V minulej časti ste videli...
Si radosťou môjho života.
Vieme, že to nie je pravda.
Ako dlho môžeme takto žiť?
Hovorí sa, že v tomto manželstve sme traja, nie dvaja!
Neprovokujte ma, Pane!
Mohol by spôsobiť veľký škandál,
ak naznačí, že niečo medzi nami je.
Sme rodina, máme sa radi.
Kde je ten škandál?
Chcem zmiasť pápeža.
Viac ako už je?
Mám zbrane, delá, a hrad.
Prišla naša chvíľa.
Katarína sa spriahla s Neapolom.
Posilňuje svoju pevnosť.
Obstaráva si delá.
Čoskoro bude nedobytná.
Budeš chrániť moju sestru.
Chcem vedieť, kde je ona, jej muž
každú hodinu, každý deň.
Najskôr som bola väzeň v Neapole.
A teraz som väzňom aj v Ríme.
Cesare Borgia prichádza a odchádza v noci ako duch.
Získal kráľa Francúzska
a k dispozícii jeho armádu,
kto vie, čo bude ďalej.
- Nenávidíš ho, však? - Ale svoju kožu milujem viac.
Toto je lekcia pre zradcov.
Kataríne pribúdajú spojenci,
skončí sa to vojnou.
Dajte mi príkaz!
Máme rovnaké ciele.
Aké? Nehovoríš o nich.
Ak teraz povolíme, zničia nás.
Vybudujem pre teba ríšu.
Dôveruj mi.
V Ríme už nie je len pápež Borgia.
Rím už je aj Cesare Borgia.
Nemám tu v Ríme žiadnych svojich sluhov, môj pane.
Florencia si ich už nemôže dovoliť.
Demokracia, seňor Machiavelli.
Vraj má svoje výhody.
Čo je podľa vás
dokonalý zločin, môj pane?
Zločin bez obetí?
Zločin bez podozrivého.
A často mi napadlo,
že ten, kto zabil vášho brata, zostal bez podozrenia,
ale z každého urobil podozrivého.
Ten určite spáchal dokonalý zločin.
A práve on môže byť jedného dňa
dokonalým kniežaťom.
Ako môže byť niekto kniežaťom bez kniežatstva?
Nemôže.
Predpokladám, že preto, ste sa prišli porozprávať o Forli.
Ak pôjde Rím na Forli, čo by urobila Florencia?
Dobre viete, čo urobí Florencia. To, čo robíme vždy. Nič.
Cestou musíme prekročiť hranice Florencie.
Urobte to teda v noci.
Ale armády sú hlučné.
Zaistím, aby sa pohybovali ticho.
Bez hluku a rabovania.
Dve armády, ako som počul, dvojnásobný hluk.
Zachováte tajomstvo?
Francúzska armáda je už tam, v lesoch Romagna.
Ďaleko za hranicami Florencie.
Pošlem pred sebou pápežskú armádu pod rúškom noci.
Žiadny veľký odchod? Jasajúci dav?
Nie, nič také.
A je lepšie, ak o mojom postupe nebudete vedieť.
Budú na hraniciach Florencie
pred jej prebudením.
Čo poviem florentskému vyslancovi?
Nebudete musieť.
Ubezpečil ma, že môžeme obísť ich územia a pokračovať.
Ako povedal Sokrates,
"Pravá múdrosť je poznanie že nič nevieš."
Vytvorím vám ríšu, Otče.
Kto jej bude vládnuť, keď tu nebudeme?
Všetka tá zloba, ten nesúhlas.
Obchoduje sa s hlasmi v konkláve.
Rodiny a frakcie, meč proti meču.
Nebolo by jednoduchšie
odovzdať kľúče Svätého Petra z otca na syna?
Prvorodencké právo.
Najjednoduchší a najúčinnejší spôsob predania moci.
Tak... tak ako monarchia.
Pravé Božie kráľovstvo tu na zemi.
Odovzdané z otca na syna?
Slúžia pápežské voľby Bohu?
Spomína sa v evanjeliách kardinálske kolégium?
Nie.
To je minulosť.
Prvorodencké právo je budúcnosť.
Jednoduché, vopred dané...
Svet nebude tolerovať...
Zatiaľ nie, ale...
Máme moc tvoriť a rušiť monarchie
ale nemáme vlastné kráľovstvo.
Ak pre nás vytvoríš toto kráľovstvo,
vytvoríme knihu budúcnosti.
Budúcnosť cirkvi a sveta,
bude naša...
tvoja a tvojich detí.
Nič nehovoríš?
Len...
ohromene mlčím.
Prečo myslíš, sme chceli, aby si bol kardinál?
Aby si sa jedného dňa stal pápežom.
Vytvor nám kráľovstvo, Cesare.
A buď kráľom aj pápežom.
Videli ste, čo sa stalo v Colonne,
takže pravidlá poznáte.
Vedeli sme ich aj predtým, pane.
Dobre.
Nečakajte, že sa nezachovám podľa najhorších inštinktov.
Alebo, že nie je vo vašom záujme zostať mi verní.
Máme tu armádu.
Dobre zásobenú, konečne aj prachom.
Má generálov.
Myslia si, že jej velia. Nevelia.
Velíte vy.
Vojská sa na prechádzanom území chovajú ako kobylky.
Zabránime im v tom.
Zaútočíte na jednu pevnosť, a len na jednu.
Pevnosť Forli.
Teraz, priatelia, spoznajte vojsko.
Čo sa píše na meči?
Aut Caesar! Aut nihil!
Takže sme teraz s ním.
Lepšie, ako proti nemu.
Čo sa píše na meči?
Aut Caesar! Aut nihil!
Buď Cesare alebo nič.
Zahanbili sme ho, braček.
Ja?
Viackrát ako dokážem spočítať.
Moja pani.
Môj pane.
Vie to.
Odniekiaľ to vie.
Prečo ma dokáže upokojiť len tvoj dotyk?
Celý život sa snažíš odo mňa odpútať.
Mám toho dosť.
Mám dosť svojho muža.
Mám dosť života.
Jedine ty ma nikdy neomrzíš.
Môžeš mi povedať, prečo? Prečo...
Prečo sme prekliati týmto citom ktorý, sa zdá byť...
prirodzený...
...a dobrý?
Prečo, keď sme spolu, akoby s nami bol aj Boh?
A keď si preč,
zabudnem na teba.
A potom jeden dotyk tvojej ruky
a Boh sa opäť priženie späť.
Boh alebo diabol.
Tak či tak, všetko to pohltí.
Čoskoro musím odísť.
Áno, viem.
Konečne máš svoju armádu.
Máš hrady, ktoré musíš zbúrať.
Budeš na mňa trochu myslieť?
Sľubuješ, že si na seba dáš pozor?
Čo ťa poteší, sestrička?
Jediná vec, ktorá by ma potešila, je ďalšie dieťa.
Môj manžel sa zdá byť schopný len keď je v nálade.
Ako práve teraz.
Braček.
Alfonso.
Alebo Il Duce?
Aj to.
Nestretol si moje tiene?
Sledujú ma ako pijem alebo súložím!
Nebohý brat tiež páchol.
- Ako čo? - Víno. Príliš veľa.
Ale zomrel.
- Áno, presne nato. - Čo?
Opilectvo! Prestaň, láska moja.
Nepočuješ? Jeho armáda pochoduje.
- Pridám sa? - Alfonso!
Všetci sa zhodneme, že som tu zbytočný,
ale viem sa chopiť meča.
- Odlož to, láska. - Viem vziať krv.
- Nie. - Uvítal by som výzvu.
Akékoľvek víťazstvo.
Som prijatý?
Keď sa vrátim, zvážim to.
Dovtedy nechajte meč tak.
Len tak ďalej!
Stráže, na hradby!
Áno, kapitán!
Držte si línie!
Zadné stráže na hradby!
Zostaňte v kohortách!
Držte zástavy vysoko!
Udržujte formáciu vpredu!
Kiežby si mohla bojovať, mama.
Viem škriabať. Ako mačka.
Stratil som svoju pravú ruku.
Chýbajú mi jeho rady.
Nemôžem bojovať, no môžem poradiť.
Dokázal ma prečítať ako knihu.
Vedel, ako ďalej,
bez jednej vety, bez jedného slova.
Vojaci potrebujú kurvy, je tak?
Bola som jednou.
Mlč.
Pravda bolí?
Bola si kurtizána.
Nie som synom kurvy.
Vďaka tomu si tým, čím si.
Takže sme vzišli z ničoho.
Nie, ak to tak nechce tvoj otec.
Má ambície.
Väčšie ako som si predstavoval.
Povedzte mi.
Nemôžem.
Bojím sa na to i myslieť.
Bojíš? Ty? To som ešte nepočula.
Mám veľa obáv.
Hlavne o Lukréciu.
Chráň ju.
Nemôže sa pohnúť, tak ju strážia.
Strážia jej manžela.
Nedôveruješ mu?
Že ju ochráni?
Nie, neverím mu.
Rím sa čoskoro zmení, mama.
Už znova.
Jazdec! Otvorte brány!
- Hovorte. - Čo myslíte?
Začalo to.
Jeho armáda v noci opustila Rím.
10 dní odtiaľto.
Viete počítať, budete to potrebovať.
Sú ich tisíce, vybavení na obliehanie.
Máme desať dní na prípravu.
Náš plán, ak niekto nemá lepší,
je zásobiť sa, aby sme prežili akékoľvek obliehanie.
Chcem každý gram obilia,
všetku hydinu a dobytok priviesť do mesta.
Kapitán!
Vidím pohyb!
Tam!
Generál! Pozrite!
Chcem vyrúbať všetky lesy okolo Forli,
každý strom, každý krík, každý úkryt.
Otvorenú planinu pod hradbami,
čisté palebné pole kde všetko, čo sa hýbe, je cieľom.
Vykopať priekopy pozdĺž týchto hraníc tu, tu a tu,
kryté prútím a aj priekopy a
bariéry s naostrenými hrotmi.
- Moja pani! - Zaútočíme
hneď, keď sa priblížia,
navedieme ich k zákopom.
- Odpusťte, ale- - Naša kavaléria
preskočí zákopy, zatlačí ich pechotu.
- Moja pani, musíte - - Ani neprejdú.
- Čo je? - Musíte to vidieť!
- Nepočká to? - Nie.
Cesare Borgia nečaká.
Zatvorte brány!
Brány!
Rýchlo! Do zbrane!
Videl si jeho armádu opúšťať Rím, vraj desať dní.
Mal druhú, z Francúzska
ktorú som mu nejak podarilo ukryť.
Bože.
Obliehajú nás.
Obliehajú nás a blíži sa zima.
- Pokračuj. - Ale ako kresťanskí obchodníci,
musia tiež prispievať desiatky cirkvi.
Dopočuli sa, že...
Obliehanie Forli sa začalo.
Nuž, aké prekvapenie.
Pápežské vojská sotva opustili Rím.
Váš syn armádu ukryl ako žonglér svoje loptičky.
V tejto chvíli v lesoch Forli vykúkajú delá.
Benátsky vyslanec sa dožaduje audiencie,
a aj vyslanci Umbrie, Ferrary, Bologne
a Svätej ríše rímskej.
Čaká nás rušné ráno.
Nech im odpovie náš syn,
gonfalonier pápežských vojsk, vojvoda Valentino.
A kde ho môžeme nájsť?
Nuž, s jeho armádou predpokladáme.
Kdekoľvek sa nachádzajú.
Pichol si do osieho hniezda, a to nie je ani poludnie.
Dobre.
Nech je prekvapenie našou tajnou zbraňou.
Jedno vojsko na mieste,
druhé sa verejne promenáduje.
Uvítali by sme vedieť o tom.
Je lepšie vedieť, keďže sa musíte vyhovoriť na nevedomosť?
Radšej by sme hovorili pravdu,
keby nám bola povedaná.
Musíte teda byť v nevedomosti.
Za zapojenie Francúzska určite zaplatíme.
Neapolu.
Francúzsky vyslanec bude žiadať o audienciu.
Radi by sme Neapol poslali do čerta,
ak by tvoja sestra bola ušetrená ďalšieho nepohodlia.
- Nebol som tu. - Čo?
Nevideli ste ma
a nehovorili ste so mnou.
Nie. Hovoríme s prázdnou posteľou.
Kto by povedal, že by nám mohla takto slúžiť.
Zostaň teda neviditeľný.
Pre každého okrem nás.
Pápežská stráž, vpred.
Pokojne.
Jazdec! Nechajte ho prejsť!
Gonfalonier!
Povedzte mi najhoršie.
Florencia bola tak prekvapená
vaším obliehaním Forli,
že si ani nevšimla, že ňou prechádza vaše vojsko.
Môžem vás ešte raz požiadať o pomoc?
Zahŕňa to bezpečnosť mojej vlasti?
Možno.
Kráľ Ľudovít Francúzsky je práve v Miláne.
A nebude tam dlho.
Nie, chce späť svoj milovaný Neapol.
A ako môžem pomôcť s odvrátením tak desivej vyhliadky?
Môžete mu poradiť,
že potom, ako obsadím Forli, mám plány s Neapolom.
Moja sestra, Lukrécia, bude jeho regentka
a bude vládnuť v jeho mene.
Vie vaša sestra o jej plánovanom osude?
Nepoznám nikoho schopnejšieho.
A jej manžel.
Aj on bude mať svoju úlohu?
Na to som sa asi nemal pýtať.
Držte pozície!
Pozície!
Držte pozície!
Potrebujem viac mužov!
Vitelli!
Načo potrebujeme obliehacie veže?
Nedôverujete svojim delám?
Steny majú vyše 3 metrov.
Ešte nikdy neboli prelomené.
Takže potrebujeme viac možností.
Musíte jesť, moja pani.
Čo je na výber?
Chytené holuby?
Varené potkany?
Opäť polievka
zo zvyškov.
Čo ak je toto koniec?
Neverím, že to hovoríte.
Stratila som syna.
Moji ľudia hladujú.
A mrzne.
Niečo sa stane.
Nejaká deus ex machina?
Nemáte inú možnosť, len bojovať.
Nemáme nič na vyjednávanie.
Moje telo?
Už nie je mladé.
Ale kedysi ho dráždilo.
Počul som.
Moja povesť?
S tým sa nedá vyjednávať.
Nie.
Moja legenda si vyžaduje, aby som zhorela v plameňoch,
alebo napichnutá na meči.
Alebo prežila...
triumfálne
Ale nevidím triumfálny výsledok,
pokiaľ mi niečo neuniká. Uniká?
Ešte to nie je koniec.
Nie.
Nie, steny majú vyše 3 metrov.
Žiadne delo ich nepoloží.
Takže nám ostáva hladovať...
pomaly,
alebo sa vzdať.
A ja sa nikdy nevzdám.
Sľúb mi jednu vec.
Áno.
Nech sa stane čokoľvek,
nesmú ma dostať živú.
Vynasnažím sa.
A ak prežiješ,
zváž svoju budúcnosť.
Akú budúcnosť?
Cesarea Borgiu.
Môže byť budúcnosťou.
Micheletto.
Kde si bol?
Rozprával som sa s Bohom.
A čo povedal?
Nič.
Takže si znova so mnou?
Tieto steny vydržia týždne streľby.
Nič nedosiahnete.
Toto si mi prišiel povedať?
Narodila som sa v Forli, zabudli ste?
Poďte.
Pod severnou vežou,
vedľa brány, sa nachádza starý rímsky lom.
Ak si zmeriate vzdialenosť, vytriangulujte cestu
a položíte nad ňu značku. Odstreľte tento bod.
A veža sa zrúti.
Nemôžeš takto odísť.
Kto ma zastaví?
Vy?
Som mŕtvy.
Choďte po starom koryte.
Je tu niekoľko previsnutých viníc. Nájdete tam vchod.
Zbohom, Cesare Borgia.
Kde sme to?
Je to starý rímsky lom.
Takže...
ak má môj informátor pravdu,
severná veža je nad nami.
A brány sú tam.
A ak sa mýli?
Ak sa mýli, tak sa mýli.
Dúfajme, že má pravdu.
Ako to vymeriame?
Odkrokujeme to, zistíme sever podľa severozápadu.
A potom vytriangulujeme.
Poďme teda začať.
Jeden, dva, tri, štyri,
päť, šesť, sedem, osem...
Môže to fungovať, ale musíme byť presní.
- Je to 248 krokov-- - Severozápadne.
- Nemôže to fungovať.
- Ale môže! - Ako viete?
Ak neveríte, sadnite si a sledujte.
Nikdy som si nemyslel, že budete držať toto.
Nie nadlho.
Tu, moja pani.
Päť, šesť, sedem...
Daj mi to.
Stodvadsať, dvadsaťjeden...
Mala by som vás zabiť!
Môžete.
Ale mám bielu vlajku. Môžeme sa porozprávať.
Nie s Borgiom.
Falošnosti mám už dosť na celý život.
Nie som ako môj brat.
Nie, vy chlapcov nemučíte,
vy ich zabíjate.
Bol ozbrojený.
V týchto stenách sú tisíce ďalších, ktorí nie sú.
Vytyčujete si hranice.
Nechcete si vypočuť moje podmienky?
Myslím, že ich poznám.
- Ale osviežte mi pamäť. - Vzdajte sa.
Odovzdajte seba, zbrane, hrad a ušetrím váš ľud.
Povedala som vášmu bratovi,
nikdy sa nebudem klaňať rímskemu sukničkárovi.
Štíty! Späť!
- Línia! - Preč z dosahu!
Poďme!
Pripraviť, zaradiť!
Otvorte líniu! Otvorte!
- Pane. - Bolo to správne?
Narátal som 248.
- A smer? - Správny. Severozápadný.
Chcem si to len ujasniť.
Chcete zasiahnuť zem pod stenou,
nie samotnú stenu.
Bielu vlajku.
Budú sa smiať.
Výsmech.
- Uvítal by som to. - Preparez les cannon!
Nabiť!
Zacieliť.
- Páľte! - Páľte!
- Krátke. - Mimo dostrelu.
Zmeňte dostrel!
Cvičia streľbu do cieľa!
Ani sa netrafili!
- Znova! - Nabiť!
Páľte!
- Skvelé! - Terč!
Dajte mu cenu!
En guard! Preparez!
Nabiť! Páľte!
Znova a znova!
- Znova! - Páľte!
Znova!
Páľte!
Rýchlejšie!
Rozpáľte! Páľte!
- Nabiť! - Nabiť!
Páľte!
- Čo sa deje? - Kapitán, hýbeme sa!
- Pozrite! - Čo je to za zvuk?
Neviem!
Ustúpte!
Hýbte sa! Všetci!
Spadla stena!
Vy maloverní. Postavte vojská do línie.
Teraz sa to začne.
Rozostavte sa! Pripravte útok!
- En formation! - Zbrane!
Zbrane!
Vpred!
Pripraviť zbrane!
Nabiť!
Útok!
Na nich!
Poď, ponáhľaj sa!
Útok!
Dosť!
Spomaľte! Koniec!
- Dosť! - Zadržte!
Dosť! Nechcem žiadny masaker.
Chcete mňa? Chcete mňa?
Majte ma.
Rozstrieľajte ma na kúsky!
No tak, zamierte všetci.
Chcem mať v sebe sto šípov.
Ako dikobraz!
Mierte na lano.
No tak!
Môžete ďalej žiť, Katarína.
Ale ja už nechcem.
No tak, doprajte mi legendárnu smrť.
Naozaj musí Katarínu Sforzovú zabiť Katarína Sforzová?
Preklínam ťa, španielsky bastard!
Budete žiť.
- Trvám na tom. - Prečo?
Pretože chcem, aby ste žili.
Kľúč.
Mala som ťa tu prebodnúť.
Obaja to vieme.
Ale neurobili ste to.
Nedotýkaj sa mojich šiat!
Prepáčte!
Ale nechcel by som, aby ste vyzerali takto na verejnosti.
Prečo na tom záleží?
Skrotil som legendu.
Tigricu z Forli.
Preto si vás nechám vystrojiť.
Žltá a čierna.
Tigrie pruhy.
Dopredu!
Vyrobte jej klietku. Zlatú.
Potiahnite ju hermelínom a čiernym saténom ako pohrebný voz.
Potiahnu ho livrejované kone.
Jej príchod do Ríma bude veľkolepý.
Zajali sme legendu. Malo by to tak vyzerať.
A potom?
Pripravím jej príbytok v Castel St. Angelo.
Jej väzenie sa môže stať jej hradom, nič iné si nezaslúži.
Mala predsa zabijaka, nie?
- Rufio. - Majster umenia smrti.
- Je medzi zadržanými? - Áno.
Potom teda pôjde do Ríma aj Rufio.
Poďte, ale neškriabte ma.
Nemám žiadne pazúry.
Dajte mi teda ruku.
Nie. Vezmite ma za ruku.
Držím smútok nemám svadbu.
Aj tak.
Prečo?
Nie je to prvý krát.
Moja pani.
BRÁNY V RÍME
Vitajte v Ríme!
Dobrý deň, moja pani!
Nebolo by jednoduchšie, moja pani,
keby ste prišli z vlastnej vôle?
Koniec by bol určite taký istý.
Natiahnete ma na škripec?
Nie.
Máme pre vás pripravené komnaty.
Hodné vášho postavenia.
S nádherným výhľadom na Svätého Petra.
Neunáhľujte sa, Vaša Svätosť.
Stále mám zuby.
Uvoľnite ho zo steny.
Zneužívali vás, Rufio?
Mal som jedného muža, ako vy.
Schopného úplne všetkého. Aj za hranicami slušnosti.
Za hranicami dobra a zla.
Za hranicami všetkého okrem vernosti.
Požiadala som vás o spoveď, Otče.
Pretože si zhrešila.
Nie, pretože je to jediné miesto, kde ma nemôžu počuť.
Môj brat má svojich špehov všade.
Mám vám ponúknuť svoje služby?
Zdáš sa nezlomný. To mám rád.
Ponúkate mi prácu?
Môžem ti dať úlohu, a uvidíme, ako ju zvládneš.
Hovorte.
Bola som zlá manželka.
Zblúdila si?
Ako som povedala, Otče, táto spoveď je falošná.
Pretože všetko okolo nás je falošné.
Ale požiadala som vás, aby ste sa tu so mnou stretli
a povedali mi v súkromí len jednu pravdivú vec.
Potrebujem niekoho odstrániť.
Tak, aby som nebol podozrivý ani ja,
ani moja rodina a ani nikto z môjho okolia.
Máte meno?
Povráva sa, že Cesare má plány s Neapolom.
Viem, že ste mali nejaké rokovania s francúzskym kráľom.
Ak je to všetko pravda, potom je môj manžel prakticky mŕtvy.
Alfonz Neapolský, princ z Bisceglie.
Manžel vašej sestry.
Áno.
A chcete použiť mňa.
To je múdre.
A ak ma pritom prichytia?
Môžu?
Čo myslíte?
Never všetkému.
Nemám žiadneho iného dôverníka.
A toto je jednoduchá otázka
od dcéry pre otca
ktorá verila, že mu bola blízka.
Nikto mi nie je bližší.
Neklamte mi, Otče.
Keď sa vaša ctižiadosť spojila s bratovou
stala sa desaťnásobnou.
Pýtam sa teda znova na Neapol.
Toto mlčanie je odpoveďou.
- Choďte domov. - Môj pane.
Lukrécia?
Lukrécia.
Lukrécia!
- Lukrécia! - Je indisponovaná.
Alfonso.
Povedal som jej, že dnes prídem.
Idete nás pustiť? Je to tak?
Konečne ma pustíte.
Áno.
- Áno, môžete slobodne odísť. - Slobodne?
Mesto je vaše.
- Bez tieňa? - Choďte kam len chcete... sám.
Tak, ako váš brat?
Varujem vás.
Anonymný meč, hodený do Tiberu
alebo bol ten meč váš?
- Brače! - Pre vás som princ, nie brat!
Manžel vašej sestry!
Dosť!
Samozrejme, milujete svoju sestru!
Až príliš.
Stojte!
Bože!
Nie!
- Nie. - Nie!
- Nie je tak to, ako vyzerá. - Nie!
Nie! Nie!
- Vyzval ma. - Nie!
Chcel ma dostať a padol na meč.
Nie! Nechaj ma! Doktor!
Zavolajte doktora!
Nie! Nie!
- Vypadni! - Zabil ma.
- Zabil ma, láska. - Nie.
- Zabil ma. - Nie.
- Obaja ste to chceli. - Nie.
Nikdy som...
Nemal som ťa milovať.
Nikdy som ťa nemal milovať.
Nemal som ťa milovať.
Necítim si ruky!
Horí mi bok!
Dajte mi niečo...
Dajte mi niečo, niečo!
Zakusnite do tohoto! Zakusnite!
Dobre, láska moja.
Na bolesť!
Nehýb sa. Vydrž.
Počkajte, možno bude treba odborníka.
Nehýb sa.
- Čo môžete urobiť? - Nič.
Nechať to tak. Potrvá to dni.
Láska moja.
Nechajte ho teda s rodinou.
Viem, že dokážeš moje utrpenie ukončiť.
Takže, ak si ma niekedy milovala,
urob to pre mňa.
Nemôžem.
Áno, môžeš!
Si Borgiová.
Už som len to, braček?
Borgiová.
Odborníčka.
Lukrécia?
Lukrécia.
Nikdy túto krv nezmyjem.
Potom ju musím zmyť ja.
Budeš nahá
a čistá,
a bez krvi.
A moja.