Dicono che in una storia, la morale venga alla fine.
Ma secondo me, a volte viene all'inizio, o a metà,
solo che non la capisci fino alla fine.
...il tuo scopo era quello di sfruttarmi!
Signore, no, aspetti. Come butta, Doc?
Parecchie volte, non la capisco proprio.
In meno di un mese, sei passata dall'essere uno dei migliori
avvocati di brevetto del paese, men che meno Cincinnati, ed ora...
che diavolo è successo?
Beh, è successo che
dopo 32 anni di onorata attività, sono venuta alla
infelice, e non del tutto sorprendente, conclusione
che il diritto dei brevetti è tanto interessante quanto una
ciotolona di salsicciotti fumanti...
Chiudi la porta, Jenna.
Che tedio, Robert.
Ho una vita tediosa in mezzo a colleghi tediosi.
Preferirei di gran lunga guardarmi i denti cariati allo specchio
che occuparmi di un altro caso che ha a che fare col diritto dei brevetti.
Come sempre, terrò conto delle tue considerazioni.
Ho paura che questa sia la fine, Harry.
La fine di cosa?
Sei licenziata.
Un antipatico una volta ha detto, "Chi sa perdere è vincitore."
- Forse no. - O mio Dio. O mio Dio.
Qualcuno chiami un'ambulanza! Qualcuno chiami il 911!
Aiuto!
Ti prego non morire. Ti prego non morire. Ti prego non morire.
Andiamo... ti prego.
- Sei sicura di stare davvero bene? - I dottori dicono di sì.
Nulla di rotto, niente commozione cerebrale.
Mi manca una calza.
Non indossava calze.
Non ha nemmeno un senso di vertigini o
- di confusione, forse? - Te lo giuro, un attimo prima stavo
- camminando per strada, e un attimo dopo... - Mi dispiace tanto.
- Da dove venivi, esattamente? - Sono saltato giù da un palazzo.
Consiste nel rimbalzare sulle tende da sole per poi scendere.
E' una specie di sport urbano.
Non l'ho proprio vista.
Come ti chiami, figliolo?
Malcolm.
Non sei stato sincero con me, Malcolm. Quel palazzo è alto sei piani.
Lo sport che praticavi si chiama "suicidio estremo".
Stavi cercando di ucciderti, non è vero, Malcolm?
Perché?
Forse la domanda è, perché no?
Forse c'è un mondo migliore da qualche parte.
Uno senza le persone.
O forse è proprio dall'altra parte della strada.
Improvvisamente, era il primo giorno del resto della mia...
O mio Dio! O mio Dio, è morta?
O mio Dio, è morta?
Pare morta. Qualcuno per il bocca a bocca. Tu! Ragazzone!
E' morta? Aiuto!
Come fa a non essere morta? Non ha nemmeno ossa rotte?
Te l'ho detto, sono finita sopra dei materassi
- che dei traslocatori stavano scaricando. - D'accordo, ma la macchina l'ha colpita.
Sono fatta più che altro di tessuti molli.
- E' come un grande peluches. - Ecco qua, è arrivata la diagnosi...
Un grande pelusches. Posso andare adesso?
Mi faccia controllare le lastre ancora una volta.
- Si sente bene? - Benissimo.
Questo è l'uomo che mi ha investita. Uomo che mi ha investita, ti presento Jenna.
- Dov'è l'altra mia scarpa? - Aspetti un attimo. Io la conosco.
Lei è Harriet Korn.
Ho lavorato ad un grosso caso di brevetti contro di lei.
Ero uno degli avvocati del caso Firestone.
Ho discusso la fusione di classe, se lo ricorda?
- Mi ha chiamato piccola caccola arrogante. - Piccola caccola arrogante.
Me lo ricordo.
Mi stava puntando con l'auto?
- Cosa? - Mi ha colpita di proposito, vero?
Certo che no. E' scesa dal marciapiedi e...
- Cosa ci faceva lì? - Lavoro da quelle parti.
- Beh, come prego? - Come prego?
Almeno fra un po'. Non è in sè. Prima che la colpisse,
un ragazzo di colore le è piombato addosso dal cielo.
Beh, per me non ha nessuna spiegazione a livello medico, ma non c'è nulla di rotto.
Può andare.
Okay. Okay.
Possiamo farlo funzionare. Ha solo bisogno di un po' d'amore.
- Jenna, non posso permettermi di pagarti. - Ma, che ci fanno qui tutte quelle scarpe?
L'affittuario di prima. E' stato sfrattato.
- Ha lasciato qui tutta la sua roba. - Prada?
Jimmy Choo.
- Che ti succede? - Sandali di raso bianco con tacco a spillo
con cavallino e cinghiette tempestate di swarovski.
- Sono vere? - Sono vere? Vere? Sono...
di vera pelle dorata, tacco a zeppa intrecciato di 12 centimetri.
Signora Korn?
Avevo davvero intenzione di suicidarmi.
Okay.
- Perché? - Mi aspetta la prigione.
Mi hanno arrestato per droga, al terzo reato, e...
ho dei problemi con la cocaina.
Ci sto lavorando, ma...
Ad ogni modo, stavo pensando
che tutto accade per un motivo.
E ho capito che sono precipitato su di lei,
perché non era destino che morissi.
Mi vuole rappresentare?
- Per favore? - Figliolo...
- non sono un avvocato penale. - Ho googolato, si suppone che sia in gamba.
- Nel diritto dei brevetti. - Harry, le servono clienti.
A che serve se non ne hai nessuno?
E questa...
è un modello brevettato in pelle blu scura, a punta aperta.
Signora Korn, so che sembra assurdo, ma
credo davvero che mi sia imbattuto in lei per un motivo.
Cioè, improvvisamente non voglio più farla finita.
E' perché adesso hai davanti una prospettiva.
Le esperienze di quasi morte lo fanno.
Forse.
Forse è qualcosa che riguarda lei.
E' stata coinvolta in una specie di collisione aerea.
Era stata appena dimessa dall'ospedale, subito dopo, ti sei scontrato con lei.
Vuoi che ti faccia un'indagine sulla storia personale?
Non ho bisogno di un'indagine personale su Harry Korn.
Le mie fonti alla "Sterling & Fremont" dicono che
stava diventando sempre più indisciplinata.
Dio, all'epoca di quel caso, adoravo vederla lavorare.
Mi ricordo che dicevo, persino, tra me e me,
"ti prego fammi imbattere ancora in questa donna". Magari non con la macchina.
- Lavora davvero da quelle parti? - Aspetto ancora conferme al riguardo.
www.subsfactory.it e il Mela Team sono lieti di presentarvi
Harry's Law 1x01 Pilot
C'è sempre qualcosa che un avvocato puo' fare.
Malcolm, sei stato sorpreso a comprare da un agente in borghese.
E' il tuo terzo arresto. Devi andare dentro per un po'.
Oh, ci siamo.
Sono al primo anno di college.
Sono il primo della mia famiglia che ci è riuscito.
Non ha idea di quante persone rimarranno deluse.
Fammi parlare prima con il procuratore distrettuale.
Vedo se vuole prendere in considerazione un appello.
Grazie. Grazie.
Okay, okay, okay. Come ce la passiamo?
Io mi prendo quella scrivania, Jen. Sei Jen, vero? Mi andrebbe del caffè.
Un attimo, fatemi indovinare: "E' un uccello! E' un aereo!"
Un piccolo consiglio per il futuro: ti vuoi buttare?
Okay. Ma non sugli avvocati. Ti droghi?
Segui il mio dito, sinistra, destra. Sinistra, destra. Caffè?
- Che stai combinando? - Lavoro temporaneo.
Mi sono preso una piccola pausa fino a che non si rimette in sesto.
- Il minimo che potessi fare... - No, no. Non lavorerai qui.
Perché no? Potremo essere una squadra.
Io e lei, lei ed io. Felici e contenti. Questo caffè quando arriva?
- Fuori di qui. - Harriet.
- Andiamo. Ci siamo piaciuti subito. - No, Non ci siamo piaciuti subito.
Pensa davvero di riuscire a fare tutto da sola? Forse sì.
Ma gradirei aiutarla lo stesso.
L'occasione di stare fianco a fianco con lei per due settimane,
leggasi tra cervelli, sarebbe un sogno.
Cioè, di tutte le persone che potevo falciare con il mio incredibile autoveicolo...
è toccato a lei.
Ciao, donne. Come butta?
Come ti va, elegantone?
- Potrei parlare col direttore? - Chi sei?
Mi chiamo Damien Winslow, e sono l'AD
della Winslow Security Inc.
Forniamo sicurezza privata ai commercianti della zona,
ed è necessaria, in quanto quella ufficiale, a Cincinnati non è sempre
così pronta nell'intervenire, a volte.
Capisci quello che voglio dire?
Capito dolcezza? Capito elegantone?
Ad ogni modo, sono certo che troverai molto ragionevole
la somma di 200 dollari al mese.
Sei tu il direttore?
Sono io e no grazie.
Signora, non credo che sia una saggia decisione.
Senti, fratello. Posso chiamarti fratello, perché avverto un legame?
Ha detto no, grazie.
E' solo che, i commercianti che scelgono di non avvalersi dei servizi
della Winslow Security Inc., finiscono per venire scassinati,
danneggiati, minacciati a livelli allarmanti.
E la polizia non è tanto sensibile agli allarmi in questa zona, capisce?
Sì. Grazie ancora. Ma ho già la mia protezione.
- Non mi serve la Winslow Security Inc. - Ha già protezione, quindi.
Di che si tratta?
Di questa.
- E' sicura? - Ti dirò una cosa, Damien.
Puoi venire a rompere i vetri, picchiarmi, Dio ce ne scampi, minacciare i miei cari.
Ma sono un avvocato, che è solita lavorare con
investigatori privati, procuratori distrettuali e polizia.
Alcuni di loro sono onesti, altri non così tanto.
Ho la possibilità di scoprire tutto su di te
tua madre, tua sorella e tua moglie, se mai dovessi averle.
Saluta un attimo il mio iPhone. Ecco qui una bella foto tua.
Ha famiglia, signor Winslow?
Perche' se dovesse succedermi qualcosa,
la mia gente trovera' lei e la sua famiglia.
Ora, ecco il patto a cui staro':
lei protegge me e il mio posto,
e finche' staro' al sicuro,
se e quando verra' arrestato...
immagino quando...
il mio studio legale la difendera' gratuitamente.
Non e' buffo?
E' entrato qui dentro offrendomi protezione,
ma sembra che potrei essere io a salvarla.
Non adora il modo in cui la vita puo' prendere pieghe inaspettate?
Che intende dire, lasciarlo andare? Mi prende in giro? Mi prende in giro?
Non sto dicendo di lasciarlo andare senza conseguenze.
Si', solo senza mandarlo in prigione. Me lo lasci dire, avvocato,
la prigione e' l'unica conseguenza che questa gente capisce.
- Questa gente? - Oh, la prego!
Ne fara' una questione razziale? Ne fara' una questione razziale?
Mi dia tregua. Mi dia tregua.
Terzo crimine, gli daro' un anno.
E' il meglio che posso fare, meglio che posso fare.
Si', il fatto e' che se verra' condannato, sara' espulso dal college.
Beh, vorrei poterla aiutare.
Non mi sembra che lei voglia davvero aiutarmi, signor Peyton.
In realta', sembra che voglia che io mi levi dalle palle.
E' veramente questo quel che vuole?
Che c'e', si sta prendendo gioco di me, vero, vero?
Perche' glielo devo dire, ora come ora lei e' un bersaglio facile!
Crede che non sappia che si dice su di lei?
L'arrogante avvocato di diritto aziendale, di colpo diventa una buona da cartone animato.
Ora e' qui per difendere un drogato?
Che succede, che succede? Come va, Sal?
- Che succede? - Signor Peyton...
- questo ragazzo ha bisogno una tregua. - Si', beh, non ce l'abbiamo tutti?
Se lo lasci dire, pensa che il suo recidivo per la terza volta non sara' condannato?
Non e' possibile. Non e' possibile.
Senta, non sono un'esperta di diritto penale, ma la maggior parte delle volte,
i processi dipendono dall'avvocato che piace di piu' alla giuria
e ho la sensazione che guarderanno me e poi guarderanno lei
e capiranno una cosa che lei sa gia' fin troppo bene.
Ovvero? Lei e' uno stronzo!
Mi piacciono, davvero, ma sono un po' troppo care.
E mi piacciono anche queste e costano la meta', giusto?
- Beh, si', ma posso essere sincera? - Certo!
Prada.
Non Prada.
Prada.
Non Prada.
- Prada. Non Prada. - Che stai facendo?
Harry, ciao!
- Un attimino, sono con una cliente. - Non mi importa "un attimino".
Sbarazzati di queste scarpe!
Harry... oh, un attimino!
Studio legale e belle scarpe Harriet!
Cos'ha appena detto?
Cosa?
Oh, okay, aspetta, aspetta, per favore.
E' quel Damien, ha detto qualcosa su una sparatoria...
sembra un po' isterico.
Non c'e' voluto molto!
E' alla lavanderia cinese a due isolati da qui, all'angolo tra Beacon e Middlesex.
- Okay, Adam, Damien e' tutto tuo! - Cosa?
Hai detto che vuoi lavorare qui, ti serve un caso.
Vai!
Malcolm, siediti.
Le faccio lo scontrino, si'?
Sbarazzati di queste scarpe!
Col procuratore distrettuale ho fatto un buco nell'acqua,
il che significa che hai due possibilita':
sconti la condanna a un anno...
grazie... o chiedi l'annullamento alla giuria, che di base vuol dire
"sappiamo che e' colpevole ma... sbatti, sbatti...
lo prosciogliamo comunque."
- E funziona? - Quasi mai.
- Sconta la condanna. - No, voglio andare avanti.
In tal caso, potresti essere condannato a tre anni.
La prego, senta, so che e' un rischio,
ma un anno vale quanto tre per quel che riguarda il college.
Le sono caduto addosso per un motivo.
Vuoi un parere?
Non credo che tecnicamente sia un parere legale,
ma raramente le cose accadono per un motivo.
Nella vita, la maggior parte delle cose non ha assolutamente senso,
e quella che ha meno senso di tutte
sarebbe che tu finissi a giocare a dadi con qualche fottuto perdente.
Voglio andare in giudizio.
Mi molla o e' ancora dalla mia parte?
Grazie!
Devo aver preso una vena o roba del genere.
Mettigli un laccio! Chiama il 911!
- Gli serve un laccio! - Ehi, amico, dammi la tua cravatta!
- Stai chiamando? - Sbrigati, amico, dammela!
Va bene, va bene, infilaci il dito!
- Come? - Fallo, amico!
Oddio!
Tieni solo premuto piu' forte che puoi.
- Lo sto facendo! - Penso di esserci, penso di esserci!
Hai chiamato il 911?
Okay, okay, okay, si e' fermato, si e' fermato, si e' fermato
Tieni duro, fratello, andra' bene, andra' bene.
- Andra' bene. - Hai sparato a quest'uomo?
Presunto colpevole, okay?
Presunto colpevole.
Vi sto dicendo che non sono un testimone.
Sono arrivato qui dopo il fatto.
Ho visto solo che il tipo in manette stava salvando la vita al ragazzo ferito.
Che rapporto ho col signor Winslow?
Sono il suo avvocato, il che significa che devo parlare con lui, non con lei. Le spiace?
Ehi, amico, che e' successo? Volevo la signora anziana!
Beh, non l'avrai. Mi scusi, sono il suo avvocato.
- Mi dia un secondo. - Se lo scordi!
- Autodifesa, Colombo! - Damien!
- Presunto colpevole! - Non dire una parola.
Mi hai sentito, Damien? Non una parola. Ci vediamo alla stazione di polizia.
Nel frattempo, bocca chiusa!
Mi hai sentito? Bocca chiusa!
Volevo la signora anziana!
Non e' bellissimo?
No, sembra un negozio di scarpe.
Non c'e' ragione per cui non possiamo essere uno studio legale e un negozio di scarpe.
- No! - Harriet Korn...
stammi a sentire.
Conosco le scarpe.
Posso farlo funzionare.
Lo faro' funzionare!
Okay? Ora...
sei pronta per il tribunale?
Sono pronta?
Sto per andare in giudizio con un caso indifendibile.
Ti sembra che sia pronta?
Adam, ma che...
Sto bene... e' il sangue di qualcun altro.
- Abbiamo l'acqua? - Nel retro.
- Che e' successo? - Damien ha sparato a un ragazzo.
Evidentemente era li' per aiutare il proprietario, che e' un suo protetto.
- E' stato ucciso qualcuno? - No.
Meglio che ti assicuri che la vittima fosse sana, sei pieno di sangue.
Giusto.
- Stai bene? - Sto tremando un po', ma...
- Dov'e' Damien? - L'ha preso la polizia.
Una volta pulito, me ne occupero'.
Sei sicuro di non essere ferito?
Sono sicuro. Pensavo fossi in tribunale.
Ci sto andando ora, che Dio mi aiuti!
Stavo lavorando sotto copertura, presentandomi come spacciatore.
Sono stato avvicinato dall'imputato.
Si e' detto interessato all'acquisto di cocaina.
Ne e' seguita una transazione.
Poi abbiano tratto il sospettato in arresto.
E agente, lei e' certo che l'uomo che ha comprato la cocaina,
l'uomo che le ha pagato la cocaina, sia l'uomo seduto proprio la'?
Quell'uomo, quest'uomo, quell'uomo?
- Positivo. - Grazie.
Non ho altre domande. Altre domande.
Buon pomeriggio.
Buon pomeriggio, Vostro Onore.
- Buon pomeriggio. - Eccellente, ora che abbiamo stabilito...
che in effetti questo e' un buon pomeriggio, forse possiamo andare avanti!
Prima di tutto, agente Tate,
parlando da cittadina,
vorrei cominciare ringraziandola per tutto il buon lavoro che fa.
Mi ricordo che una volta mi trovai con una gomma a terra in un brutto quartieraccio,
pensai che avrebbero potuto uccidermi.
Arrivo' un poliziotto,
- probabilmente mi salvo' la vita. - Chiedo scusa,
mi rendo conto che questa e' la prima volta che l'avvocato affronta un processo penale,
ma tra gli scopi del controinterrogatorio non c'e' la condivisione di aneddoti personali,
- per quanto toccanti! - Lo stavo solo ringraziando!
Signorina Korn, forse lo puo' fare fuori nel corridoio, quando avremo finito.
Oh, okay.
Mi dica, agente, in questi giorni ho letto sui giornali
di come il budget della polizia sia stato tagliato
e che ci sono stati dei licenziamenti e che il dipartimento e' a corto di personale.
Obiezione! I fatti non sono provati.
Ricordo all'avvocato che il suo compito e' ottenere testimonianze e non fornirle.
Accolta.
E' vero che al momento il dipartimento e' a corto di personale
a causa dei recenti tagli al budget?
Si'.
Beh, sono un po' curiosa,
con tutto quello che avete a disposizione, mirate davvero ai drogati non violenti?
Potrei capire gli spacciatori, forse, ma...
A dire il vero miriamo agli spacciatori. E' quello che stavo facendo quella sera.
Arrestiamo i consumatori nella speranza che ci diano i fornitori.
Ah, quindi in realta' Malcolm... non era il tizio che stava cercando, giusto?
Obiezione! L'unica domanda davanti al giudice e':
l'imputato ha commesso il crimine di cui e' accusato?
Non stiamo parlando della politica del dipartimento.
Non di quello. Non di quello.
- La accolgo. - Non vi preoccupa il fatto
che questo ragazzo sia stato usato come una pedina per arrivare a qualcun altro?
Il ragazzo era in una clinica, stava provando a entrare in terapia. Ha smesso!
- Obiezione! - Avvicinatevi, per favore.
- Ho di nuovo fatto qualcosa di sbagliato? - Lei e' molto intelligente, signora Korn.
Non sono sicura di capire a cosa si stia riferendo.
Io penso di si'.
L'adorabile routine di una vecchia signora, fare l'imbranata in aula,
il modo in cui si e' intrufolata con una prova inammissibile,
per poi tirare fuori che il ragazzo non era l'obiettivo, che stava in una clinica.
Beh, Vostro Onore, sto ancora prendendo confidenza
con il regolamento delle prove nei processi penali.
Sospetto che conosca benissimo il regolamento delle prove.
Facciamo un patto, signorina Korn.
I trucchetti che usava come avvocato brevettista,
non li usi nella mia aula.
Siamo d'accordo?
Beh, penso che tu sia stata grande.
Non lo so.
La mia unica vera opportunita', sarebbe portare il ragazzo al banco.
Non e' rischioso lasciare che l'imputato testimoni?
Cioe', non lo fanno mai in Law & Order.
Harry, hai gia' patrocinato casi impossibili prima di questo,
e di solito hai sempre vinto.
Ma vedi, Jenna, non c'e' modo di vincere questa causa.
E se lo facciamo testimoniare,
verranno fuori i suoi precedenti.
Allora e' vero.
Siete uno studio legale in un negozio di scarpe.
Pare non sia andata molto bene oggi.
Signora Davies, temo che il nostro caso sia...
Pensa che dovrei testimoniare?
Beh, potrebbe, ma...
la testimonianza di una madre amorevole difficilmente fa vincere una causa.
Andra' in prigione, signora Korn?
Non lo so.
Faro' del mio meglio per impedirlo.
Ma le possibilita'...
E' un bravo ragazzo.
Il suo errore e' stato...
lei...
lei deve vincere questa causa.
No, amico.
Se mi dichiaro colpevole, andro' in galera.
- In galera, capisci. - Damien sei a capo di un'attivita' illegale.
Non hai il porto d'armi, e spari alla gente.
Non pensavi la prigione fosse una eventualita'? Hai sparato a un tale!
- Per autodifesa! - Come no!
Anche se potessi usare questa scusa, la tua pistola non era registrata.
Ma che razza di avvocato sei?
Hai sparato a un uomo!
Se non l'avessi fatto, quel tale avrebbe rapinato il negozio.
Avrebbe potuto uccidere persone innocenti. Vuoi dirmi che non conta niente?
- Ascolta... - No, ascoltami tu!
Il tuo problema e' che mi vedi come un criminale.
E come niente altro.
Ma io faccio del bene.
Aiuto la gente.
Lo faccio per proteggere le persone,
non per derubarle.
Le persone per cui lavoro mi sono grate. Chiedi pure.
Li aiuto, tutti.
E adesso...
ho bisogno...
che tu aiuti me.
Okay, Damien.
Capisco.
Davvero.
- Mi battero' per te. - Lo farai?
Si'.
Grazie.
- Non e' che la la vecchia signora... - No! E' in tribunale.
Devo dirtelo, Malcolm...
per essere un drogato, sembri proprio un bravo ragazzo.
Un ragazzo davvero in gamba.
E sei la vittima.
Insomma...
non avevi altra scelta...
che comprare cocaina. Dico bene? Dico bene?
Non sono la vittima. Lo so bene, signore.
Oh, ma qui ci sono delle vittime.
Non e' vero, Malcolm?
Vedi...
il problema dell'essere un tossico e' che dispendioso.
Costa migliaia di dollari a settimana, e l'unico modo di procurarsi quei soldi
e' rubare. E dimmi, di chi sono le case, di chi sono le auto che vengono derubate?
Di chi sono i bambini innocenti che rimangono uccisi
nel fuoco incrociato delle guerre di territorio?
Hai mai pensato, Malcolm,
che quando compri cocaina aiuti un business da miliardi di dollari,
un business che sta mettendo in ginocchio il Paese, che uccide persone innocenti?
E' un business da miliardi di dollari proprio perche' e' illegale!
- Obiezione! - Forse dovremmo depenalizzare...
Come? L'ha davvero detto? Ha davvero detto quello che ho sentito?
Credo di si'. Credo di averlo detto.
E vuole anche far circolare la droga per strada? E' quello che...
E' li' che viene venduta adesso, a un prezzo mille volte superiore al suo valore.
- Che non sia messa a verbale. - Se legalizzassimo la droga,
ai tossicodipendenti basterebbe il 2 % di quello che spendono ora per una dose.
Cosi' non dovrebbero entrare nella casa, o nell'auto di qualcuno...
Abbiamo dei valori in questo Paese...
Si', e dovrebbero coincidere con il salvare le persone innocenti di cui parlava prima.
Sta dicendo davvero che legalizzare la droga sarebbe la soluzione?
Tutti coloro che hanno studiato a fondo il problema concordano.
- Chi? Tutti chi? - Legalizzando, trattiamo la malattia,
piuttosto che punire i malati.
Grande! Vuole anche distribuire siringhe gratuitamente?
Forse. Lei non vuole che l'AIDS si diffonda, vero?
- Se legalizzassimo la droga... - Potremmo neutralizzare le gang,
portare il traffico degli stupefacenti alla luce.
- E poi cosa, celebrarlo? - Che ne dice di regolarlo?
- Tassarlo. - Si', cosi' ogni liberal americano
sarebbe cosi' contento da gridare: "Alleluia, droga legalizzata!"
L'idea e' partita dai Repubblicani conservatori.
- Ma per piacere! E quando? - Quando avevano ancora gente con la testa!
Prima che fosse rovinato da gente come Rush Limbaugh.
- Ci siamo arrivati! - Un tossicodipendente lui stesso.
- E' storia vecchia! - Che guarda caso, ha avuto
sorte migliore con il sistema giudiziario. Mi chiedo come mai.
La carta della razza. Eccola qui.
Se avessi voluto usare la carta della razza, avrei esposto la differenza nelle sentenze.
- Obiezione! - Ma non lo faro'.
Questo caso riguarda una sola persona. Che e' seduta li'...
- e sta per essere fregata. - Obiezione!
D'accordo, ne ho abbastanza.
Abbiamo finito con questo testimone?
Cosi' potremmo passare alle arringhe finali. Che sembra siano gia' iniziate, comunque.
Puoi scendere, figliolo.
Signor Peyton, tocca a lei.
Saro' breve.
Qui non si tratta del colore della pelle dell'imputato.
E non si tratta nemmeno
di dire se gli stupefacenti dovrebbero essere depenalizzati.
O che tipo di leggi dovremmo o non dovremmo avere.
Dobbiamo attenerci alle leggi che abbiamo.
E' illegale
comprare e fare uso di cocaina. E' la legge.
L'imputato l'ha violata. L'ha ammesso.
Non si e' difeso in nessun modo. Nessuno modo.
Non c'e' niente da aggiungere. Niente.
La sola domanda e'
presterete fede al vostro giuramento di rispettare la legge, oppure no?
E' semplice.
Davvero.
Ad essere onesti, non sono sicura di volere la depenalizzazione degli stupefacenti.
Mi sembra una proposta troppo radicale.
Ma so
che innumerevoli studi
hanno dimostrato che mettendo in carcere ragazzi come Malcolm,
aumentano le probabilita' che continuino a drogarsi,
che finiscano per strada
o peggio, che si induriscano
e decidano di darsi alla criminalita'.
Quando si tratta di stupefacenti,
il trattamento e' sette volte piu' efficace
del carcere... sette volte.
E' un fatto indiscutibile.
Malcolm ha infranto una legge, e' vero.
Dovrebbe essere ritenuto responsabile,
ma il ragazzo non ha mai fatto del male a nessuno.
Frequenta il college.
E' stato in clinica,
ma la clinica ha chiuso.
Qualcuno l'altro giorno mi disse...
che non c'e' giustizia nella legge.
Beh, vi svelero' un segreto, noi non lavoriamo per la giustizia,
non proprio.
I giudici e i politici lavorano principalmente per essere rieletti.
Gli avvocati, come il signor Peyton ed io, noi siamo qui per vincere.
Se esiste qualcuno che e' sinceramente e immacolatamente qui per la giustizia,
si tratta della giuria.
Voi.
Ho sempre pensato che giustizia e umanita' fossero indissolubilmente legate.
E far rinchiudere questo ragazzo non sarebbe certo un atto di umanita'.
No di certo.
Ho conosciuto questo ragazzo.
E' un bravo ragazzo.
E'...
Malcolm Davies e' un giovanotto brillante, con tutta la vita davanti.
Ha anche un problema con la droga.
Ha bisogno di aiuto.
Se ricevesse l'aiuto di cui ha bisogno, potrebbe fare cose meravigliose.
Ma non succedera' mai se lo dichiarerete colpevole.
Perche' finira' in un poso dove non ricevera' ne' cure, ne' educazione
ne' riabilitazione.
E quando uscira'...
Questi ragazzi noi li perdiamo.
Li gettiamo via.
Con un solo voto in piu', la giuria non riuscira' a raggiungere il verdetto.
E cio' mi dara' modo di richiedere la sospensione della pena.
Cosi' Malcolm potra' tornare al college.
Basta un solo voto,
per salvare una vita.
Uno solo.
Dicono che per educare un bambino, ci sia bisogno di un intero paese.
L'avrete sentito dire.
E' il momento che il paese si faccia avanti.
Cosa ci fai qui?
Beh, per essere onesta, volevo vedere se vali davvero qualcosa.
In piedi.
Caso numero 1138: lo Stato dell'Ohio contro Damien Winslow.
Seduti.
Buongiorno, Vostro Onore. La Difesa rinuncia alla lettura degli atti,
e chiede la cancellazione di tutte le accuse,
in quanto il mio cliente ha agito spinto da necessita'.
Era sua intenzione aiutare il signor Fung Lao,
la quale lavanderia a gettoni stava per essere rapinata
- a mano armata. - Fermo, fermo, fermo.
Colpevole o non colpevole. Queste sono le due opzioni.
Non colpevole, Giudice.
- Okay. Argomenti. - E richiedo che tutte le accuse
vengano ritirate, in quanto il mio cliente ha agito da Buon Samaritano.
Fermo, fermo, fermo. E' il suo primo caso, avvocato?
No, Vostro Onore, ma e' come se lo fosse.
Qui si usa fare un po' di indagine sui fatti...
I fatti non sono in discussione. Il mio cliente e' entrato in lavanderia
nel momento in cui si svolgeva un tentativo di rapina a mano armata.
La difesa legale di "stato di necessita'"...
- Aspetti. - Vostro Onore, a volte
a volte, nell'interesse dell'economia giudiziaria e per la comodita' dei testimoni,
i casi possono essere accelerati.
- Avvocato... - I processi sono costosi.
Possono mandare in rovina la gente ricca, figuriamoci quella povera.
Questo processo costerebbe a Damien la sua casa,
se ne avesse una, ma ovviamente non ce l'avra' mai. E sa perche'?
- Perche' e' povero. - Avvocato.
Passiamo ai testimoni sono qui oggi. Possiamo farla finita subito.
Quanti sono qui per questo caso?
Guardi.
Incredibile. Non lo trova incredibile?
Vuole dire che... tutta questa gente?
Fino all'ultimo. Tutti clienti di Damien Winslow.
Non sono stati testimoni del crimine. Non c'e'...
Testimoniano certamente pero' il bisogno dei servizi resi dal mio cliente.
Senza di lui, i loro esercizi vengono rapinati.
Oh, santo cielo, Avvocato, questa e' solo un'udienza preliminare.
Lo so, ma loro sono qui adesso, Giudice.
- Non sono rilevanti ai fini... - "Non sono rilevanti"?
- Ha detto proprio cosi'? - Oh, ma andiamo...
Perche' e' proprio questo il problema.
- I poveri non sono rilevanti. - Mi dia tregua.
Perche' non diamo tregua a questi cittadini sena diritti?
Queste persone non hanno nulla, nemmeno il rispetto.
E sa perche'? Forse perche' non sembrano rilevanti.
Beh, per Damien Winslow lo sono. Lei vuoi mandarlo in prigione, e poi?
Chi proteggera' Fung Lao e Melissa Gove,
Martina Sanchez, Willie Abrams, li guardi, Giudice.
Sono arrivati come le formiche ad un pic nic. Non sapevamo nemmeno che esistessero.
Damien lo sapeva, perche' a lui importa.
Stiamo palando di servizi umani di base.
Non ricevono assistenza sanitaria, non ricevono istruzione,
non ricevono nemmeno adeguata protezione dalla polizia,
e quando qualcuno prova ad aiutarli, deve stare attento.
- Signor Branch, e' fuori luogo. - Sono Americani.
Lei e' fuori luogo. Lei e' fuori luogo.
Tutta questa situazione e' fuori luogo.
- C'e' qualcosa di davvero sbagliato. - Signor Branch!
Colpevole o non colpevole?
Non colpevole.
Ho una sola domanda, che droga usi?
Chiedo scusa.
- Quando inizio... - Che motivo c'era, davvero?
Beh, ad essere onesti...
e non sempre lo sono,
era per dimostrare che questa sarebbe stata una guerra,
se necessario.
- Io credo davvero in questo ragazzo. - No, non e' vero.
Ci credo davvero.
Dovremmo vincere al primo colpo. E' stata legittima difesa.
Ha sparato ad un tizio che stava compiendo una rapina a mano armata.
Per quanto riguarda il porto d'armi, faro' appello.
E' il risultato piu' giusto.
Quindi, arriviamo al dunque.
Possiamo?
Okay.
E' aperta a discutere un appello,
ed e' una cosa molto buona.
Mi hai detto che la vecchia aveva un processo.
- L'ho vista seduta dietro di me. - Sta seguendo un processo, e' solo...
Non mi hai ascoltato?
Il procuratore e' aperto ad un appello.
Puoi cavartela senza un giorno di prigione.
Ti ho ascoltato, amico. Grazie.
Siamo a posto per ora?
- A posto. - Figo.
Ehi amico, guarda dove vai.
Ma che... Eri partito, te n'eri andato.
Sembro uno che e' andato via? E non ho il diritto di tornare?
Che problema c'e'? C'e' qualcosa che non va, elegantone.
Hai dimenticato qualcosa?
Forse si', okay?
Volevo solo...
sono stato arrestato altre volte, capisci cosa intendo?
Ho avuto diversi avvocati,
ma nessuno si e' mai battuto cosi', per me.
Mai.
Volevo solo che lo sapessi.
Okay.
Resta in gamba.
Un anno di prigione, offerta del momento, del momento.
- Beh... - Cosa ci sara' mai da pensare?
E' la terza volta. Potrebbe prendere tre anni, forse anche di piu'.
Il problema, e' che va al college,
se va in prigione, lo sbattono fuori.
Continui ad insistere per nessun periodo di detenzione? Mi prendi in giro?
Come ho detto prima, mi ripeto.
Questo ragazzo ha bisogno di una possibilita',
Avvocato, capisco che lei abbia una limitata esperienza nel sistema giudiziario penale,
E gradirei davvero se lei la smettesse con queste stronzate accondiscendenti.
La fa sembrare pelato.
E' cosi' che chiede un favore?
No, io avevo chiesto un favore in maniera carina,
e lei ha risposto con una paternale di stro...
Senta, le ho offerto un anno. Era un regalo.
Il suo cliente non e' difendibile. Verra' giudicato colpevole.
E sa che le dico? Se non accetta questo accordo,
se non lo suggerisce al suo cliente,
probabilmente le fara' causa per negligenza professionale.
E' solo un consiglio.
Nel suo nuovo campo,
ci sono una sacco di ragazzi come Malcolm Davies...
Appena avra' finito con lui, ne entrera' un altro dalla porta.
Ed in ognuno dei suoi casi, non deve salvaguardare solo il cliente,
ma anche se stessa, altrimenti diventa una vittima.
Si fidi di me, una vittima.
Una grande carcassa, a cui le vittime del sistema punteranno il dito.
Signor Peyton,
se mai dovessi arrendermi a questo tipo di cinismo,
allora sarei gia' una vittima, senza va di scampo.
Un anno. Prendere o lasciare.
Si'?
Prendere o lasciare, in fretta. La giuria e' tornata.
Lasciare.
Si accomodi pure.
Signora capo dei giurati, la giuria ha raggiunto un verdetto unanime?
Si', vostro onore.
Qual e' il risultato?
Nella causa dello stato dell'Ohio, contro Malcolm Davies,
per l'accusa di possesso di sostanze illegali,
la giuria, ha dichiarato l'imputato, Malcolm Davies...
Ti prego, ti prego, ti prego.
Colpevole.
Mi dispiace, Malcolm.
Sapevamo che era un azzardo.
Malcolm Davies, lei e' stato dichiarato colpevole
di un reato di secondo livello, da una giuria di suo pari.
- Per ordine di questa corte... - Aspetti, aspetti, giudice.
Se sta per condannare il mio cliente,
vorrei essere ascoltata.
L'imputato e' condannato a due anni in una prigione statale...
- Vostro onore... - Detta sentenza,
verra' sospesa in toto,
a fronte del completamento, da parte del signor Davies,
di un programma di riabilitazione.
Vostro onore, questo e' il suo terzo reato, mi prende in giro? Mi prende in giro?
Signora Korn...
passi dal sorvegliante, poi il suo cliente e' libero di andare.
Figliolo...
non deludermi.
La corte si aggiorna.
- Cosa significa? - Niente prigione, significa niente prigione.
- Davvero? - Non puoi fare casini questa volta, Malcolm.
Ti sta dando un'altra possibilita'. Devi farla fruttare.
Lo faro'. Lo faro'.
Va bene. Non sono una da abbracci.
Non sono una da abbracci. Okay.
Okay.
Niente prigione? Come te lo spieghi?
Beh, come ho detto alla giuria, me ne bastava uno.
E quel mio uno, e' stato il giudice.
Okay, ti stanno a meraviglia.
Non pensi che mi facciano i piedi troppo grassi?
Oh, mio Dio, No!
Non ne puoi fare a meno.
Siete a posto con le pizze?
Si', e puoi aiutare Adam ad impacchettare le sue cose.
Sara' il tuo primo incarico ufficiale, in veste di nostro nuovo paralegale.
In che senso?
Nel senso che alla fine, mi sono rimessa in sesto.
- Puoi tornare al tuo studio di grido... - Mi prendi in giro?
Non voglio tornarci.
Perche' mai vorrei?
Questa e' la cosa piu' divertente che io abbia mai fatto.
Ieri ho infilato il dito nella gamba di un uomo.
Voglio restare, a tempo indeterminato.
Non fare l'idiota. Avresti un futuro brillante in qualsiasi studio tu voglia.
- Non sprecare tutto. - Io voglio stare qui.
- La risposta e' no. - Ascoltami...
ti diro' una sola cosa.
Non ho mai avuto una madre.
Mori',
dando alla luce mio fratello maggiore.
Non ho mai...
Io ti vedo come...
la mia defunta, menomata madre.
Oh, si', era anche menomata.
E' morta dando alla luce tuo fratello maggiore.
Facciamo che era quello piu' giovane, si'.
Meglio. Ma teniamo il menomata.
Senti, Harriet...
tutte le volte che entro in quel grande studio,
vedo gli sguardi insensibili dei soci, e...
mi siedo alla mia scrivania e penso, "non e' cio' che voglio".
Questo invece puo' esserlo.
Dal primo momento in cui ho messo piede in questo stupido...
Lo sapevo.
E' questo.
Voglio davvero restare.
Il problema e' che mi infastidisci.
Harry, hai detto che le cose accadono senza motivo.
Invece si'. Quando Malcolm si e' lanciato dal palazzo,
e' rimbalzato sulla tenda,
e ti e' atterrato addosso,
poi Adam ti ha investita, con la sua Mercedes super accessoriata,
e' successo perche' noi quattro dovevamo riunirci.
- Serve aiuto, signori? - Si'.
Ci serve un avvocato.
Damien Winslow ci ha parlato di voi.
Abbiamo inventato...
non saprei, un aggeggio.
Un aggeggio?
Si', e' in grado di aprire qualsiasi automobile.
In origine serviva per scopi criminali,
ma Damien ha detto che se otteniamo un brevetto, non ci servira' rubare auto.
E' un aggeggio apri porte.
Jenna raccogliera' i vostri dati.
Benissimo, posso offrirvi del te', magari del caffe'?
Guarda li'.
Altri tre clienti. Sarai al completo entro la fine della settimana.
Questa e' casa, Harry.
Siamo a casa.
Dovrai compilare il foglio ore quotidianamente.
Foglio ore? Cosa?
Non ho mai detto di voler lavorare per te.
In realta' dovreste averne solo uno, e poi...
Si' che lo faremo. Sarai un associato minore.
- No, no, no, no, no. - Oh, si'. Altrimenti, quella e' la porta.
Harriet, la vita e' piu' ricca, se hai un socio
con cui condividere il tuo successo.
Credo che la morale di questa storia sia arrivata nel mezzo.
Come hanno detto Jenna e Malcolm,
a volte le cose accadono per un motivo.
Potete anche dire che l'ho capito solo alla fine,
solo che questa non era affatto la fine.
Per noi quattro, per questo nuovo e assurdo studio,
forse anche per la mia vita,
ho la sensazione che sia solo l'inizio.
Il mela Team vi ringrazia per averci seguiti.