ترجمه شده توسط کاوه
داری چیکار میکنی؟
بو ، داری چیکار میکنی؟
بس کن. نه.
لطفا! نه
من میرم خونه. تو میمونی.
تو معلومه که اینجا ترقی کردی.
این بخاطره اینه که من امروز رفتم موج سواری؟
باشه، واضحه که این نیست چون من رفتم موج سواری.
بو ، بیخیال، باهام حرف بزن
بو ، بو
ببین ، من در مورد لس آنجلس تحقیق کردم دقیقاً مطلوب تو نبود
این در مورد لس آنجلس نیست
در جلو نیمه باز است.
وایسا. این در مورد نمایش هست؟
این یه روز رو بیشتر بگیریم یه هفته تو مأموریتیم
برو کنار
در جلو نیمه باز است.
یه هفته، بعدش کار دیگه تموم میشه
و ما میتونیم با همدیگه اینجا رو با سربلندی ترک کنیم
سربلندی؟
تو سرهامون رو نمیبینی؟
این همش اینه که ما میتونیم وقتی که داریم راه میریم بهشون ضربه نزنیم
باشه، ببین، ما به چندتا توافق رسیده بودیم
این در مورد نمایش لعنتی نیست
در جلو نیمه باز است.
خب، پس در مورد چیه؟
در جلو نیمه باز است.
این زنیکه هیچ وقت خفه میشه؟
تو میدونی این در مورد چیه.
چیه؟
مورنینگ؟ آه خدای من! ببین، دارم بهت میگم،
من هیچ علاقه ای به اون نداشتم
من اون شبی که داشتی باهاش ور میرفتی دیدمت
چی؟ من ... نه، من چطوری...
چطوری؟ کی؟ من ... من ...
در جلو نیمه باز است...
باشه
ممکنه یه خورده باهاش ور رفتم
اما چیزی بین ما نیست
من فقط تورو باهاش دیدم. چی؟
من همین الان تورو باهاش دیدم
من جلوی خونه دیدمت که بغلش کرده بودی!
اون اینجا نیست! اون...
بود ... اون نبود...
اِرنستو!
چیه؟
لطفا اونو خاموش کن!
ببخشید. با من کاری داری؟
من فقط ازت میخوام که اون برگ روب رو خاموش کنی
خاموش کردم آره
الان ، اما قبلش ...
هی، بو
نه! نه! وایسا
بو، وایسا
تو جهت اشتباهی هستی
نه شان تو، تو جهت اشتباه هستی
این معنی چیزی که من بهت گفتم نبود
[Dialing]
شماره گیری خودکار
به باب زنگ بزن فرمان بدهید
به باب زنگ بزن
شماره مامان گرفته شد
نه، مامان نه، باب
لغوش کن
وایسا سلام
سلام مامی ، منم مت
هیچی، فقط زنگ زدم که سلام بگم
و جایزه "بَفتا" میرسه به
شان و بورلی لینکولن برای "لیمنز بویز"
اینجایین شما
اوه، شما حرومزاده دوباره موفق شدین
و دوباره
تمومش کنین
ما خیلی متأسفیم
ما قول دادیم که دیگه برنده نشیم
آره، شما لعنتی ها. این همون چیزی بود که سال گذشته گفته بودین
نه، نه صادقانه، من ...
من، میدونین خیلی براتون خوشحالم
مرسی
اوه، اون اصلا خوشحال نیست
نه، اون نیست
خب، من برا دوماتون خوشحالم
منم خوشحالم
کی میتونیم بریم؟ نمیدونم
آیا ما به اندازه کافی به مردم احساس بد در مورد خودشون دادیم؟
آه خدای من
چیه؟ اون کیه؟
اون مِرک لاپیدوس هست کی؟
مِرک لاپیدوس
تکرارش به من کمکی نمیکنه
از آمریکا اون رییس جمهور ...
برنده ها! ها ها
منو ببخشید. نمیخواستم بپرم وسط حرفتون
مِرک لاپیدوس. من رییس جمهور....
خواهش میکنم، ما میدونیم که شما کی هستین
سلام، شان و بورلی...
و شما، با گفتار طنز
اوه، این کارا لازم نیست
اوه، بسیار خب
میدونی که خیال من چیه؟
من حدس میزنم کفش ها یا راهبه ها
خیال من اینه که من فردا صبح از خواب بیدار میشم،
و نمایش شما رو در شبکه خودم میزارم
خوب ، این خیلی تملق آمیزه.
نه نه، من اینجا فقط سیگار دود نمیکنم
من عاشق نمایش شما هستم
من عاشقشم جداً...
من میخوام که با نمایش شما سکس داشته باشم
چی میگی
دارم بهتون میگم... ورژن آمریکایی
بزرگ تر خواهد شد
این میتونه شبیه این باشه که ...سریال آفیس مواجه بشه با
نمایش ما؟ بله
اما... اما ما باید اینو درست انجام بدیم
نه با یکی از این نویسنده های مزخرف آمریکایی
من چیزهای شگفت انگیزی که از این سرهای بریتانیایی که بیرون میاد رو میخوام
چی، ما، بیایم لس آنجلس؟
این جالبه. واقعاً؟
اوه اوه، اون داره یه نگاه زنانه بهت میکنه
ووه، الان اون داره یه نگاه زنانه به من میکنه
اوه ، سلام
شما اینو امتحان کردین؟
اووه ، عجب چیزی هستن این توت هایه کوچیک؟
اونا محشراً! اونا مثل.... توت های جادویی میمونن
اونا در اصل توت خرسی هستن
توت خرسی
حالا من میخوام که سکس داشته باشم
با نمایش شما و این توت ها
وقتی من یه دختر کوچولو بودم، مادر بزرگم تو "یورک شایر" زندگی میکرد
و توت خرسی تو باغش داشت
هر تابستون ما توت ها رو جمع می کردیم
و اون مربا درست میکرد لعنتی
مادر بزرگ من تو "موریس تأون" زندگی میکرد
و از سیاه پوست ها متنفر بود
خب، جوابتون چیه؟
بیان با ما بازی کنین، هوم؟
من "لایمَنز بویز" رو احتیاج دارم
ما 4 تا جا توی برنامه ما میگیریم
من همین الان میتونم اینکار رو بکنم
این خیلی تملق آمیزه
و ما همه یه چیز برای نوشیدن داریم
نه ، من نه، نه تو هفت سال اخیر
من یه الکلی هستم
اما از قرار معلوم بی نام نیستین
بیخیال
ما به شما یه خونه ، یه ماشین میدیم
براش اسم بزار. چقدر میتونه سخت باشه؟
شما قبل از این طرحش رو نوشتین
این همینطوری هم عالیه
شما روزی 20 دقیقه کار میکنین
بقیه زمان ها
میتونین در استخر بچرخین
اوه، شنیدی چی گفت؟ ما یه استخر گرفتیم
ببین، اگه نمیخواین انجامش بدین، مشکلی نیست
هی، شاید پول دوست ندارین
اما باید بپرسم
وقتی که من سرطان داشتم...
درسته
من به دو چیز پی بردم
اگه شما چیزی میخواین، برین دنبالش
خدا منتظرتون نمیمونه
و همچنین
شما نمیخواین سرطان بگیرین
تو همین الانشم اونجایی، نه؟ نه
بله، هستی. تو یه قرار با آنجلینا جولی داری
خدای من، تو همین الان شروع کردی به برنزه کردن خودت
نکردی؟ نه
مرسی
شب بخیر
اووه
یا عیسی مسیح
بیاین توت های مارو مزه کنین
بزرگترین طرفدارتون "مِرک لاپیدوس"
چطوری این کار رو کرد؟ ما کمتر از یه ساعته که ازش جدا شدیم
من نمیتونم باور کنم که اون حتی
اون داستان احمقانه توت خرسی رو یادش باشه
من نمیتونم باور کنم اون میدونه که ما کجا زندگی میکنیم
تو واقعاً میخوای که به لس آنجلس بری؟
تو همیشه ازش بدت میومده
فقط بخاطر اینه که اون هیچوقت منو نمیخواست
من از اون لحاظ خیلی کوچیکم
ولی چرا انجامش میدی؟ زندگی ما اینجاست
دوستامون ایجان
دلت برا کی تنگ میشه؟
ما دوستای بهتری احتیاج داریم
چیزی که دارم میگم اینه که اگه ما اینو انجام بدیم
و ما یه نمایش موفق تو آمریکا میشیم
یه نمایش خیلی خوب موفق
این شبیه بردن تو قرعه کشی هست
ما دیگه نباید بازم کار کنیم
بجاش چیکار میخوایم بکنیم؟
خیلی خوب، ما به دوست و سرگرمی احتیاج داریم
من نمیدونم
لس آنجلس... اون فقط خیلی...
لس آنجلس
اوه، بیخیال، این یه ماجراجوییه
من باید رانندگی کنم
این همون روح پیشگامیه
تو واقعا اینو میخوای؟
فکر کنم میخوام
هوررا
واسا، واسا، واسا من باید سوتین رو هم باز کنم
تو هنوز 14 سالته، نه؟
من آرزو میکنم که بتونم اینکارو وقتی که 14 سالم بود انجام بدم
واسا، تو اینا رو بهم جوش دادی؟
حالا، تو باید قبول کنی
این منصفانه مجلل هست
تابش آفتاب رو حس کن
البته...
نگو "سرطان پوست"!
فقط مجلل
اوه، بگو، نمیتونی ببینی...؟ نه، نه، نکن. نکن
اوه....
همونی که فکر می کردم
به خونه خوش اومدی، عزیزم
سلام، ما افراد جدید هستیم
که اومدیم به...
1657 "بل ویستا درایو"
شان و بورلی لینکلن
نه
نه؟ خوب ما باید تو لیست باشیم
آیا اونا منتظرتا؟
نه، نه، کسی منتظر ما نیست
اینجا خونه ای هست که ما اجاره کردیم
خوب، این برای ما اجاره شده
صبر کن، یه خونه دار وجود داره. اون ممکنه اونجا باشه
بله
یه لحظه
اینجا همونجاست؟
من اِه...
شان و بورلی لینکلن
شان و بورلی لینکلن اینجا هستن
اون میگه که الان خونه نیستن
خوب معلومه که خونه نیستن
چون اونا ما هستیم و ما الان اینجا پیش تو هستیم
خانم، احتیاجی نیست که صداتون رو بلند کنین
اوه، راست میگی؟ بیا تو ماشین
منم میشم تو، و میبینم که اگه آیا این درسته.
ببین، اِم، والِس
من مطمئنم که وقتی ما به اینجا اسباب کشی کنیم
سه تامون در مورد این حسابی میخندیم
اما، همین حالا، ما به مدت 14 ساعته که
تو مسافرتیم
و ما خیلی دوست داریم که برین تو اون خونه
راهی وجود نداره که به ما اجازه بدی بریم تو خونه؟
نه اگه تو لیست نباشین
از کجا بدونم که شما کی هستین؟
اوه، مگه بهت نگفتیم؟
ما شان و بورلی لینکلن هستیم!
واقعا کمک نمیکنه. واقعا اهمیت نداره!
من مطمئنم که ما تو لیستیم. میتونم یه نگاهی بندازم
هیچ کس لیست رو نگاه نمیکنه هیچ کس لیست رو نگاه نمیکنه؟
ما افراد خیلی معروفی داریم که اینجا زندگی میکنن
ما باید از حریمشون محافظت کنیم
اوه، به خاطر خدا، والس
من به شدت به نحوه ای که تو کارت رو داری انجام میدی احترام میزارم
احترام میزارم اما من فقط میخوام که اسممون رو پیدا کنم
حالا من بهت قول میدم
من هیچ اطلاعاتی رو
در مورد انجمن پر ارزش دربانی شما
یا اسرار هویت شهروندان دروازه فاش نمیکنم
حالا، لیست رو به من بده
اوه، "رِنه زلوِگر" اینجا زندگی میکنه
واقعاً؟ بله
این فقط برای دوتامونه؟
ظاهراً که اینطوره
نمایش ما اینقدرها ههم خوب نیست
در جلو نیمه باز است.
اون بامزه هست
در جلو نیمه باز است.
عجب چیزیه
حتی توش هم بزرگتره
و تو میترسیدی که ما به اندازه کافی راه پله نداشته باشیم
این دیوانه کنندست
ووی!
اینو ببین
اینجا آخره هالیووده
آره
و تعبیر عاقلانش اینه که یکم آشفتست
اوه ، خدای من
من هرگز این اطاق رو ترک نمیکنم
من وان رو دوست دارم میتونی یه کرجی رو توش حرکت بدی
به اندازه کافی برای دو نفر بزرگه
چی ، الان؟
من حس میکنم که یه خورده کثیف هستم
تو چی؟ کثیف
بگو، میخوای که کرجی رو برونی؟
اوه، همیشه با یه خانم
بیا انجامش بدیم
خب ، شاید یه وقته دیگه. آره
اوه، و یادتون نره که جای پارک ماشینتون رو مشخص کنین
قبل اینکه خواستین برین
مِرک واقعاً میخواست که اینجا باشه
اما باید تو نیویورک وامیستاد
شان و بورلی، این اَندی بادن سرپرست بازیگرامونه
طرفدار پرو پا قرص، اوه خدای من
من همین الان داشتم نوار نمایشاتون رو نگاه میکردم
آخرِ هیجان آخرشه
و ماریا لیکت سرپرست قسمت کمدی هستن
این واقعا خنده داره
بفرمایید بشینید، بشینید، بشینید
خب، شما مستقر شدین؟
یه خونه، ها؟
اوه اون دیوانه کننده است
تنها جیزی که کم داره یه خاکریزه
خب، یه رتبه بالا بگیرین مِرک یه خاکریز براتون میکنه
اون شوخی نمیکنه
خب ، همه ی شما نویسنده ها خونه ای مثل اون گرفتین؟
اوه، نه؟
نه، نه، نه.
ما فقط یه نمایش واقعی اونجا انجام دادیم
و ما شش هفته دیگه قرارداد اجاره داریم
و یه مکان برای شما لازم داشتیم
اگه خسته شدین، میتونین بهم امتیاز خروج بدین
اوه، خب، این وجود ستون ها رو تو خونه توجیه میکنه
تعدادیشون از پلی استر ساخته شده بودن
احتمالاً برای ست بودن با خونه اونجا گذاشته بودن
اونا این خونه رو برای تعداد زیادی از نمایش های واقعی استفاده میکنن
یه صحنه از یک فصل سریال "مجرد" اونجا گرفته شد
و فکر کنم "شاگرد لس آنجلس"
ما فقط 12 دختر داشتیم که اونجا زندگی میکردن
که برای بهترین مدل شدن اونجا مسابقه میدادن
درسته ، حمام یه بوی عجیبی میداد
اون میتونه دلیلش باشه
خوب, لایمِنز بویز
بیایم در مورد بازیگرا حرف بزنیم
خوب، ما جولیان رو داریم برای
بازسازی نقش لایمِن
خب نصف راه رو رفتیم
ما عاشق جولیانیم
خدای کمدی
اون مضحکه
ما فقط باید زمانی که اون میتونه پرواز کنه بیاد
و برای مِرک تست بازیگر بده
تست بازیگری؟
هیچکس نمیتونه تو هیچی
بدونه اینکه مِرک قبلش اونو ببینه بازی کنه
این دیوونه کنندست
مِرک عاشق نمایشه جولیان هم تو نمایش بازی میکنه
چرا... اون باید تست بازیگری بده
بله، اِم...
یه شانسی وجود داره
مِرک در واقع ممکنه نمایش شما رو ندیده باشه
چی؟ چی؟
من دارم نمیگم که اون نمایشتون رو ندیده
اون نمایش رو دیده؟ نه
واسا بینم. اون به ما گفت که عاشق نمایش ماست
اون گفت که میخواد با نمایشمون سکس داشته باشه
خب، اگه من یه دونه نیکل برای هرچیزی که
مِرک تمایل به سکس باهاش داره می گرفتم ...
اون یه عالمه نیکل داره
من باید پولدار میشدم
خوب درمورد چیزی که عاشقشه چی؟
اِه، کجای کاری؟ این یه نمایشه که
خیلی جایزه برده. برای چهار سال هم داره پخش میشه
باورنکردنیه
ما هممون اونو دیدیم
و ما عاشقشیم
دیوونشیم
مِرک هرگز نمایش رو ندیده؟
من نمیتونم...
منظورم اینه که، اون
بهم کمک کن
تو کاملاً ماهرانه داری در موردش صحبت میکنی
که این دلیلیه که اون واقعا باید جولیان رو ببینه
ولی ما بهش پیشنهاد همکاری دادیم
اون بازی تو سریال "پایان غرب" رو بخاطر این کار ول کرد
من درکتون می کنم
و من مطمئنم که مِرک وقتی ببینتش ازخود بیخود میشه
منظورم اینه که، خدای من اون جولیانه
بولارد بولارد
مِرک نمیتونه فقط چند تا نوار از نمایش رو نگاه کنه؟
بهتره که ما شخصاً اینکار رو انجام بدیم
اون یه تماشاگر خوب تلویزیون نیست
و اگه ما بگیم نه چی میشه؟
شما نمیخواین به مِرک بگین نه
شما واقعا میخواین که اون تو گروهتون باشه
من فکر کنم که اون تو گروهمون بود
کاملاً
اما اگه اون جولیان رو دوست داشته باشه... و البته که خواهد داشت...
شما تقریباً تضمین میشین که نمایشتون بره برای پخش
اون الانشم تضمین کرده که نمایشمون میره برای پخش
کاملاً
اما، میدونین، هیچی صد در صد نیست
درواقع ، مِرک گفت که این صد در صده
و هست ولی، میدونین
واضح بگم که ما نمیدونیم
اون صد در صده، ولی
صد در صد
اما چیزایی قویتر از سنگ هم وجود داره
مثلاً چی؟
مثل مِرک آره مِرک
مِرک از سنگ سختره
این ظالمانست آره میدونم
اون میخواد از کسی که 4 سال اون نقش رو بازی کرده تست بازیگری بگیره
این احمقانست داری چی میخوری؟
گردویی که تو هواپیما بهمون دادن مزخرف هستن
چندتا میخوای؟ البته
سلام، والِس
و شما اینجایین که ببینین...؟
اوه ، من این صحنه رو یادم میاد
این نسبتاً خوبه
جولیان، بازم ازت تشکر میکنم که داری اینکار رو میکنی
ما واقعاً به عقلمون هم نمیرسید که تو اینو انجام بدی
اوه، هلو ها ، یه ثانیه هم بهش فکر نکنین
می فهمم من که تازه کار نیستم
شاه نمیزاره که بازی کنیم
تا وقتی که به همه نشون بده که چیزش چقدر بزرگه
بهر حال شما فکر میکنین اون زن
و دوست پسر برای چیزش داره، اما عمراً اگه داشته باشه
مِرک منتظره میتونیم شروع کنیم
بسیار خوب
سلام فرمانده، بیا تو بغلم
اوه، همش اینجوریه
خوب، میتونم جولیان رو داخل بیارم؟
آره ، آره ، آره
حضار، جولیان بولارد رو بهتون معرفی میکنم
خوش اومدی جولیان مرسی از اینکه اومدی
اختیار داری
میدونین ، آخرین باری که تست بازیگری دادم
سال 87 بود
اون پروژه زندگی های شخصی با "دَم جودی" در شبکه ملی بود
خوب این یه چیزی تو همون مایه هاست
بسیار خوب، ما هممون ازت قدردانی میکنیم
و کی میخواد نقش مقابلم رو بخونه؟
من، نقش پررنگ
برای کسایی که این قسمت رو ندیدن
در این صحنه، جولیان باید به یه پسره بگه که
اون باید سنت اَبَنز رو ترک کنه
اوه، این یکی از صحنه های خوبه نمایشه
واَو
هروقت آماده ای شروع کن
رابی...
من میترسم که بگم که زمان موندنت در سنت اَبَنز داره تموم میشه
چی؟ چرا؟
بسیار خوب، معلم ها و من فکر میکنیم که
تو میتونی کارای بهتری در مدرسه
با برنامه تحصیلی علمی کمتر انجام بدی
چرا؟
ما احساس می کنیم که تو
به محیطی با تراز علمی پایین تر نیاز داری
من متوجه نمیشم
اه، چطور بهت بگم؟
تو باهوش نیستی
من باهوشم
نه من خنگ نیستم
تو خنگ نیستی نیستی (یعنی : خنگی
اون زیاد نه توش داشت
شاید من فقط همه تواناییام رو بکار نگرفتم
نه ، این تو هستی که تمام سیلندرها رو سوزوندی
اما همه چیز ناراحت کننده نیست
برای تو مرد جوان
چیزی بسیار مهمتر از هوش وجود داره
تو
جذابی
اینجا برنده جایزه نوبلی وجود نداره که
که خوشحال نباشه که نمره آی کیو 20 گرفته باشه
برای اون قلم های استخوانی
و ولگردی های گستاخ
بعلاوه اینکه ، خانواده ی تو مایه دار هستن
خدای من، تو میتونی کل کشور رو در یه روز بدویی
و من بهت اطمینان میدم
که فقط هوشت تو رو در این راه همراهی میکنه
جولیان، میتونی برای چند دقیقه به ما وقت بدی؟
حتماً مرسی
اوه، واَو
آخرش بود
میخوام بهتون بگم که... اون تهشه، ها؟
آره، همینطوره
خوب، تأیید شدیم؟
آره خوب...
این فقط منم؟
یا کسای دیگه ای هم هستن
که حس کنن اون یه خرده زیادی انگلیسیه؟
آره، یه خورده آره ، آره
هومممم، خیلی انگلیسیه
شاید بخاطر این باشه که
اون انگلیسیه
آره
نه، نه. اون فقط...
اون به نظر میرسه که، اِه، یه خورده زیادی...
مممم، آبدارخونه ایه
منظورم اینه که، اگه ما بخوایم
....یه ورژن آمریکایی از نمایش بسازیم
بله، اما اون داره نقش مدیر
یک مدرسه شبانه روزی برای نخبه ها رو بازی میکنه
بچه آمریکایی خواهند بود
بقیه معلم ها هم همینطور
چرا اون نمیتونه بریتانیایی باشه؟
اوه، نه، میشنوم چی میگی
اما ما میخوایم که تماشاگرا دوستش داشته باشن
این درسته اوه ، آره
اون باید دوست داشتنی باشه
من نمیتونم باور کنم که ما ازت این درخواست رو کنیم
صادقانه ، من دارم تجربه مرگ رو میکنم
من شاید مریض باشم
جولیان، ما کاملاً درکت میکنیم که بگی نه
اما احتمالا میتونی صحنه رو یه بار دیگه با لهجه آمریکایی
اجرا کنی؟
مشکلی نیست
واقعا؟ آره
اوه، عزیزم
من نقش یوجین اونیل و
و تِنِسی ویلیامز رو قبل از اینکه بدنیا بیای بازی کردم
اوه، چند سالته؟
برو بابا
جولیان بولارد رو که یادتون میاد
بازم خوش اومدی آقای بولارد
میتونیم انجامش بدیم
(با لحجه آمریکایی) رابی
من میترسم که بگم که زمان موندنت در سنت اَبَنز داره تموم میشه
چی؟ چرا؟
سیار خوب، معلم ها و من فکر میکنیم که
تو میتونی کارای بهتری در مدرسه
با برنامه تحصیلی علمی کمتر انجام بدی
چرا؟
ما احساس می کنیم که تو به محیطی با تراز علمی...
پایین تر نیاز داری
من متوجه نمیشم
چطور بهت بگم؟
تو باهوش نیستی
من باهوشم نه
من خنگ نیستم
تو خنگ نیستی نیستی
ببخشید ، میتونم یه خورده کوچولو عقب تر رو بازی کنم
آره، آره، حتماً
خوب، هممم
بسیار خوب، چطور بهت بگم؟
اِه، تو باهوش نیستی
تو ... اِه
تو باهوش نیستی هممم ...
تو باهوش نیستی تو خنگی
منو ببخشید، میتونم...
میتونم فقط یه چیز دیگه رو امتحان کنم
حتما، مشکلی نیست آره، هرچی
جنوبی، شاید؟
باشه
اِه، تو باهوش نیستی
من باهوشم نه
من خنگ نیستم
تو خنگ نیستی نیستی
اون زیاد نه توش داشت...
همکار؟
من فکر کنم اینطور بود که من مدیر
مدرسه گاوچرون ها بودم
بسیار خوب
من اعتقاد دارم که ما به اندازه کافی نمایش رو دیدیم
راه خروجی رو بلدم
من قبلاً اینجا بودم
مرسی از من خیلی زیاد که امروز اومدم اینجا
و امید داشته باشیم که میریم بهت
یه مشروب فروشی تو هتل هست
من اینطور حس میکنم یا اون اصلاً خنده دار نبود؟
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم و در مورد اینکه در شگفتی
منم میخوام همینقدر شگفت زده باشم
ستون لعنتی
بسیار خوب ، بسیار خوب
بیا به نیمه پر نگاه کنم
نیمه ی پر؟ بسیار خوب
نه ، لطفاً فقط یکبار
تلاش نکن که نیمه ی پر لیوان رو پیدا کنی
چون اگه بتونی اینکار رو کنی من بهت شک میکنم
نیمه خالی من خیلی خیلی بزرگتر از نیمه پر لیوان تو هست
نیمه خالی من ، نیمه پر لیوان تو رو مسخره میکنه
نیمه خالی من به نیمه پر لیوان تو سیلی میزنه
نیمه خالی من از نیمه پرلیوان تو سبقت میگیره
می بندتش دور مبل و از پشت کثیفش میکنه
نیمه پرلیوان من از اون لذت نمیبره
علو؟
سلام، کارول
بزارش رو بلندگو
سلام بچه ها
روز سختیه
آره آره ، همینطوره
آره ، ما همه احساس بدی میکنیم
مِرک براتون یه بسته توت خرسی فرستاد
اوه، چقدر خوب
خوب، شما دوتا امروز چیکار میکنین
بسیار خوب، اِه...
ما احساس خوبی نمیکنیم میتونم اینو بهت بگم
من مطمئنم
بهر حال
ما هممون باید تلاش کنیم و انتظار چیزایی رو داشته باشیم
ما هنوز هنوز لایمِنز بویز هستیم
دقیقاً
ما فقط فهمیدیم که انجام دادن این بدون جولیان سخته
من میفهمم
اما قبل اینکه ما برسیم به اون قسمت
میخوایم که یه ایده ای رو با شما در میان بزاریم
این یه راه متفاوت برای ادامه دادنه
خوب پس ذهنتون رو باز کنین
ما فقط فهمیدیم
که یه بازیگر در دسترسه
ستاره بزرگ
عجیب خنده داره
بیننده ها عاشقشن
و اون آماده هست که به تلویزیون برگرده
مِرک فکر میکنه که اون برای نمایش کامله
واقعاً؟ کی؟
مَت لِبلانک بازیگر نقش جویی در سریال Friends
ترجمه شده توسط کاوه