Eerder in "Pretty Little Liars".
Ik zie je. Wie was het?
Het is die pervert, Toby Cavanaugh.
Ik zal er voor zorgen dat iedereen het weet.
De politie nam Hanna mee naar het bureau.
Je denkt niet dat ze zal praten over het ... Jenna ding?
We deden een beloofte.
Oh,mijn god. Het is Jenna.
Wat het ook is waaraan je vasthoud, het moet stoppen.
Ik denk dat hij gevaarlijk is.
En ik denk dat je hulp nodig hebt.
Weet je wat, Melissa ...
Spencer, ik ben zwanger.
Ik zag een foto op uw website pagina
Van jou en Jackie.
Waarom hebben jullie gebroken?
Ik deed het niet. Zij deed.
Ik voel me alsof je met mij wilt breken,
Maar we waren nooit echt samen.
Ik heb een vriendje.
En ik denk dat je een beter vriendje verdient.
Je deed dit voor geld? Jenna bood me cash
Om iets met jou te beginnen.
Je bespioneerde mij.
Zorg ervoor dat ze dit krijgt.
Toby is een vriend.
Je moet voorzichtig zijn met wie je omgaat.
Ik dacht dat je aan onze kant stond.
Voor de rechtbank ga je je naam kunnen zuiveren.
Het is beter ik dan iemand die denkt dat je schuldig bent.
Iemand heeft ons bespioneerd gedurende jaren.
Waarom had Alison deze video's?
Dit is de reden waarom zij gedood werd.
Is dat Jenna?
Je bent te laat.
Tegen wie praat ze?
Toby.
Het is niet juist.
Er is niets mis met ons, Toby.
We zijn niet echt verwant.
Het is zo makkelijk voor mij om je papa en mijn mama te overtuigen
Dat je je opgedrongen hebt aan mij.
Je hebt geen idee met wie je bezig bent.
Zet het uit.
Realiseer je zich wat deze video's zijn?
Ze zijn over ons ... Allie, Jenna.
We zijn jonge meisjes in onze slaapkamers
Ons omkleden. We zijn naakt!
Blootgesteld.
Denk je dat iemand ons in de gaten hield
En probeerde binnengeraken?
Nou, we weten allemaal wie iets had voor jongere meisjes.
Ik voel me ziek.
In sommige, we waren net kinderen.
Ian houdt ons al jaren in de gaten.
En hij doodde Alison om ervoor te zorgen dat niemand het wist.
Ik wenste dat Ali ons over deze video's had verteld.
Het is niet te laat om haar te helpen.
We kunnen dit gebruiken om te bewijzen dat Ian Alison doodde.
Hoe gaan we dat doen?
We beginnen met het uitzoeken van wat Jenna weet.
Weet je iets?
Jenna staat op de top van onze A-lijst.
Kijk, ik snap het, oke, maar ze weet dat deze video's bestonden.
Ze was er naar op zoek. Dat is waarom ze Caleb inhuurde om die sleutel te vinden!
Spence, hoe moeten we ooit geloven wat die trut zegt?
Als die teef "A" is dit kan een val zijn.
Ian bespioneerde ons allemaal.
Voor zover we weten, hij doet het nog steeds.
Spencer heeft gelijk. We moeten proberen.
We zijn bang van haar sinds de Jenna ding,
En nu hebben we eindelijk iets dat ze wilt.
Alison gaf het aan ons.
Pretty Little Liars S01E22 "For Whom The Bell Tolls" ondertitels exclusief van bierdopje.com
Kun je Mike ophalen na de training
Tuurlijk, um, en als het goed is voor je,
Hij kan bij mij blijven.
Luister, bedankt om langs te komen.
Het maakt het zo veel gemakkelijker om het persoonlijk te doen.
Ja.
En bedankt voor de koffie.
Je maakt nog steeds de beste .
Ik ben ... een faculteitbijeenkomst vanavond.
Iedereen zou je graag zien.
Oh ... Ik weet het niet, Byron.
Kom op. Het zal leuk worden.
Nou, het is gewoon-
Wat zeggen we, "Welkom in ons huis?"
Ik bedoel, ik leef hier eigenlijk niet meer.
Het is gewoon een feestje, Ella.
Papa? Hey, kan ik je helpen? Denk dat we een geweldig team zouden zijn.
Absoluut. Ik neem je aanbod aan.
Oke. Bye. Bye.
Je hoorde ons?
Dit gaat over zo veel.
Ik hoop dat je dat weet.
Er is gewoon geen eenvoudige oplossing.
Kijk, papa is te bezorgd om dit te zeggen,
Maar ofwel hou je van hem of je doet het niet,
Dus je moet dat eerst uitdokteren,
Omdat het moeilijk is voor ons allemaal.
Koffie is vers.
Nee, dank je.
Kwam net naar beneden om voorraad te halen.
Voorraad?
Ja. Ik blijf de rest van mijn leven in bed.
Oh. Ja. Ik heb dat geprobeerd ...
Nadat je vader vertrok,
En je hebt me overtuigd dat ik mooi en slim was
En Isabelle was vet en lelijk?
Ja, nou, ik heb gelogen over het laatste deel.
Ik wist dat, maar ik kwam uit bed.
Het spijt me dat je pijn hebt, Hanna,
Maar je gaat een douche nemen,
Een mooie jurk aantrekken,
En weet dat ik je naar school ga brengen, omdat ik van je hou.
Hier.
Wat stond in de brief?
Welke brief?
Caleb bracht je een brief.
Nadat hij hier gisteren vertrok,
Hij ging die komen brengen aan jou.
Nou, ik denk dat hij besloot het niet te doen.
Hij leek behoorlijk vastbesloten om je te vinden.
Oh, hij vond mij, keek me aan,
En stapte vervolgens op de bus naar Bastardville.
Hij zal er niet alleen zijn.
He, schatje.
Je, uh, je wilt niet dat ik
je naar de kerk breng?
Doe niet zo raar. Ik kan lopen vanaf het station, papa.
oke.
Ik zie je later. Bye.
Kerk?
We plannen de doop.
Is dat niet een beetje voorbarig,
Als het niet geboren wordt als een mens.
Dat is niet grappig.
Humor is subjectief.
Nee, ik weet hoe je je voelt over Ian,
Maar ik dacht eerlijk gezegd dat je blij zou zijn met deze baby.
Dat was wreed.
Het spijt me.
Nou ... Het helpt niet om me dat te vertellen.
Ik moet met je praten over iets.
Alles in orde met papa?
Mama.
Ja, schat, hij is in orde. Hij is prima.
Ze verlengden je vader's opdracht,
En hij wilt dat we naar Texas komen.
Je bedoelt voor een bezoek?
Voor een jaar.
Kijk, schat, we zijn al te lang gescheiden.
Het is niet goed voor ons.
Mam, ik snap het, maar ...
weet je, misschien is het dit wat we nodig hebben,
Je weet wel, een frisse start.
Ik hoef geen frisse start.
Ik voelde me als een buitenstaander voor zo lang.
Ik begin me hier net thuis te voelen.
Je bent 16, Emily.
Je hoort bij je gezin.
Ik bel je al de hele ochtend. Waar ben je?
Ik was in gesprek met de directeur.
Wat is er gebeurd?
Ik ..
Ik heb net mijn ontslag gegeven.
Ezra ...
Hollis bood me een baan aan.
Uhh! Je maakte me bang!
Dat doet pijn. Kan me niet schelen!
De politie, de tien berichten die je stuurde doen geen belletje rinkelen?
Het spijt me. Ik raakte in paniek gisteravond
Omdat de agent voor mijn deur stond
Hij stelde vragen over een student.
We zijn buiten schot. Het ging niet over jou.
Het was over Spencer en de trofee en ...
Rekwisieten, en ik ..
Aria, ik ga je leraar niet meer zijn.
We kunnen een kopje koffie drinken, naar een lezing gaan.
We kunnen buiten mijn appartement leven.
Het spijt me dat ik je sloeg.
Professor Fitz!
Dus, ik zal aanwezig zijn op het faculteit bijeenkomst bij je thuis vanavond.
Goed, ik zal je de rondleiding geven.
Ik zal je mijn kamer tonen.
Ahum! Oke dan.
Ik weet dat het pijn doet, Hanna.
Hij was uw eerste arme jongen,
En dat is oh-zo-romantisch,
Maar je verdient beter.
Caleb zei tegen mijn moeder dat hij me een brief schreef.
Hij liet niets achter voor mij?
Nou, laten we doen alsof hij deed.
Het zou niets veranderen.
Ik bedoel, hij was een eikel!
Je wilde dat hij weg ging, toch?
Weet je, ik denk dat ik bozer ben op mezelf dan op hem.
Voor wat? Om dom te zijn.
Ik geloofde eigenlijk dat hij van me hield.
Sorry.
Je gaat niet kwaad zijn op mij voor altijd?
Waarschijnlijk wel.
Wie is daar?
Het is Spencer.
Wie nog?
Aria, Emily ...
En Hanna.
Moet ik de beveiliging bellen?
Wij hebben wat Caleb voor je moest zoeken.
Je dacht dat het niet verkeerd was, maar Toby deed het wel.
Dus, heb je het gezien?
Elk beeld.
Wat wil je van mij?
De waarheid.
Kun je dat aan?
Ze kwam niet om over je te praten, Spencer.
Dat was een leugen.
En hoe weten we dat je nu tegen ons niet liegt?
Je kende Alison, oke? Je wist tot wat ze in staat was.
We luisteren.
Het was de dag vóór ze verdween,
En ze was onderweg van Georgië.
Ze had juist de video gevonden ...
Ze kon niet wachten om het mij te tonen.
Het zal zo makkelijk zijn voor mij om je papa en mijn mama te overtuigen
Dat je jezelf aan mij heb opgedrongen.
Vanwaar heb je dat?
Mijn vriend maakt graag films.
Ik dacht dat ze gewoon van mij waren.
Je denkt dat je mensen kent ...
En vervolgens verrassen ze je.
Blijkt, de buurjongen
freakt op het kijken naar alle buurmeisjes.
En Jenna is niet het slachtoffer.
Toby is het.
Ik ben er niet trots op.
Het kan me niet schelen.
Ik ga dit achter slot en grendel bewaren.
En als je ons geheim bewaard, het zal daar blijven.
Prima.
Ik dacht dat je met mij akkoord zou zijn.
Oh, en Jenna ...
Als je ooit terug komt naar Rosewood,
Ik begraaf je.
Ze was onderweg van Georgië?
Dat is wat ze zei.
En toen maakte ze een grap
Over haar ... tint.
Jammer dat ik het niet kon zien.
Heeft ze je iets anders verteld?
Het was een kort bezoek.
Kijk, ik heb je gegeven wat je gevraagd hebt.
Wat ga je mij geven?
Wij zullen ervoor zorgen dat de video op een veilige plaats blijft.
Oke.
We hebben allemaal fouten gemaakt.
Vergeet niet, ik betaal nog steeds voor die van jullie.
Voor zover we weten, ze schreef dat verhaal.
En we weten nog steeds niet hoe Ali de video kreeg.
Ja, we doen het. Die video was Alison's verzekeringspolis,
En ze heeft het geïnd de dag dat ze het kreeg.
Dat betekent dat ze met Ian was toen ze het gevonden heeft.
En ze kon niet wachten om die video aan Jenna te tonen.
Weet je nog hoe gelukkig Ali was
Toen ze terug kwam van die reis?
Ik denk dat het komt omdat, voor haar, Jenna was voorbij.
Aardig van haar om het vangnet te delen met ons.
"Wacht, meisjes. Wacht. "
Wachten op wat?
Dat is wat Ali zei toen we haar ontmoetten bij de taxi.
Misschien is het dat waarop we zaten te wachten.
Weet je nog op Alison's begrafenis
Toen waren we verwonderd dat Jenna er was?
Als ze de waarheid vertelt,
Jenna kwam terug omdat zij kon.
En Ali is degene die werd begraven.
Als je wilt, mijn vader kan je moeder bellen
En officieel je de gastenkamer aanbieden.
dit is niet eerlijk.
Ik bedoel, we misten elkaar al voor een jaar.
Ik kan me niet voorstellen ... Ik heb het.
Oke, je bent zeker dat Ian dit nummer niet naar ons kan leiden?
Het is een prepaid telefoon, Ik gebruikte contanten,
En het nummer is niet geregistreerd, dus ...
Dienst is anoniem.
Hoe weet je dit allmaal?
Kijk je nooit naar CNN?
Homeland Security probeerde deze dingen te verbieden.
Hij gedraagt zich alsof hij geen zorgen heeft.
Hij denkt dat hij ermee weg komt.
Nou, hij heeft het niet.
Oke, dus we overtuigen Ian dat dit over niets anders dan geld gaat.
Hopelijk houdt hem dat weg van ons.
Als hij zijn eigen films wilt, het gaat hem iets kosten.
En als hij opduikt voor de wissel, we ...
Maken onze eigen film.
Juist, en we nemen dat, de flash drive,
En de prepaid telefoon naar de politie.
Het ogenblik dat hij de text beantwoodt, we weten dat hij schuldig is.
Al verzonden.
Er moet een deel van mij zijn dat dit niet geloofd,
Omdat ik net ... Ik voel me ...
Gevoelloos?
Op een of andere manier ik dacht dat ik me beter zou voelen
Toen we erachter kwamen.
Nou, ik weet wat ze doen met jongens zoals hij in de gevangenis,
En dat laat me een stuk beter voelen.
Het is gewoon mijn moeder om zeker te zijn dat ik uit bed bleef.
Hij wilt weten wat we willen.
Is dit de "laten we Hanna graag zien " lunch commissie?
Voel je je beter, lieverd?
Het spijt me, ik moet dit doen.
En dan waren er nog vier.
Ik zal je helpen. Ja, ik ook.
En dan waren er nog twee.
Um, ik spijt me echt,
Mona, maar Spencer heeft deze zaak,
En ze heeft haar vrienden echt nodig.
En dan was er Mona.
Hanna!
Caleb. Ik ben blij dat je belt.
Ik gaf haar je brief en ze gooide het in de vuilnisbak.
Doe jezelf een plezier, Caleb. Gooi haar nummer weg.
Want ze deed het al met de jouwe.
Ja, bye-bye birdie. Sayonara, Sam.
Hallo?
Wat is die blik, Hermie?
Je menstruatie?
Hanna kreeg deze brief nooit?
Ze denkt dat hij vertrok zonder afscheid te nemen.
Weet je, je gedraagt je als zo'n vreselijke persoon,
Maar ik dacht altijd dat een deel ervan gewoon acteren was.
Ik dacht dat ik verkeerd was.
Ik heb haar de brief niet gegeven omdat Caleb haar gekwetst heeft.
Je denkt dat we hem dat moeten laten doen?
Ik zie geen combinatie van "jij" en "ik" dat 'wij' maakt.
Ik weet dat ik grappen gemaakt heb over je,
Maar ik had gewoon plezier.
Is dat uw versie van een verontschuldiging?
Het spijt me.
En als je de domme brief vergeet,
Ik maak het goed met je.
Ik zal je helpen transformeren van her-mie tot haar man.
Ze is niet klaar voor mij.
Nog niet. Dit is je kans, Lucas.
Ben je een man of niet?
Ze vonden de video.
En ze hebben hem gezien.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik zal het regelen,
En ik zal er binnenkort zijn.
Hey. Emily.
Um, kunnen we-kunnen we even spreken?
Controleer je mij nu ook?
Nee, helemaal niet.
Het is een verplichte familie avond met de Reynolds.
"Dancing with the stars" is op tv en zij stemmen
Dus ze hebben allemaal echt ... Geïnvesteerd.
Toen ik me realiseerde dat je een agent was,
Ik dacht dat we iemand aan onze kant hadden.
Nou, het lijkt er misschien niet op,
Maar ik ben aan jouw kant.
Ik hou er niet van Spencer te volgen,
Maar als ze niets verkeerds gedaan heeft ...
Als? Ik meende het niet zo.
Officieus,
Ik weet dat ze niets zou gedaan hebben om Alison te kwetsen.
Hier is mijn mobiel nummer. Bel me als je iets nodig hebt.
Bedankt, Garrett.
Ik ben blij dat ik je tegenkwam.
Ik ook.
Hey, uh, als je wilt meedoen met het plezier,
Er is een extra Laz-e-boy.
Bedankt, maar ik zou ... Echt ...
Dat is cool. Ik snap het.
Hanna?
Ik wil niet alleen zijn.
Ik liep tegen Lucas op de parkeerplaats,
En hij vroeg me je dit te geven.
Ik denk dat je het in de cafetaria liet.
Hoe kunnen de dingen zo verknald geraken?
Je moeder is dozen aan het pakken.
Misschien kunnen we haar inpakken.
Ik dacht dat het beter was tussen jullie.
Ze zijn.
Texas ...
Het is schoonheidskoningin hoofdstad van Amerika.
Nou, dat zou een goede zaak kunnen zijn...
Als dat jouw type is.
Is het niet.
Dus, je hebt een type?
Oke, beloof me
Dat je niet terug komt met big hair.
Dat beloof ik.
Nou, ik ben blij dat je hier bent.
Ik wil ook niet alleen zijn.
Weet je zeker dat dit is hoe je de middag wilt doorbrengen?
Ik vind het leuk met je hier.
Omdat het een statement maakt aan je familie?
Nee, omdat ik graag heb dat je hier bent.
Ik vind het fijn hier.
Wil je praten over vanavond,
Over wat er zou kunnen gebeuren?
Ik denk dat ik ...
al uitgepraat ben, weet je wel?
Kom hier.
Kom eens hier.
Wat?
Alison is zo slim.
Ze treitert ons nog steeds vanuit het graf.
Als deze video uitkomt, we zullen alles verliezen.
Ik zal dat niet laten gebeuren.
Beloof me dat?
Ik beloof het je.
Hallo, ik ben Jackie Molina.
Is dit het Montgomery huis?
Wat doe jij hier?
Ik geef les aan Hollis.
Dit is de faculteitbijeenkomst, toch?
Pardon.
Uh, ja.
Oh, het is van Melissa.
Ian liet zich niet zien bij de kerk. Ze wil een ritje doen.
Ik zal Jenna bezig houden zoals je vroeg,
Maar ik wou dat ik met je kon gaan vanavond.
Je helpt me door uit te zoeken of ze deel heeft aan dit of niet.
Kijk, ik had nog nooit een veilige plaats om te zijn ...
Maar nu voel ik me alsof ik het doe, dus ...
Ik wil dat je veilig blijft.
Als je iets nodig hebt vanavond ...
Ik zal er zijn voor jou.
Ik hou ervan dat te weten.
Wat dacht je?
Kwam het niet bij je op dat ze vanavond hier zou zijn?
Nee, dat deed het niet, Aria.
Ik heb haar niet meer gezien sinds vorige zomer, en ze was toen een assistent.
Ik kan het niet helpen maar denk dat je nog steeds gevoelens voor haar hebt.
Er is geen andere reden voor je om dat voor mij te verzwijgen.
Ze is geen deel van mijn leven meer.
Ja, ze is het!
Ze is hier beneden wijn drinken met mijn vader.
Ik heb het verknald.
Over haar niets vertellen was een leugen.
Het spijt me.
Tot vandaag ...
Je was de ene man die nog nooit tegen mij gelogen had.
Dus, waarom doe je dit?
Omdat Hanna het verdient om gelukkig te zijn.
Ik heb met hem gepraat deze middag.
Hij was met de aannemer,
Dan direct naar de kerk.
Er is iets mis, ik kan het voelen.
Kalmeer, oke?
Ik kan mijn telefoon niet vinden.
Wil je dat ik je nummer bel?
Verdomd! Ik liet hem in de kerk.
Melissa, je moet je ontspannen.
Alsjeblieft, dit kan niet goed zijn voor de baby.
Gesproken als een zuster die eigenlijk bezorgd is.
Ik ben bezorgd, oke?
Ik wou dat ik je kon geloven.
Wil je dat ik terug ga naar de kerk?
Ja.
Spence, wij zijn het weer.
Het is 7.30 en we zijn in het park. Waar ben je?
Misschien is ze onderweg en heeft ze geen signaal.
Ik weet het niet. Als ze hier niet is in tien minuten, we bellen de politie.
Oh, Spencer.
Ze is stabiel, maar ze controleren de baby.
Controle voor wat?
Ze zeggen dat het te vroeg is om te zeggen
Hoe erg de letsels zijn.
En ben je in orde?
De auto kwam uit het niets.
Oh, schat, het was niet jouw schuld.
Wat?
Het is niet Spencer.
Het is van "A" Het is voor ons allemaal.
Weet "A" dat we hier zijn?
"A" weet alles.
We moeten Ian vinden. Ik liet hem drie berichten.
Ze gaat niet rusten totdat we hem gevonden hebben.
Misschien is hij naar de kerk.
Ze liet haar telefoon daar.
Het is gewoon een paar blokken ver. Ik ga kijken.
Spencer, over wat ik vanmorgen zei.
Melissa weet dat je van haar houdt.
Spencer Hastings?
Ja?
Wij hebben dit uit uw voertuig gehaald.
Dank je.
Hij is hier.
Spencer, waar ben je?
Nee! Blijf bij Melissa.
We zijn veilig.
Oke. Bye.
Bedankt om te komen.
Geloof me, ik ben blij dat je me belde.
Oke. Dus, niemand anders weet dat jullie hier zijn behalve ik, toch?
Nou, ik liet een briefje voor mijn moeder
In het geval er iets met ons gebeurd.
Oke, goed, dit ziet er uit als de enige ingangsweg,
Dus als Ian opdaagt, ik zie hem komen.
Hallo?
Hij heeft een pistool.
Heeft hij?
Hij is een agent.
Heb je echt een briefje voor je moeder achtergelaten?
Ja. "Lieve mama, ik ben naar het bos om een moordenaar te vatten. "
Hallo? Dominee Acker?
Er komt iemand.
Jullie drie blijven uit het zicht.
Stop daar.
Leg je handen waar ik ze kan zien en draai je om.
Het is niet Ian.
Iets kwijt?
Kijk, iemand betaalde me om deze tas af te leveren
En een pakket mee te nemen.
Hij vond mij online. Mijn naam is Logan Reed.
Ik vertel je de waarheid.
Spence, um, Ian kwam niet opdagen. Hij stuurde een boodschapper.
We zijn op weg naar het ziekenhuis, oke?
Melissa vergat haar telefoon hier.
We hebben geprobeerd om je te bellen.
Weet je, ik heb een vreemd SMS-bericht gekregen vandaag.
Het nummer was geblokkeerd, maar ik kon antwoorden.
Ja, vragen om geld.
Dat was slim.
Wachten je vriendinnen op mij?
Er is een ongeluk gebeurd.
Ja, ik weet het. Ik heb de berichten gekregen.
Ik heb juist gewacht tot je het ziekenhuis verliet.
Je weet, melissa
Zou willen dat ik dit regel.
Ze zal het begrijpen.
Ga je voor me zorgen zoals jij zorgde voor Alison?
Nou, is dat waarom je haar vermoord hebt ?
Want ze vond je films?
Wil je wat popcorn erbij?
Nee. Kom op, kom op.
Spence?
Ik kan je de video's maar eenmaal geven!
Spencer?
Mijn moeder weet dat ik hier ben. Ze weet dat ik in de kerk ben.
Koos de perfecte plek voor je zelfmoord.
Het is Ian. Bel 911.
Oh, je wou Alison niet kwetsen, he?
Het was een ongeluk.
Je duwde haar, en ze viel.
Is dat wat er gebeurd is?
Ze kwam op haar hoofd terecht en ze werd nooit meer wakker.
Alison is overleden aan verstikking.
Ja, de brief die ik schreef op je computer
Zal niet alle vragen beantwoorden, maar het zal genoeg beantwoorden.
De schuld was gewoon te veel voor je.
Aah! Nee! Nee!
Alsjeblieft, als je van mijn zuster houidt, je zult dit niet doen.
ik doe het omdat ik van haar hou.
Laat me los!
alsjeblieft niet doen! Nee! Alstublieft!
Wat doe jij hier?
Spencer! Spencer!
Spence!
Oh, mijn god.
Meiden.
Spencer! Spencer!
Spence!
Spencer! Spence!
Waar is ze? Spencer! Spencer!
Ben je in orde?
Oh, mijn god.
He, kijk, je deed wat je moest doen, oke?
Nee, ik deed het niet. Iemand anders deed het.
Nee, Spence, er was niemand anders hier.
Misschien viel hij.
Alles wat ik zag was een zwarte kapsweater.
"A"?
Ian doodde Alison, en hij probeerde mij te vermoorden.
Nee, he, Spence. Hey. Hij is dood, oke?
Het is voorbij. Het is voorbij. Oke?
Het is oke. Het is oke.
Stop daar. Is dit een grap?
Wat bedoel je?
Er is daar niemand.
Kom met mij.
Ella!
Ik kreeg een text van Aria.
Ik hoorde dat Ian Thomas dood is.
Ze is in orde.
Het spijt me zo, Byron.
Nee, het is oke. We zijn oke.
Die meisjes kenden Alison.
Liegen ze? Waarom zouden ze liegen?
vertaling door eagle exclusief voor bierdopje.com