Sebelum ini dalam "Teen Wolf."
Ia dipanggil Anuk-itè.
Ia makhluk kuno yang boleh berubah bentuk.
Makhluk itu dapat kekuatan dari ketakutan dan jadi lebih berkuasa.
Jika awak fikir adil untuk serahkan dua budak kepada kumpulan penyangak,...
...perbualan ini pastinya pendek.
Awak bersama mereka.
Saya akan buat apa yang perlu.
Okey, saya tahu apa kamu buat.
Jadi, bekerjasama.
Tunggu, tunggu.
Saya bukan salah seorang daripada mereka, saya sumpah.
Semua orang diuji.
Kami akan buat dengan cepat.
Cuma luka kecil.
Taklah sakit sangat.
Jangan bergerak.
Saya dah cakap saya bukan salah seorang daripada mereka!
Itulah sebabnya kami buat begini.
Semua orang akan sembuh, Edgar.
Kami cuma nak tahu betapa cepat awak sembuh.
Saya akan dapatkan dia.
Nampaknya luka awak dah sembuh.
Siapa awak?
Koyote.
Begitu juga seluruh keluarga saya.
Apa lagi?
Apa maksud awak?
Saya nak mencari seseorang yang bukan sekadar boleh bertukar.
Seseorang seperti saya.
Nampaknya, Jiang dan Tierney lari dari van yang bawa mereka semalam.
Mereka juga menyebabkan timbalan syerif dimasukkan ke hospital.
Saya dengar kecederaan itu disengajakan.
Nolan, awak tahu di mana mereka mungkin berada?
Kenapa pula dia tahu?
Boleh awak biarkan dia bercakap?
Saya sepatutnya di kelas, jadi...
Awak boleh masuk lewat.
Bila kali terakhir awak nampak Jiang dan Tierney?
Di balai syerif.
Jiang kawan awak, bukan?
Nolan, awak tak perlu jawab soalan-soalan ini.
Jika Jiang perlukan tempat bersembunyi, awak akan tolong dia?
Tidak, kami bukan lagi kawan.
Ada sesuatu berlaku antara kamu?
Tidak.
Tapi awak tahu di mana dia, bukan?
Nolan?
Kita sudah selesai. Nolan, pergi ke kelas.
Saya tak akan biarkan awak mengganggu pelajar.
Tapi awak akan letakkan pistol di tangannya.
Saya ajar dia pertahankan diri.
Malangnya, FBI tak boleh.
Bukan dia yang dalam bahaya tapi budak-budak yang hilang itu.
Budak-budak yang hilang itu pembunuh sebenar. Kita berdua tahu.
Tapi memandangkan awak di sini sendirian...
...saya rasa bos awak pun tak percayakannya juga.
Kenapa?
Awak tak boleh beritahu FBI apa yang awak siasat?
Lebih kuranglah.
Jadi kenapa awak masih di sini?
Tolong saya.
Tolonglah...
Tolong saya.
Ini senarai lesen untuk senjata api yang kamu minta.
Semuanya terkini.
- Apa ini? - Harga.
Potongan 10 peratus, jika kamu berminat.
Kenapa ada banyak sangat peluru, Gerard?
Saya pemborong senjata api berlesen.
Sesetengah orang suka rasa selamat.
Saya dan staf saya jual ketenangan.
Jadual EDD awak menyatakan awak ada 30 orang pekerja.
Saya nampak senjata yang cukup untuk 3000 orang.
Ini sumber pendapatan saya.
Bagaimana dengan keselamatan awak?
Ada sedozen pekerja di premis semasa waktu perniagaan.
Kamera mengawasi semuanya 24 jam...
...dan bilik pengawasan kami...
...memantau komunikasi darat, selular...
...dan komunikasi dalam talian di bangunan ini sepanjang masa.
Bagus untuk saya.
Nampaknya ada banyak inventori untuk pasaran kecil.
Apa yang boleh saya katakan?
Perniagaan berkembang pesat.
Buangkannya.
Itu Edgar.
Kami sekelas untuk subjek trigonometri.
Itu bukan manusia.
Salah seorang daripada kamu hentikan penderitaannya.
Bagaimana?
Buat saja!
Bantu dia buang.
Gabe baru saja tunjukkan yang saya boleh harapkan dia, Nolan.
Boleh saya harapkan awak?
Melalui Jalan Cyclone
Zoo Hill Valley Jalan Cyclone
Pandu ke Jalan Cyclone dan menghala ke utara.
Saya rasa saya dah jumpa Scott dan yang lain.
Panggilan masuk Liam
- Ia berkesankah? - Ya.
Nolan di belakang saya.
Betul-betul di belakang saya.
Dia memandu kereta berwarna merah terang.
Dia tak pandai mengekori orang.
Okey, berwaspada saja.
Okey.
Dalam satu batu, belok kanan ke Oak Avenue.
Zoo Hill Valley Pandu terus
- Berapa dekat dia? - Dia ada berhampiran.
Jangan tengok.
Perlukah saya ikut kamu?
Kawannya akan menembak untuk membunuh.
Baliklah.
Okey.
Ya, Lydia akan bunuh saya,...
...jika sesuatu berlaku kepada keretanya, jadi...
Jangan risau.
Nolan akan buat selebihnya.
Ia berjaya.
- Sudah tiba masanya. - Tunggu...
Saya pun dengar juga.
Dengar apa?
Degupan jantung.
Berapa?
10?
Lebih lagi.
- Kita nak pecah masuk atau tidak? - Tidak.
Gedung senjata itu sepatutnya dah kosong sekarang.
Kita boleh tumpaskan beberapa pemburu jika perlu.
Kita berdepan dengan sedozen pemburu lengkap bersenjata...
...yang terima arahan untuk bunuh kamu serta-merta.
Bagaimana kita nak masuk?
Dilarang Menceroboh
Di mana mereka?
Dalam zoo.
Mereka semua di sini.
Bukan kamu berdua saja, bukan?
Apa maksud awak, "hanya?"
Ia bukan sekadar kawanan, okey?
Ada alfa dan langsuir. Mereka semua di sini.
Saya tak nampak mereka.
Saya tak nampak sesiapa.
Saya nampak Theo dan Liam bawa kereta dipenuhi makanan dan bekalan di sini.
Setidaknya ada enam beg tidur, okey?
Mereka di sini, mereka semua ada di sini!
Cuma ada Nolan dan dua orang lagi.
Ini tak akan berkesan.
Ya, di mana bantuan?
Bukankah sepatutnya ada lebih kurang 20 orang?
Mereka hanya nampak kita, dan mereka tak akan percayakan Nolan.
Okey.
Mereka perlu percayakan kita.
Betul tak?
Kenapa awak menjerit?
Awak ada masalahkah?
Ya, awak selalu ada masalah.
Apa yang awak buat?
Diam!
Ya, awak nampak tak, Scott?
Beta ini langsung tak boleh terima tumbukan.
Apa pendapat awak, Malia?
Hei, di sana.
Awak fikir dia boleh kalahkan saya?
Okey, saya faham.
Tapi perlukah awak tumbuk saya?
Saya dah cakap mereka ada di sini.
Awak pasti itu saja semuanya?
Faham maksud saya, Scott?
Dia hanya pandai bertumbuk apabila dia marah.
Mari kita lihat kemarahan dia.
Gerard fikir kita dah pergi. Ini rancangan yang bagus.
- Ini saja rancangan kita. - Ia tidak berhasil.
Kita masih boleh lakukannya.
Mari kita buat undian.
Kita perlu berikan Liam dan Theo lebih masa.
Kita ada masa 10 minit.
10 minit sebelum orang Gerard perasan kereta ini.
Apabila ia berlaku, kita akan dianggap sebagai potensi ancaman.
- Apa? - Mereka akan melawat kita.
Awak okey?
Ya.
Saya rasa begitu.
Kita perlu batalkan misi ini.
Brett dan Lori dah tiada. Jiang dan Tierney pula masih hilang.
Gerard masih lagi selangkah di depan kita.
Kita perlu buat ini sekarang.
Kita terlalu terdedah, Scott.
Awak kata kita ada 10 minit.
Sembilan.
Awak dah selesai?
Atau patutkah kita teruskan?
Kita perlu panggil bantuan.
Saya rasa mereka percaya.
Awak koyakkan kemeja-T saya.
Ya, awak patahkan hidung saya.
Dua kali.
Ia sembuh, kemudian awak patahkan sekali lagi.
Dua kali!
Tiga kali.
- Sudahlah. - Apa awak buat ini?
Saya akan mengumpan mereka supaya kita boleh masuk ke dalam.
Kita perlukan rancangan baru.
Bukan rancangan bodoh.
Saya akan bawa bom.
Kita perlukannya untuk Armory.
Letupan akan berikan masa, tapi tak cukup untuk keluar masuk dengan selamat.
- Semua... - Bagaimana kalau guna terowong?
Kita boleh masuk ke bangunan...
...tapi kita masih perlu menyelinap tanpa dikesan.
- Semua... - Sistem pengudaraan?
- Masalah yang sama. - Mereka nak beredar!
Masih lagi mereka bertiga dan sudah setengah jam.
Jadi, jangan salahkan saya, awak yang pilih zoo yang ditinggalkan.
Apa kita buat di sini sebenarnya?
Sebab ia seperti Mykonos.
Seperti apa?
Pulau Greece.
Di bandar itu, mereka bina jalan panjang dan sempit...
...berliku yang bertemu dengan satu sama lain.
Penceroboh akan sesat di dalamnya seperti berada dalam selirat...
...cuba mencari jalan keluar.
Apa?
Saya suka sejarah.
Saya kagum.
- Ia idea yang bagus. - Ya, hanya jika yang lain muncul.
Nampaknya mereka baru saja muncul.
Hei, mari kita pergi.
Kita sepatutnya mengumpan, bukannya buat latihan sasaran.
- Awak masih uruskan kemarahan itu? - Saya okey.
Awak boleh marahkan Nolan dan terus hidup. Ayuhlah.
Okey, awak akan ditangkap.
Berpecah.
Tiada apa masuk atau keluar.
- Ya, saya silap. - Itu pertama kali.
- Saya perlu tahu di mana Scott. - Kenapa?
- Saya perlukan bantuannya. - Dia minta saya jangan beritahu awak.
Gerard sedang kumpulkan senjata yang cukup untuk negara yang kecil.
Saya tak boleh beritahu FBI.
- Mana dia? - Sudah terlambat sekarang.
- Dia perlu tahu apa yang berlaku. - Dia dah tahu.
Dia tak tahu apa yang ada dalam gedung senjata.
Jangan risau, okey? Awak buat kerja awak.
- Apa maksudnya? - Sekarang giliran Scott.
Dia masih di sini, bukan?
Dia tak tahukah betapa bahayanya ini?
Awak baru saja tahu tentang kuasa ghaib.
Kami pula telah berdepan dengannya lebih lama.
Jadi, percayalah apabila saya cakap mereka boleh uruskannya.
Jadi, biar mereka buat perkara yang mereka mahir.
Selamatkan kita.
Mellisa.
Tolong beritahu saya dia ada rancangan.
Dia ada rancangan.
Bom akan uruskan senjata itu.
Pastikan kamu lari sebelum ia meletup, okey?
Awak jumpa tak masalah itu?
Awak dengar bunyi tembakan?
Tak, saya tak dengar apa-apa.
Saya dengar kelongsong peluru.
Saya nampak cermin depan awak merekah dan kemudian ia pecah.
Saya rasa awak betul.
Kita patut hentikannya.
Pergi bahagian selatan.
Tembak untuk membunuh.
Okey.
Dia akan terbunuh.
Saya harap dia bawa bersama salah seorang dengannya.
- Awak okey dengan itu? - Ya.
Jadi, awak perlu buat begitu.
Kita semua perlu keluar dari sini.
Kalau buat begitu, kita akan kehilangan peluang.
Malia dan Scott boleh mati.
Ia tak berbaloi.
10 minit lepas saya akan setuju tapi sekarang kita sedang lakukannya...
...dan kita perlu pertimbangkan risiko dan ganjaran dengan teliti.
Jika kita kekal di sini, kita mungkin berjaya.
Jika kita pergi, mungkin kita tak akan dapat peluang lain.
Memandangkan satu risiko diketahui dan satu lagi tak diketahui...
Kita ikut risiko yang diketahui.
Okey.
Mana semua senjatanya?
Mereka tahu kita akan datang.
Dilarang Menceroboh Pesalah akan Dihukum
Jika awak terus tengok, dia akan nampak awak.
Berundur.
Saya tak mahu mati di sini...
...kerana awa nak balas dendam terhadap orang yang pukul awak, okey?
- Lepaskan. - Bertenang!
Saya kata lepaskan.
Kenapa dengan awak?
Mustahil Nolan saja. Sesuatu di sini buat awak begini.
Saya okey.
Apa dia?
Pemburu?
- Awak tak suka sangkar atau gayat? - Saya kata saya okey.
Mereka di atas sini.
Keluar dari sana.
Mari pergi sebelum mereka balik.
Apa?
Bau itu.
Jiang dan Tierney.
Kamu mesti beredar sekarang.
Tolong saya.
Tidak.
Jangan buka pintu itu!
Alat Pengesan
Bahagian utara pintu masuk selatan selamat.
Sistem keselamatan gedung senjata berbunyi...
...dan saya tak boleh hubungi sesiapa pun di sana.
Jangan risau.
Tidakkah bunyi itu mencurigakan?
Bunyi itu langsung tak berbaloi untuk masa saya.
Bagaimana kalau itu Scott?
Sudah tentu itu Scott.
Jadi, apa kita masih buat di sini?
Kita nak penuhi tujuan kita datang ke sini.
Bunuh Betanya.
Kemudian, kita tumpaskan Scott?
Awak tahu tak konsep hubungan antara Alfa dan Beta?
Saya akan cakap ia sekuat hubungan antara ibu bapa dan anak.
Bayangkan apa berlaku kepada ibu bapa jika saya bunuh anaknya...
...dan letak mayatnya di kaki mereka.
Okey, saya faham.
Bagaimana dengan kawanan dia yang lain?
Apabila Scott tewas...
Ia akan melemahkan mereka semua.
Tidak.
Semuanya telah ditutup.
Mereka terkunci di dalam dan kita tak boleh buat apa-apa.
Apa ini?
Pengesan pergerakan.
Apa maksud "H-2100"?
H adalah "Halon."
Ia sistem pemampatan api.
Ia akan keluarkan semua oksigen dari bilik itu untuk mencetuskan kebakaran.
Semua oksigen?
Berapa lama serigala jadian boleh tahan nafas?
Saya rasa kita akan tahu nanti.
Di mana Jiang dan Tierney?
Mereka ada di sini.
Itu saja yang tinggal.
Tunggu.
Liam.
Sebagai kapten pasukan lacrosse,...
...kekalahan agak menyakitkan.
Memandangkan kami kalah disebabkan awak...
...awak biarkan semua pemain melepasi awak,...
...saya rasa awak patut rasa sebahagian kesakitan saya.
Nampak tak, Liam?
Inilah maknanya menjadi sebahagian daripada pasukan.
Dia nak saya bunuh awak.
Dia akan bunuh saya jika saya tidak buat begitu.
Lari.
Komunikasi dimatikan dan bilik itu kalis bunyi.
- Kita perlu berikan mereka amaran. - Kita akan buat begitu.
Salah satu paip ini menghala ke sana.
Ada apa-apa?
Tiada.
Apa itu?
Pengesan pergerakan.
Jika mereka dah tahu kita di sini, kenapa perlukan pengesan?
Saya rasa kita tak mahu tahu.
Saya rasa dia dengar.
Apa awak buat?
Elakkan pengesan itu.
Ayuhlah.
Okey.
Maaf.
Tunggu!
Ini agak...
Tak selesa?
Tidak.
Ya.
Maksud saya, mungkin saya patut buat sesuatu.
- Saya ada idea. - Okey.
- Ini satu rancangan. - Bagus.
Awak belum tahu lagi.
Maksud saya, baguslah awak ada rancangan.
Saya rasa itu jalan keluar.
Kita tak boleh mencapainya.
Saya boleh mencapainya.
Awak mungkin cetuskan pengesan.
Percayalah saya.
Saya boleh uruskan.
Okey.
Jika saya boleh pintas sistem elektrik, saya mungkin boleh set semula konsol.
Apa yang dia buat?
Awak boleh lakukannya.
Ya!
Malia?
Saya di sini.
Berapa lama mereka boleh bertahan?
Beberapa minit.
Kami jumpa Anderson tak sedarkan diri. Kami akan masuk.
- Berapa orang di dalam? - Saya tak tahu.
Apa lagi yang mereka boleh nampak?
Kita perlu buat sesuatu.
Tembak untuk membunuh.
Scott.
Cuba jangan bercakap.
- Saya tak nak mati seperti ini. - Ya, Malia.
Bukan seperti ini.
Lebih banyak awak bercakap, lebih banyak oksigen yang awak...
Saya tak peduli.
Saya takkan mati di sini.
Saya sepatutnya pergi ke Perancis.
Saya baru 18 tahun.
Saya tak pernah pergi ke mana-mana.
Masih banyak benda yang saya nak lakukan.
Saya tak mahu mati di sini.
Bukan di sini, seperti ini.
Awak kata pintu besi itu keluli padu.
Saya cakap tak akan ditembusi peluru, bukannya langsuir.
Malia, bertahan, okey? Bertahan.
Saya terpaksa buat buat awak pengsan.
Ya, berapa kali?
Lima.
Saya hampir bunuh dia, bukan?
Hampir.
Tapi awak cederakan tangan awak untuk cuba tak bunuh dia.
Saya rasa itu ada maknanya.
Lain kali jika awak fikirkan rancangan seperti ini...
...pilih tempat yang tak mencetuskan kemarahan yang membunuh.
Saya tak tahu ini akan berlaku.
Sama ada awak maksudkannya atau tidak, awak pilih tempatnya.
Awak buat rancangan.
Awak nak saya tolong awak.
Jika saya perlukan bantuan awak untuk apa-apa,...
...ia adalah supaya saya cukup marah untuk bunuh awak sendiri.
Awak bawa saya ke sini kerana benda di Pemburuan itu beri kesan pada awak.
Awak perlu selesaikannya sebelum awak hilang kawalan.
Anuk-ité itu timbulkan ketakutan, bukannya mengakibatkan kemarahan.
Manusia hanya rasa satu emosi dalam satu-satu masa, Liam.
Itulah sebabnya awak marah apabila awak takut.
Sebab itulah awak hampir pecahkan kepala Nolan.
Jika Anuk-ité boleh buat begini kepada saya,...
...awak rasa apa ia buat kepada orang lain?
Saya jumpa Jimenez diikat.
Selebihnya tak sedarkan diri.
Nampaknya mereka berempat.
Mereka bertindak dan menewaskan orang-orang awak.
Sekarang, dia ada peta itu.
Macam mana jika dia tahu apa yang kita buat?
Tidak.
Awak memerangkap dia dan dia melarikan diri.
Baiklah, kaunselor.
Apa awak nak buat?
Saya nak tahu awak ada rancangan.
Ingat tak kisah yang saya beritahu,...
...tentang kekuatan antara Alfa dan Betanya,...
...serta sekuat mana ia boleh jadi?
Ya.
Jangan sesekali fikir kami juga begitu.
Awak okey?
Ingat tak apa saya cakap tadi?
Semasa udara semakin berkurangan.
Tentang pergi ke Perancis?
Maksud saya, semua benda yang saya belum buat,...
...dan perkara yang saya nak buat?
Ya.
Ini salah satu daripadanya.
Semua itu ialah Nemeton.
Apa Gerard mahu dengan mereka?
Jika ia sama seperti ini, jadi ia adalah suar untuk kuasa ghaib.
Jika kita nak bunuh semua makhluk ghaib di dunia ini,...
...di sinilah kita akan mulakan.
Gerard tak akan berhenti setakat Beacon Hills saja, bukan?
Dia mahu seluruh dunia.
Mana Scott?
Di atas. Kenapa?
Dia tak boleh pergi. Tiada siapa boleh pergi.
Gembira nampak awak ubah fikiran, tapi saya takut nak tanya sebabnya.
Ini senjata Gerard.
Ayah?
Senjata itu telah diedarkan secara sah...
...kepada penduduk Beacon Hills.
Semuanya dan tanpa bayaran.
- Dia berikan begitu saja? - Tidak.
Dia berikan senjata kepada tenteranya.
Tunduk!
sarikata oleh MRRD