Aiemmin tapahtunutta...
Sinähän olet elämäni ilo.
Tiedämme, ettei tuo ole totta.
Kauanko me jaksamme?
Huhujen mukaan avioliitossani on kolme ihmistä.
Älä ärsytä, herra.
Hän aiheuttaisi skandaalin, jos hän
vihjailisi sopimattomuuksista välillämme.
Olemme perhe. Rakastamme toisiamme.
Mikä skandaali?
Haluan hämmentää paavia.
Vielä enemmän?
Minulla on joukot, tykit ja linna.
Tämä on meidän hetkemme.
Hän juonii Napolin kanssa.
Hän vahvistaa linnaansa ja hankkii tykkejä.
Hän on pian lyömätön.
Vastaatte sisareni turvallisuudesta.
Haluan tietää heidän sijaintinsa
päivän jokaisena tuntina.
Olin vanki Napolissa.
Nyt olen vanki Roomassa.
Hän liikkuu kuin haamu öisin.
Ranskan kuningas
ja armeija apunaan,
eikä kukaan tiedä, mitä hän aikoo.
Sinä vihaat häntä.
Haluan pysyä hengissä.
Petosta hautovat ottakoon opikseen.
Caterina Sforza kerää liittolaisia.
Ne johtavat sotaan.
Antakaa joukot komentooni.
Meillä on sama päämäärä.
Entä sinun päämääräsi? Et paljasta niitä.
He tuhoavat meidät, jos heikkenemme.
Rakennan teille imperiumin.
Luottakaa minuun.
Rooma ei ole enää pelkkä paavi.
Rooma on myös Cesare Borgia.
Minulla ei ole palvelijoita Roomassa käydessäni.
Firenzellä ei ole varaa niihin.
Demokratiaa, SignorMachiavelli.
Sillä on kuulemma puolensa.
Minkä sanoisitte
olevan täydellinen rikos?
Jossa ei ole uhria.
Jossa ei ole epäiltyä.
Olen usein miettinyt,
että veljenne surmaaja vältti kaikki epäilykset
ja teki kaikista epäiltyjä.
Hän teki täydellisen rikoksen.
Sellainen henkilö
voisi olla täydellinen ruhtinas.
Miten se onnistuu ilman ruhtinaskuntaa?
Se ei onnistu.
Sen takia halunnette puhua Forlìsta.
Jos Rooma iskee Forlìin, mitä Firenze tekee?
Tiedätte sen.
Emme tee koskaan mitään.
Meidän täytyy kulkea Firenzen alueilla.
Tehkää se yöllä.
Armeijat metelöivät.
Varmistan, että he pysyvät hiljaa.
Ei häiriöitä, ei ryöstelyä.
Kaksi armeijaa kuulemma. Vielä enemmän meteliä.
Osaatteko vaieta?
Ranskan armeija on jo Romagnan metsissä.
Syvällä Firenzen alueella.
Lähetän Kirkkovaltion armeijan edelläni yöllä.
Eikö komeaa lähtöä ja väkijoukkoa?
Ei mitään sellaista.
On parasta, ettette tiedä tilannetta.
Vien joukot Firenzen rajalle,
ennen kuin Firenze herää.
Emme voi selittää lähettiläälle...
Se ei ole tarpeen.
Hän vakuutti, että voimme kulkea heidän maidensa kautta.
Sokrates sanoi:
"Todellinen viisaus on sitä, että tietää ettei tiedä mitään."
Minä raivaan teille imperiumin.
Kuka hallitsee sitä meidän jälkeemme?
Kaikki tämä kauna ja epäsopu.
Konklaavin ostettuja ääniä.
Sukuja ja ryhmiä, miekka miekkaa vasten.
Eikö olisi yksinkertaisempaa
siirtää pyhän Pietarin avaimet isältä pojalle?
Primogenituuri.
Yksinkertaisin ja tehokkain tapa siirtää valtaa.
Kuten monarkia?
Jumalan oikea valtakunta maan päällä.
Isältä pojalle annettuna.
Palveleeko paavinvaali Jumalaa hyvin?
Mainitaanko kollegio evankeliumeissa?
Ei.
Ne ovat mennyttä.
Primogenituuri on tulevaisuutta.
Yksinkertaista, ennalta määrättyä.
Maailma ei suostuisi...
Ei vielä, mutta...
Me voimme nostaa ja kaataa monarkkeja,
mutta meillä ei ole kuningaskuntaa.
Jos sinä raivaat meille sellaisen,
määräämme tulevaisuutemme.
Kirkon ja maailman tulevaisuus
on omamme,
sinun
ja sinun lastesi oma.
Etkö sano mitään?
Minä olen...
...mykistynyt.
Miksi halusimme sinusta kardinaalin?
Jotta sinusta olisi tullut paavi.
Raivaa meille kuningaskunta.
Sinusta tulee kuningas ja paavi.
Näitte, miten Colonnan kävi.
Tiedätte säännöt.
Tiesimme ne jo.
Hyvä.
Älkää olettako, etten noudata pahimpia vaistojani.
Ettei uskollisuus minulle ole teille parasta.
Meillä on armeija.
Se on hyvin varusteltu, ja sillä on ruutia.
Sillä on kenraaleja.
He luulevat johtavansa, mutta niin ei ole.
Te johdatte.
Armeijat ovat kuin tuhoisia heinäsirkkoja.
Te estätte niitä toimimasta niin.
Hyökkäätte vain yhden linnan kimppuun.
Forlìn linnan.
Tässä ovat joukkonne.
Mitä miekka tarkoittaa?
Olemme hänen puolellaan.
En halua olla häntä vastaan.
Mitä miekka tarkoittaa?
Cesare tai ei mitään.
Me häpäisimme hänet.
Minäkö?
Lukemattomilla tavoilla.
Rouvani.
Herrani.
Hän tietää.
Jotenkin hän tietää.
Miksi vain sinun kosketuksesi rauhoittaa minut?
Olet vetäytynyt kauemmas koko ikäsi.
Olen kyllästynyt siihen.
Olen kyllästynyt mieheeni.
Olen kyllästynyt elämään.
Sinä olet ainoa, johon en kyllästy.
Kerro syy siihen.
Miksi meidät on kirottu tunteella, joka on niin...
...luonnollinen
ja hyvä?
Miksi Jumala tuntuu istuvan seurassamme?
Kun olet poissa,
minä unohdan sinut.
Yksi kätesi kosketus, ja Jumala palaa takaisin.
Jumala tai paholainen.
Kumpi hyvänsä. Se valtaa minut.
Minä lähden pian.
Tiedän.
Sait viimeinkin armeijasi.
Sinun pitää tuhota linnoja.
Ajatteletko minua vähän?
Lupaatko suojella itseäsi?
Mikä sinua lohduttaisi?
Toinen lapsi voisi tuoda lohdun.
Mieheni on halukas vain humalassa.
Kuten nyt.
Veli.
Alfonso.
Vai oletkoIl Duce?
Sitäkin.
Tapasitko varjoni?
He seuraavat juomistani ja naimistani.
Veljeni haisi tuolta.
- Miltä? - Liialta viiniltä.
Hän kuoli.
- Siihen juuri. - Mihin?
Nautiskeluun. Lopeta.
Kuuletko hänen armeijansa?
Pääsenkö mukaan?
Me tiedämme, että olen täällä hyödytön.
Osaan miekkailla.
Laske se alas.
Voin valuttaa verta.
- Älä. - Haaste olisi tervetullut.
Jokin valloitus.
Sainko paikan?
Mietin tehtävää, kun palaan.
Anna miekan olla.
Järjestys!
Vartijat muurille!
Kyllä, herra kapteeni.
Pysykää jonossa!
Vartijat muurille!
Säilyttäkää järjestys!
Pitäkää viirit ylhäällä!
Pysykää muodostelmassa.
Osaisittepa taistella, äiti.
Osaan rääpiä kuin kissa.
Menetin apurini.
Kaipaan hänen neuvojaan.
Minä voin neuvoa.
Hän luki minua kuin kirjaa.
Hän osasi liikkua
ilman lauseita, ilman sanoja.
Armeijat tarvitsevat huoria.
Minä olin huora.
Älkää.
Loukkaako totuus?
Te olitte kurtisaani.
En ole huoran poika.
Se teki sinusta tuollaisen.
Me tulemme tyhjästä.
Emme, jos se on isästäsi kiinni.
Hänellä on suunnitelmia.
Enemmän kuin arvasinkaan.
Kerro niistä.
En voi.
En uskalla ajatella niitä.
Pelkosi on minulle uutta.
Minulla riittää pelkoja.
Useimmat liittyvät Lucreziaan.
Suojelkaa häntä.
Hän on vartijoiden ympäröimä.
He vahtivat aviomiestä.
Etkö luota häneen?
Hänkö suojelisi sisartani?
En luota häneen.
Rooma muuttuu, äiti.
Ei taas.
Ratsastaja! Avatkaa portit.
Kertokaa.
Mitä arvelette?
Se on alkanut.
Hänen armeijansa lähti yöllä Roomasta.
10 päivää.
Hyvä että osaatte laskea.
Heitä on tuhansia. He suunnittelevat piiritystä.
Meillä on 10 päivää aikaa valmistautua.
Ellei joku ehdota jotakin parempaa,
valmistaudumme pitkään piiritykseen.
Haluan kaiken viljan,
siipikarjan ja karjaeläimet tänne.
Kapteeni!
Liikettä havaittu!
Tuolla!
Katsokaa!
Kaadamme metsän Forlìn ympäriltä.
Kaikki puut ja pensaat, jokaisen piilon.
Haluan muurien eteen avomaastoa,
vailla esteitä,
jotta jokainen liikkuva kohde on maali.
Kaivakaa ojia rajoille
tänne, tänne ja tähän,
ja peittäkää ne
ja laittakaa pohjalle teräviä seipäitä.
- Rouvani! - Me hyökkäämme,
kun he lähestyvät,
ja houkuttelemme heidät ojia kohti.
Suokaa anteeksi...
Ratsuväkemme ylittää ojat ja houkuttelee jalkaväen...
- Teidän... - Heidän tykkinsä eivät voi edetä.
- Mitä? - Tulkaa katsomaan.
- Eikö se voi odottaa? - Ei.
Cesare Borgia ei odota.
Sulkekaa portit!
Vartioon!
- Vauhtia! - Aseisiin!
He lähtivät Roomasta ja ovat 10 päivän päässä.
Hänen armeijansa Ranskasta
oli piilotettu jonnekin.
Meidät on piiritetty.
Ja talvi on vasta tulossa.
- Niin. - He ovat kristittyjä kauppiaita.
Heidän pitää maksaa kymmenykset.
He ovat kuulleet huhuja...
Forlìn piiritys on alkanut.
Sepä yllätys.
Armeijamme lähti vasta äsken.
Poikanne piilottelee armeijoita kuin taikuri kukkia.
Forlìn metsässä kasvaa tykkejä.
Venetsian lähettiläs odottaa teitä,
samoin lähettiläät Umbriasta, Ferrarasta, Bolognasta
ja keisarikunnasta.
Aamu on kiireinen.
Puhukoot pojallemme,
gonfalonierelle,
Valencen herttualle.
Mistä löydämme hänet?
Armeijoidensa luota luultavasti.
Missä ne lienevätkin.
Sait kaikki hermostumaan, vaikka on vasta aamu.
Hyvä.
Yllätys olkoon salainen aseemme.
Yksi armeija perillä,
toinen julkisesti matkalla sinne.
Olisimme halunneet tietää siitä.
Onko parempi tietää vai ei,
kun vetoatte tietämättömyyteen?
Haluaisimme puhua totta,
jos totta puhutaan.
Jätän teidät siis tietämättömäksi.
Ranskan osallisuus käy vielä kalliiksi.
Napoliko?
Ranskan lähettiläs haluaa tavata.
Luovumme Napolista mieluusti,
jos se säästää sisaresi ikävyyksiltä.
En ole ollut täällä.
Mitä?
Ette nähnyt minua.
Ei...
Tai puhunut minulle.
Ei niin. Puhumme tyhjälle vuoteelle.
Emme tajunneet, miten hauskaa se on.
Pysyttele näkymättömissä.
Näyttäydy vain meille.
Eteenpäin, kaarti.
Rauhallisesti.
Ratsastaja! Väistäkää!
Gonfaloniere!
Kertokaa pahimpanne.
Firenze yllättyi Forlìn piirityksestä niin,
ettei syrjäseudulla kulkevaa armeijaa huomata.
Voinko pyytää vielä apuanne?
Liittyykö se kotimaani turvallisuuteen?
Ehkä.
Ranskan kuningas Ludvig on Milanossa.
Hän ei jää sinne.
Hän haluaa rakkaan Napolinsa takaisin.
Miten voin auttaa
niin kauhean ajatuksen suhteen?
Neuvokaa häntä.
Forlìn valloituksen jälkeen minä hoidan Napolin.
Sisareni Lucrezia olisi sijaishallitsija
Ludvigin nimeen.
Tietääkö sisarenne ajatuksesta?
Hän on kyvykkäin tuntemani ihminen.
Entä hänen miehensä?
Onko hänelle tehtävä?
En olisi saanut kysyä sitä.
Tarkkana!
Pysykää asemissa!
Asemissa!
Alas!
Pysykää asemissa!
Tarvitsen lisää miehiä!
Vitelli.
Miksi piiritystornit?
Ettekö luota tykkeihinne?
Muurit ovat kolmemetrisiä.
Niitä ei ole ikinä murrettu.
Tarvitaan vaihtoehtoja.
Teidän täytyy syödä, rouvani.
Mitä on tarjolla?
Ansalla saatua pulua?
Keitettyä rottaa?
Siitä tehtyä lientä,
mitä on vielä tarjolla.
Entä jos tämä on loppu?
En voi uskoa kuulemaani.
Menetin poikani.
Kansani näkee nälkää.
Ja palelee.
Jotakin tapahtuu.
Ihmeratkaisuko?
Ette voi muuta kuin taistella.
Teillä ei ole neuvotteluvaraa.
Vartaloni?
Se ei ole enää nuori.
Se houkutteli häntä kerran.
Olen kuullut huhuja.
Maineeni?
Sillä ei voi neuvotella.
Ei niin.
Ei...
Maineeni vaatii, että menehdyn liekkeihin
tai kuolen miekkaan.
Tai jään henkiin
voitokkaana.
En näe voitokasta lopputulosta.
Ellei jokin asia jää huomaamatta.
Loppu ei ole vielä tässä.
Ei.
Muurit ovat kolme metriä paksut.
Mikään tykki ei pysty niihin.
Me voimme joko kuolla
hitaasti nälkään
tai antautua.
Enkä minä antaudu.
Luvatkaa eräs asia.
Tässä.
Mitä sitten tapahtuukaan,
älkää antako hänen napata minua elävänä.
Teen parhaani.
Jos jäätte henkiin,
miettikää omaa tulevaisuuttanne.
Mitä tulevaisuutta?
Cesare Borgiaa.
Hän voi olla tulevaisuus.
Micheletto.
Missä olet ollut?
Puhuin Jumalalle.
Mitä Hän sanoi?
Ei mitään.
Tulitko taas avukseni?
Muureja voi ampua viikkotolkulla.
Siitä ei ole apua.
Tulitko kertomaan sen?
Ettekö muista, että synnyin Forlìssa?
Tulkaa.
Vanha roomalainen louhos
on pohjoistornin alapuolella portin vieressä.
Mitatkaa etäisyys, laskekaa matka
ja merkitkää paikka.
Pommittakaa sitä.
Torni sortuu.
Et voi lähteä noin vain.
Kuka minua estää?
Tekö?
Minä olen kuollut.
Seuratkaa kuivaa joenuomaa.
Köynnökset peittävät seinämän.
Siellä on aukko.
Hyvästi, Cesare Borgia.
Mikä paikka tämä on?
Vanha roomalainen louhos.
No niin.
Jos tietolähteeni on oikeassa,
pohjoistorni on yläpuolellamme.
Portit ovat tuossa.
Entä jos hän on väärässä?
Sitten hän on väärässä.
Uskon hänen olevan oikeassa.
Miten tämä mitataan?
Askeleilla,
suuntana luode.
Sitten se lasketaan.
Aloitetaan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Se voi onnistua, kunhan olemme tarkkoja.
- 248 askelta. - Luoteeseen.
- Niin. - Se ei onnistu.
- Kyllä. - Miten voitte olla varma?
Katsokaa, jos ette usko.
En uskonut näkeväni teillä tuota.
Tämä ei kestä kauan.
Täällä.
Viisi, kuusi, seitsemän...
Anna se.
120, 121...
Voisin tappaa teidät!
Niin voisitte.
Kannan valkoista lippua. Voimme neuvotella.
Ei Borgian kanssa.
Kaksinaamaisuus saa riittää.
En ole veljeni.
Niin, ette kiduta poikia,
vaan tapatte heidät.
Hänellä oli ase.
Muurienne takana on tuhansia, joilla ei ole.
Te vedätte rajoja.
Ettekö halua kuulla ehtojani?
Tiedän ne jo.
Virkistäkää muistiani.
Luovuttakaa
joukkonne ja linna.
Säästän asukkaat.
Kuten sanoin veljellenne,
minä en kumarra Rooman huoripukin edessä.
Kilvet!
- Nopeasti! - Perääntykää!
Riviin!
Perääntykää kauemmas!
Valmiina!
Avatkaa rivistö.
- Herrani. - Laskinko oikein?
248 askelta.
- Entä suunta? - Luoteeseen.
Sanokaa vielä.
Haluatte osua muurin juurelle,
ei itse muuriin.
Valkoiseen lippuun.
Teille nauretaan.
Teitä pilkataan.
Se olisi tervetullutta.
Ladatkaa!
Tähdätkää.
Tulta!
Liian lähelle. Se ei ylety.
Muuttakaa etäisyyttä.
Te ammutte pilkkaan!
Ei osunut!
Vielä kerran!
Tulta!
- Hyvä. - Napakymppi!
Antakaa palkinto!
- Ladatkaa! - Tulta!
Uudestaan!
Tulta!
Nopeammin!
Tulta!
Ladatkaa uudestaan!
Tulta!
- Mitä tapahtuu? - Tämä liikkuu!
- Katsokaa. - Mikä tuo ääni on?
En tiedä.
Perääntykää!
Vauhtia!
Menkää!
Muuri on sortunut!
Voi teitä vähäuskoisia.
Joukot riviin.
Nyt se alkaa.
Valmiina hyökkäykseen!
Aseet!
Nyt!
Eteenpäin vie!
- Hyökätkää! - Hyökkäys!
Hyökätkää!
Ratsastakaa yli!
Vauhtia!
Hyökätkää!
Seis!
Hidastakaa!
- Seis! - Lopettakaa.
En halua verilöylyä.
Haluatteko minut?
Ottakaa.
Räjäyttäkää minut palasiksi.
Tähdätkää minuun.
Haluan kehooni sata nuolta.
Olisin kuin piikkisika.
Tähtää köyteen.
Tehkää se.
Saatte pitää henkenne.
Ei.
En halua sitä.
Antakaa minulle tarunomainen kuolema.
Tarvitaanko Caterina Sforzan tappamiseen Caterina Sforza?
Ole kirottu, espanjalainen puoliverinen.
Te jäätte henkiin.
- Minä vaadin sitä. - Miksi?
Koska haluan niin.
Avain.
Olisi pitänyt tappaa teidät vuoteessa.
Tiedämme sen.
Ette tehnyt sitä.
Älkää koskeko pukuuni!
Suokaa anteeksi.
Ette saa näyttäytyä julkisesti
tuon näköisenä.
Mitä väliä sillä on?
Minä kesytin legendan.
Forlìn tiikerittären.
Teidän pitää näyttää siltä.
Keltaista ja mustaa.
Tiikerin juovia.
Airut!
Rakentakaa häkki.
Kultainen häkki.
Vuoratkaa se turkiksilla ja satiinilla kuin ruumisvaunut.
Sitä vetävät höyhenkoristeiset hevoset.
Hänen pitää saapua loistokkaasti.
Vangitsimme legendan. Hänen pitää näyttää siltä.
Entä sen jälkeen?
Hänet majoitetaan Castel Sant'Angeloon.
Vankilasta tulee hänen linnansa.
Hän ansaitsee sen.
Hänellä oli palkkatappaja.
Rufio.
Kuoleman taiteen tuntija.
Onko hän täällä?
On.
Haluan hänetkin Roomaan.
Älkää kynsikö minua.
Minulla ei ole enää kynsiä.
Tarttukaa käteeni.
Tarttukaa käsivarteeni.
Nämä ovat hautajaiseni, eivät häät.
Tehkää se silti.
Miksi?
Tartuitte siihen kerran.
Rouvani.
ROOMAN PORTIT
Tervetuloa Roomaan!
Hyvää päivää, rouva!
Eikö olisi ollut helpompaa
tulla omasta vapaasta tahdostanne?
Lopputulos olisi ollut sama.
Joudunko piinapenkkiin?
Ette.
Teille valmistellaan huoneita.
Ne sopivat asemaanne.
Niistä on kaunis näkymä Pietarinkirkkoa kohti.
Älkää hätäilkö, teidän pyhyytenne.
Minulla on yhä hampaat.
Irrottakaa hänet seinästä.
Onko sinua pidelty pahoin, Rufio?
Minulla oli kaltaisesi apuri.
Hän pystyi mihin vain.
Hyveellisyydestä riippumatta.
Hyvästä ja pahasta riippumatta.
Vain uskollisuudella oli väliä.
Pyysin teiltä rippiä, isä.
Oletko tehnyt syntiä?
En. Tämä on ainoa paikka, jossa minua ei kuunnella.
Veljeni vakoojia on kaikkialla.
Tarjoanko apuani?
Vaikutat särkymättömältä.
Tarjoatteko töitä?
Voin antaa tehtävän, niin näen, miten pärjäät.
Kertokaa.
Olen ollut huono vaimo.
Oletko hairahtanut?
Kuten jo sanoin, tämä rippi on teeskentelyä.
Kuten kaikki ympärillämme.
Pyysin saada tavata teidät,
koska voitte kertoa minulle erään asian yksityisesti.
Haluan erään ihmisen hengiltä.
Sillä tavalla, ettei kukaan epäile minua,
perhettäni tai muita läheisiäni.
Onko teillä nimeä?
Huhujen mukaan Cesarella on aikeita Napolin suhteen.
Te olette neuvotellut Ranskan kuninkaan kanssa.
Jos ne tiedot ovat totta, mieheni kuolee pian.
Napolin Alfonso, Bisceglien prinssi.
Sisarenne mies.
Niin.
Haluatte käyttää minua.
Älykästä.
Entä jos jään kiinni?
Jäätkö?
Mitä arvelette?
Älä kuuntele huhuja.
En voi puhua kenellekään.
Olen tytär, joka kysyy asiaa omalta isältään.
Uskoin kerran, että olin teille tärkeä.
Kukaan muu...
Älkää valehdelko.
Teillä ja veljelläni on yhteinen päämäärä.
Kunnianhimonne on moninkertaistunut.
Kysyn Napolista uudestaan.
Tuo hiljaisuus on vastaukseni.
- Aika lähteä kotiin. - Herrani.
Lucrezia?
Lucrezia.
Lucrezia!
- Lucrezia! - Hän on huonovointinen.
Alfonso.
Sanoin tulevani käymään.
Tuletteko vapauttamaan meidät?
Vapauttamaan minut?
Kyllä.
- Voit lähteä vapaasti. - Niinkö?
Kaupunki on sinun.
- Eikö vartijoita? - Voit mennä minne vain yksin.
Samalla tavalla kuin veljenne?
Varoitan sinua.
Nimetön tikari, loiskahdus Tiberin vedessä.
Oliko tikari teidän?
- Veli. - Olen teille prinssi, en veli!
Olen sisarenne mies.
Riittää jo!
Totta kai rakastatte sisartanne.
Liikaa.
Seis!
Hyvä Jumala.
Ei.
- Ei. - Ei!
- Ei tämä sitä ole. - Ei!
Ei!
Hän haastoi minut.
Hän kaatui miekkaani.
Päästä irti. Hae lääkäri!
Hae lääkäri!
Ei, ei.
Mene!
Hän tappoi minut.
Hän tappoi minut, rakas.
Hän tappoi minut.
- Kuten te halusittekin. - Ei.
En olisi saanut...
...rakastaa sinua.
En olisi saanut rakastaa sinua.
En tunne käsiäni!
Kylkeä polttaa!
Antakaa...
Antakaa jotakin!
Ottakaa tämä hampaiden väliin.
Rakkaani.
Lievittäkää kipua.
Pysy paikallasi.
Odota. Saatan tarvita ammattilaista.
Pysy paikallasi.
- Mitä voitte tehdä? - En mitään.
Se vie aikansa. Ehkä jopa päiviä.
Rauhoitu, rakas.
Jättäkää hänet perheen huostaan.
Tiedän, että saisit tuskani loppumaan.
Jos olet rakastanut minua,
tee vielä yksi palvelus.
En pysty.
Pystyt sinä.
Sinä olet Borgia.
Sitäkö minä nyt olen, veli?
Borgia.
Ammattilainen.
Lucrezia.
Lucrezia?
Lucrezia!
En pese tätä verta pois.
Minä teen sen.
Olet alaston
ja puhdas
ja taas veretön.
Ja minun.