... آنچه گذشت
نوبت منه که شکنجتون کنم
اون چیه ؟ - یه جعبه از وسایل "آلی" ـه -
جیسون" پیداش کرد و دادش به من"
تو میترسی ما یه چیزی پیدا کرده باشیم
یه چیزی که تو این جعبه ـست
"نه ، "آلی
اون تلفن "ای" ـه
هانا" به "کیلب" زنگ بزن"
اون بهترین راهیه که میتونیم ... ازش اطلاعات کسب کنیم
نه ، پای اون رو به این ماجرا باز نکنید
"کلوپ "ان.ای.تی" ؟ جیسون دلارنتیس "ان.ای.تی
"گرت رینولدز "ان.ای.تی
"ما همه چیز رو میبینیم"
نوئل" باهام بهم زد و من حتی دلیلش رو هم نمیدونم"
شاید امشب با آدم اشتباهی اومدی
دیدم قبل از نمایش چطور نگاهش میکردی
وقتی مامانم اومد میشه جلوش اشاره ای به این موضوع نکنی ؟
اگه تو قول بدی همینکارو بکنی آره
میدونم تو ازم جواب میخوای
اما هنوز امن نیست که بهت بگم
پس چرا اومدی اینجا ؟
ندیدنت داره منو میکشه
صاحب گوشی تلفن رو خاموش کرد
مطمئنید ازم میخواین روش کار کنم ؟
آره - آره -
هانا" ، تو با این قضیه مشکلی نداری ؟"
دیدم مامانت داشت میرفت بیرون
پس شروع کنیم
هانا" ؟"
"هانا"
کیلب" چقدر اطلاعات گیر آورده ؟"
نمیدونم ، گفت بیشتر شب رو بیدار بوده
ما که انتظار نداشتیم
بیرون آوردن اطلاعات گوشی "ای" آسون باشه
کیلب" هنوزم میپرسه گوشی مال کیه ؟"
هر موقع فرصت میکنه میپرسه منم هنوز بهش دروغ میگم
حالا که میدونیم "لوکاس" نبوده
من شرط میبندم مامور "گرت" اون شب
با این تلفن تو گلخونه بوده
اما "جنا" با "گرت" بهم زد
آره ، بعد از قضیه گلخونه
ببین ، مهم اینه که "کیلب" هنوزم راجع به همه چی سوال میکنه
و دونستن جوابا به نفعش نیست
باید بهش بگیم دیگه ادامه نده
بیاین اول یه نگاه بندازیم
بیا نزدیکتر ، میدونم میخوای بوسم کنی
تمام ... تمام چیزی که "کیلب" تونست گیر بیاره همینه ؟
صبر کن ، ببینین اون اتاق خواب "آلیسون" ـه
ایان" اونجا چیکار میکنه ؟"
داره با دوربین چیکار میکنه ؟
اوه خدای من داره قایمش میکنه
داشته اینو یواشکی ضبط میکرده
صبر کن ببینم چی رو ضبط میکرده ؟
سلام
جنا" و "گرت" چه غلطی توی اتاق خواب "آلیسون" میکنن ؟"
اعضای کلوپ "ان.ای.تی" اومدن گردش ؟
ایان" و " گرت" اعضای اصلی هستن"
... تنها کسی که نیست - جیسون" کجاست ؟" -
بیهوش شده
یه بسته شش تایی آبجو و یه خورده ماریجوانا همچین بلایی سرت میاره
خب ، این قضیه اضطراری که بخاطرش ما رو کشوندی اینجا چیه ؟
تازه از پیش "آلیسون" اومدم
سعی کردم راضیش کنم فیلم هامون رو پس بده
اما راضی نشد
این تنها چییه که راضی به انجامش نشده ؟
"خفه شو"جنا
هی "ایان" ، اینا همه تقصیر توئه
میدونستم زیاده روی میکنی
و اون فیلما بالاخره ما رو تو دردسر میندازه
واسه همینه که حاضر شدم بیام اینجا و این نقشه مزخرفو اجرا کنم
اوه آره ؟ خب خوش برگشتی
حالا بیاین پیداش کنیم قبل از اینکه اون دختره عوضی پیداش بشه
خب ، "کیلب" اینو دیده ؟
نمیتونسته بدون دیدنش از تلفن درش بیاره
حالا میفهمین چرا من وحشت کردم
آره ، اما هر چی بیشتر به فهمیدن ... اینکه چه اتفاقی افتاده نزدیک بشیم
کیلب" بیشتر به صدر لیست" علاقه مندی های "ای" نزدیک میشه
... این "ای" به تمام روابطمون گند زده
... "توبی" ، "ازرا" ، "سامارا"
ببینید
اینو نگاه کنید - چیه ؟ -
یه جعبه ی کهنه ـست
عجیبه
همون جعبه ایه که "جیسون" بهم داد
کار "کیلب" تمومه همین امروز بهش میگم
خب یعنی چی ؟
خب ، اگه قبلا شکی درش داشتیم
الان مطمئن شدیم که کلوپ ان.ای.تی" که شامل "جنا" هم میشه
تو "رزوود" بوده
"توی اتاق خواب "آلیسون
همون شبی که "آلی" به قتل رسیده
این پیام کی بهت رسیده ؟
وقتی طبقه پایین بودی
پس یعنی "آریا" و "هانا" اینو ندیدن ("بهت هشدار داده بودم ... "ای)
فکر کردم میخوای فاصلت رو باهاش حفظ کنی
... میخواستم ، خیلی خوب ؟ میخوام ، اما آخه
هفته پیش اشتباه کردم و بوسش کردم
و الان "توبی" فکر میکنه رابطمون مثل سابق شده
... و من حتی نمیتونم
باهاش حرف بزن
چی بگم بهش آخه ؟
نمی ... نمیدونم بگو من اینجا نیستم
نه ، بگو من تو حمومم
"مجبورم نکن بهش دروغ بگم "اسپنسر
لطفا
اسپنسر" اونجاست ؟"
آم ، الان نمیتونه بیاد پای تلفن
اومدم بقیه ابزار و وسایلم رو ببرم
... "بابای "اسپنسر - آره شنیدم -
اسپنسر" چطوره ؟"
خوبه
دلش واست تنگ شده
منم دلم واسش تنگ شده
این اواخر خیلی سردرگم بوده
اون روز که اومد تو وانتم
میگفت به زودی یه چیزی رو بهم میگه
که باعث میشه بفهمم چه اتفاقاتی افتاده
از اون موقع بعضی چیزا فرق کرده
میتونی چیزی بهم بگی ؟
نه نمیخوام بین تو و "اسپنسر" قرار بگیرم
فکر نکنم دیگه به من و اون مربوط باشه
فکر کنم یه چیز دیگه ـست
امیلی" ، یه جوری ... ردش کن بره"
بابای "اسپنسر" اومد
فکر کنم بهتره بعدا برگردی
وقتی که باباش اینجا نیست
یا وقتی "اسپنسر" اینجا نیست ؟
و به همین راحتی رفت ؟
مگه چیکار باید میکرد ؟
کلا زدم احساساتش رو ناکار کردم
داشتی از کسی که دوستش داری محافظت میکردی
یه جورایی رومانتیکه (والا هنوز تعریف دخترا از رمانتیک رو من نفهمیدم)
نه ، دقیقا برعسک رمانتیکه
اینجوری امن تره
امنیت چیزیه که هممون باید داشته باشیم
هی ، خب ، حداقل "توبی" هنوز میخواد باهات حرف بزنه
چون آخرین بار که "ازرا" رو دیدم اصلا دلش نمیخواست باهام حرف بزنه
که باعث میشه تو این فکر فرو برم
نکنه این آخرین باری بوده که تو زندگیم میبینمش ؟
"نه ، "آریا - خب از کجا مطمئن باشم که اینطوری نیست ؟ -
منو نمیبینه ، باهام حرف نمیزنه
شاید لازم باشه یه خورده وقت بهش بدی
دارم بهش زمان میدم
اینکه تو نمایش یواشکی از سینما فرار کرد
به اون میگن وقت دادن
حالا فقط ازش جواب میخوام
چجوری میخوای اینکارو بکنی بدون اینکه مامان بابات بفهمن ؟
بدون اینکه "ای" بفهمه ؟
هاه ، پرنده
چی ؟
"هولدن" ، پرنده ی "آریا"
این یعنی باهاش میره بیرون
اما از اون نظر باهاش بیرون نمیره
چون واقعا بهش علاقه ای نداره
میدونم یعنی چی ، یعنی همجنس بازه یعنی هر کی نخواستشون حتما) (همجنس بازه ، عجب اعتماد به نفسی
همجنس باز نیست ، من از پنج سالگی میشناسمش
شاید وقتی پنج سالش بوده اینو نمیدونسته
تا حالا سعی کرده بوست کنه ؟ (اوه چقدر عجله دارن ، پیاده شو با هم بریم)
نه
پس همجنس بازه
بگو ببینم ، قاطی شدن دوباره
توی جامعه آمریکایی چطور پیش میره ؟
خیلی خوب ، راستش تو بهم کمک کردی
کمک کردم ؟ چطور ؟
آه ، فکر کنم بهتره ندونی
خیلی خوب
اما یکی طلبت ، خوبه ؟
خب ، قرار فردا شبمون هنوز سرجاشه درسته ؟
من که هستم
خوبه . آره ، چون کمکم میکنه
میخوای بری سراغ همون دوستت که از سینماها فرار میکنه ؟
هممم ، فکر کنم بهتره ندونی
بعدا بهت زنگ میزنم
منم جواب میدم - خدافظ -
... "هولدن"
کلیدات یادت رفت
اوه پسر ، خودمم قبلا این بلا سرم اومده
اونقدر حواست پرت یه موضوعیه
که حتی یادت میره کجایی
دو ساعت بعد به خودت میای و میگی
ماشینم رو کجا پارک کردم ؟
اصلا با ماشین اومدم ؟
ممنون
تو فیلم "گرت" توی جعبه رو نگاه کرد و یه چیز عجیبی دید
دوست ندارین بدونید چی بوده ؟ُ
نه ، ببین ، ما هر چیزی ... که باید میدیدیم رو دیدیم
تمام مظنون هامون کنار همدیگه
"تو یه زمان تو اتاق خواب "آلیسون
که داشتن میگفتن چقدر ازش متنفرن
نمیدونم چرا نمیریم درایو رو بدیم دست پلیس
ما باید سوالا رو جواب بدیم ... نه سوال جدید درست کنیم
بچه ها یه چیزی اینجاست
چیه ؟
"نوبت منه که شکنجت کنم"
خیلی خوب ، این دیگه زیادی چندش آور شد
فکر میکنی بیرون جات امنه
اما اینطور نیست وقتی من داخلم
هنوز وحشت نکردی ؟ باید بکنی دختره عوضی
این نوشته ها کم کم داره آشنا میزنه
دفعه بعد نوبت صورتته نه این کدوتنبل
انگاری بریده شده
آره بریده شده ، یادتون نمیاد ؟
هالووین
تا حالا از اینجا نیومده بودم
کوچه پس کوچه ها همیشه
بهترین راه به خونه ام بوده
خواهرت و "ایان" خیلی به هم میان
فکر میکنی ازدواج کنن ؟
فکر کنم ، کاملا به همدیگه میخورن
آره ، همدیگه رو کامل میکنن
آلی" ، یکی کدوهات رو خراب کرده
این چه وضعشه ؟
چی نوشته ؟
کی اینکارو کرده ؟
رفقای "جیسون" ، فکر میکنن خیلی خنده داره
دیگه بهتره من برم
آره منم همینطور
چرا اینقدر عجله دارین ؟ تازه میخوایم خوش بگذرونیم
تا همین الانشم شب درازی بوده
ببین ، من واقع بابت اون شوخی متاسفم
میدونم زیاده روی کردم
بزارین براتون جبران کنم
"دفعه بعد نوبت صورتته نه کدوتنبل"
این یادداشتی بود که "آلی" خوند
این یه دعوتنامه برای جشن هالووین "نوئل کان" ـه
فکر نمیکردم خاطراتم از اون شب بتونه از این ترسناکتر بشه
"بچه ها ، زیر این نوشته "ای
ای" دنبال "آلیسون" هم بوده"
قبل از اینکه دنبال ما باشه
هنوز باهاش حرف نزدی ؟
هنوز نه
سلام ، قضیه "نوئل" رو شنیدم
مردم تو چین هم قضیه من و "نوئل" رو شنیدن
نزار روت تاثیر بزاره ، خوب ؟ واقعا آدم آشغالیه
فکر میکردم با هم دوستیم
تو و "نوئل" ؟
اون حتی نمیدونه دوست یعنی چی
نه ، تو و من رو میگم
دو روزه که دارم بهت زنگ میزنم
... "مونا"
بیا مال خودت من دیگه نمیخوامش
شرمنده ، نه پس میگیریم نه عوض میکنیم
بگیرش ، شاید دختر بعدی که خواستی ولش کنی
بهتر از من ازت بگیرتش
"متاسفم "مونا
تنهام بزار
نه ، الان بدترین کسی که میتونی باهاش باشی خودتی
منظورم رو درست نگفتم
نوئل" ارزشش رو نداره"
خیلی خوب ، هر کی یه جو عقل تو سرش باشه
عمرا بهش اعتماد نمیکنه - "هانا" -
منظورم فقط اینه که آدم بدیه
و تو لیاقتت بیشتر از اونه
تا حالا کسی رو ندیده بودم که بتونه اونجوری دروغ بگه
دروغ گفتن تو خونش بود
حتی چشماش
وقتی بهشون نگاه میکنی انگاری هیپنوتیزم میشی
پس یعنی میگی "سوپر ویلان" خوبی میشه (یه شخصیت کتاب های کمیک)
ببین ، میدونم چی احتیاج داری
من ، تو ، "ریو گاوشت" ، امشب (مارک مشهور فرانسوی)
میریم کل مغازه رو خالی می کنیم
باشه هستم
ازرا" ، سلام"
دارم از تلفن "امیلی" بهت زنگ میزنم
به همون دلیلی که خودت میدونی
ببین ، واقعا نمیخوام فکر کنم که
... رابطمون تموم شده ، اما
میدونی ، چه تموم شده باشه و چه نشده باشه
چیزیه که باید رودررو راجع بهش صحبت کنیم
پس امشب ساعت 8 بیا
"دم ساعت میدون "ریتنهاوس
اگه اومدی ، یعنی هنوزم ... شانسی برای رابطمون هست
... اگه نیومدی
نه
وقتی بهم زنگ زدن هیچ کس مطمئن نبود
... تا چه حد صدمه دیدی ، و
شانس آوردم ، مامانت اومد خونه
واقعا بابت دیروز معذرت میخوام
... "اسپنسر"
... نه ، اگه وسایلت رو بهت میدادم ، اونوقت
اسپنسر" ، فرقی نمیکرد"
چی شد ؟
داشتم داربست رو باز میکردم
... و پیچ ها باز شد ، و ، آه
تو باید همون نجار زخمی باشی
"من دکتر "کینگستون" هستم ، سلام "اسپنسر
سلام
شما همدیگه رو میشناسین ؟
آره ، "رن" قبلا با "ملیسا" قرار میذاشت
راستش باهاش نامزد بودم
قبل از اینکه یه چیزی همه رو بهم بزنه
خب ، آه ، عکس ها شکستگی رو تایید میکنه
اما ساده ـست ، باید سریع خوب بشه
به زودی گچش میگیریم
باید شب رو اینجا باشی
چرا ؟
وقتی یه حادثه اینجوری اتفاق میافته معمولا اینکارو میکنیم
پس نگران نباش
یه مورد اضطراری دیگه زود برمیگردم
سعی کن دفعه بعد بیشتر مراقب باشی ، باشه ؟
"اسپنسر"
چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟
نزدیک بودا ، دفعه بعد "توبی" چندان شانس نمیاره "ای"
خیلی خوب ، باشه ، خدافظ
توبی حالش خوبه
آره ، فعلا
بچه ها ، اگه "جنا" واقعا تو این کارا نقشی داره
فکر میکنین واقعا حاضر بشه به برادر خونده خودش آسیب بزنه ؟
جنا" حاضره برای تلافی کارامون حتی مادرشو بخوره"
شاید فقط داره سعی میکنه "توبی" رو بترسونه
شایدم میخواد ما رو بترسونه - آره ، خب ، موثر هم بوده -
اما اگه "گرت" و "جنا" بهم زدن
چطور تونسته اینکارو با "توبی" بکنه ؟
شاید یه نفرو جایگزین "گرت" کرده
جنا" ؟"
چرا برگشتی به اون خونه ؟
"هیچ وقت نباید برمیگشتی "توبی
... "کنار اون دخترا جات امن نیست ، با "اسپنسر
راجع به "اسپنسر" حرف نزن
اسمشو نیار
باید قویتر باشی
لازم نکرده نصیحتم کنی
دیگه کی اینجاست ، ها ؟
کسی که به اندازه من بشناستت
به اندازه من دوستت داشته باشه
"اسپنسر"
میدونی که هیچ وقت باهاش خوشبخت نمیشی
هیچ وقت در آرامش نیستی
"اون دختر نفرین شده ـست "توبی
از این مطمئنم
نباید اینجا باشی
تنها کسی که باید اینجا باشه منم
... ما با هم خانواده ایم
چه خوشت بیاد چه نیاد
سلام
سلام ، نگرانت بودم
آره ، منم همینطور
این دیگه چیه ؟
منظورت چیه ؟
تونستم یه چیز دیگه هم گیر بیارم
این قضیه به قتل "آلیسون دیلارنتیس" مربوط میشه ، درسته ؟
داستانش پیچیده ـست
آره ، معلومه
هانا" ، چرا تو و دوستات"
دارین راجع به قتلی تحقیق می کنید که از قبل قاتلش به جرم اعتراف کرده ؟
فکر میکنید یه نفر دیگه کشتتش
یه نفر که تو این فیلمه ؟ - ... "کیلب" -
نه ، فقط بهم بگو قضیه این فیلم ها چیه
و نزار پیش خودم بدترین حالت ممکن رو تصور کنم
هر چیزی هم تصور کنی به بدی واقعیت نیست
هی ، میتونم ازت محافظت کنم
فقط باید ... باید بهم بگی
نمیتونم بهت بگم
چرا ؟ چون تحملش برام سخته ؟
چون تحملش برای خودم سخته
من نگرانم
بهت که گفتم میتونم ازت محافظت کنم
نه ، من نگران توام
دیگه نباید رو این فیلم ها کار کنی
خیلی خوب ؟ خطرناکن
فهمیدم
مخصوصا از وقتی که آدم هایی که راجع بهشون حرف میزنیم
توی این شهر هستن ، مراقب من هستن
منظورت چیه ؟
داشتم امروز توی کافه روی این فیلم کار میکردم
و وقتی سرم رو بلند کردم مامور "گرت" رو دیدم
که دو تا میز باهام فاصله داشت
چیکار داری ... هی
"هانا" ، "هانا" چه غلطی داری میکنی
ساعت ها رو اون وقت گذاشتم
ببین ، برام مهم نیست
از همین الان دیگه از کار درست کردن موبایل و اینا میای بیرون
چطور جرات کردی بیای اینجا ؟
امیلی" ؟ منم میخواستم همینو ازت بپرسم"
من دوست "توبی" ـم
خب یه زمانی بود که دلت میخواست براش بیشتر از یه دوست باشی
خوب شد که اونم همین حس رو بهت نداشت
وگرنه اوضاعت با "مایا" خیلی
گیج کننده میشد ، مگه نه ؟
خوش شانسی که گول حرفاتو نمیخورم
"همم ، مراقب باش "امیلی
عصبانیت نابجا میتونه خطرناک باشه - نابجا ؟ -
باید تنهاش میذاشتی
همتون باید تنهاش میذاشتین
میدونید که چجوری تمام اطرافیانتون صدمه میبینن
داری تهدیدم میکنی ؟ اینجا ، امروز ؟
فقط دارم یه حقیقت رو بیان میکنم
برو کنار
"اسپنسر"
سلام ، حال "اسپنسر" خوبه ؟
شنیدم "توبی کاوانا" بدجور صدمه دیده
آره حالش خوبه اما دست "توبی" شکسته
اوه ، خب ، خوش شانسه
آره اینجور به نظر میاد
خب ، تو ، آه
هنوزم میخوای امشب با "هولدن" قرار بزاری ؟
مامان ، به این نمیگن قرار گذاشتن ما فقط دو تا دوست قدیمی هستیم که داریم با هم معاشرت می کنیم
دلیلی داره که باید این همه راه رو
تا فیلادلفیا برای معاشرت بری ؟
"آره ، منظورم اینه که "هولدن
بدجوری شیفته ی پرتغاله
با خودم گفتم شاید مهارت های اجتماعیش
یه خورده به کار بیاد
خب ، کجا میخواین برین ؟
آم ، اسم یه جایی رو آورد فکر کنم اسمش "ماچلی" بود
"اوه ، "ماچلی
چند سالی میشه نرفتیم اونجا
وقتی داشتیم از اون کلبه توی "کلیرلیک" برمیگشتیم
با خانواده "هولدن" رفتیم اونجا
اوه آره ، آره واقعا از اونجا خوشم میومد
چرا فقط یه سال رفتیم اونجا ؟
همم ، خب ، بابات از اون کلبه متنفر بود
و قسم خورد هیچی نمیتونه مجبورش کنه دوباره برگرده اونجا
که اینطور
خب ، باید حدود ساعت 7 بریم ؟
مامان ، جدا ؟ هنوزم خودت میخوای منو برسونی ؟
اذیت نکن ، 12 سالم که نیست
چه قرار باشه چه نباشه ، پدرت اصرار داره از نزدیک مراقبت باشیم
منم همینو میخوام - خیلی خوب -
جنا" راست میگه"
من دارم "توبی" رو تو خطر قرار میدم
و خودمم همیشه اینو میدونستم
ما همیشه هر کاری میتونستیم انجام دادیم
کافی نیست هیچ وقت کافی نیست
ازت میخوام یه لطف در حقم بکنی
هر چی بخوای - نه ، اینقدر سریع موافقت نکن -
اگه کاری که ازت بخوام رو انجام بدی
شاید آخرش ازم متنفر بشی
اما این تنها کاریه که میتونم برای حفاظت از "توبی" انجام بدم
ازم میخوای چیکار کنم ؟
بهت که گفتم اونقدرا بد نیست
فردا میرم خونه
میخواستم باهات حرف بزنم
منم همینطور
امیلی" ، چی شده ؟"
قضیه "اسپنسر" ـه
چی ، حالش خوبه ؟
قبل از اینکه تو و "اسپنسر" با هم باشید
اون با یه نفر دیگه بود
کار درستی نبود خودشم میدونست
... اما الان پسره برگشته ، و
چی ؟
بازم کار درستی نیست
... نمیـ
امکان نداره
چرا تو داری اینو بهم میگی ؟
چون نمیتونم ببینم قلبت میشکنه
نه ، چرا "تو" داری اینو بهم میگی ؟
اسپنسر" نمیتونست"
خیلی وقته میخواست اینو بهت بگه
خیلی وقت
"واقعا متاسفم "توبی
یه چیز رو بهم بگو
اون پسر کیه ؟
خیلی خوب ، ساعت 11 برمیگردم
خوش بگذره بچه ها
خیلی خوب ، حتما
ناراحت نمیشی ، که بهش دروغ میگی ؟
البته که ناراحت میشم
اما در هر حال کار خودتو میکنی
ببین ، در این مورد
چیزی که بهش نمیگم باعث ناراحتیش نمیشه
چیه ؟
داری سعی میکنی قانعم کنی نباید اینکارو انجام بدیم ؟
نه ، فقط میخوام مطمئن بشم این قضیه برات مهمه یا نه
چرا ؟ چه فرقی میکنه ؟
چون برای من مهمه
اوه ، برای منم مهمه
خب ، دوستات فکر میکنن وقتی با من هستی
چیکار میکنی ؟ به اونا هم دروغ میگی ؟
نه ، اونا میدونن
اما یه خورده نسبت به تو کنجکاون
من ؟ - اهمم -
خیلی خوشتیپی
داری تظاهر میکنی که با من میری بیرون
در حالی که یواشکی میری یه جای دیگه
... و به من یا والدینت نمیگی واقعا کی رو میبینی
اوه ، پس فکر میکنن من همجنس بازم
نه - آره -
نه ، خیلی خوب آره
... ببین ، آخه
آریا" ، من همجنس باز نیستم"
خیلی خوب پس ، چی هستی ؟
یه نفرم که دیرش شده ساعت 11 میبینمت
خدافظ
من فقط میگم که خیلی روی داستانم زحمت کشیدم
اینو انکار نمیکنم واقا نویسنده خوبی هستی
پس چرا 17 دادید ؟
فکر کنم چون که یه خورده غیرقابل باور بود
یه نفر که نامزدش رو سر شام قال میزاره
تا بره دنبال زنی که 5 دقیقه قبلش دیده
حس میکرده که باید بره و بشناستش
سر شام تمرین عروسی بوده
فرداش قرار بوده ازدواج کنه
دقیقا
دقیقا چی ؟
عشق واقعی جلوش رو گرفت
و نذاشت بزرگترین اشتباه زندگیش رو انجام بده
به نظرت این غیر واقعی نیست ؟
به نظر من که عاشقانه ـست
زندگی همیشه عاشقانه نیست
بعضی مواقع غیر واقعیه
بعضی مواقع اوضاع اونجور که میخوای پیش نمیره
الان داریم راجع به داستان من حرف میزنیم
درسته آقای "فیتز" ؟
بله ، معذرت میخوام
یه نگاه دیگه بهش میندازم
ممنون
منم فقط همین رو میخوام
... شجاع باش"
"تا نیروهای قدرتمند به مدد و یاری تو بشتابند ...
جانم ؟
یه نقل قوله
... یادم نمیاد از کیه
اما داستان من هم در مورد همینه
ببین ، من واقعا نمیخوام فکر کنم
... که رابطه ما تموم شده ، اما
میدونی ، چه شده باشه چه نشده باشه
چیزیه که باید رودررو راجع بهش صحبت کنیم
پس ساعت 8 بیا
"کنار ساعت میدون "ریتنهاوس
اگه اومدی یعنی رابطمون هنوزم یه شانس داره
... و اگه نیومدی
همم ، تو و مخلوط کن امروز با هم دعوا کردین ؟
نه ، اما "کیلب" و من دعوا کردیم
اوه ، خیلی خوب میخوای راجع بهش صحبت کنی ؟
راستشو بخوای نه
من میخوام
چیزی نیست
تا حالا شده یه چیزی رو از بابا مخفی کنی ؟
خب ، ظاهرا نه اونقدری که اون از من مخفی میکرد
آره ، فکر کنم چند باری شده
مثلا چی ؟
یادته اون موقع که با رنگ کردن
اتاق خوابمون غافلگیرم کرد ؟
آره ، با اون رنگ سبز عجیب غریب که شبیه استفراغ بود
آره ، خب
خیلی به کاری که کرده بود افتخار میکرد
دلم نیومد بگم از رنگش متنفرم (آخی ... دلم واسه مرده سوخت)
چیزی از این مهمتر نیست ؟
یه بار ، "استیو اندرسون" سعی کرد مخمو بزنه
چی ؟ مامان ، اون بهترین دوست باباست
... برای همین ازش مخفی کردم
بعد از اینکه به "استیو" گفتم اگه یه بار دیگه اینکارو بکنه
همه چیزو به بابات میگم
اما اونقدر بابات رو میشناسم که بدونم
اگه بهش میگفتم ناراحت میشد
و اگه نگم ناراحت نمیشد
راز بزرگی که از "کیلب" مخفی میکنی چیه ؟
بهش دروغ گفتی ؟
نه
"هانا"
چیزی نیست
باید برم "مونا" رو ببینم
حالت خوبه ؟
چیزی هست بتونم برات بیارم ؟
فقط یه سری جواب ازت میخوام
آره ، حتما چی میخوای بدونی ؟
"تو و "اسپنسر
خب ، من بوسش کردم انکارش نمیکنم
لطف داری
خب ، من فکر میکردم
... رابطه شما دو تا تموم شده ، برای همین
خودش اینو بهت گفت ؟
آره ، راستشو بخوای خودش گفت
باید همین الان بری
اذیت نکن رفیق
بهت هشدار میدم ، شاید دست چپم شکسته باشه
اما دست راستم مشکلی نداره
دوست دارم هر چه زودتر دو تا لیوان مشروب بخورم
"تا هر اثری که از "نوئل کان تو بدنم مونده شسته بشه و بره
صبر کن ببینم ، فکر کردم کارت شناسایی تقلبیت رو گم کردی
از یکی از دوستای قدیمیم یکی دیگه گرفتم تا استفاده کنم
چیه ؟
به نظر میاد یکی دوستای جدید پیدا کرده
به نظر میاد جفتشون دارن کیف میکنن
اینقدر ناراحت نشو
ناسلامتی منم که دوست پسرم قالم گذاشته
... نه ، نه ، میدونم ، آخه
فکر نمیکردم ببینم اون دو تا با هم هستن
بجنب ، بیا از اینجا بریم
آره
(الان ایران بود به نظرتون راننده ها چیکارش میکردن ؟)
نمیدونستم میای یا نه
خودمم نمیدونستم
... آریا" ، این واسه جفتمون خطرناکه"
میدونم
اما من فقط نگران توام
نمیخوام مشکلی برات پیش بیاد
میخوام که خوشحال باشی
و میخوام که مطمئن باشی که رابطمون
که ما ، همونی هستیم که دلت میخواد
فقط یه جا هست که میتونم از این بابت مطمئن باشم
کجا ؟
کنار تو
ما دیوونه ایم خودت میدونی درسته ؟
میدونم
خب پس ، چجور میخوای اینکارو انجام بدی ؟
نمیتونیم بقیه عمرمون رو
تو پیاده رو زیر بارون بگذرونیم
من یه فکری دارم
منظورت چیه که میگی فلش رو از بین برد ؟
منظورم اینه که نابودش کرد
چیزی جز دود ازش نموند
اما چرا باید اینکارو بکنه ؟
اون مهمتر از همه چیز بود
معلومه که مهم بوده ، خیلی خوب ؟
برای همین یه کپی ازش نگه داشتم
واقعا ؟ - آره -
و روی اونا هم کار میکنم
اگه به "هانا" چیزی نگیم
چرا ؟
چون دوستش دارم و میخوام ازش محافظت کنم
و به نظر میاد فهمیدن اینکه چی توی اون تلفنه
بهترین راه برای انجام این کاره
"نه ، من نمیخوام به "هانا" دروغ بگم "کیلب
و نمیخوام به تو دروغ بگم
آره ، حالا که بحثش رو پیش کشیدی
اگه قراره اینکارو انجام بدم
یه چیزی ازتون میخوام
چی ؟ - جواب -
"از این شروع کنید که "هانا میترسه من چی پیدا کنم ؟
هولدن" کجاست ؟"
... رفته
"آریا"
شرمنده ، شرمنده ، "آریا" واقعا دلش دسر میخواست
ولی نمیخواستیم معطلتون کنیم برای همین خودم تنها رفتم
راستی اشتباه رفتی
اوه ، شرمنده
میدونی که همیشه راهو اشتباه میرم
کره بادوم زمینی و شکلات ، درسته ؟
آها ، آره ، ممنون
قهوه یا وانیل ؟
بهترینش رو هم گرفتم
ممنون
خب ، دقیقا چی بهش گفتی ؟
حداقل چیزی که میتونستم بگم
"اینکه "جنا" داره سعی میکنه واسه قتل "آلیسون
برامون پاپوش درست کنه
اینکه "گرت" بهش کمک میکنه
و اینکه برعکس باور پلیس
احتمالا اعتراف "ایان" تمام داستان نیست
و فهمیدم بقیه داستان چیزیه که
هممون باید راجع بهش صحبت کنیم
"هممون به جز "هانا
من هم مثل تو حس خوبی به اینکار ندارم
اما ما کار درست رو انجام دادیم
کیلب" چیزی رو میدونه که باید بدونه"
شاید چیزی که بدست بیاره به درد نخوره
و دیگه لازم نباشه ازش استفاده کنیم
یعنی باید امیدوار باشیم چیزی تو این فلش نباشه ؟
برقصید دیگه ، عوضی های کوچولو
عجیبه - چی ؟ -
چی داخلشه ؟
هی ، ششش یه نفر اینجاست
آلیسون" ؟"
کارت تمومه - نه ، نه ، نه -
کار هممون تمومه
چی ؟
تو ازمون فیلم گرفتی ؟
یعنی چی .... چه مرگته تو ؟
حالا میدونیم کجا دوربین رو قایم کرد
هی ، وقتی عوض کلوب شدی
همیشه عضو کلوب باقی میمونی
دارم مطمئن میشم همونقدر تو این لجن فرو رفتی که من رفتم
داره میاد طبقه بالا
الان "آلیسون" میاد و پیداشون میکنه
این ممکنه آخرین ثانیه های زندگیش باشه
فکر نکنم دلم بخواد "کیلب" چیز بیشتری گیر بیاره
... آره ، اما اگه چیزی پیدا کنه
شاید واقعا بتونیم بدیمش به پلیس
شاید واقعا همه چیز تموم بشه
تمومِ تموم ؟
فکر میکردم "توبی" امروز عصر از بیمارستان مرخص میشه
منم همینطور
کجا رفت ؟
چرا کلیدها رو گذاشته ؟
اسپنسر" ، چی نوشته ؟"
دیگه رفت
Black Death کاری از . : : Ariaforum : : .
sylar.1044@yahoo.com