Précédemment...
On cherche un certain Stiles.
T'avais ce surnom dans l'armée, non ?
On l'appelle un Cavalier Fantôme
Ils enlèvent des gens, effacent leurs souvenirs. Tu es le suivant.
Quelqu'un mord en ouvrant les têtes.
La vraie question est, "pourquoi" ?
Tu devrais penser à deux fois avant d'espionner un mec qui a un M-24 chargé.
Je ne te surveillais pas. Je voulais te rattraper.
Je sais. Je t'ai entendu il y a plus d'un km.
Une branche a rencontré ma tête.
Comment tu peux voir quoique ce soit par ici ?
L'entraînement.
Que fais-tu Mélissa ?
Je pensais que vous auriez peut être besoin de renforts.
De quelle manière ?
Tu peux me laisser ici toute seule avec un taser et une boite de pansements,
Ou on peut continuer c'est a toi de voir.
Tu te demandes probablement pourquoi je suis ici alors que je pourrais être
à la maison, à lire un livre. C'est parce que j'en ai marre de voir les gens
auxquels je tiens passer le poste des infirmiers sur des lits d'hôpitaux.
Vous êtes tous ici, risquant vos vies,
et il est tant que je fasse aussi quelque chose.
Selon mon expérience,
quand on traque des meutriers supernaturels,
c'est mieux de se taire.
Qu'est ce que c'est?
Il est mort.
Oh, non.
Ça va aller. Tout va bien se passer.
Combien de temps elle peut survivre comme ça ?
Une, peut-être deux minutes.
C'est toujours là.
Combien d'entraînements as-tu eu pour une situation comme celle-ci?
Vous vous souvenez qu'on doit être silencieux?
- C'est un loup-garou ? - Coyote-garou.
Malia? Et elle vient droit sur nous.
Tu ne vas pas lui tirer dessus, non?
Non, je vais l'effleuré.
Teen Wolf - 06x04 - Relics
C'est comme ça qu'il est rentré?
Qu'est ce que c'est ?
C'est le point d'impact d'un éclair.
Habituellement, on trouve les endroits carbonisés comme ça
sur le sol, après un violent orage.
C'est comme ça que le Cavalier Fantôme est rentré. Il a chevauché un éclair.
S'ils peuvent utiliser les éclairs pour passer la poudre de sorbier...
Aucun endroit n'est sécurisé.
Et les autres? C'est ma faute s'ils sont marqués.
On va trouver un moyen de les protéger.
Tous.
Gardez-la tranquille.
La morgue? Je ne suis pas encore morte.
Tu es un coyote-garou. C'est privé en bas, et ça va faire mal.
Essaye de ne pas grognée.
Vous avez quelque chose pour la douleur?
Non, je ne peux pas le prendre.
C'est pour moi.
Que faisais-tu dans les bois ?
Courir.
À 2h du matin ?
Les coyotes sont des animaux nocturnes.
J'ai entendu un cri. Le genre de cri quand quelqu'un se fait tuer.
Tu as vu quelque chose? Senti une odeur?
Juste du sang.
Et c'est tout ce dont je me souviens jusqu'à ce que quelqu'un me tire dessus!
Tu allais nous réduire en pièces.
Ce n'est pas sa faute. Quand un coyote sent un mort frais,
ses sens sont décuplés. Le sang le rend fou.
Désolé
C'est assez profond. J'essaie de ne pas trop endommager...
Voici ta balle.
Tu n'as pas à me suivre partout.
J'essaie juste de te garder en sécurité.
Quoi ? Tu vas venir à tous mes cours ?
Et après l'école? Qu'en est-il des autres nuits?
Je serais là, peu importe où tu vas.
Je vais juste rester ici.
"L'indice K quantifie les pertubrations
dans la composante horizontale du champ magnétique terrestre."
C'est quoi un "indice K"?
C'est une échelle que les météorolo- -gistes utilisent pour mesurer l'activité orageuse.
Donc, un indice K de moins de 20 veut dire pas d'activité, et de plus de 35 c'est important.
Important à quel point?
Eh bien, un orage moyen compte environ 1000 éclairs.
Les trois derniers mois, la moyenne à Beacon Hills est de 5 000.
Et ça indique quoi maintenant?
14. C'est bon.
D'accord, donc s'il y a un pic de l'indice K ça veut dire plus d'éclairs,
et donc on peut savoir quand ils viennent.
- C'est bien. - Oui.
En fait... C'est pas bien.
C'est une relique.
C'est quoi une relique ?
Un objet associé à un événement passé.
La carte d'identité de Jake a été laissée après qu'il ait été enlevé.
Et Gwen a trouvé le bracelet de sa soeur sur le sol de sa chambre.
Comment peut-on se faire effacer, et laisser quelque chose derrière?
La conservation de masse.
La masse totale d'un système isolé reste constante.
Donc, même les Cavaliers Fantômes ont un point faible.
Une relique serait la preuve que Stiles existe.
Et peut être qu'on pourrait le ramener.
- On doit les cacher. - On doit les combattre.
On doit les cacher.
- C'est qui "les"? - Les Cavaliers Fantômes.
- Les jeunes à la fête. - Compris.
On pourrait prendre un paratonnerre. Attirer les Ghost Riders et les prendre au dépourvu.
Mais comme tout le monde qui était à la soirée est en danger,
tout ce qu'on doit faire c'est trouver un endroit sûr pour les cacher le temps que la tempête passe.
Les Ghost Riders montent les éclairs. Il n'y a pas d'endroits sûrs.
C'est sûr, si nous sommes sous terre. La Terre peut absorber la charge électrique des éclairs.
Tout le monde serait en sécurité.
Voilà ce qu'on va faire.
On emmène tout le monde dans le bunker des Argent. Il est sous terrain.
Il est délimité par de la poudre de sorbier.
On a stoppé les Cavaliers Fantômes la nuit dernière. On peut le refaire.
Vous ne les avez pas stoppés. Ils ont juste battu en retraite. On ne sait pas pourquoi.
D'accord. Comment on amène tout le monde dans le bunker?
C'est une blague? Non.
Et vous allez prendre ça au sérieux. Une fois que tout le monde sera dedans, ça ira.
Je ne vais pas rater le premier match de l'année pour que tu deviennes Capitaine.
Ce sont des forces de la nature supernaturelles qui viennent t'effacer.
C'était un homme avec un chapeau et une arme.
Et il va revenir pour vous tirer dans la tête.
Vous voulez fouiller ma maison?
Les gens laissent des choses derrière eux. Si Stiles a laissé quelque chose...
Pourquoi ça serait ici?
Vous ne pouvez pas juste effacer les gens. Ils laissent des choses derrière eux.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. Donc je me suis levé pour faire des papiers.
Les dossiers étaient dans le coffre de ma voiture, du coup je suis allé au garage.
et un bibelot est tombé d'une étagère, et je...
Je me suis cogné l'orteil sur une vieille batte de baseball.
Sans réfléchir j'ai crié un nom...
Stiles.
Pourquoi sommes nous sous terre?
C'est le chemin vers le bunker.
Vous avez un bunker? Mais vous êtes qui?
Nous sommes ceux qui savent des choses que la plupart des gens ignorent.
Quoi?
Continue d'avancer.
Liam... Où est Gwen?
Je ne toucherais pas ça.
C'est pour quoi tout ça? Votre protection.
Il manque trois personnes, plus Gwen.
Ce sont tous des joueurs de Lacrosse.
Ils étaient à la fête , donc ils savent ce qui arrive.
Les gens voient ce qu'ils veulent voir.
Les gars, on manque de temps.
Scott, on doit aller les chercher.
j'y vais. Rester ici.
On a pas pu battre un Ghost Rider.
Qui sait combien il y en aura ce soir? On vient avec toi.
Vous êtes marqués. Tout comme moi.
Moi aussi, mais au moins je peux les voir venir.
D'accord. Mais si tu les vois arriver... Cours.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour aider ?
Non. Mais merci, Mme Stilinski.
Bien, bonne chance. Je vous laisse faire.
Tu ne l'a pas vu, pas vrai ?
Vu quoi ?
C'est juste en face de toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me fais mal.
Désolé. Je n'aurais pas dû faire ça.
Je pense que c'est quelque chose sur lequel on peut se mettre d'accord.
Merci d'être venu.
Tu as besoin de mon aide? J'ai besoin d'une babysitter.
Je suis pas faite pour le babysitting. Les coyotes mangent leurs bébés.
Tu aurais pu me tuer la nuit dernière. Ou pire, Mélissa.
Mais je peux t'aider.
N'êtes vous pas celui qui m'a tiré dessus?
Je viens d'une famille de chasseurs.
C'est notre travail de nous occuper de situation qu'une personne ordinaire...
Le stress du travail ?
Tu vois cette soif de sang que tu as senti? Oh, j'ai déjà vu cette tête.
Quand j'avais ton âge, j'ai vu quelqu'un perdre le contrôle et tuer un innocent.
Et je n'ai rien fait.
- Je ne suis pas ce loup-garou. - Non , ce n'était pas un loup-garou.
C'était une chasseuse. Et elle a fait des excuses.
Rend convaincant le fait que la force mortelle était nécessaire.
Mais ça ne l'était pas. Et si j'avais fait quelque chose cette nuit,
alors peut-être que ma soeur ne serait pas le monstre qu'elle est aujourd'hui.
Kate.
Les animaux perdent le contrôle.
Tu n'es pas juste un animal, Malia. Tu es humaine aussi.
Tu restes ainsi en t'impliquant.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je lui ai demandé de venir. Et je t'ai demandé de ne rien toucher d'autre.
Combien de temps devons-nous rester là-bas ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
D'accord, je vais rester.
Tu as tiré sur assez de gens pour la journée
Je ne vais pas attendre dans un bunker d'être pris
Tu n'as aucune idée sur quoi tu te bats.
La nuit dernière, il nous a fallu tout le monde pour n'en stopper qu'un des leurs.
Si tu vas là-bas, ils te prendront aussi.
Ils me trouveront qu'importe où je suis. Tout comme Phoebe.
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu la protéger.
Mais on peut te protéger.
Ne t'inquiète pas. Quand ça arrivera tu ne te rappèleras plus de moi.
Ça n'a pas a arrivé.
Tu veux qu'ils te prennent.
Quel est le plan ?
Convainc Okafur, Steinbach, et Wallace que jouer ce soir est une mauvaise idée.
Tu as lu tout ce qu'il y avait a savoir sur les cavaliers fantômes.
Oui. Et tu es le seul d'entre nous
qui a tout compris. As-tu trouver quoi que ce soit qui pourrait les stopper?
Pas encore. Mais je peux essayer.
Fais ça.
Je peux le faire. Je peux le faire.
Je peux le faire.
T'es en retard, McCall! Pourquoi n'êtes vous pas habillez?
Bougez votre cul. Tout le monde sur le champs! Allez! Allez! Allez!
Nous les aurons jamais dans le bunker maintenant.
Habille toi.
Parce qu'il n'y a qu'un seul moyen de les garder en sécurité.
Joue le jeu.
Étais-tu entrain de déchiré le papier paint de Claudia Stilinski de son mur?
Non.
Peut-être. Oui.
Elle est inquiète pour ta santé mentale.
J'ai vu quelqu'un dans le couloir. Quelqu'un que Mme Stilinski n'a pas vu.
Eh bien, si Claudia ne voit pas de fantômes,
peut-être que c'est parce-qu'elle n'est pas une banshee.
Je crois qu'il m'aidait à trouver quelque chose que Stiles a laisser.
- As-tu trouvé? - Non.
Mme Stilinski m'a fait sortir avant que je puisse trouver quoi que ce soit.
Probablement car tu déchirais son papier peint.
Oh, chérie.
Je connais Claudia depuis le lycée. Je lui fais confiance.
Sais-tu ce qu'est un "biais de confirmation" ?
C'est la tendance à interpréter une information d'une manière
qui confirme une préconception existante.
Oui. C'est une perspective biaisée.
Tu recherches des preuves pour affirmer que ce que tu crois est vrai.
Parce que tu veux que ça soit vrai.
Stiles est réel. Je le savais.
Mais crois-tu qu'il y a une chance qu'il ne le soit pas.
D'accord. Dit-moi tout ce que tu sais.
Je serai ta perspective impartiale.
Je vais prendre Steinbach et Wallace. Vous prenez Gwen. Vous êtes sur Okafur.
Et si je vois des Ghost Riders?
Crie.
Alors préparez-vous à combattre.
Trouvez votre propre espace
Tu veux reculer?
Allez, Liam, Allez !
Allez mec .
Il n'y a pas de fantômes ici, McCall.
Que faites-vous là-bas? Je vais tuer tous les trois.
Ces gars-là pratiquent-ils jamais?
Pas assez.
C'est juste la première période.
Ils pourraient encore gagner.
Comment savez-vous qu'ils ne peuvent pas Entrer et tirer sur nous tous?
Je ne serai jamais diplômé.
Je ne ferai jamais rien. C'est ça!
Donnez-moi le pistolet paralysant.
Est-ce que tu as à une meilleure méthode, avec moins de convulsions ?
Vous ne l'avez pas? nous n'allons jamais quitter cet endroit.
Jayden.
C'est bon. Avant d'entrer, ils devront nous passer dessus.
Et si ce n'est pas suffisant?
Personne ne passe cette porte.
Nathan est absent.
Sur tes genoux.
Mauvaise équipe.
Désolé.
Oui, Dunbar ! C'est la passion que je veux voir. Déchaines toi !
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Et si c'était la chasse sauvage? Et si ça affecte tout le monde?
Parrish est la raison pour laquelle les cavaliers fantômes ont quittés la fête.
- Parrish ? - Appelle ta soeur.
Dis lui qu'on a besoin de Parrish ici et maintenant !
Et Gwen? Et les autres joueurs? Nous devons les garder en sécurité.
Parrish pourrait garder tout le monde en sécurité.
Ils sont là !
Liam!
Je les vois !
Que se passe-t-il s'il sort?
Il brisera le sceau.
Par là.
Allez ! C'est à peine un orage !
Ok. On a les trois, d'accord?
Scott, il y en avait quatre.
Pourquoi tu m'as appelé ?
Les chevaliers fantômes ont peur de toi.
Quoi ? Comment tu le sais ?
Tu es la raison pour laquelle il est parti Gwen. Tu ne peux pas les stopper.
On a besoin de toi.
L'autre toi.
Tu étais bien là-bas avec Jayden.
Merci. Je veux toujours tuer Nathan.
Moi aussi. Par où ?
Par là.
Tu vas bien ?
Oh, mon Dieu ! Ils sont réels !
On doit partir d'ici !
Restez ensemble. On va vous protéger. Comment ?
Courrez !
Restez proche !
Je peux toujours les voir !
Liam !
On peut pas les arrêter !
Protégez Gwen !
Tu veux quoi ?
Les dossiers médicaux de Claudia. Juste pour une minute. C'est trop, on sait.
Il est là-haut. Il va là-haut.
Comme le plus récemment éclairé de nous deux, juste fais moi confiance.
Il y a des vies en jeu.
Vous laissez regarder des dossiers médicaux privés est complétement
contre le règlement de l’hôpital.
Donc, on ferait mieux de se dépêcher.
Tu l'as perdu ?
Non. Je sais pas. Peut être. C'est comme s'il était juste là.
- Mais non Nathan - Il est toujours là. Je le sais.
Nathan, je sais que tu es là.
Comment ? Ne bouge pas. Nous venons te chercher.
Non tu ne viens pas.
Il est entrain de bouger. Tu dois arrêter de courir.
Tu vas les conduire à nous !
Nathan!
- Tires lui dessus. - Est ce que tu as écouté mon histoire.
Juste pince le. Tu m'as pincé.
Tu es guéri. Allons. Nous perdons du temps.
Reculez.
Allez!
Nathan! Nathan!
On peut te protéger!
Le taureau. Je suis ici !
Désolé, mais selon ses résultats médicaux,
Claudia n'a jamais eu d'enfant.
Bien, mais elle a eut ...
Une démence frontotemporale. Il y a doit y avoir une erreur.
Depuis quand? Elle a l'air en bonne santé maintenant.
Dix ans?Je suis surpris qu'elle est toujours en vie.C'est un miracle
Tout le monde venant du bunker a été pris.
Tout le monde? Comment?
Ça n'a pas d'importance.
Malia est a l’hopital.Argent est blessé Ma mère est avec eux.
Scott.
Cette nuit... Non. Hey,ce n'est pas de ta faute.
C'est de la mienne. On aurait dû faire les deux. Defendre et para-tonnerre
Ça nous aurait donné plus de chance.
Tu vas bien?
Non.
Le voila. Regarde moi ça. L'humilité. La grâce.
On ne jouait pas à lacrosse ce soir.
C'était de la-crotte !
Mais vous...
Tu es resté sur le terrain alors que tous ces losers se sont enfuis.
Coach, on a perdu. On a tout perdu.
Ecoutez le désespéré.
La rage mijotant en lui.
Vous voyez, il pense qu'il peut toujours gagner.
C'est pourquoi la prochaine fois il va gagner. Car il va trouver un moyen.
Maintenant, montrez de l'amour pour votre nouveau capitaine, bande d'ingrats.
J'ai dit, "Montrez lui de l'amour ! "
Liam ! Liam ! Liam !
Il va bien ?
Il a un traumatisme de sa tempe, trois côtés cassés,
plusieurs endroits où il semble que ça vienne de
marques de fouet ?
Ce qu'il a besoin c'est de beaucoup de repos.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Les Ghost Riders ont pris tout le monde. On les a peine ralenti.
Dis nous que tu as trouvé quelque chose.
J'ai découvert que Claudia n'a pas eu de fils. Stiles peux pas être son enfant.
Et à propos d'une relique ?
Il n'y a jamais eu de Stiles, pas vrai ?
Ça ne ressemble même pas à un vrai nom. On doit continuer à chercher.
Regardes l'album de l'école encore. Ou appelles le père de Scott...
On mène le mauvais combat.
On essaie de faire revenir Stiles.
Les Ghost Riders sont de retour. On a toujours pas de moyen de les arrêter.
Ils sont réels. On ne peut pas chercher quelqu'un qui ne l'est pas.
Il n'a rien laissé derrière lui.
Juste nous.
- Liam ? - Qu'est ce que tu fais encore ici ?
Tout le monde est parti. Littéralement. Et on devrait partir aussi.
Tu veux que je te ramène ?
Je veux en attraper un.
Qu'est ce que tu veux attraper ?
Un des Ghost Riders ?
Rentrez chez vous.
On ne te laisse pas. On ne t'abandonne pas.
Quelqu'un est devenu capitaine, non ?
Ouais, je crois bien.
Alors qu'est ce qu'on fait ?
On attrape un Ghost Rider.