1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,651 --> 00:00:29,195
В ЗЕРКАЛЕ ЛЕТА

4
00:01:27,796 --> 00:01:29,213
Что?

5
00:01:29,715 --> 00:01:31,341
Ничего.

6
00:01:55,574 --> 00:01:58,284
Не забудь, обедаем у Эрве.

7
00:02:51,380 --> 00:02:53,589
Выглядишь великолепно.

8
00:02:55,634 --> 00:02:57,677
Не так хорошо, как он.

9
00:03:20,075 --> 00:03:21,951
Уха из щуки?

10
00:03:25,706 --> 00:03:28,875
Эрве, с тех пор как тебя знаю,
хотел спросить кое о чем.

11
00:03:31,670 --> 00:03:35,089
С какой целью некоторые окна
по всему дому заложены кирпичом?

12
00:03:35,132 --> 00:03:38,051
С домом так же,
как с чьей-нибудь семьей.

13
00:03:38,051 --> 00:03:42,346
Есть вещи, что ни объяснить,
ни объять рассудком.

14
00:03:43,598 --> 00:03:45,974
Порой, нечто должно принять как есть.

15
00:03:47,561 --> 00:03:49,520
Что скажешь на это, Жюльен?

16
00:03:52,315 --> 00:03:53,607
Верно.

17
00:03:53,984 --> 00:03:55,276
Ты прав.

18
00:04:19,885 --> 00:04:21,260
Жюльен!

19
00:04:29,728 --> 00:04:31,020
Куда направляешься?

20
00:04:31,229 --> 00:04:34,064
Так и не подыскал себе девчонку?

21
00:04:34,608 --> 00:04:37,818
Наши родители не желают
видеть нас вместе.

22
00:04:37,819 --> 00:04:40,404
И поэтому мы не...

23
00:04:42,991 --> 00:04:44,950
Ладно, будь здоров, друг.

24
00:05:01,593 --> 00:05:02,718
Отец!

25
00:05:04,179 --> 00:05:05,805
Посмотри на это!

26
00:05:40,841 --> 00:05:43,593
<i>Мне нравится письмо, все больше и больше.</i>

27
00:07:08,720 --> 00:07:10,137
Нет.

28
00:08:10,615 --> 00:08:12,491
Шах.

29
00:08:27,674 --> 00:08:29,174
Мат.

30
00:09:05,170 --> 00:09:07,630
Эй, иди на хуй, дурень!

31
00:09:32,947 --> 00:09:34,865
Я ночевал снаружи.

32
00:09:34,991 --> 00:09:36,408
Что, прости?

33
00:09:41,456 --> 00:09:43,207
Под открытым небом.

34
00:09:45,376 --> 00:09:47,085
Он стенал.

35
00:09:50,673 --> 00:09:52,924
Жюльен!
В чем дело?

36
00:09:53,843 --> 00:09:55,594
А ты курил!

37
00:09:56,096 --> 00:09:58,514
Наконец останусь в своей комнате один.

38
00:09:58,556 --> 00:10:00,182
Антуан...

39
00:10:58,533 --> 00:11:00,159
Полотенце.

40
00:11:03,788 --> 00:11:05,372
Отвернись!

41
00:11:11,045 --> 00:11:13,380
Я не приду снова.

42
00:13:44,670 --> 00:13:46,093
переведено rp_mcmurphy