Anteriormente em Pretty Little Liars...
- O que está olhando? - Não o quê. Quem.
Aquele garoto novo?
Não quero ir até lá. Soube que ele é grosseiro.
Você devia ir primeiro, e eu conto até 50.
Mal me lembro do Jason.
Não o conhecíamos, era apenas
o irmão mais velho da Ali, no corredor.
Se esse é o bracelete da Alison,
e quanto ao que achamos na floresta?
Alguém fez uma cópia do bracelete da Alison.
Se o banco descobrir o empréstimo ilegal,
- seria como crime, não? - Só se descobrirem.
Era a Maya?
- Como ela está? - Tudo ótimo.
- Não vejo "ótimo", Emily. - Talvez ela seguiu em frente.
Ache um lugar melhor para esconder.
Tem uma sombra bem ali, como se alguém a estivesse seguindo.
Spence, sabe quem é?
Não tenho ideia.
Espere, onde está o Ian?
Não se preocupe, ele foi à Filadélfia ficar com Melissa.
Não sabia que existia vida nessa hora.
Vamos pessoal, andem. Vocês precisam ver isso.
Sempre espero que tenha tequila ao amanhecer.
Vou fazer café.
Quando estiver pronto, enfie na minha garganta.
Tenham cuidado, eu não tive. -A
Pensei que tínhamos acabado de ver isso.
Sabíamos que a sombra é Ian, certo?
Nos acordou para isso?
É importante. Não podia deixar passar.
- Ficou acordada a noite toda? - Talvez.
Ficou. Um olho está maior que o outro.
Parece uma das "meninas super poderosas".
Pare de olhar os olhos. Só olhe para a foto.
Quem vai tomar café?
Só há um local onde essa foto pode ter sido tirada.
- Onde? - O quarto da Alison.
Não, Alison está na foto. Então não a tirou.
Certo, mas alguém na casa dela tirou.
- Como quem, os pais dela? - Não, o irmão.
Jason.
Minha mãe o viu no banco.
- Ele está de volta. - Por quê?
- Temos que ligar para ele. - Não vou falar com ele.
- Nem eu. - Eu falo.
Precisamos saber se ele tirou esta foto.
UNITED Apresenta
Legenda: Lehpton l Lenon l Wandy
Legenda: Nina l Ross
Legenda: Luques l valfadinha
Legende conosco: united@united4ever.tv
S03E15-If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again
Tudo bem, pode remarcar a reunião?
Preciso viajar às 4h.
Certo, ótimo.
Vamos rever a agenda para o resto da semana.
Me passa uma banana?
Foi mudada para quinta-feira.
O quê?!
Quando isso foi agendado?
Não, tudo bem.
Ela disse qual o assunto da reunião?
Só estou surpresa, só isso.
Certo, obrigado Denise. Te vejo quando chegar.
O que aconteceu?
A Srª Potter marcou uma reunião para essa semana.
A agiota... Nosso empréstimo ilegal.
Pensei que ela viria uma vez por ano.
Ela veio um ano antes. E não tenho 50 mil dólares.
O que vamos fazer?
Você vai para a escola.
Jason.
Desculpe-me interromper, isso pode esperar.
Sério? Não parecia assim no telefone.
O que você está fazendo de volta à cidade?
Apenas tomando conta do negócio da família.
Spencer, por que veio aqui?
Isso foi enviado para mim.
Parece ter sido tirado do 2º andar da sua casa.
É, parece.
Por que você parece não estar convencido?
Olha, depois que a Ali desapareceu,
recebemos coisas bizarras na correspondência.
Cartas simpáticas de estranhos.
E cartas com teorias conspiratórias
sobre o que aconteceu com ela...
Às vezes eram fotos...
Fotos borradas de uma garota fugindo da câmera.
Esta é com certeza a Ali. E este é meu jardim.
E foi tirada na noite que ela desapareceu.
Está com a mesma camisa amarela.
Spencer, há programas
que fazem o Photoshop parecer cola e tesoura.
Olha, vou te contar.
Minha família contratou um detetive.
Vou levar para ele e ver o que ele diz.
Spencer.
O memorial da Ali,
foi a coisa mais difícil que já fiz.
Eu fui um imbecil.
Agora eu sei.
Bem, esse não é o termo que eu usaria, mas...
Serve.
Bom tempo.
Descansar, Fields.
Isso é um treino, não um encontro.
Parece que alguém comeu seus cereais essa manhã.
- Energética, Emily. - Obrigada, treinadora.
Paige, parece que tem concorrência.
Emily, lembre-se que ela gosta de ganhar.
Feliz em tê-la de volta. Então, é sério dessa vez?
Podemos contar com você para temporada?
Podem. Estava distraída por um tempo, mas...
- Acabou agora. - Certo.
Ótimo.
Hanna, pare de se preocupar.
Não há nada que possamos fazer.
Falo com você depois, certo?
Hanna. Oi.
- Quem era? - Minha mãe.
Está tudo bem?
Sim. Tudo bem.
Aqui.
Esqueci de dar isso para você ontem à noite.
Obrigada.
Te devo muito.
Tem certeza que seu pai não irá notar?
Por favor. Ele está no grupo do museu online.
O homem não sabe a diferença entre Monet e um mojito.
Bem, como posso te pagar?
Pague os extras do meu pedido de pizza.
- Certo, combinado. - E o DVD que aluguei.
Porque se tenho que ficar aqui como seu álibi,
gostaria de ficar com Jake Gyllenhaal.
Espere, que álibi?
As duas não vão para aquela coisa do museu?
Não. A Spencer me deu os ingressos para...
- Eu e Ezra. - Vai levar o Sr. Fitz?
Gostaria que o chamasse de Ezra.
E sim, vou levar ele. Ele só ainda não sabe.
É uma surpresa.
Sei lá, achei que um encontro fora da cidade
nos daria a chance de realmente ter um encontro.
É, entendo.
Vocês tem a vida social de enclausurados.
Garotas?
Pessoal?
Posso ter a atenção de todos, por favor?
Tenho pensado muito sobre
o espírito do time, ultimamente.
O que é espírito? E como podemos criar...
Podem esperar para abrir depois que eu terminar?
Como eu estava dizendo, um líder inspira o espírito.
Esse é meu presente para aumentar o moral...
Tudo bem, Paige.
Tenho certeza que todas gostaram,
mas quero você nadando, não comprando.
Tudo bem! Escutem, tubarões!
Quero vocês concentradas.
Como a Emily.
Ela recuperou a confiança e quebrou um recorde hoje!
É disso que estou falando! Gosto disso!
Certo, senhoras, voltem para a classe.
Vamos! Vamos!
Paige...
Eu só...
Senhorita Montgomery, o que posso fazer por você?
Estava pensando se poderia olhar a minha tarefa de leitura.
Talvez isso possa esperar até o teste de composição terminar.
Na verdade...
Seria ótimo se você pudesse revisar agora.
Assim, eu saberia que estou no caminho certo.
Certo.
Amanhã à noite?
O que achou do meu trabalho, até agora?
Parece excelente.
Ótimo.
Então vou trazê-lo no final do dia.
Ótimo.
Olá, aqui é Ashley Marin.
Por favor, deixe uma mensagem e retornarei a ligação.
Hanna, sentimos sua falta na educação física hoje, de novo.
Senti sua falta também.
Bem, é a terceira vez que falta a educação física.
Então terei de lhe dar detenção pelo resto da semana.
Com licença, meu calcanhar ainda dói.
Não sei se soube, mas fui atropelada.
Eu ouvi, mas também a vi completando
a maratona de 6 horas de dança no sábado.
Foi por uma boa causa e minha adrenalina ajudou.
Sabe quando mães conseguem força sobre humana,
quando seus filhos estão presos em uma árvore ou num carro?
Foi assim que saiu debaixo do carro?
Certo, bem, ligue para sua super mãe
e diga que vai chegar tarde em casa essa semana.
Matando ginástica?
Se quer mesmo aprender a ser uma garota malvada,
eu ficaria feliz em ajudar.
Se está propondo tatuagens combinando, a resposta é não.
Feliz Dia das Mães Preciso de Dinheiro!
Quer ajudar sua mãe a conseguir dinheiro?
Mostre à mãe da Aria o que ela esconde. -A
Mãe?
Oi, querida.
O que está havendo? O que está fazendo?
Eu... Pensei em fazer panquecas.
Não faço há um tempo.
Pode pegar? Está naquele armário.
Sabe, não te contei isso,
mas quando você estava no hospital,
te deram pontos atrás da orelha
e quiseram raspar seu cabelo nessa parte.
E eu disse a eles: "de jeito nenhum".
"Eu conheço minha filha e ela pode estar inconsciente
mas se ela acordar de cabeça raspada
vai ficar traumatizada irreversivelmente."
Quero que saiba
que não importa o que aconteça, sempre será minha garotinha.
E sempre vou dar um jeito de te proteger.
Quer bacon? Vou fazer um pouco.
- Bonito. - Obrigada.
Parabéns pelos seus tempos hoje.
Primeiro nado livre, depois borboleta.
Se bater mais algum recorde, terão que fazer teste de doping.
Manda ver.
Sabe, vai precisar fazer mais que quebrar recordes
se quiser se tornar capitã da equipe.
Quem disse que eu quero ser capitã?
Qual é, Emily?
Você abandonou a equipe por meses.
E volta agora como se nunca tivesse saído?
Óbvio que está na briga pelo posto de capitã.
- Não estou brigando por nada. - Bom.
Porque treinando tanto nado peito
- pode acabar se machucando. - O quer dizer com isso?
Significa que sabemos em que time você joga.
Quer saber, Paige? Fica na sua...
Se quer me vencer, vai ter que suar.
Obrigado pelo seu trabalho!
Associação dos Pais, Rosewood
Oi, Han.
Vou à manicure depois da aula. Quer vir?
Não posso. Tenho que estudar.
Estudar? Que matéria é mais importante que cutículas?
Por está tão triste?
É por ter terminado com o Sean?
Não significa que tenha desistido dele.
Acredite, com tudo que eu e Ezra lidamos, seríamos passado agora.
Talvez seja um sinal do universo.
Talvez vocês precisem dar um tempo.
Como assim dar um tempo?
Se afastar.
Não se verem em Rosewood ou em lugar algum.
Sério?
Eu lido com o universo me jogando pedras.
Mas se minha melhor amiga jogar, aí estou com problemas.
Aria, você tem que ir para Filadélfia
- só para sair com ele. - Não me quer mesmo com ele.
- Não quero que se machuque. - Não é ele que faz isso.
Por favor, só não vá hoje, certo?
Estou com um mal pressentimento sobre esse encontro.
Acho que esse pressentimento se chama inveja.
- Não é nada disso. - Mesmo? Pois é o que parece.
Por que chamam de carne de panela?
A moça do almoço é boa em suspense.
- Cadê a Hanna? - Quem se importa?
O quê?
Não sei.
Como foi o treino?
Vamos falar de outra coisa?
Tudo bem. Já ouvi sobre câimbra em comum, mas isso é ridículo.
O que houve com a animação do primeiro encontro de verdade?
Ontem você queria me beijar por te dar 2 ingressos.
- Não está mais a fim? - Não. Quero dizer, estou.
Sim, estou muito a fim. Vamos nos divertir muito hoje.
Então...
Me conta. O que vai vestir?
Não sei se escolho costas nuas ou tomara que caia.
Vá com o vermelho. Seja ousada. Em, o que acha?
- Do quê? - O que está olhando?
Não é nada, só uma garota da equipe que quer que eu suma.
- Qual o nome dela? - Paige Mccullers.
Eu a conheço.
Jogamos Hóquei juntas. Tem uma falta com o nome dela.
O que ela disse?
Uma piada de mal gosto sobre eu ser gay.
- Vou acabar com ela. - Posso ajudar?
Está tudo bem. Já resolvi.
Alguém com sede? Vou pegar uma bebida.
Quem lhe deu isso?
Paige. Seja o que for pode pegar.
Ela está tentando me subornar para se tornar capitã.
Acha que... é do mesmo lugar?
É possível.
Se forem, talvez o dono da loja saiba sobre a pulseira falsa.
E talvez até a de Jenna.
E saberíamos quem é "A".
Só há um jeito de descobrir.
Chamberlain empregou uma política de concessões
para evitar a guerra.
Quem pode me dizer se o acordo de paz funcionou?
Alguém? Não funcionou.
Quando o território foi anexado as agressões aumentaram.
Alguém gostaria de comentar por que o acordo não deu certo?
Spencer.
Porque ceder à um valentão nunca funciona.
Pode elaborar um pouco melhor?
Mesmo que dê tudo o que querem, nunca vai ser o bastante.
Sua única escolha é o enfrentar.
Mesmo que te custar alguma coisa.
Muito bem.
Certo, por favor não corram para a saída, isso me magoa.
Entreguem o trabalho semana que vem. Não esqueçam.
Sra. Montgomery!
Srta. Marin, detenção é para aquele lado.
Preciso falar com a Sra. Montgomery.
Vai ter que esperar até amanhã.
Não posso. Preciso hoje.
Deveria ter pensado nisso antes. Mexa-se.
Vai entrando, vai entrando.
Uau. Está me perseguindo?
Não me canso do seu perfume nocauteador.
Ei, princesa. Aonde está indo?
A princesa precisa ir ao banheiro.
Boa sorte. Temos pausa para o banheiro marcada.
Tenho que sair daqui.
Por que a pressa? Quer ser a primeira da fila
no novo filme do seu namorado Justin Bieber?
Primeiro, não é só um filme... É a história real dele.
Sobre o quê? O cabelo dele?
Quer saber? Não fale sobre ele, tá?
Você não o conhece, você não o entende.
Ou o cabelo dele.
Calma, garota. É só uma hora.
Em uma hora ela já estará na Filadélfia.
- Quem? - Sra. Montgomery.
A professora? Por que se importa?
Esqueceu de entregar o dever de casa?
Não. Mas se ela chegar lá...
Muitas pessoas vão se machucar.
A Sra. Montgomery controla uma célula terrorista?
Por que estou conversando com você?
Vire para o lado, pegajoso.
Por que você pode sair?
Minha assistente social me dispensou.
Sabe, e-mail é uma coisa linda.
Conheça minha assistente social.
Alô.
Onde você está?
Você está linda.
Achei que íamos de trem.
Sei que estava louca para a aglomeração, mas...
Então um encontro real com Ezra Fitz é assim. Puxa.
Pode desligar agora.
Recebi uma mensagem que queria me ver.
Sim...
Sentem-se, garotas.
Fui informada de um incidente envolvendo
um comentário homofóbico.
Temos uma política de tolerância zero...
Treinadora Walton,
seja lá o que houve entre nós, já acabou.
Preciso saber o que aconteceu, e então decido se acabou.
Na verdade, não há nada para se dizer.
Nesse caso, você pode ir, Paige.
Emily, se não me contar o que aconteceu,
não há nada que eu possa fazer para ajudar.
Foi apenas um mal entendido.
Posso ir?
Virou a chave rapidamente?
Sim, virei. Mais rápido e vai sair da minha mão.
Claro que o carro tinha que quebrar
a caminho de uma inauguração de artes.
Por que não quando estou indo, não sei...
a serviço de júri?
Não quebrou de vez. É só a trava.
Tente de novo. Rode a chave.
- Eu rodei. - Bem, tente de novo.
Eu não teria que ser mestre na arte de rodar a chave
- se você tivesse me escutado. - Ella, por favor, de novo não.
Implorei para não comprar um carro com essa trava.
Você nem sabia o que era isso.
É uma chave que corta o fluxo de energia para o motor
para que ladrões não possam roubar o carro!
Bem, agora você sabe, depois que eu expliquei.
Já chega.
Vou pegar carona.
Quer saber? Da próxima vez chame o seguro
ao invés de me fazer vir até aqui para ajudar.
Eu liguei para o seguro,
e nós usamos toda nossa cota de reboques.
Isso não é possível.
É quando se dirige um carro com uma trava idiota!
Jason.
Sua empregada me deixou entrar,
disse que poderia te esperar aqui.
Então...
O que o seu investigador particular disse?
Bem, a foto...
É de verdade.
E até onde sei, eu devo tê-la tirado.
O que quer dizer com você deve tê-la tirado?
Honestamente não me lembro.
Não tenho orgulho disso,
mas todo aquele mês de agosto é um borrão.
Eu estava drogado a maior parte do tempo.
Estava?
Está surpresa?
Bem...
É só que para mim você sempre foi
o estranho irmão mais velho da Ali.
Nunca te víamos. Sempre atrás de uma porta fechada.
É...
Ficando doidão com um bando de perdedores.
Lembra daquele falso que sua irmã costumava namorar?
Ian? Ian Thomas?
Festejamos aquele verão inteiro.
Depois que ele terminou com sua irmã,
ele praticamente morou na minha casa.
Mas Ian é um triatleta.
Ele é o garoto propaganda da saúde.
Garoto propaganda de dia e garoto festeiro de noite.
Convincente, não é?
Não entendo. Isso sempre funciona.
Só pode consertar algo algumas vezes antes de quebrar de vez.
O que diabos isso quer dizer?
- Estava falando do carro. - Tem certeza?
Tenho.
Quer saber? Deixa para lá. Posso chamar um táxi.
Talvez da próxima vez você ache um namorado
bom o bastante para te buscar.
Não estou indo a um encontro.
Ganhei da associação de pais e mestres. Um ingresso.
Você que está usando camisa nova. Está indo a um encontro?
Meu Deus...
Você está indo a um encontro.
- Ella, eu não quero... - Comprou camisa nova.
Por que não disse nada?
Porque não é algo que quero discutir.
Você tem malhado?
- Ella. - O quê?
Você me deixou. Lembra?
Acho que preciso chamar um táxi se quiser chegar na hora.
- Não, eu te levo. - Não, não, não.
Não precisamos chegar os dois atrasados.
Não. Você não vai atrasar e nem eu.
Certo? Tudo bem, eu te levo.
Não acredito que Ian passou aquele verão na casa da Alison.
- Vigiando a Alison. - Estou oficialmente assustada.
Pode ficar assustada e comer ao mesmo tempo? Mais rápido?
Por que temos que jantar às 16h30?
Porque esse compromisso é às 17h, é longe,
e não sei por quanto tempo vamos ficar lá.
Sabemos o que acontece comigo quando meu nível de açúcar cai.
- Por que eu tenho que comer? - Acho que não precisa.
E por que você teve que marcar hora numa loja de artesanato?
Porque esta loja é na casa dela.
Parece que ela faz apanhadores de sonhos na cozinha.
- Certeza que não quer isso? - Estou cheia.
Se comer mais vou nadar em duas raias.
Tudo bem. Você pode ficar com a sua raia e a da Paige.
- Treinadora a expulsou do time? - O que quer dizer?
Pelo que ela disse.
Como você sabe que a treinadora sabia disso?
- Porque contei para ela. - O quê?
Falou com a minha treinadora? Por que você faria isso?
Porque ela aterroriza pessoas desde o jardim de infância.
Precisa ficar no lugar dela.
Ela foi colocada. Por mim, quando aconteceu.
Por que está tão brava?
Não achei que fosse se importar.
Achei que não ligasse de souberem
que você e Maya são um casal.
Não estou chateada que a treinadora saiba.
Estou, porque se eu quisesse que ela soubesse da Paige,
eu mesma teria contado.
Não sou uma menininha indefesa.
Eu sei, mas é minha amiga, e não queria que ela se safasse dessa.
- Posso me defender. - Nunca se defendeu de Alison.
Obrigada por se certificar de não me magoar.
- Emily, desculpe... - Preciso ir.
Lembrei que tenho uma prova amanhã.
Desculpe, precisei de um pouco de ar fresco.
Está tudo bem.
Não acredito que o artista não apareceu.
Se me dessem uma festa com champanhe e petiscos
para celebrar meu trabalho, acho que eu apareceria.
Se fosse meu trabalho, eu iria mesmo
que colocassem cadeiras dobráveis e jeans suados.
E mais, eu estaria lá.
Verdade.
Está chateada que o artista não veio?
Não. Só me importa ver você.
Desculpe. Por um segundo esqueci que...
Não estava em Rosewood? Tudo bem, eu também.
Quando vi a limusine, pensei que teria que ir no porta-malas.
Eu poderia me acostumar com isso.
Pronta para mais cultura?
Mostre o caminho.
Oi, mãe.
O que faz aqui?
Não podia ficar sentada no quarto esperando.
O que irá dizer a ela?
Preciso que vá para casa.
Por que não pode lhe dizer a verdade?
Hanna, por favor.
Não posso te perder também.
Sinto muito interromper.
Acabei de falar ao telefone com a governanta da Sra Potter.
Ela ligou do hospital.
A Sra. Potter teve um ataque cardíaco.
Ela vai ficar bem?
Não conseguiram revivê-la.
Coitada. Ela não era jovem, mas mesmo assim...
Obrigada por me avisar, Denise.
Eu sei, querida.
Esse cheiro nunca saiu.
Veio com o carro.
Na verdade veio do sanduíche de peru que Mike derrubou
embaixo do banco do motorista, lembra?
Ficou lá por, o quê, um ano mais ou menos?
Mais. Quando achamos, você pensou que era carne assada.
Pensei.
Tem dinheiro suficiente para o táxi?
- Sim. - Certo.
Bem, acho que é isso.
Divirta-se.
Obrigada.
Não acredito que me trouxe até aqui.
Por quê?
Eu só...
Não conheço ninguém mais que faria isso por mim.
Bem, é justo. Eu sugeri comprar um carro usado
com trava de emergência.
Tchau.
Sei que está aqui em algum lugar.
Aqui está.
Tenho brincos maravilhosos para combinar.
Obrigada, mas,
só vim aqui pra saber quem comprou estas 2 pulseiras.
Bem, deixe-me ver.
Posso dizer que elas foram feitas nos últimos 6 meses.
Mudei de fornecedor. As pessoas reclamaram dos fechos.
Você mantém registros, não é?
Sim, querida, estou tentando,
mas como vê, sou melhor para fazer do que organizar.
Por favor, é importante.
Espere um minuto.
- Aqui está. - Achou?
Sim! Estes dois foram comprados
por Spencer Hastings.
Isso ajuda, querida?
Aria?
Estava te ligando.
É, estive meio que evitando você.
Eu senti isso.
Preciso te contar algo.
Ontem à noite...
Ontem à noite foi uma das melhores de minha vida.
Espere. Foi ao museu?
Sim, numa limusine.
E só não ficou perfeito por causa de nossa briga.
Sinto muito, Hanna.
Sinto muito por descontar em você daquela forma.
E você tem razão. Estar com Ezra, é um risco...
Mas por ele estou disposta a correr o risco.
- Sei que parece burrice. - Não, não parece.
Entendo.
Então, o que queria dizer?
Nada.
Estou muito feliz que deu certo.
Mas que diabos...?!
Eu vi as posições. Sei o que está fazendo.
Do que está falando?
O treinador me colocou como sua âncora no revezamento.
- Então fale com a treinadora! - Como você fez?
Eu nunca trairia uma colega de equipe porque fiquei magoada.
Eu mesma resolvo as coisas.
Você é como aquelas coisas que grudam na lateral dos barcos
e que só são removidos com uma serra ou algo.
Muito legal.
Achei que garotas bonitas de Rosewood como você
soubessem dizer "por favor" e "obrigada".
Por favor, retire seu corpo suado de meu armário.
Obrigada.
Então, quer devolver ao seu professor, jogar fora,
- ou colocar na sua pulseira? - O que é isso?
É o que impediu a Sra Montgomery de chegar a Filadélfia.
Ela não chegou lá? Como fez isso?
Quer aulas de mecânica, ou apenas agradecer?
Nenhum dos dois.
E quanto te devo?
Não quero seu dinheiro.
Então o que quer?
Vou pensar no assunto.
E, a propósito, eles são cracas.
O quê?
As coisas que grudam nas laterais dos barcos.
Oi, eu já ia te mandar SMS.
Por quê? O que houve?
Imaginei o que faria após a aula hoje
e pensei que talvez quisesse comprar roupas comigo.
Claro. Por que essa ânsia para gastar?
Só acho que é hora de atualizar um pouco.
Como foi passar a noite na Spencer?
Você sabe. O de sempre.
Filme para garotas, pipoca, revistas, e apagar as luzes.
E você?
Eu? Tive uma noite ótima.
Sério? O que fez?
Fui ver uma mostra maravilhosa.
O quê?
É, teve uma grande abertura
no museu de arte da Filadélfia.
- Você foi ontem à noite? - Sim.
Eu sei, saindo em dia de escola,
sei que estou fora de controle, mas...
Foi ótimo, foi maravilhoso conhecer o artista.
Foi mesmo maravilhoso.
Então, preciso ir para aula, e você também,
me encontre em minha sala depois.
- Sim, claro. - Certo.
Fale baixo.
Por quê? Não tem ninguém em casa.
É, mas Melissa pode chegar.
Ótimo. Quero que chegue.
Por que está me fazendo fazer isso?
Por que se importa se ela sabe?
Não estou fazendo nada, Spencer.
Estou dizendo, até amanhã cedo,
Melissa saberá tudo,
e você não pode fazer nada
a não ser que você conte primeiro.
Está bem.
Eu direi a ela.
Você venceu.
Mas é só
porque estou cheia dos seus jogos.
Todas estamos.
Está tentando me tirar do grupo?
Não vai funcionar.
Acho que você não teria muita escolha.
Eu te fiz, Spencer.
Fiz todas vocês.
Antes de mim, vocês eram umas santinhas
que faziam tudo que papai e mamãe mandassem.
Você está tão convencida!
Acha que só porque nos uniu
pode nos tratar como marionetes?
Mas vocês são. Não vê isso?
Vocês não existem sem mim.
Sério, Ali?
Então me diga...
O que é um líder sem seguidores?
Parece que a questão não é se existimos sem você,
mas se você existirá ou não sem nós.
E no que me diz respeito, você já está morta para mim.
Então a sombra não é Ian, é você?
Sim.
Por que não nos disse antes?
Não sei.
Acho que estava com medo.
Isso vai parecer loucura, mas acho que não contei
porque sempre havia uma parte de mim
que imaginava se foi minha culpa.
Eu desejei por isso, e virou realidade.
Spence, você não teve intenção.
Foi algo que disse na tensão do momento.
Além disso, Ali nos disse coisas bem piores, certo?
Spence?
Meu Deus!
Aquele é...
É Jason.
Artesanato cansa os olhos, sabia?
Não se assuste.
É meu animalzinho. Onde eu estava?
Sim, os olhos.
Você tem olhos interessantes, querida.
Os olhos são a janela da alma.
Não se preocupe, querida.
Fiz exatamente o que me disse para fazer.
UNITED Quality Is Everything!