دروغگوهاي زيباي کوچک ... آنچه گذشت
داریم یه تله موش می سازیم - تو هم پنیرش هستی -
دست از سر دوستام بردار شارلوت رو من کشتم
نمی خواستم فکر کنم وقایع اینطوری بوده
فردا این قضیه برای همیشه تموم میشه
اما اینطوری که بنظر میرسه نیست . بهت قول می دم
دروغ هات و نگه دار برای کسی که وقت شنیدن شون رو داشت باشه
به اسپنسر گفتم از نظر من اشکالی نداره
که اون و کیلب با هم باشن
چطور این قضیه این قدر پیچیده شد؟
تو داری با کسی کتاب می نویسی که یک زمانی
عاشقش بودی. اونم در مورد دوست دخترش که مرده
من همیشه عاشقت بودم
اگر فقط چند
دقیقه زودتر برگشته بودم
تو واقعی نیستی
تقصیر من نبود
مری دریک اینجا بستری بوده
یه دختری داشته بنام چارلز
مادرت و ویلدون مردند
اونها اومدن سراغ من
تو تنها مردی هستی که دخترم عاشقش بوده
من هر کاری از دستم بر می اومد برای شارلوت می کردم
هانا - هانا -
" ممنون که هانا رو به من دادید"
" دیگه باهاتون کاری ندارم"
" ای -دی"
چطور گذاشتیم یه همچین اتفاقی بیافتده؟
اوه خدای من بیچاره هانا
یادت باشه که این همون چیزی که اون می خواست
نه, چطور با این داستان به زندگیم ادامه بدم
منظورم اینکه چطور ما می تونیم ...خاک کنیم
باید یه راه دیگه ای باشه - !راه دیگه ای نیست,املی -
این یه نقشه عالی بود اما وقتی اینجوری تموم شه
بهش میگن قتل درجه اول
ببین حق با اسپنسره
زود باش
سريـال‌باران تقديم ميکند WwW.SerialBaran.Tv
: ترجمه و زیرنویس فرشید بی
توبی تو حرف پلیس ها رو می فهمی داستان رو تو باید تعریف کنی
صبر کن ,توبی تو شغلت در خطره
مطمئنی می خوای قاطی این قضیه بشی؟
شوخی می کنی , اسپنسر؟ جون هانا در خطره
وقتی از من کمک خواستی گفتم همه جوره هستم الان هم هستم
باشه , داریم وقت رو هدر می دیم بیایید بریم
بجه ها صبر کنید
آلیسون تنها کسی نیست که امشب روح می بینه
شاید اصلا روحی در کار نبوده
شاید هم روز جهانی حمله مرده ها باشه
! اون مرده نیست. واقعیه
وقتی جسد خانم دی رو از حیاط پشتی خونه من بیرون آوردند
اینجوری نبود که یه خورده مرده باشه
جسدش داشت می پوسید
هر خری که هست امشب تو لاست وودز بوده
اگر تو این داستان دست داشته باشه می دونه هانا کجاست
و از حلقومش حقیقت رو می کشم بیرون اگر مجبور شم
نه,نه,نه, همینطوری نمیتونی بری اونجا
و طرف بگیری زیر مشت و لگد
فقط, فقط یه دقیقه به من فرصت بده
بذار بفهمم برای چی اینجاست
و بفهمیم کی یا چیه؟
سلام.افسر پلیس کاوانا هستم
چه کمکی از دستم بر می یاد؟
من مالک چدید اقامتگاه لاست وودز هستم
و باید ورود غیرمجاز به اقامتگاه رو گزارش بدم
می دونید,مجبورم بپرسم
شما دقیقا شبیه خانمی هستید که قبلا اونجا زندگی می کرد
جسیکا خواهرم بود
اون خواهر دوقولوی جسیکاست,مری دریک
از پرونده رادلی
شارلوت رو اون بدنیا اورده
پس برای چی ما هنوز اینجا واستادیم؟
اون فکر می کنه هانا دخترش رو کشته
اون ای-دی هست ممکنه -
اما یه قدم از ما جلوتره
تازه لاست وودز رو خریده
و اومده اونجا
گزارش ورود غیر مجاز رو بده
ورود غیر مجاز ما - لعنتی -
" دروغ دربرابر دروغ, چشم دربرابر چشم"
" ناقوس برای هانا به صدا در می آید "
" ای-دی "
!نه!نه
اوه,خدای من
هانا
! نه
!نه,هانا
!اوه , خدای من هانا -
توبی
عجله کن - عجله کن -
مراقب باشید
اوه ,خدای من
هانا - هانا -
مراقب باشید -
هانا - این واقعیت نداره -
اون مرده
هانا
اوه , خدای من . هانا
این ماسکه چی؟
این هانا نیست منظورت چیه؟
اوه , خدای من
چی ؟
پس هانا کجاست؟
این چیه ؟
شما 24ساعت وقت دارید تا قاتل واقعی شارلوت رو تحویل من بدید
وگرنه هانا میمیره
تیک تاک ,دخترهای هرزه
چی کار کنیم؟ اوه , خدای من -
خیلی خوب , پدر و مادرم دارند میرن سوار
کشتی میشن تا برای پیروزی در انتخابات جشن بگیرند
پس می تونیم اینجا رو مرکز فرماندهی کنیم
ببینید از زمان مرگ شارلوت ما سعی کردیم
بفهمیم کی اون رو کشته؟
واقعا فکر میکنید راز این داستان رو
می تونیم تو کمتر از 24ساعت حل کنیم؟
بله. می تونیم. چون مجبوریم
این اولین باره که ما همگی با هم کار می کنیم
تفاوتش اینجاست
اون و یه دوقلوی چندش
"مری همون "ای-دی باید باشه
چه انگیزه ای از این بیشتر؟
و باید یه همکار داشته باشه
دیشب وقتی داشت تو جنگل اینور اونور می دوید
یکی دیگه هانا رو از اتاق متل کشیده بیرون
بچه ها , مونا درست میگه دقیقا همونجوری که آلیسون به هانا می گفت
همه با هم همکاری کردیم و فهمیدیم چه اتفاقی براش افتاده
بنابراین همه مون با هم می تونیم بفهمیم
کی شارلوت رو کشته
حتم دارم هر کدام از ما
به یک نفر مشکوک هستیم
اینطور نیست ؟
کسی اون بیرون هست ؟
نه.خواهش می کنم
خواهش می کنم در رو باز کن نمی تونی اینجا من و ول کنی بری
التماس می کنم
!خواهش می کنم
" آلیسون "
" بدون اسم "
" مونا "
" اسپنسر "
" آلیسون "
پس بیشتر ما فکر می کنیم که آلیسون خواهرش رو کشته
خیلی خوب باید ثابت کنیم که انگیزه داشته
و همینطور فرصت به قتل رسوندن شارلوت رو
در مورد انگیزه چیزی نمی دونم اما فرصت رو داشته
اوه , باید برم. دیر وقته
آره
اون آلیسونه؟ ماشینش که شبیه
فکر کنم شارلوته
اون شب ما فکر کردیم اون شارلوته
اما ممکنه آلیسون بوده باشه
از کجا می دونی شارلوت نبوده؟
شارلوت اون شب کت قرمر نپوشیده بود
و با ماشین آلیسون هم نرفت خونه
آلیسون عاشق شارلوت بود
منظورم اینکه اینجا موند تا از اون مراقبت کنه
که چی ؟ آخرش بکشتش ؟
به محض اینکه اومد بیرون
و ... انگیزه ای هم وجود نداره
از زمانی برگشتنش رفتارش
خوب بود اما نمی تونیم وانمود کنیم که
آلیسون که جینا رو کور کرده بود اصلا وجود خارجی نداشته
شاید تحمل اون برای دوست دختر بچه مثبت شما
سخت شده بوده
شاید عقلش رو از دست داده بوده
یا شاید دفاع از خود بوده
شاید این شارلوت بوده که دوباره قاطی کرده بوده
ما همه می دونیم که اون از رابطه بین
آلیسون و الیوت راضی نبود
شاید آلیسون مجبور شده از خودش دفاع کنه
اصلا برام مهم نیست که چرا اینکار کرده
من فقط می خوام یه راهی پیدا کنم تا ثابت کنیم
اون اینکار رو کرده تا بتونیم هانا رو آزاد کنیم
باشه , خوب , اگر کسی که شارلوت رو به قتل رسونده
کت قرمز پوشیده بوده
باید خون شارلوت روش باشه
میریم خونش دنبال کت میگردیم
من کل حواسم رو میذارم روی مری دریک
بنظرم اون سریعترین راه برای پیدا کردن هانا ست
موافقم
پس با هم کار می کنیم
اون گفت داره میره متل
تمام سر نخ ها به اقامتگاه لاست وودز ختم میشه
اوه , خدای من هانا
مونا بذار ببینم
اوه , بنظر میاد خیلی ترسیده
لااقل هنوز زنده س
بچه ها , باید پیداش کنیم
اما اون کجاست؟
همین الان باید پیداش کنیم
اینم کلید های خونه آلیس
من میرم بیمارستان ولبی و تا یه جوابی نگیرم برنمی گردم
آلیس باید حقیقت رو بگه
چی توی اون ساک هاست ؟
یالا , بیایید بریم
هی , دلیلی نداره هر چهار نفری بریم دنبالش
آره , کلیب درست میگه
بیایید برگردیم متل
و ببینیم چی دستگیرمون میشه
در مورد مری دریک
باشه , حتما
میشه کلیدات رو بدی ؟ آره -
بیا
آره , اما باید ...یه چیز دیگه داشته باشی تا
برای مغری قفل؟ یه چیزی دارم
اوه , اینجور کارات بهتر شده
آره , یه دوره فشرده قفل بازکنی گذروندم
تو آکادمی
! ایول
عجیبه که آلیسون نمی دونسته مادرش یه خواهر دوقلو داره
الیوت , تقریبا همه چیز در مورد
خانواده دیلارنتس عجیبه
از کجا می دونی مری خواهر شارلوته ؟
سی سی دریک , مری دریک
فقط دو دوتا چهارتا کردم
اوه , این خبر مهمیه
و خوشحالم که به من اعتماد کردی
اما متاسفانه برای کمک به آلیسون کافی نیست
آلیسون فکر میکرد توهم زده
این دلیل روشنی که اینطور نبوده
امیلی , از آخرین باری که دیدیش
حال همسرم
به سرعت بدتر شده
متاسفانه از نظر روانی کاملا بهم ریخته
متوجه نمیشم - من هم همینطور -
شرم و خجالت تمام وجودش رو پر کرده
معتقدم دلیلش اون حادثه غم انگیزی هست
که ...خودش رو مسئول اون می دونه
حدس نمی زنی چه کاری ممکنه کرده باشه که
تا این اندازه احساس گناه بکنه ؟
! نه دکتر یه وضعیت اضطراری پیش اومده
!نه!نه!نه
!نه!نه
!ولم کنید
!نه!نه
! نه
کتاب - و بازم کتاب -
زبون همشون آلمانیه
فکر می کنم بیشترشون کتابهای درسی فرانسویه
پزشکی , بانکداری , ساخت وساز
"Fortgeschrittene Konzepte In Der Chemie."
مفاهیم پیچیده شیمی
آلمانی بلدی؟
من یجورایی درگیر این برنامه آموزش زبان تو موبایل هستم که
پرچم بهت جایزه میده
هروقت توی یه زبونی به یک سطحی از روانی صحبت برسی
بعد شکلک برنامه سوار هواپیما میشه
و میره به اون کشور
یه جورایی معتادش هستی ؟ چندتا پرچم گرفتی؟
فرانسوی , ایتالیایی , آلمانی
و این قدر مونده پرواز کنم چین
" هنر جنگ سایبری "
"Appliquer Principe Et Prouve."
اصول کاربردی و اثبات شده
اگر مری دریک ای-دی باشه بدون معلم تبدیل به به اوبر-ای شده
و از شکلک تو هم بیشتر رفته مسافرت خارجه
بیشتر اروپا اما امریکای لاتین هم رفته
اوه , هی اینو نگاه کن
ماه پیش از فرودگاه هیترو رفته فرودگاه فیلادلفیا
یه شب قبل از مردن شارلوت بوده
حدود یه هفته
پس کلی وقت داشته
تا ای-دی بشه
خیلی خوب
مشکلی نیست - خیلی خوب -
کمد ملافه ها
من میز توالت رو می گردم
یه خورده , یه خورده عجیبه
اوه , خواهش میکنم نگو که یه عروسک پیدا کردی
به اندازه کافی اوضاعم بده
چون دارم کشوی شورت های آلیسون رو ...می گردم دیگه
! قفله
اینجا نیست
کلیدش رو نمی تونم پیدا کنم
اون صدا رو شنیدی؟
سلام - سلام -
الان یادم افتاد که هیچکدوم
از دیروز چیزی نخو.ردیم می خواهید چیزی براتون بیارم ؟
غذا آخرین چیزیه که بهش فکر می کنم , اسپنسر
خیلی خوب , باشه
پس من پرونده مری دریک رو یبار دیگه مرور می کنم.
... شاید یه چیزی. باشه عالیه -
...بله خداحافظ
من هرچی لازم باشه دارم
داره با کی حرف میزنه ؟
من که نمی شنوم طرف مقابلش داره چی میگه
... چند ثانیه دیگه لازم دارم تا
!نه!نه!نه!نه!نه!نه!نه
!قطع نکن
وایتکس , ذغال سرکه ....
اینا برای اینکه آثار قتل رو از بین ببری کافیه
ذغال به چه درد میخوره ؟ بوی جسد رو میگیره -.
هی , اون هنوز زنده س از کجا اینقدر مطمئنی؟-
چون کاور پلاستیکی با خودشون نمیبرند
تازه ردش و بگیریم ما رو می بره پیش هانا
آره , چون داره میره بکشتش
خواهش می کنم اینکار رو نکن
خواهش می کنم
خواهش می کنم این کار رو نکن
نه.نه.نه.خواهش می کنم
! نکن
الان ساعت هاست که داره دور خودش می چرخه
یا تور امریکا گردی گذاشته
یا کلا گم شده
یا فهمیده ما دنبالشیم
داره اوسکل مون می کنه
داره می پیچه چپ ما رو نمی بره پیش هانا-
... داره میره خونه آلیسون
چراغ ها رو خاموش کن
نه , داره میره خونه اسپنسر
تو اسپنسر هستی یا ملیسا؟
من می دونم شما باید خواهر جسیکا باشی
اما مگه ما همیدیگر رو دیدیم؟
مدتها پیش شما یادتون نمی یاد
من اسپنسر هستم
پدر و مادر تون خونه هستند؟
نه , رفتند سفر
پس من بعدا میام - پس شما همدیگر رو میشناسید؟
در گذشته با هم علایق مشترک زیادی داشتیم
میل دارید تشریف بیارید داخل؟
می تونیم با هم چایی بخوریم
بله.بله ممنون
چای سبز یا سرب دار؟
اوه , من هیچ وقت دنبال کم کردن کافئین نبودم
الیوت اینجا نیست ؟
اما پرستار میگه الان آروم شده
و اینکه من میتونم چند دقیقه ببینمش
خوب , امیدوارم که حقیقت رو به تو بگه
چون داریم زمان رو از دست میدیم
الان می تونم برم داخل بعدا بهت زنگ میزنم
آلیس؟
بیداری؟
آلیس خواهش می کنم بیدار شو
هانا تو دردسر افتاده
باشه؟ من باید حقیقت رو بدونم
حقیقت در مورد شارلوت
تو اون کار رو کردی؟
.... تو
تو کشتیش ؟
اوه , خدا کمکم کن
اوه , خواهش می کنم خدا من رو ببخش
شما و خواهرتون خیلی شبیه بهم هستید.
تقریبا مثل دوتا خواهر دوقلو
بله , وقتی کوچکتر بودیم خیلی ها اینطور فکر می کردند
با هم صمیمی هستید ؟ بعضی وقتها -
راستی آخرین باری که والدین من رو دیدید کی بود ؟
از این جهت می پرسم که اونها هیچوقت درمورد شما حرفی نزدند
من به اندازه کافی درمورد خانواده شما می دونم
می دونم که اونها افراد رازداری هستند
چرا باد درمورد شما حرفی نزنند ؟
شما واقعا کنجکاو هستید
من فقط می خواستم حرفی زده باشم
متاسفم. عذر می خوام اگر بیش از اندازه حساس هستم
حقیقت اینه که من و خواهرم رابطه خوبی با هم نداشتیم
... من از اینجا رفتم چون اون
... همه رو علیه من تحریک می کرد
دوستانم , خانوادم
ذهن همه رو علیه من مسموم کرده بود
چرا ؟
چون من بچه اول بودم به من حسودی می کرد
خوب , ممکنه بپرسم برای چی برگشتید ؟
منظورم اینه که چرا الان ؟
چون به من خبر دادند که مرده
خوب , به اندازه کافی وقت شما رو گرفتم
ممنون بابت چای - خواهش می کنم -
پس شما توی لاست وودز تنها هستید ؟
بله , تنها هستم
بچه دارید ؟ همانطور که گفتم , من تنها هستم -
از کجا فهمیدید من کجا اقامت دارم؟
اوه , اینجا شهر کوچیکیه
دوست پسر سابقم پلیسه
به من گفته بود بدون اجازه وارد محل شما شدند
می دونید , شما خانم بسیار خوش شانسی هستید
فکر نکنم با هیچکدام از عشاق قبلیم دوست باشم
{به فرانسوی} زندگی همین است - {به فرانسوی} زندگی همین است -
باید این در رو قفل کنید
این روزها آدم هیچ جا امنیت نداره
بنظر میرسه خیلی ترسیده
الان 36 ساعته نخوابیدی
شاید بهتر باشه کمی استراحت بکنی
باشه -
برات به تی شرت میارم ساعت رو هم کوک میکنم
شاید بهتر باشه برم خونه
مطمئنی ؟
نه , منظورم این که دیگه من از هیچی اطمینان ندارم
می دونی روزها میشه که با لیام حرف نزدم
من و تو اصلا در مورد چیزی که بینمون اتفاق افتاد
حرف نزدیم
همین جوری بی برنامه بود
یا ما دوستیم چون برای هم فایده داریم؟
اصلا ما دوباره ما هستیم؟
بنظرم حرف برای گفتن زیاده
...خوب , می دونی , من
من باید درموردش فکر کنم قبل از اینکه درموردش بخوام حرف بزنم
باشه
امیلی , سلام
اوضاع با آلیسون چطور پیش رفت ؟
خوب مشخص شد که نمی ذارن برم تو ببینمش
هنوز اون کلید رو داری که بهت دادم؟
کلید آلیسون ؟
آره
تصمیم داری دوباره بری اونجا ؟
منم باهات میام - امیلی -
اگر خواستم برم بهت زنگ می زنم
خیلی خوب , باشه
حالت خوبه ؟
آره خوبم
دوباره قضیه دروغ و این حرفاست
متاسفم - شوخی کردم -
... قضیه این که
یه نفر که برام خیلی اهمیت داره ...
دارم فکر می کنم که احتمالا کار خیلی بدی انجام داده
و الان یه دوست دیگه داره تاوانش رو پس میده
امروز صبح یه خورده کیک لیمو درست کردم
با کاپچینو خیلی خوب میشه
بیا بریم
داره چی کار میکنه ؟ نمی بینی؟ داره میاد جلو میره عقب
می دونم دامنه اطلاعات و مهارتهای تو زیاده
اما مجبوری اینقدر حاضر جوابی کنی ؟
تو هم مجبوری همیشه اینقدر رک باشی ؟
من داشتم ازت تعریف می کردم
این که تیکه بارم کنی تعریف نیست
حالا هرچی
خوب اون اونجا تنهاست می تونیم الان بگیرم و ببریمش
بعدش چی ؟ با آب و پارچه شکنجش کنیم؟ تا به حرف بیاد
ببین ای-دی گفت ما 24 ساعت وقت داریم
هنوز 6 ساعت مونده
نگاه کن , تلفنش داره زنگ میزنه
اوه , یالا مری به صحبت ادامه بده
می شنوی اونور خط کیه ؟ ! هیش
برای من هیش میش نکن
سیگنال میره میاد
اما قطعا اون ور خط یه مرده
فکر کنم یه لهجه ای داره استرالیایی یا لهجه انگلیسی
اون چی بود ؟
رو سیگنال تماس گیرنده قفل کردم
از یه بار تماس می گیره به نام اسنوکرز حوالی هالیس
روش کار می کنم
آریا مری دریک داره با یه مرد انگلیسی
یا احتمالا استرالیایی حرف می زنه تو یه بار حوالی هالیس
بنام اسنوکرز. اونجا رو بلدی ؟
آره , قبلا با ازرا اونجا می رفتیم
داشتم می رفتم خونه تا پنج دقیقه دیگه می تونم اونجا باشم
مراقب باش
هانا
اوه , اسپنسر
تو از پسش بر میای , هانا
همه چی روبراه میشه
فکر کنم همینجا بمیرم - نه , نمی ذارم یه همچین اتفاقی بیوفته
اما من دارم خواب می بینم
تو نمی تونی به من کمک کنی تو واقعی نیستی
چیزی واقعی است که وجود داشته باشه
حالا یا وجود داشته باشه یا رخ بده
من که سر در نمی یارم تو چی میگی اما خوشحالم که اینجا هستی
رویا یه تجربه س
و تجربه یه چیز واقعیه
متوجه میشی ؟
احتمالا
نه
باید به حرفت گوش می دادم
اسپنسر من فکر می کنم
این ای از بقیه خیلی باهوش تره ...
تو حقیقت رو به اونها گفتی , درسته ؟
شاید اینکه نمی دونیم شارلوت رو کی کشته به نفع مون باشه
چون اگه می دونستم می گفتم
من میترسم , اسپنسر
می دونم . می دونم
اینجا راه فرای نداره
نه , ببین اگه ای - دی می تونه بیاد و بره
تو هم می تونی
در موردش فکر کن هانا
اگه یه راه ورودی وجود داشته باشه یه راه خروجی هم هست , درسته ؟
آره , فکر کنم اینطور باشه - تکرار کن -
اگه یه راه ورودی وجود داشته باشه یه راه خروجی هم هست
باید قوی باشی برای فردا
یه کم بخواب
پیش من می مونی ؟
همیشه
چی می تونم براتون بیارم ؟ اوه , من دنبال یه آقایی می گردم -
... اوم با بقیه فرق داره
احتمالا اهل انگلستانه
نوشیدنی چیزی می خوای یا نه ؟
بله . حتما. آبجو می خورم
مرسی
امشب لازم نیست بدونم ما چه نوع رابطه ای باهم داریم
فقط می خوام با تو باشم
ما برای همیشه دوست هم خواهیم موند
برای همین من عاشقت هستم آخر داستان همیشه با تو خوبه
هیچوقت به تو این و نگفتم اما من همیشه تو رو دوست داشتم
بالای برج ایفل خیلی خوشگل می شی
باد می پیچه تو موهات
از تو گذشتن برای من خیلی سخت بوده
آلیسون , خوابیدی ؟
اوه , آلیسون
تو چی کار کردی ؟
اگه یه راه ورودی وجود داشته باشه یه راه خروجی هم هست
مری دریک تو رادلی رفت وآمد زیاد داشته
اونم برای یه مدت طولانی
یه مدتی بستری بوده
به خاطر حادثه ای که منجر به مرگ بچه ای میشه
مری دریک پرستار مراقب اون بچه بوده در زمان حادثه
پلیس پرونده ای براش تشکیل نداده
اما مجبور میشه
تا 18 سالگی توی رادلی بمونه
بعدش هم چندین بار دوباره بستری شده
تا اینکه 23 سال پیش کلا مرخص میشه
عجب مراقب بچه ای بوده ؟
بچه ها مونا بود مری همین الان لاست وودز رو ترک کرده
الان به کمک نیاز داره
امیلی , چی شده؟
آریا , من اون موقع به تو دروغ گفتم
من آلیسون رو دیدم
و کاملا مطمئن هستم که اعتراف کرد
شارلوت رو اون کشته
صداش رو ضبط کردی ؟
نه , همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
انتظار نداشتم بگه چی کار کرده
قبلا نمی خواستم قبول کنم
اسم آلیسون رو ننوشتم چون
نمی خواستم باور کنم کار اون بوده
ببین این عالیه امیلی
اما وقت داره میگذره
و حرف های تو کمکی به ما نمی کنه
هنوز نمی تونیم چیزی رو ثابت کنیم
وقتی پیش آلیسون بودم
بهم گفت که یه چیز هایی داره بسته بندی می کنه
که بده به بنیاد خیریه
نمی دونستم این ممکنه اونجا باشه
فقط حدس می زدم
قبل از این که این رو تحویل ای-دی بدیم
میشه لطفا داستان رو یکبار دیگه مرور کنیم ؟
من هانا را درست به اندازه شما دوست دارم
اما ما قراره یکی از گروه خودمون رو برای نجات یکی دیگه تحویل بدیم
اما این فرق می کنه
هانا بی گناهه اما آلیسون نیست
ببین من می دونم آلیسون خدای دغل بازیه
اما باور نمیشه که یه قاتل خونسرد باشه
هر اتفاقی که اون شب افتاد من معتقدم
که اون داشت از خودش محافظت می کرد اما هنوز قاتل شارلوته
ما وقت نداریم درباره این چیزها بحث کنیم
الان آلیسون صحیح و سالم تو ولبی بستریه
اما جون هانا در خطره
ما باید این کت رو تحویل ای-دی بدیم
کیلب ؟
!رفته از کجا می دونست کجا بره ؟
تلفن من رو برداشته
کجا هستید ؟ ما مری رو گم کردیم -
دیگه مهم نیست. چیزی که برای آزاد کردن هانا لازم داریم پیش منه
! کمک
! کمک ! خواهش می کنم !کمکم کنید
!کمک ! کمک خواهش میکنم بایستید
خواهش میکنم بایستید
خبری نشده ؟
هنوز نه کسی تماس نگرفته.
یکی باید بره ولبی به آلیسون سر بزنه.
ما کار درست رو انجام دادیم اون جاش امنه
آره ولبی مثل فورت ناکس می مونه ( یه منطقه نظامی به شدت محافظت شده)
می دونم . حق با توست
چه حسی داری ؟
یه خورده حس دیونگی؟
نگران نباش
من ازت مراقبت میکنم
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا تو تا آخر عمرت
.... همینجا بپوسی
می دونم شارلوت رو تو کشتی
درست مثل تو آلیسون
کارما یه هرزه است
دانلود فيلم و سريـال با لينک مستقيم WwW.SerialBaran.Tv