Sebelum ini dalam "Teen Wolf."
Mereka nak tahu siapa yang tembak rumah Scott?
Saya beritahu Monroe awak yang buat.
Awak fikir kenapa awak masih hidup?
Jangan tengok.
Kalau awak tengok, ia akan bunuh awak.
Kita perlu belajar berlawan tanpa mata.
Maksudnya...
Deucalion.
Cabeceiras, Brazil
Polis
Adakah itu perlu?
Argent minta saya berjumpa dia sendirian pada waktu tengah malam?
Saya bawa pistol.
Apa kata awak letak pistol awak atas papan pemuka supaya saya boleh melihatnya?
Perlahan-lahan.
Okey?
Jangan lupa senjata di pinggang awak.
Pisau di lengan awak?
Awak rasa saya ada pisau di lengan baju saya?
Awak betul-betul nak saya tanpa perlindungan?
Awak beruntung saya tak gari awak pada pintu.
Awak cuba nak hina saya dengan rasuah?
Ini bayaran untuk sesiapa yang sudi berikan maklumat.
Awak perlukan lebih dari ini jika awak nak sesiapa bercakap.
Ini bukan tentang ketamakan.
Takut?
Kepercayaan karut.
Yang macam mana?
Awak tak nak tahu.
Capitão...
Saya datang ke sini untuk tahu perkara yang saya tak nak tahu.
Beritahu saya apa yang semua orang begitu takut di sini.
Awak akan terkejut betapa terbukanya fikiran saya.
Ia bermula dengan pembunuhan beramai-ramai.
Kami jumpa 12 mayat.
Tiada identiti, tiada suspek, tiada petunjuk.
Kami mulakan siasatan,...
...bawa semua orang untuk cari pembunuhnya.
Tapi bukan kami saja yang mencari.
Ada orang lain yang nak tahu siapa melakukannya.
Seseorang yang nak cari pembunuhnya lebih daripada kami.
Seseorang yang sangat marah.
Dia datang pada waktu siang, menyerang dalam senyap.
Mereka kata dia bergerak dengan kelajuan yang luar biasa.
Giginya setajam pisau.
Ketinggiannya lebih dari lapan kaki.
Lapan kaki?
Pekan kecil, banyak kepercayaan karut.
Apa yang terjadi seterusnya?
Ia datang kepada mereka dengan kekuatan menakjubkan.
Apa yang berlaku selepas itu bukanlah sesuatu yang manusia boleh buat.
Mereka kata matanya bercahaya.
Biru?
Awak pernah nampak?
Sangat dekat.
Jadi, awak pun percaya?
Awak percaya pada serigala jadian?
Saya percayakan Derek Hale.
Tolong jangan bunuh saya.
Tolonglah jangan.
Lepaskan saya.
Cakaplah.
Lobisomem . Manusia serigala.
Jadi, awak tahu apa saya boleh buat.
Kenapa kamu memburu serigala jadian?
Disebabkan awak.
Dia mahukan awak.
Dia tak kisah tentang yang lain, dia cuma mahu awak.
Siapa?
Siapa yang mahukan saya?
Mereka semua cakap perkara sama.
Gerard.
Saya perlu cari Derek Hale.
Awak tak boleh cari dia begitu saja.
Mereka kata dia menjadi serigala dan hilang dalam kabus.
Dia memandu kereta.
Makhluk ghaib tak pandu kereta.
Percayalah, dia boleh memandu.
Ada 12 mayat.
Interpol keluarkan amaran untuk Derek Hale.
Siapa akan percaya jika saya cuba beritahu mereka kebenaran?
Awak tahu tentangnya?
Di sanalah semuanya bermula.
Dan di sanalah semua ini akan berakhir.
Beacon Hills
Teen Wolf
Lihat baik-baik.
Kita biarkan arus elektrik itu mengalir melaluinya...
Jika tidak, dia akan terlepas dari ikatan.
Kemudian, dia akan melepaskan diri...
...dan bunuh kita.
Saya akan mulakan dengan awak.
Orang sebelum kita guna busur dan anak panah untuk lawan mereka.
Ini saja yang mereka ada untuk melindungi diri.
Serpihan kayu.
Dia pula ada kuku tajam yang boleh menembusi tulang kita...
...dan taring yang boleh mengoyakkan kita.
Dia lebih kuat, lebih pantas,...
...dan ada kebolehan untuk sembuh yang luar biasa.
Awak.
Siapa nama awak?
Sydney.
Awak pernah nampak ia dari dekat.
Jangan malu.
Masa itu ada perlawanan Lacrosse.
Kami terperangkap di dalam perpustakaan.
- Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa.
Kami hanya boleh bersembunyi.
Tak apa, Sydney.
Saya juga buat perkara yang sama.
Saya sudah penat bersembunyi dan penat rasa takut.
Saya buat keputusan tiba masanya untuk mereka yang takut.
Sekarang, giliran mereka pula!
Masa untuk mereka pula bersembunyi.
Mereka akan bersendirian.
Giliran mereka untuk lari.
Timbalan Farrell.
Ada masalahkah?
Tidak, tuan.
Kenapa awak suruh saya berhenti?
Untuk berikan nasihat.
Jangan masuk campur.
Kami bukan cari pasal dengan awak.
Kalau kamu buru kawan saya,...
...awak cari pasal dengan saya.
Giliran mereka untuk diburu.
Saya bersendirian semasa saya bunuh Anjing Neraka itu.
Makhluk yang mereka kata tak boleh dibunuh.
Awak tahu siapa lagi yang bersendirian?
Nolan, mari sini.
Kamu nak tahu apa yang Nolan buat?
Bersendirian, lewat malam...
...dia pertaruhkan nyawa untuk kalahkan Alfa, Scott McCall.
Budak 16 tahun ini lepaskan tembakan bertalu-talu ke rumahnya.
Saya terkejut ia masih teguh.
Kamu tak perlu bersendirian.
Kerana Gerard, kini kamu ada senjata.
Pistol, senjata.
Paling penting, kamu ada satu sama lain.
Saya tak mahu buat ia nampak mudah.
Saya tahu ia bertentangan dengan fitrah kita sebagai pelindung.
Tapi kamu perlu menjadi seperti Nolan dan Sydney.
Kekalkan keberanian itu semasa kamu keluar malam ini...
...dan buat apa yang kamu perlu buat.
Sydney.
Keluarkan dia dari sini.
Awak juga.
Ambillah apa kamu mahu.
Mana dia?
Apa awak buat dengan dia?
Mana dia?
Mana Jackson?
Di mana dia...
Mana dia?
Mana Jackson?
Sekolah Tinggi Beacon Hills
Rasa bagus, bukan?
Awak tahu kenapa mereka semua memandang awak seperti itu?
Mereka takut dengan saya?
Mereka takut apa yang awak nak cakap dan kepada siapa awak akan cakap.
Tiada siapa percayakan awak lagi.
Kenapa awak di sini?
Kenapa awak balas mesej saya?
Sebab mungkin kali ini saya akan belasah awak.
Saya cakap saya akan tolong.
Saya boleh tunjukkan sesuatu.
Sesuatu yang saya tahu awak mahu lihat.
- Di mana? - Di hospital.
- Kenapa awak tak beritahu saya? - Saya ada rancangan.
- Awak ada rancangan? - Ya, saya...
Saya akan tunjuk awak apa yang awak perlu nampak di hospital.
Kemudian, awak akan belasah saya supaya Puan Monroe fikir...
...awak belasah saya untuk dapatkan maklumat itu.
Ya, saya okey dengan rancangan itu.
Scott?
Helo, Lydia.
Oh, Tuhan.
- Apa awak buat di sini? - Mencari Malia.
Apa awak buat di sini?
Jelaslah saya mencari Scott.
Kenapa?
Kenapa awak mencari Malia?
Kebimbangan ibu bapa.
Kenapa awak tak panggil saja Scott?
Kenapa awak tak hubungi Malia?
Kami tak...
Perbualan ini tiada perkembangan.
- Saya tak dapat hubungi dia. - Saya tak dapat hubungi dia atau sesiapa.
Ada laporan bahawa beberapa menara telefon dalam kawasan ini tak berfungsi.
- Okey. Itu membimbangkan. - Lebih dari itu.
Monroe dan Gerard?
- Mereka halang kita dari luar. - Juga dari jumpa sesama sendiri.
Itu bermakna mereka dah mula kumpulkan tentera di pihak mereka.
Lebih baik kita cari tentera kita.
Derek.
Awak boleh telefon saja.
Awak tak ada telefon.
Saya patut beli satu.
Kamu berdua tahu tak istilah untuk apa yang saya buat?
Gema lokasi.
Awak buat ulangkaji.
Saya ada cari tentang beberapa perkara.
Sekarang awak fikir awak boleh belajar dalam satu hari...
...yang saya ambil masa beberapa tahun untuk kuasai?
Kami berharap supaya ada sedikit penerangan.
Ya atau apa-apa yang boleh bantu kami lawan Anuk-ité tanpa memandangnya.
Berlawan buta adalah satu hal.
Kamu belum belajar berjalan lagi.
Pakar orientasi dan pergerakan perlu berlatih dengan mata tertutup...
...dengan tongkat putih sekurang-kurangnya 120 jam...
...sebelum ditauliahkan.
Saya tak boleh ajar kamu berjalan dan berlawan dalam kurang 24 jam.
Dengar, kami tahu peluangnya tipis.
Tapi Gerard ada tentera.
Ada makhluk yang menakutkan orang biasa dan buat mereka jadi pembunuh.
Makhluk ini mampu membunuh kamu hanya dengan pandangan.
Kamu nampak, bukan?
Kami nampak orang bertukar menjadi batu.
Jadi, kenapa kamu tak lari menyelamatkan nyawa?
Sebab kami tak lari.
Awak kedengaran seperti Alfa.
Mari mulakan.
Nampak lelaki itu?
Sebab itulah kita tak masuk melalui pintu depan.
- Siapa dia? - Dia bersama Monroe.
Dia berada di sana malam semalam.
Mereka berikan dia pistol sama seperti orang lain.
Awak nampak itu, jururawat di sana?
Dia berdiri di belakang saya.
Mereka lebih dari yang awak fikir dan mereka bukan pemburu biasa.
Mereka ialah orang yang sanggup angkat senjata.
Semalam mereka ajar cara nak gunakannya,...
...bagaimana nak isi peluru dan apa nak buat kalau ia tersekat.
Jururawat?
Semua orang.
Jadi, inilah yang awak nak tunjuk kepada saya?
Orang yang bencikan kami?
Saya boleh tahu tentangnya sendiri.
Tapi bukan itu saja.
Ikut saya, okey?
Sekarang!
Malangnya, ada satu perbezaan penting...
...untuk ajar kamu cara untuk berlawan tanpa melihat.
Kami bukan betul-betul buta.
Adakah itu penting?
Melainkan kamu luangkan masa beberapa hari berjalan memakai penutup mata...
...Anuk-ité hanya perlu buat kamu buka mata.
- Jadi, kami biarkan mata kami tertutup. - Awak fikir ia semudah itu?
- Apa terjadi pada mata bila kamu takut? - Ia terbuka luas.
Untuk kumpulkan lebih banyak cahaya dan hantar data ke otak...
...supaya kamu boleh tangani apa yang berada di depan kamu.
Saya boleh pastikan mata saya tertutup.
Baik, tutup.
- Habislah awak. - Saya faham.
Ia lebih sukar daripada jangkaan saya.
Okey, tapi tak mustahil.
Apa seterusnya?
Di sekolah orang buta, ia dipanggil "Latihan Bayang Tidur."
Kami guna penutup mata biasa.
Kita mulakan dengan gema lokasi.
- Bunyi. - Saya akan tunjukkan cara guna termosepsi.
Haba.
Equilibrioception.
Keseimbangan.
Proprioception.
Tekanan.
Awak buat dengan baik.
Teruskan.
Ada satu lagi bilik kebal?
Lebih dari satu Hale, lebih dari satu bilik kebal.
Dilarang Masuk
Saya tahu awak nak lari dari masalah,...
...tapi awak juga tak mahu Beacon Hills musnah.
Awak nak saya balik?
Lebih kepada mengaku dengan penuh kesukaran bahawa kami perlukan awak.
Kedengaran seperti Argent.
Melindungi Beacon Hills berbunyi seperti Hale.
Jika saya kembali, ia bukan untuk Beacon Hills.
Ada sesuatu yang saya perlu uruskan terlebih dahulu.
Mana awak dapat itu?
Siapa saja yang bunuh kawanan di Brazil, mereka mencari ini.
Saya akan pastikan mereka tak jumpa.
- Hapuskannya. - Awak tahu ia bukan sekadar racun.
Mungkin mereka mahukannya kerana ia adalah penawar.
Sebab itukah Gerard mahukannya?
Kedengaran seperti awak dah tahu jawapannya.
Awak nak saya bantu hentikan dia sedangkan awak yang hidupkan dia semula?
Gerard lebih tahu tentang haiwan itu berbanding kita.
Jadi, suka atau tidak, dia adalah sekutu yang kita perlukan masa ini.
Tapi awaklah yang kami perlukan sekarang.
Ejen Persekutuan!
Jangan bergerak!
Tangan di udara!
Hei, si kacak.
Rindu saya?
Manusia biasa guna gema lokasi dengan hasilkan bunyi...
...contohnya dengan menyentuh lidah pada lelangit.
Memandangkan pendengaran kamu 100 kali lebih berkuasa,...
...kamu akan mengesan pantulan bunyi semula jadi.
Saya memang dengar itu.
Tapi adakah ia beritahu awak saya di mana?
Jangan dengar suara saya, dengar gema dan bunyi pantulan.
Gunakannya untuk mencari saya.
Kamu berdua ada pendengaran yang hebat.
Kamu perlu fokuskan ia seperti senjata.
Saya tak rasa hebat sekarang.
Cari saya.
Marilah.
Cari saya.
Adakah kami dah mati sekarang?
Hampir.
Apa awak ada?
Monroe suruh seluruh stesen keluarkan semua laporan kemalangan.
Mereka mencari dalam tempoh sedekad yang lalu.
Seperti kereta rosak, kemalangan industri, kebakaran.
Mellisa cakap dia jumpa perkara sama berlaku di hospital.
Dia nampak jururawat mengumpul carta, mengeluarkan laporan yang sama.
Laporan aneh, kemalangan di mana pesakit datang berlumuran darah...
...berjaya sembuh dengan cepat dan keluar pada hari yang sama.
Kecemasan
Bukan itu saja.
McCall, ayah Scott...
...dia beritahu saya tentang sesuatu yang dia nampak di sekolah tinggi.
Pelajar berjalan dengan tangan berbalut.
Mereka diuji untuk melihat berapa cepat mereka sembuh.
Mereka membuat senarai.
Ini semua di sekeliling kita.
Jiran, kawan.
Mereka sudah merancang ini. Ini bukan sesuatu yang rawak.
Ini satu operasi.
Ini benar-benar terjadi.
Kita perlu tahu bila.
Unit 10, kita ada 2-1-7 di Rumah Eichen.
Kami perlukan semua unit yang ada di kawasan ini.
10-4, saya bukan di kawasan ini.
Terima, Unit 10, semua unit yang ada.
10-4, dalam perjalanan.
Parrish.
Saya tak perlu beritahu awak untuk teruskan dengan berwaspada...
...tapi ingat,...
...mereka tahu siapa awak.
Unit Rawatan Rapi
Mereka membawanya semalam.
Siapa mereka?
Saya tak tahu...
...tapi mereka dibawa ke sini semalam.
Awak tahu apa itu?
Wolfsbane.
- Mereka belum datang. - Mungkin kita patut pergi ke sekolah.
Lydia, awak tak cakap kenapa awak menunggu Scott.
- Awak yakin awak nak tahu? - Adakah saya perlu tahu?
Malam tadi, saya terjaga mengatakan dua perkataan yang mungkin dari mimpi...
...atau mungkin sesuatu yang lain.
Apa dua perkataan itu?
"Di mana Jackson?"
Ia sangat mengganggu. Apa lagi?
Lydia, jangan sembunyikan dari saya. Saya tak pernah buat begitu.
Saya nampak awak...
...bertukar menjadi batu.
Saya dalam bekas penyimpanan.
Ia keluli.
Ada dinding biru.
Saya nampak semua orang, termasuklah Derek dan Ethan.
Kamu semua berubah menjadi batu.
Pernahkah awak lihat sesuatu yang optimistik?
Ia optimistik jika awak mencegahnya.
Tempat penyimpanan. Maksud awak, kontena perkapalan?
Ya!
Saya dikelilingi olehnya.
Rasanya saya kenal tempat itu.
Awak tahu di mana nak cari Scott.
Awak masih popular seperti sebelum ini, betul tak?
Mesti sebab mata biru awak.
Tulang pipi yang sempurna.
Saya ingatkan senyuman saya.
Mana selebihnya?
Kenapa?
Tak cukupkah untuk selamatkan Gerard?
Awak rasa ia akan berikan perubahan untuknya?
Awaklah yang dia buru, Kate.
Saya tahu awak boleh sembuh dengan satu atau dua tembakan.
Tapi jika terus ke kepala?
Saya tak rasa begitu.
Awak sentiasa mengganggu masa seronok, Chris!
Awak rasa seseorang yang penuh kebencian masih ada rasa cinta untuk awak?
Awak yang mencari seorang ayah untuk menyayanginya, Chris.
Saya cuma nak balas dendam dengan cara lama.
Wolfsbane ini akan dimasukkan di dalam peluru.
Peluru untuk Scott McCall.
Derek.
Kembali ke Beacon Hills.
Beri amaran kepada Scott.
Untuk manusia,...
...termosepsi biasanya dilakukan ke dalam kulit.
Kita ada reseptor suhu...
...untuk mengesan perubahan panas dan sejuk.
Mata serigala jadian...
...sangat efektif untuk mengesan haba.
Jadi, apa kami nak buat tanpa mata?
Fokus pada kulit, pada saat suhu berubah.
Sekarang, giliran untuk bersemuka dengan satu sama lain.
Malia, cuba pukul Scott.
- Serius? - Ya, betul.
Kamu datang nak belajar berlawan.
Belasah dia.
Okey.
Apa saya nak buat sekarang?
Pertahankan diri awak.
Tak guna...
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Pukul dia lagi.
Baiklah.
Saya tak rasa itu mustahil,...
...tapi saya mula berharap yang saya buta semula.
Tak bolehkah kami tarik saja?
Tidak, jangan buka IV.
Awak tak tahu apa akan berlaku. Tunggu hingga kami sampai ke sana.
Kami dalam perjalanan.
Baiklah. Cepat.
Okey. Saya nak pergi.
Bagaimana dengan rancangan awak?
Tiada siapa nampak awak masuk bersama saya...
- Jadi? - Jadi, saya tak perlu dibelasah.
Itu bahagian rancangan yang saya suka.
Pergi.
Hei, Nolan.
Apa awak buat di sini?
Tiada apa-apa.
Kenapa awak di sini?
Saya mencari awak.
Awak nak ke mana?
Saya...
Saya perlu pulang.
Awak tak perlu pergi.
Belum lagi.
Jom, saya mahu cakap dengan awak.
Tiada sesiapa lagi di jalanan.
Rasanya semua orang sudah bersedia untuk menyerang atau sesuatu.
Awak tahu apa saya fikir?
Ia Kristallnacht.
Apa itu?
Jerman?
Mereka menggelarnya, "Malam Kaca Pecah."
Nazi menyiasat gelombang tentang kekejaman anti Yahudi...
...di seluruh Jerman dan Austria.
Lebih 200 bangunan musnah,...
...rakyat dipaksa keluar dari rumah mereka, diserang dan dibunuh.
Mereka menahan hampir 30,000 Yahudi dalam satu malam.
Jadi itulah yang akan berlaku di sini?
Kepada kita?
Mereka datang mencari kita.
Kita semua.
Kawan Liam, awak tahu mereka akan datang, bukan?
Ya.
Awak bawa mereka ke sini.
Itulah yang kita mahukan.
Monroe kata awak akan bawa Liam ke sini dan yang lain akan menyusul.
Mereka tahu.
Awak buat apa yang mereka suruh.
Jadi apa awak nak buat?
Apa yang saya patut buat.
Jangan cari saya.
Dengar sini.
Rasakan peningkatan dan kejatuhan suhu.
Rasa tekanan di bawah kaki kamu.
Tahu kedudukan saya dengan penuh keyakinan,...
...kelajuan saya, begitu juga kaedah serangan saya.
Awak mati.
Sekali lagi.
Okey. Ayuhlah, mari kita buat sekali lagi.
Scott, saya rasa kita patut cuba cara lain.
Mana ada cara lain.
Saya tak boleh kalahkan Gerard apabila dia ada banyak tentera.
- Mereka masih takut pada kita. - Itulah masalahnya.
Mereka tak kenal kita...
...dan mereka tak nak kita di sini. Mereka langsung tak nak pandang kita.
Tapi saya tak rasa itu ketakutan sebenar.
Bagaimana kalau bukan sekadar Anuk-ité?
Bagaimana jika inilah sifat mereka yang sebenar?
Mungkinkah makhluk ini hanya berikan orang kebenaran...
...menyerlahkan sifat sebenar mereka yang teruk?
Saya tak percaya.
Saya tak mahu.
Saya pun sama.
Buka penutup mata itu, Scott.
Tutup mata awak.
Kita akan cuba sekali lagi.
Tapi kali ini saya tak akan menahan diri.
Saya akan lawan awak betul-betul.
Kamu minta bantuan saya kerana saya tahu cara untuk berlawan?
Tidak.
Saya tahu cara membunuh orang.
Mason.
Saya nampak mereka.
Apa ini?
Saya rasa kedatangan kita ke sini dirancang.
Saya baru sedar sesuatu.
Saya pun sama.
Kita umpan.
Hospital Beacon Hills
Hei, kamu tak boleh buat begitu.
Kamu tak boleh sekat pintu itu.
Silakan.
Pukul dia.
Awak mungkin akan selamat.
Scott!
Tiada siapa akan selamat.
- Kenapa? Apa kamu buat di sini? - Mereka datang, Monroe dan lebih lagi.
Mereka ada senjata yang berkuasa.
sarikata oleh MRRD