bus... That's it.

25
00:00:51,925 --> 00:00:53,248
Overtake Sophia's bus.

26
00:00:53,249 --> 00:00:54,436
Pull ahead of her now!

27
00:00:58,329 --> 00:00:59,404
No!

28
00:01:23,310 --> 00:01:34,214
Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed.com
www.addic7ed.com

29
00:01:50,117 --> 00:01:50,941
Where are we?

30
00:01:55,540 --> 00:01:56,378
We're safe.

31
00:01:56,915 --> 00:01:59,241
This is where Thomas has
been hiding our people.

32
00:02:02,225 --> 00:02:03,460
I want confirmations.

33
00:02:03,461 --> 00:02:05,168
I need identification on the casualties.

34
00:02:05,169 --> 00:02:06,628
We have cameras on the ground, sir.

35
00:02:06,629 --> 00:02:08,943
- They're deploying now.
- Switching cameras now, sir.

36
00:02:12,516 --> 00:02:14,728
Congratulations, agent Lee.

37
00:02:15,266 --> 00:02:18,028
You managed to cripple
their command structure.

38
00:02:19,128 --> 00:02:21,866
Your hard work is finally
starting to pay off.

39
00:02:23,135 --> 00:02:24,134
Thank you, sir...

40
00:02:25,097 --> 00:02:26,502
But it was a team effort.

41
00:02:27,743 --> 00:02:30,306
Director Sterling, with me.

42
00:02:30,307 --> 00:02:31,956
We need to prepare a
statement for the press.

43
00:02:40,325 --> 00:02:41,562
Sophia is gone,

44
00:02:41,725 --> 00:02:43,978
and agent Lee is our only
link to where she might be.

45
00:02:43,979 --> 00:02:45,630
We should arrest him, interrogate him...

46
00:02:45,631 --> 00:02:47,861
I can't guarantee that Simon will talk.

47
00:02:48,087 --> 00:02:50,017
I mean, once he finds out
we know he's one of them,

48
00:02:50,018 --> 00:02:51,129
our advantage is lost.

49
00:02:51,130 --> 00:02:52,376
Agent Lee's gonna wonder how we knew.

50
00:02:52,377 --> 00:02:53,839
He'll suspect his cover's been blown,

51
00:02:53,840 --> 00:02:55,261
if he doesn't already.

52
00:02:56,423 --> 00:02:58,249
Then we need to flush him out...

53
00:02:58,898 --> 00:03:00,437
Sooner rather than later.

54
00:03:25,741 --> 00:03:26,732
Agent Lee.

55
00:03:27,767 --> 00:03:28,703
Agent Lee.

56
00:03:32,265 --> 00:03:35,065
Agent Lee, we caught a break.

57
00:03:35,615 --> 00:03:37,814
The NASA satellites have identified

58
00:03:37,815 --> 00:03:40,201
two unique electromagnetic signatures

59
00:03:40,202 --> 00:03:42,603
corresponding to the
activation of the portal.

60
00:03:43,516 --> 00:03:45,526
They're analyzing the data now,

61
00:03:45,527 --> 00:03:47,555
but it could lead us to the location

62
00:03:47,556 --> 00:03:48,776
of their portal device...

63
00:03:49,188 --> 00:03:52,367
As well as the location of
the third bus and Sophia.

64
00:03:53,750 --> 00:03:56,609
I'll gather my men.
We'll be ready to move on it.

65
00:03:56,610 --> 00:03:57,535
Excellent.

66
00:03:58,263 --> 00:03:59,900
This could be the killing blow.

67
00:04:09,797 --> 00:04:11,455
- Excuse me.
- Everything okay?

68
00:04:22,665 --> 00:04:25,078
Uh, Roger that.
We're running a special detail.

69
00:04:25,414 --> 00:04:27,377
- He take the bait?
- He did.

70
00:04:27,590 --> 00:04:30,123
I expect he'll make a call
to Sophia any moment now.

71
00:04:30,124 --> 00:04:31,708
And we're ready to decrypt it?

72
00:04:31,709 --> 00:04:33,744
All of N.S.A.'s surveillance capabilities

73
00:04:33,745 --> 00:04:35,744
are focused on agent Lee's cell phone.

74
00:04:35,745 --> 00:04:37,444
He makes the call, we'll hear it.

75
00:04:37,970 --> 00:04:39,470
We'll track him right to Sophia.

76
00:04:46,262 --> 00:04:47,201
Start the tap.

77
00:04:47,408 --> 00:04:49,655
All right. I've put him on speaker.

78
00:05:11,233 --> 00:05:12,337
I'm scrambling my voice,

79
00:05:12,338 --> 00:05:13,790
in case they pick up the call.

80
00:05:14,377 --> 00:05:16,649
They know. Your phone is tapped.

81
00:05:16,650 --> 00:05:18,316
They're waiting for you to call Sophia.

82
00:05:18,317 --> 00:05:19,830
Put the earpiece on.

83
00:05:23,091 --> 00:05:24,923
- What's going on?
- He hasn't made the call.

84
00:05:24,924 --> 00:05:27,484
- Can we see inside that room?
- No, Mr. President.

85
00:05:29,511 --> 00:05:31,523
We need to get you out now.

86
00:05:33,585 --> 00:05:34,271
He's coming out.

87
00:05:34,272 --> 00:05:36,034
Follow team, keep your distance.

88
00:05:36,384 --> 00:05:37,321
He's on the move.

89
00:05:38,111 --> 00:05:40,225
Looking for another
place to make the call.

90
00:05:41,823 --> 00:05:42,810
Blue team,

91
00:05:43,186 --> 00:05:46,034
target is in the northwest
hallway stairwell.

92
00:05:46,035 --> 00:05:47,084
Stay on him.

93
00:05:49,335 --> 00:05:50,534
Up ahead is the kitchen.

94
00:05:50,784 --> 00:05:52,741
Turn the corner.
You'll be out of line of sight

95
00:05:52,742 --> 00:05:54,053
of the security cameras.

96
00:05:54,453 --> 00:05:56,686
The north exit will put you
on the basement level.

97
00:05:56,687 --> 00:05:58,911
Okay. Any minute now.

98
00:06:17,710 --> 00:06:18,660
Where'd he go?

99
00:06:18,968 --> 00:06:19,969
He's gone, sir.

100
00:06:21,856 --> 00:06:23,582
How can he disappear?
We have hundreds of cameras

101
00:06:23,583 --> 00:06:24,993
watching every inch of this building.

102
00:06:24,994 --> 00:06:26,304
He must have found a blind spot.

103
00:06:26,305 --> 00:06:29,218
All units, give me a status report now!

104
00:06:29,343 --> 00:06:30,828
There's no sign of him, sir.

105
00:06:30,829 --> 00:06:33,682
Follow the evac tunnel to
the treasury service exit.

106
00:06:33,683 --> 00:06:36,170
A gray Camry is parked
at the top of the ramp.

107
00:06:36,506 --> 00:06:38,986
Southeast exit... nothing here.

108
00:06:38,987 --> 00:06:40,315
He's here. Put him up.

109
00:06:41,425 --> 00:06:42,960
Why's he in the service tunnel?

110
00:06:42,961 --> 00:06:44,900
Lock down all the exits, now!

111
00:07:05,038 --> 00:07:06,589
You have to switch cars.

112
00:07:08,279 --> 00:07:11,530
There's a black S.U.V. parked
in the alley off Lexington.

113
00:07:13,376 --> 00:07:15,893
- All teams, report.
- He's gone, sir.

114
00:07:15,894 --> 00:07:16,857
We've lost him.

115
00:07:19,239 --> 00:07:20,955
Negative, negative. He's gone.

116
00:07:23,139 --> 00:07:23,990
I'm out.

117
00:07:24,551 --> 00:07:26,039
Be careful out there, Simon.

118
00:07:27,251 --> 00:07:28,114
You too.

119
00:07:44,881 --> 00:07:47,351
Now believe the Pakistani
terrorist organization

120
00:07:47,352 --> 00:07:48,677
Tehreek-e-Salim

121
00:07:48,906 --> 00:07:51,124
is responsible for the devastating attack

122
00:07:51,125 --> 00:07:52,209
on the Washington Monument.

123
00:07:52,210 --> 00:07:54,900
At this point, no word on
when President Martinez

124
00:07:54,901 --> 00:07:57,815
will address the nation, but
in a written statement,

125
00:07:57,816 --> 00:08:00,914
he has vowed to bring those
responsible to justice.

126
00:08:00,915 --> 00:08:03,113
The trail on agent Lee has gone cold,

127
00:08:03,114 --> 00:08:04,263
but we have his picture out

128
00:08:04,264 --> 00:08:06,357
to all federal and local law enforcement,

129
00:08:06,358 --> 00:08:08,651
saying he's wanted in
connection with the attacks.

130
00:08:08,652 --> 00:08:10,768
Someone warned him.
Someone helped him get away.

131
00:08:10,769 --> 00:08:12,505
It appears that way, Mr. President.

132
00:08:12,506 --> 00:08:14,414
Another mole. It could be anyone...

133
00:08:14,415 --> 00:08:16,981
Someone I trust, someone
in our inner circle.

134
00:08:17,046 --> 00:08:18,943
Have you seen this?

135
00:08:20,081 --> 00:08:21,927
They've already I.D.'d
the sleepers on those buses.

136
00:08:21,928 --> 00:08:24,392
Sophia's people have made
inroads at the highest levels.

137
00:08:24,393 --> 00:08:26,799
They're working in defense,
communications, government.

138
00:08:26,800 --> 00:08:28,333
One of them was appointed

139
00:08:28,334 --> 00:08:29,807
to the ninth circuit court of appeals

140
00:08:29,808 --> 00:08:31,819
by my predecessor, for God's sake.

141
00:08:32,457 --> 00:08:35,493
We are never going to be safe
until we find a surefire way

142
00:08:35,494 --> 00:08:36,945
of rooting these sleepers out.

143
00:08:37,095 --> 00:08:39,653
I already have some ideas on the subject.

144
00:08:39,654 --> 00:08:40,641
So do I.

145
00:08:42,104 --> 00:08:43,706
- Has senator Lewis arrived?
- Yes, Mr. President.

146
00:08:43,707 --> 00:08:45,779
Senator Lewis?
How does she factor into this?

147
00:08:45,831 --> 00:08:47,807
You'll see. Senator Lewis...

148
00:08:48,145 --> 00:08:50,609
Thanks for coming, particularly
under the circumstances.

149
00:08:50,610 --> 00:08:52,175
You know my chief of staff, Richard Peel,

150
00:08:52,176 --> 00:08:53,499
- and director Sterling.
- Gentlemen.

151
00:08:53,500 --> 00:08:54,327
Please.

152
00:08:54,901 --> 00:08:56,389
Of course, Mr. President.

153
00:08:56,963 --> 00:08:59,063
You all must have had quite a day.

154
00:08:59,681 --> 00:09:02,371
I understand two of the
victims of the attack

155
00:09:02,372 --> 00:09:03,316
were your constituents.

156
00:09:03,317 --> 00:09:05,977
Yes. Frank and Jackie Gibbons.

157
00:09:06,264 --> 00:09:08,720
I spoke with their family
and reiterated your pledge

158
00:09:08,721 --> 00:09:10,567
that their murders will not go unpunished.

159
00:09:10,568 --> 00:09:12,243
And they won't. That's why you're here.

160
00:09:13,143 --> 00:09:16,540
The attack wasn't the work
of Pakistani terrorists.

161
00:09:16,541 --> 00:09:18,278
That's just our cover story.

162
00:09:19,402 --> 00:09:20,552
It was the sleepers.

163
00:09:22,940 --> 00:09:23,953
My God.

164
00:09:26,602 --> 00:09:28,104
Why are you telling me this?

165
00:09:28,105 --> 00:09:30,528
Because we need to
find them, all of them.

166
00:09:30,529 --> 00:09:33,223
And the program we need to adopt
needs to come from congress.

167
00:09:33,224 --> 00:09:34,906
It can't come from the executive branch.

168
00:09:35,482 --> 00:09:36,885
If we don't uncover the non-terrestrials,

169
00:09:36,886 --> 00:09:40,284
our country, our planet
may be forever destroyed.

170
00:09:44,282 --> 00:09:46,382
What do you need me to do, Mr. President?

171
00:09:48,169 --> 00:09:51,869
I want to initiate a program
to test every American's DNA.

172
00:09:52,519 --> 00:09:54,859
As you know, the sleepers are
genetically different from us

173
00:09:54,860 --> 00:09:57,951
by a little less than 1%...
We can screen for that.

174
00:09:58,935 --> 00:10:01,509
And you want to do this
without anyone knowing.

175
00:10:01,772 --> 00:10:03,269
You gave up your career as a doctor

176
00:10:03,270 --> 00:10:04,986
when your husband ran for office.

177
00:10:04,987 --> 00:10:07,374
And before that, you spent time at the CDC.

178
00:10:07,724 --> 00:10:11,904
In your opinion, how can we
covertly pursue such a policy?

179
00:10:11,905 --> 00:10:14,404
That's assuming your on board
with the idea, of course.

180
00:10:18,557 --> 00:10:19,544
My advice?

181
00:10:22,044 --> 00:10:22,868
We...

182
00:10:24,419 --> 00:10:26,856
We have the CDC announce an outbreak

183
00:10:26,857 --> 00:10:29,442
of a drug-resistant strain of tuberculosis.

184
00:10:29,581 --> 00:10:32,505
Convince people that the
only way to stop a pandemic

185
00:10:32,506 --> 00:10:34,755
is to impose mandatory testing.

186
00:10:35,017 --> 00:10:37,929
Then, with each test you administer,

187
00:10:38,192 --> 00:10:41,000
you can secretly gather a DNA sample.

188
00:10:41,401 --> 00:10:43,114
Can you get this program up and running?

189
00:10:44,051 --> 00:10:46,882
It would take some time
to lay the groundwork.

190
00:10:46,883 --> 00:10:49,358
Let's start now... here...

191
00:10:49,855 --> 00:10:52,401
A pilot program to test the
white house personnel.

192
00:10:55,026 --> 00:10:55,909
I support that.

193
00:10:56,000 --> 00:10:57,312
Uh, Mr. President,

194
00:10:57,313 --> 00:10:59,667
maybe we should discuss this internally

195
00:10:59,668 --> 00:11:02,000
before putting anything in motion.

196
00:11:02,001 --> 00:11:03,497
Time for discussion is over.

197
00:11:03,498 --> 00:11:05,262
Senator, you're running point on this,

198
00:11:05,263 --> 00:11:07,103
but I want you to report
all of your findings

199
00:11:07,104 --> 00:11:08,212
directly to me.

200
00:11:09,587 --> 00:11:11,750
- Understood?
- Of course, Mr. President.

201
00:11:12,864 --> 00:11:13,766
Thank you.

202
00:11:14,552 --> 00:11:16,185
- Thank you, Mr. President.
- Thank you, Mr. President.

203
00:11:37,624 --> 00:11:38,388
Dad?

204
00:12:30,098 --> 00:12:31,447
- Hey, hey.
- Hi.

205
00:12:33,932 --> 00:12:34,782
You okay?

206
00:12:36,720 --> 00:12:39,070
Sorry. Didn't mean to startle you,

207
00:12:39,269 --> 00:12:42,370
- but you seemed, uh, lost.
- Oh.

208
00:12:42,684 --> 00:12:45,002
No, I was just going for a walk.

209
00:12:45,865 --> 00:12:46,728
My mistake.

210
00:12:49,052 --> 00:12:51,551
That's actually the wrong way.

211
00:12:54,614 --> 00:12:56,163
What do you mean that's the wrong way?

212
00:12:57,001 --> 00:12:58,640
Your house is back there, Leila.

213
00:13:01,526 --> 00:13:02,651
How do you know my name?

214
00:13:03,500 --> 00:13:04,863
I've been asked to look after you.

215
00:13:05,321 --> 00:13:06,199
By who?

216
00:13:06,200 --> 00:13:08,012
It's... it's not important.

217
00:13:08,528 --> 00:13:09,875
We look after each other here.

218
00:13:10,775 --> 00:13:12,462
Are you telling me that I can't leave?

219
00:13:12,463 --> 00:13:14,163
There's no reason to leave.

220
00:13:15,992 --> 00:13:19,618
Everything you need is here. You're safe.

221
00:13:19,892 --> 00:13:21,092
I don't feel safe.

222
00:13:22,368 --> 00:13:23,929
Now, that's just silly.

223
00:13:26,217 --> 00:13:27,129
But...

224
00:13:27,579 --> 00:13:29,580
You should be heading back now.

225
00:13:31,441 --> 00:13:33,280
I know you wouldn't want anyone to worry.

226
00:15:16,339 --> 00:15:17,314
Sophia.

227
00:15:18,377 --> 00:15:19,290
Simon.

228
00:15:22,543 --> 00:15:23,707
I'm so sorry.

229
00:15:24,371 --> 00:15:25,258
Thank you.

230
00:15:25,684 --> 00:15:26,933
I'm glad you're here.

231
00:15:29,771 --> 00:15:31,108
Our planet is dying.

232
00:15:32,809 --> 00:15:35,521
Earth, it seems, is our people's only hope.

233
00:15:44,129 --> 00:15:45,255
I swore an oath...

234
00:15:46,604 --> 00:15:47,542
We all did...

235
00:15:48,659 --> 00:15:51,727
To refrain from harming
benevolent civilizations

236
00:15:51,728 --> 00:15:53,329
like the one on this planet.

237
00:15:54,367 --> 00:15:56,137
That has been my guiding principle

238
00:15:56,138 --> 00:15:58,092
for the last 66 years.

239
00:15:58,792 --> 00:16:00,780
But now, after witnessing

240
00:16:00,781 --> 00:16:03,278
the slaughter of our
people in Los Angeles...

241
00:16:08,067 --> 00:16:11,404
I can no longer consider
this population benevolent.

242
00:16:14,460 --> 00:16:16,182
The oath no longer applies.

243
00:16:19,136 --> 00:16:22,773
What matters now is that our
star has begun to implode.

244
00:16:23,074 --> 00:16:25,400
Two billion lives are at stake.

245
00:16:25,936 --> 00:16:29,311
I'm prepared to bring
Thomas' plan to fruition.

246
00:16:30,923 --> 00:16:33,256
We will bring all our people here

247
00:16:33,257 --> 00:16:35,670
and make this planet our own...

248
00:16:37,945 --> 00:16:39,081
No matter what that means

249
00:16:39,082 --> 00:16:41,431
for those who call this place their home.

250
00:16:53,405 --> 00:16:56,272
Dempsey's expedition is
deep in the mountains,

251
00:16:56,273 --> 00:16:57,969
almost to the Swiss border.

252
00:16:57,970 --> 00:16:59,272
That's where he set up camp?

253
00:16:59,273 --> 00:17:00,971
No, not this man.

254
00:17:01,232 --> 00:17:03,056
He loves to spend his billions.

255
00:17:03,057 --> 00:17:04,707
My contact tells me he's taken a place

256
00:17:04,708 --> 00:17:06,500
at the Chateau de Perrault.

257
00:17:06,601 --> 00:17:07,485
Where's that?

258
00:17:07,711 --> 00:17:10,512
Right here in the town of Morez.

259
00:17:12,025 --> 00:17:13,348
But it appears that

260
00:17:13,349 --> 00:17:15,686
his business here is concluding.

261
00:17:15,837 --> 00:17:16,961
Well, then we need to get to him tonight

262
00:17:16,962 --> 00:17:17,887
before he leaves.

263
00:17:18,101 --> 00:17:19,436
You have details on his security?

264
00:17:19,437 --> 00:17:22,558
Oh, yes. French, former British S.A.S.

265
00:17:22,559 --> 00:17:24,470
The estate is gated,

266
00:17:24,595 --> 00:17:27,583
but to the east is the Risoux Forest.

267
00:17:27,745 --> 00:17:29,774
You can approach from the tree line.

268
00:17:31,396 --> 00:17:34,895
There's a service road right here,

269
00:17:35,245 --> 00:17:37,782
and at the end of it, the chateau.

270
00:17:38,907 --> 00:17:40,543
It will put you right in his backyard.

271
00:17:40,544 --> 00:17:43,557
Security will be most
relaxed before first light.

272
00:17:44,156 --> 00:17:45,733
That will be your best chance.

273
00:17:46,344 --> 00:17:47,593
Then that's what we'll do.

274
00:18:01,261 --> 00:18:03,598
You should try to get
some sleep before we go.

275
00:18:03,996 --> 00:18:07,008
I can get by on two hours.
That's what they trained us for.

276
00:18:09,752 --> 00:18:11,643
What do you plan on doing with Dempsey?

277
00:18:11,644 --> 00:18:14,056
Turn him in, see him prosecuted.

278
00:18:14,193 --> 00:18:15,969
Turn him in to the French police?

279
00:18:16,043 --> 00:18:18,247
You think they're gonna care
about what he's done in America?

280
00:18:18,248 --> 00:18:20,043
They will when I give them the details.

281
00:18:20,044 --> 00:18:21,831
And they'll just take your word for it?

282
00:18:22,881 --> 00:18:26,032
Sean, you're no one, and
wanted for murder...

283
00:18:26,033 --> 00:18:28,781
Against the word of a
respected billionaire.

284
00:18:29,160 --> 00:18:31,910
I mean, even if we had
proof, which we don't,

285
00:18:32,446 --> 00:18:35,232
Dempsey has enough money to
buy himself out of anything.

286
00:18:35,233 --> 00:18:37,186
- What's the alternative?
- You want justice?

287
00:18:37,187 --> 00:18:38,436
You want to end this?

288
00:18:40,224 --> 00:18:41,311
There's only one way.

289
00:18:43,486 --> 00:18:44,523
He needs to die.

290
00:18:48,188 --> 00:18:49,853
On some level, you've known all along

291
00:18:49,854 --> 00:18:51,450
that that's how this would end.

292
00:18:53,188 --> 00:18:54,525
You just haven't wanted to face it.

293
00:19:03,041 --> 00:19:03,941
What are you doing?

294
00:19:07,513 --> 00:19:09,327
I just deactivated the software

295
00:19:09,328 --> 00:19:10,876
that would have exposed your son.

296
00:19:12,013 --> 00:19:12,937
You're free to go.

297
00:19:15,612 --> 00:19:16,600
But why?

298
00:19:16,945 --> 00:19:19,231
You've done your part.
You've gotten me this far.

299
00:19:20,057 --> 00:19:22,296
You have a family. You have a son.

300
00:19:23,881 --> 00:19:24,806
I have nothing.

301
00:19:44,065 --> 00:19:45,265
How are we coming along?

302
00:19:45,628 --> 00:19:47,492
Well, I think.

303
00:19:47,716 --> 00:19:50,640
I put the date about third millennium B.C.

304
00:19:50,816 --> 00:19:53,227
The glyphs tell the origin story

305
00:19:53,228 --> 00:19:54,315
of a tribe of...

306
00:19:54,815 --> 00:19:58,740
I think the word is best
translated as "guardians."

307
00:19:58,770 --> 00:20:00,819
- A tribe of sentinels.
- Yes.

308
00:20:01,274 --> 00:20:03,858
We'll learn more once I
finish the translation.

309
00:20:03,999 --> 00:20:05,779
I think we know enough already, doctor.

310
00:20:05,915 --> 00:20:09,063
Sir, sir! Not with your bare hands.

311
00:20:09,221 --> 00:20:11,895
You might contaminate the
surface of the limestone.

312
00:20:12,037 --> 00:20:13,339
I see.

313
00:20:13,688 --> 00:20:15,871
Oh! My God!

314
00:20:16,034 --> 00:20:17,731
What have you done?

315
00:20:46,615 --> 00:20:47,674
What are you doing?

316
00:20:47,810 --> 00:20:49,489
What does it look like?

317
00:20:50,971 --> 00:20:52,198
I told you, I don't need your help.

318
00:20:52,350 --> 00:20:53,395
I can handle this.

319
00:20:53,541 --> 00:20:55,967
That's not what this is about anymore.

320
00:20:57,518 --> 00:20:59,747
You know the things I've done for Dempsey,

321
00:20:59,888 --> 00:21:02,472
and I want a chance to put that behind me.

322
00:21:18,170 --> 00:21:20,313
Behind the destruction of
the Washington Monument

323
00:21:20,456 --> 00:21:22,776
has a long history of aggressive acts

324
00:21:22,883 --> 00:21:24,277
on western targets.

325
00:21:24,421 --> 00:21:26,703
I'm going to use every
resource at my disposal

326
00:21:26,838 --> 00:21:29,081
to bring these perpetrators to justice.

327
00:21:29,215 --> 00:21:31,689
Let me assure this group and any group

328
00:21:31,802 --> 00:21:33,596
that would endeavor to
enhance their global profile

329
00:21:33,729 --> 00:21:35,725
by setting its sights on America,

330
00:21:35,867 --> 00:21:37,597
you will not win.

331
00:21:37,825 --> 00:21:40,084
You may take monuments. You may take lives.

332
00:21:40,214 --> 00:21:43,508
But you will never take
from us the God-given right

333
00:21:43,637 --> 00:21:45,227
that is our liberty.

334
00:21:46,398 --> 00:21:47,742
Good night...

335
00:21:48,094 --> 00:21:51,389
And may God bless the
United States of America.

336
00:21:52,247 --> 00:21:53,783
We're clear.

337
00:21:54,075 --> 00:21:55,965
Nicely done, sir.

338
00:21:56,599 --> 00:21:59,618
Elias, can I speak to you for a moment?

339
00:21:59,755 --> 00:22:03,205
Sure. Richard, give me a minute.

340
00:22:03,336 --> 00:22:04,980
Certainly, Mr. President.

341
00:22:05,272 --> 00:22:07,204
Okay, let's wrap it up here.

342
00:22:09,605 --> 00:22:11,118
What is this?

343
00:22:11,352 --> 00:22:14,002
My staff has to undergo
immediate mandatory testing

344
00:22:14,137 --> 00:22:15,003
for tuberculosis?

345
00:22:15,139 --> 00:22:16,655
That's right.

346
00:22:16,986 --> 00:22:20,361
We've got measles outbreak
all over, polio, H1N1,

347
00:22:20,494 --> 00:22:22,304
and there's no mandatory testing program

348
00:22:22,447 --> 00:22:23,162
in effect for any of those.

349
00:22:23,312 --> 00:22:25,680
- Christina, what's your point?
- This is the public health.

350
00:22:25,810 --> 00:22:26,815
I mean, if there's more to this story,

351
00:22:26,956 --> 00:22:28,325
I think people have a right to know.

352
00:22:28,452 --> 00:22:30,896
All right. Okay. Okay.

353
00:22:32,070 --> 00:22:34,025
The outbreak...

354
00:22:34,379 --> 00:22:36,016
Is a cover.

355
00:22:36,258 --> 00:22:37,627
We're going to administer the test

356
00:22:37,766 --> 00:22:41,077
and screen blood cells from
the syringes for sleeper DNA.

357
00:22:41,213 --> 00:22:42,788
Sleeper DNA?

358
00:22:42,935 --> 00:22:45,191
- That's the only way to find...
- The only way to what...

359
00:22:45,324 --> 00:22:48,187
Violate civil liberties, invade privacy?

360
00:22:48,328 --> 00:22:49,669
At least one of them has infiltrated

361
00:22:49,797 --> 00:22:51,812
a sensitive, high-level
position within the government.

362
00:22:51,963 --> 00:22:52,946
We can't take the chance...

363
00:22:53,075 --> 00:22:54,452
I don't believe you're
going along with this.

364
00:22:54,585 --> 00:22:55,845
I'm not going along with anything.

365
00:22:55,974 --> 00:22:58,053
This was my idea.

366
00:22:58,903 --> 00:23:01,141
Christina, this is a war.

367
00:23:01,253 --> 00:23:06,110
All the more reason to
stick to your principles.

368
00:23:31,883 --> 00:23:34,705
It looks so peaceful from here.

369
00:23:36,027 --> 00:23:39,121
You would never know the
violence in the universe.

370
00:23:39,563 --> 00:23:42,374
We knew our sun would die eventually.

371
00:23:44,053 --> 00:23:48,245
And now we must write the
next chapter of our history.

372
00:23:49,216 --> 00:23:51,374
By bringing them here?

373
00:23:51,517 --> 00:23:53,638
Two billion people...

374
00:23:54,475 --> 00:23:57,116
Is that even possible?

375
00:23:57,773 --> 00:23:59,700
There is a way.

376
00:23:59,833 --> 00:24:02,511
Assuming you are successful,

377
00:24:02,675 --> 00:24:04,663
where will you put everyone?

378
00:24:04,795 --> 00:24:07,941
They'll need land, food, infrastructure.

379
00:24:08,100 --> 00:24:10,446
There aren't enough resources
for the human population

380
00:24:10,570 --> 00:24:14,243
- as it is.
- I'm considering solutions to that problem.

381
00:24:15,723 --> 00:24:18,036
What kind of solutions?

382
00:24:19,548 --> 00:24:21,394
Permanent ones.

383
00:24:25,991 --> 00:24:28,759
We need to make room here, Simon.

384
00:24:33,915 --> 00:24:36,623
You disagree with my decision.

385
00:24:38,358 --> 00:24:39,623
I do.

386
00:24:40,453 --> 00:24:42,890
I'm grateful for your honesty.

387
00:24:43,235 --> 00:24:45,601
I don't like it either.

388
00:24:45,740 --> 00:24:47,779
But we're facing the
destruction of our race,

389
00:24:47,897 --> 00:24:50,686
and it's my duty to take
whatever action is necessary

390
00:24:50,814 --> 00:24:53,164
to make sure that doesn't happen.

391
00:24:54,113 --> 00:24:56,499
You have always been loyal,

392
00:24:56,624 --> 00:24:58,780
even when it seemed impossible.

393
00:24:58,899 --> 00:25:01,865
You are an asset to our people.

394
00:25:03,352 --> 00:25:06,571
Do I have your loyalty, Simon?

395
00:25:10,786 --> 00:25:12,310
Yes.

396
00:25:12,655 --> 00:25:14,137
Swear to me.

397
00:25:16,077 --> 00:25:18,311
You have my loyalty.

398
00:25:29,010 --> 00:25:31,762
- It's for your own protection.
- Dad, I'm scared, okay?

399
00:25:31,889 --> 00:25:33,721
And it doesn't help having some creep

400
00:25:33,844 --> 00:25:34,492
keep tabs on me.

401
00:25:34,609 --> 00:25:36,177
I mean, I can't believe
you're okay with this.

402
00:25:36,321 --> 00:25:37,514
- I have to be.
- Why?

403
00:25:37,641 --> 00:25:40,424
Because these are Sophia's orders.

404
00:25:41,928 --> 00:25:45,381
Sweetie, I know it's gonna take some time

405
00:25:45,520 --> 00:25:47,823
- getting used to this place...
- Getting used to?

406
00:25:47,970 --> 00:25:50,292
How long do you expect to stay here?

407
00:25:50,429 --> 00:25:52,772
How long do you expect me to stay here?

408
00:25:52,899 --> 00:25:54,135
I...

409
00:26:01,762 --> 00:26:03,449
I need to talk to you.

410
00:26:03,681 --> 00:26:04,932
Outside.

411
00:26:08,053 --> 00:26:09,166
You were at that meeting today.

412
00:26:09,280 --> 00:26:11,754
- You know what she's planning.
- She's in a difficult position.

413
00:26:11,874 --> 00:26:15,349
Making room for our people
means killing off humans.

414
00:26:15,625 --> 00:26:18,863
How many would have to go, Michael...
half, two-thirds?

415
00:26:18,998 --> 00:26:20,408
How much will be enough?

416
00:26:22,266 --> 00:26:25,339
Look, I know you don't support this.

417
00:26:25,471 --> 00:26:26,850
I saw you at the meeting...

418
00:26:26,975 --> 00:26:28,877
The way you reacted when
she announced her plan.

419
00:26:28,885 --> 00:26:30,496
- I saw you.
- Look, we don't even know if it's possible.

420
00:26:30,632 --> 00:26:31,774
But if it becomes possible,

421
00:26:31,914 --> 00:26:35,134
you know what the consequences
for this planet will be.

422
00:26:35,330 --> 00:26:37,362
If anybody should be
against this, it's you.

423
00:26:37,497 --> 00:26:39,515
Your wife was one of them.
Your daughters are half human.

424
00:26:39,630 --> 00:26:42,816
I don't need a lecture
on my own family tree.

425
00:26:45,435 --> 00:26:46,963
I'm leaving.

426
00:26:47,301 --> 00:26:50,169
And I want you to come with me...
you and Leila.

427
00:26:50,344 --> 00:26:52,084
If we can warn people,

428
00:26:52,224 --> 00:26:53,944
go to the government with what we know,

429
00:26:54,079 --> 00:26:55,396
at least they stand a chance.

430
00:26:55,536 --> 00:26:58,113
Michael, we can save lives.

431
00:27:03,670 --> 00:27:06,389
What kind of world do you
want her to live in?

432
00:27:15,797 --> 00:27:17,463
We do this, there's no going back.

433
00:27:17,600 --> 00:27:19,139
You know that.

434
00:27:19,592 --> 00:27:22,305
We'll be labeled traitors forever.

435
00:27:23,769 --> 00:27:25,327
I know.

436
00:27:29,511 --> 00:27:31,290
We'll go with you.

437
00:27:56,203 --> 00:27:58,454
You lose the nerves eventually.

438
00:27:59,052 --> 00:28:00,917
What are you talking about?

439
00:28:01,603 --> 00:28:04,528
I'm talking about what
happens when you kill.

440
00:28:06,444 --> 00:28:09,435
People deal with it in one of two ways.

441
00:28:09,729 --> 00:28:12,297
One is it grows in you.

442
00:28:12,473 --> 00:28:14,793
You may drink or take
pills to keep it foggy,

443
00:28:14,930 --> 00:28:18,474
but it's always there haunting you.

444
00:28:20,894 --> 00:28:22,633
The other way is you bury it so deep,

445
00:28:22,759 --> 00:28:24,789
you never think about it.

446
00:28:25,351 --> 00:28:28,272
But you bury other things too...

447
00:28:28,604 --> 00:28:30,638
Things you miss.

448
00:28:33,783 --> 00:28:35,424
I'm doing this.

449
00:28:37,621 --> 00:28:39,022
I know.

450
00:28:47,989 --> 00:28:49,921
I juthere up ahead... that's
the old stone wall.***

451
00:28:50,047 --> 00:28:51,462
That's our turn.

452
00:29:05,032 --> 00:29:06,679
Pull over here.

453
00:29:14,251 --> 00:29:15,612
What?

454
00:29:16,160 --> 00:29:17,976
Did we take the wrong road?

455
00:29:18,489 --> 00:29:19,789
No.

456
00:29:20,375 --> 00:29:21,932
You saw the stone wall.

457
00:29:22,057 --> 00:29:24,384
It's the landmark Henri gave us.

458
00:29:27,139 --> 00:29:28,630
Do you hear that?

459
00:29:31,003 --> 00:29:32,542
Just wait here.

460
00:30:04,098 --> 00:30:06,589
Vicky, on your left! On your left!

461
00:30:32,536 --> 00:30:35,602
Run, Sean! Run!

462
00:31:18,682 --> 00:31:21,818
Ah, nice to see you again, Miss Roberts.

463
00:31:21,954 --> 00:31:24,546
You traveled a long way. Uh...

464
00:31:24,837 --> 00:31:26,813
I hope it was worth the trip.

465
00:31:26,938 --> 00:31:29,531
My trip's not over until you're dead.

466
00:31:30,545 --> 00:31:32,573
Someone needs to put you down.

467
00:31:32,692 --> 00:31:34,934
It may be difficult for
you to understand this,

468
00:31:35,059 --> 00:31:37,848
but we are on the same side.

469
00:31:38,138 --> 00:31:39,538
The truth is, Miss Roberts,

470
00:31:39,655 --> 00:31:42,902
I am part of a long line of people...

471
00:31:43,030 --> 00:31:46,746
sentinels... who have been given the task

472
00:31:46,861 --> 00:31:49,096
of securing us against...

473
00:31:49,423 --> 00:31:50,750
...them.

474
00:31:51,747 --> 00:31:53,172
Them?

475
00:31:56,591 --> 00:32:00,840
What can you tell me
about Mr. Walker, hmm?

476
00:32:01,577 --> 00:32:04,656
What type of connections does he have?

477
00:32:04,798 --> 00:32:07,222
How did he co-opt you into joining him

478
00:32:07,349 --> 00:32:08,907
in this, uh, crusade?

479
00:32:09,031 --> 00:32:11,892
Why do you care so much about Walker?

480
00:32:12,029 --> 00:32:14,751
Because every time I've put
an obstacle in his path,

481
00:32:14,883 --> 00:32:17,711
he's found some way to surmount it.

482
00:32:19,315 --> 00:32:22,844
It's very curious.

483
00:32:23,176 --> 00:32:25,376
However, it's, uh...

484
00:32:25,889 --> 00:32:27,967
Becoming clearer...

485
00:32:29,969 --> 00:32:33,811
Part of the tapestry.

486
00:32:34,893 --> 00:32:36,694
Kill her.

487
00:33:19,601 --> 00:33:20,960
Sean?

488
00:33:24,629 --> 00:33:25,755
What are you doing?

489
00:33:25,889 --> 00:33:28,039
- We were ambushed.
- What?

490
00:33:28,156 --> 00:33:30,091
- You set us up.
- No.

491
00:33:31,231 --> 00:33:32,991
I don't know what you're talking about.

492
00:33:33,111 --> 00:33:37,021
They took Vicky.
And there was no chateau.

493
00:33:37,160 --> 00:33:38,439
So now you're gonna tell me

494
00:33:38,568 --> 00:33:40,877
exactly what I want to know,

495
00:33:41,660 --> 00:33:44,480
or you're gonna wish you were dead.

496
00:33:55,028 --> 00:33:58,409
He's been adding dummy reports
of drug-resistant T.B. cases

497
00:33:58,548 --> 00:33:59,344
to their database.

498
00:33:59,473 --> 00:34:02,787
This will mimic the early signs
of a potential epidemic.

499
00:34:02,909 --> 00:34:05,319
And that should support our
cover-up, at least for now.

500
00:34:05,443 --> 00:34:07,961
Now, where do we stand
with the pilot program?

501
00:34:08,078 --> 00:34:10,504
I've asked everyone with
white house clearance

502
00:34:10,632 --> 00:34:12,196
to sign the testing agreement.

503
00:34:12,316 --> 00:34:13,616
And?

504
00:34:13,886 --> 00:34:16,588
Well, some were harder
to convince than others.

505
00:34:16,762 --> 00:34:20,625
But the threat of an extended,
involuntary quarantine

506
00:34:20,751 --> 00:34:21,632
seemed to sway them.

507
00:34:21,751 --> 00:34:24,495
- When does the testing begin?
- A few days.

508
00:34:25,051 --> 00:34:28,198
But you should know that
there was one holdout.

509
00:34:28,334 --> 00:34:29,813
Who?

510
00:34:30,152 --> 00:34:31,923
Your wife.

511
00:34:34,746 --> 00:34:37,295
We don't have to test Christina.

512
00:34:39,446 --> 00:34:41,504
Well, she may not be a staff member,

513
00:34:41,629 --> 00:34:44,123
but not only does she work
here, she lives here.

514
00:34:44,256 --> 00:34:46,564
She knows the truth about the test.

515
00:34:46,708 --> 00:34:48,981
- You told her?
- I did.

516
00:34:49,119 --> 00:34:51,584
She had some ethical
issues about the program.

517
00:34:51,734 --> 00:34:54,961
And her objection to the
test is a philosophical one.

518
00:34:56,503 --> 00:34:59,638
And you're certain that's
why she's refusing

519
00:34:59,786 --> 00:35:01,529
to be tested?

520
00:35:05,575 --> 00:35:08,169
You're going to cross my
wife's name off that list.

521
00:35:08,302 --> 00:35:11,403
Mr. President, you asked
me to clean your house,

522
00:35:11,567 --> 00:35:14,041
- and that's what I'm doing.
- Catherine...

523
00:35:14,721 --> 00:35:16,692
Let it go.

524
00:35:17,801 --> 00:35:19,437
Thank you.

525
00:35:31,905 --> 00:35:34,143
Tell me where Dempsey is.

526
00:35:34,263 --> 00:35:38,000
Sean, please, all I have is
the information I gave you.

527
00:35:38,132 --> 00:35:40,474
- Please.
- You led us into an ambush.

528
00:35:40,610 --> 00:35:42,366
You sold us out!

529
00:35:43,877 --> 00:35:47,642
I was the one who was
deceived by my contact.

530
00:35:48,325 --> 00:35:50,707
Enough lying.

531
00:35:50,847 --> 00:35:52,918
Where is he?
Where... where is he holding Vicky?

532
00:35:53,054 --> 00:35:54,748
I don't know!

533
00:35:54,890 --> 00:35:56,607
I would never do anything to harm Vicky!

534
00:35:56,723 --> 00:35:59,171
You know that. Sean, Sean, please...

535
00:35:59,305 --> 00:35:59,930
- I don't believe you.
- Untie me.

536
00:36:00,045 --> 00:36:01,462
- I don't believe you.
- Sean, untie me.

537
00:36:01,580 --> 00:36:04,236
We will get her.
They are going to torture and kill her.

538
00:36:04,345 --> 00:36:06,791
I don't have time for games.

539
00:36:06,921 --> 00:36:09,751
- This is your last chance.
- We have to go get her!

540
00:36:09,877 --> 00:36:10,976
You have to take me out of this.

541
00:36:11,097 --> 00:36:12,849
- No, please!
- Don't make me do this.

542
00:36:13,003 --> 00:36:15,616
I beg of you. Please, trust me, Sean.

543
00:36:15,736 --> 00:36:18,384
Please, Sean, you have to believe me.

544
00:36:18,515 --> 00:36:20,707
Sean, please. You're not thinking straight.

545
00:36:20,834 --> 00:36:22,024
Please trust me. No.

546
00:36:32,343 --> 00:36:35,428
I don't know, Sean. Please, I don't know!

547
00:36:41,594 --> 00:36:43,331
Screw you.

548
00:36:55,062 --> 00:36:56,274
- Henri...
- Ah!

549
00:36:56,424 --> 00:36:57,602
- Henri...
- Stop this!

550
00:36:57,721 --> 00:37:01,648
Henri, just tell me.
I don't want to do this to you.

551
00:37:01,786 --> 00:37:02,981
But I need to get to Dempsey now.

552
00:37:03,121 --> 00:37:04,964
So let's just get this over with.

553
00:37:07,281 --> 00:37:08,583
Okay.

554
00:37:09,000 --> 00:37:12,455
Now, again, tell me where they are.

555
00:37:12,583 --> 00:37:15,048
Give me the address.

556
00:37:19,765 --> 00:37:21,911
No! Okay. All right.

557
00:37:22,042 --> 00:37:24,039
All right, please stop.

558
00:37:26,863 --> 00:37:29,097
He's in Morez.

559
00:37:29,623 --> 00:37:33,478
116 Rue Voltaire.

560
00:38:04,543 --> 00:38:06,218
We're all ready.

561
00:38:10,100 --> 00:38:12,919
- Where's Leila?
- She's not coming.

562
00:38:13,051 --> 00:38:14,625
You can't leave her alone here.

563
00:38:14,751 --> 00:38:16,708
She won't be alone.

564
00:38:19,220 --> 00:38:19,740
Michael...

565
00:38:19,869 --> 00:38:21,663
I'm sorry, Simon.

566
00:38:21,909 --> 00:38:25,279
Hold it, Simon.
Step away from the car.

567
00:38:46,252 --> 00:38:48,972
Is this your idea of loyalty...

568
00:38:49,241 --> 00:38:51,460
- Turning others against me?
- Sophia, you left me...

569
00:38:51,593 --> 00:38:53,948
You lied to me, Simon.

570
00:38:56,831 --> 00:39:00,403
We are adapting to changing circumstances.

571
00:39:01,467 --> 00:39:05,051
This is how a species survives.

572
00:39:05,220 --> 00:39:06,956
But you're... you're talking about

573
00:39:07,091 --> 00:39:11,140
killing hundreds of millions
of innocent people.

574
00:39:11,269 --> 00:39:13,319
What about your people?

575
00:39:16,475 --> 00:39:18,747
We're going ahead with the plan.

576
00:39:18,857 --> 00:39:22,149
If you aren't with us,
then you're against us.

577
00:39:25,845 --> 00:39:28,909
I'll never go along with genocide.

578
00:39:32,238 --> 00:39:35,715
Then today I've lost a second son.

579
00:39:38,390 --> 00:39:40,167
Take him.

580
00:39:45,082 --> 00:39:46,082
Let's go.

581
00:39:46,218 --> 00:39:48,231
You can't do this, Sophia.

582
00:39:48,447 --> 00:39:51,028
You can't do this. This isn't who you are!

583
00:39:51,288 --> 00:39:52,864
Get in the car.

584
00:40:03,204 --> 00:40:05,837
You did the right thing, Michael.

585
00:40:06,609 --> 00:40:08,216
I know.

586
00:41:40,909 --> 00:41:43,643
I think we should offer three dressings

587
00:41:43,785 --> 00:41:44,429
with the salad.

588
00:41:44,591 --> 00:41:47,268
Um, Valerie told him,
uh, a nice vinaigrette,

589
00:41:47,410 --> 00:41:50,338
an Italian vinaigrette maybe, and...

590
00:42:04,564 --> 00:42:07,100
And a light Caesar.

591
00:42:07,554 --> 00:42:15,749
Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed.com
www.addic7ed.com