Sebelumnya di Teen Wolf...
Kami cari seseorang bernama Stiles.
Awak guna nama itu semasa dalam tentera, betul?
Dia digelar Ghost Rider.
Mereka culik orang, dan memadam memori awak. Awak seterusnya.
Seseorang menggigit kepalanya.
Persoalannya, mengapa?
Awak patut fikir dua kali sebelum menyelinap...
...belakang seseorang memegang M-24.
Saya bukan menyelinap belakang awak.
Saya mengejar awak.
Saya tahu. Saya dah dengar dari jauh.
Saya terkena ranting kayu.
Bagaimana awak boleh melihat di sini?
Latihan.
Okey. Apa awak buat, Melissa?
Saya fikir awak perlu bantuan.
Ke mana?
Awak tak boleh tinggalkan saya dengan
pistol renjatan dan sekotak peti kecemasan,
atau kita teruskan.
Terpulang kepada awak.
Awak mesti tertanya mengapa saya di sini
sedangkan saya boleh membaca buku di rumah.
Dan itu kerana saya lelah melihat orang
yang saya sayang kerap melintasi kauter jururawat di Gurney.
Kamu selalu keluar, bahayakan nyawa kamu,
dan tiba masanya saya buat sesuatu juga.
Menurut pengalaman saya,
apabila menjejaki pembunuhan ghaib,
lebih baik diam.
- Okey? - Ya.
Apa itu?
Dia dah mati.
Tak apa. Awak akan selamat.
Berapa lama lagi dia mampu bertahan?
Seminit, mungkin dua minit.
Ia masih di sini.
Berapa kali latihan awak untuk menghadapi situasi ini?
Ingat saya suruh diam?
Ya.
- Itu serigala jadian? - Koyote jadian.
Malia? Dia menuju ke arah kita.
Awak takkan tembak dia, kan?
Tak, saya nak lumpuhkan dia.
Sarikata Oleh MRRADI
Begitu caranya dia masuk?
Apa itu?
Itu titik kesan dari panahan kilat.
Kebiasaannya awak akan temui kawasan hangus begitu
di atas tanah selepas terkena kilat.
Begitu caranya Ghost Rider masuk. Dia menunggang kilat.
Jika dia boleh guna kilat untuk melintasi debu gunung...
Tiada tempat selamat.
Bagaimana dengan yang lain? Salah saya mereka ditanda.
Kita akan cari jalan untuk selamatkan mereka.
Mereka semua.
Tahan dia.
Bilik mayat? Saya belum mati lagi.
Awak koyote jadian.
Di sini selamat, dan awak akan sakit.
Cuba jangan meraung.
Awak ada sesuatu untuk tahan sakit?
Tak, saya boleh tahan.
Ianya untuk saya.
Apa awak buat di hutan?
Berlari.
Pukul 2 pagi?
Koyote haiwan malam.
Saya dengar jeritan. Macam orang kena bunuh.
Awak nampak apa-apa? Bau apa-apa?
Hanya darah.
Itu saja saya ingat sehingga seseorang tembak saya!
Awak nak bunuh kami.
Bukan salah dia. Apabila koyote terbau darah segar,
naluri itu mengatasinya. Darah buat ia jadi gila.
Maaf.
Luka agak dalam. Saya cuba tak rosakkan...
Ambil balik peluru awak.
Awak tak perlu ikut saya.
Saya cuma nak pastikan awak selamat.
Apa? Awak akan berada di semua kelas saya?
Bagaimana selepas sekolah? Waktu malam?
Ke mana saja awak pergi, saya ikut.
Saya tunggu di sini.
"Indeks-K jumlah gangguan
"dalam komponen mendatar di medan magnet Bumi."
Apa Indeks-K?"
Skala meteorlogi guna untuk mengukut aktiviti kilat.
Jadi, nilai indeks-K kurang dari 20 bermakna tiada aktiviti,
dan lebih 35 adalah teruk.
Berapa teruknya?"
Puratanya ribut mengalami 1,000 kali panahan kilat.
Dalam 3 bulan ini, purata ribut di Beacon Hills adalah 5,000.
Apa bacaannya sekarang?
14. Kita selamat.
Okey, jika jumlah dalam indeks-K meningkat lagi,
- kita tahu yang mereka datang. - Ya.
- Ini bagus. - Ya.
Sebenarnya ini sangat teruk.
Ianya relik.
Apa relik?
Objek yang wujud di masa lalu.
Pengenalan diri Jake tertinggal semasa dia di culik.
Gwen jumpa gelang adik dia di lantai biliknya.
Bagaimana seseorang dipadamkan tapi masih tertinggal sesuatu?
Keabadian jisim.
Jumlah jisim mana-mana sistem malar akan kekal.
Jadi, Ghost Riders ada kelemahan.
Relik yang buktikan Stiles wujud.
Mungkin kita dapat membawanya kembali.
- Kita perlu sembunyikan mereka. - Kita perlu lawan mereka.
Kita perlu sembunyikan mereka.
- Siapa mereka? - Ghost Riders.
- Mereka di parti. - Ya.
Kita dapatkan kilat.
Pancing Ghost Riders dan tangkap mereka.
Kerana semua orang di parti dalam bahaya,
kita hanya perlukan tempat selamat untuk...
...sembunyikan mereka sehingga ribut berakhir.
Ghost Riders menunggang kilat. Tiada tempat selamat.
Ada, jika kita di bawah tanah. Bumi tak dapat salurkan arus kilat.
Semua orang selamat.
Okey...
Ini yang kita akan buat.
Kita bawa semua orang ke Bunker Argent. Ia di bawah tanah.
Ia dikelilingi oleh debu gunung.
Kita dah halang Ghost Riders malam tadi.
Kita boleh buat lagi.
Awak tak halang mereka.
Mereka melarikan diri. Kita tak tahu mengapa.
Okey. Bagaimana kita nak bawa semua orang ke Bunker?
- Ini bukan lawak? - Tidak.
Awak mesti pandang serius.
Sebaik saja kita di Bunker, kita akan selamat.
Saya takkan terlepas perlawanan pertama tahun ini untuk awak menjadi kapten.
Ada makhluk ghaib akan padam kewujudan awak.
Itu lelaki bertopi dengan pistol.
DIa akan kembali tembak awak.
Awak nak geledah rumah saya?
Orang akan meninggalkan barang.
- Jika Stiles tinggal apa-apa... - Mengapa di sana?
Awak tak boleh padam orang begitu saja.
Mereka tinggalkan barang.
Saya tak dapat tidur malam tadi. Jadi saya siapkan kertas kerja.
Fail di dalam kereta saya. Jadi saya ke garaj,
ada barang jatuh dari rak dan saya,
saya tersepak kayu besbol lama.
Tak sengaja saya menjerit nama...
Stiles.
Mengapa kita di bawah tanah?
Ini jalan ke Bunker.
Kamu ada Bunker Siapa kamu?
Kami tahu perkara yang kebanyakkan orang tak tahu.
Apa?
Terus berjalan.
Liam... Mana Gwen?
Saya takkan sentuh itu.
- Untuk apa ini? - Perlindungan awak.
Ada 3 orang hilang, dan Gwen.
Mereka semua pemain lacrosse.
Mereka berada di parti, jadi mereka tahu apa yang akan muncul.
Mereka nampak apa yang mereka mahu lihat.
Kita kesuntukan masa.
Scott, kita mesti cari mereka.
Saya pergi. Kamu semua tunggu di sini.
Kami tak dapat lawan seorang Ghost Rider.
Entah berapa ramai akan muncul malam ini? Kami ikut awak.
- Awak dah di tanda. - Saya juga.
Ya, saya juga. Tapi saya boleh lihat mereka.
Baiklah. Tapi jika awak nampak mereka... Lari.
Ada apa boleh saya bantu?
Tiada. Terima kasih, Puan Stilinski.
Baiklah, selamat berjaya. Saya tinggalkan awak.
Awak tak nampak, kan?
Nampak apa?
Ianya di depan mata awak.
Apa yang awak buat?
Awak cederakan saya.
Maaf. Saya tak patut buat itu.
Saya juga bersetuju.
Terima kasih sebab datang.
- Awak perlu bantuan saya? - Saya perlukan pengasuh.
Saya bukan pengasuh. Koyote makan budak.
Sepatutnya awak dah bunuh saya malam tadi. Lebih teruk, Melissa.
Tapi saya boleh bantu awak.
Bukankah awak yang tembak saya?
Saya dari keluarga pemburu.
Itu tugas kami untuk tangani situasi orang luar biasa...
Tekanan kerja?
Nafsu darah yang awak rasai? Saya pernah melihatnya.
Semasa sebaya awak, saya lihat seseorang hilang kawalan
dan bunuh ramai orang.
Saya tak buat apa-apa.
- Saya bukan serigala jadian itu. - Tak, bukan serigala jadian.
Ianya pemburu. Dia beri alasan.
Meyakinkannya itu perkara yang diperlukan.
Tapi tidak. Dan jika saya buat sesuatu malam itu,
mungkin adik saya takkan jadi raksasa itu.
Kate.
Binatang hilang kawalan.
Awak bukan hanya binatang, Malia. Awak juga manusia.
Awak teruskan begitu jika terlibat.
Apa awak buat di sini?
Saya suruh dia datang. Dan saya larang awak sentuh apa-apa.
Berapa lama kami perlu berada di sini?
Selama diperlukan.
Okey, saya tunggu.
Cukuplah orang yang awak tembak hari ini.
Saya takkan tunggu di bunker untuk diculik.
Awak tahu apa yang yang awak hadapi.
Malam tadi, kami semua berusaha menentang salah satunya.
Jika awak keluar, mereka akan ambil awak juga.
Mereka tetap akan jumpa saya. Seperti Phoebe.
Maaf kami tak dapat melindunginya.
Tapi kami dapat melindungi awak.
Jangan risau. Jika ia berlaku, awak takkan ingat saya.
Ia tak perlu berlaku.
Awak nak mereka ambil awak.
Apa rancangannya?
Yakinkan Okafur, Steinbach, dan Wallace bermain malam ini satu idea buruk.
Awak dah tahu segalanya tentang Ghost Riders.
Ya. Hanya awak saja
yang tahu. Awak tahu cara menghalang mereka?
Belum. Tapi saya boleh cuba.
Lakukan.
Saya boleh lakukannya. Saya boleh lakukannya.
Awak lambat, McCall! Kenapa tiada siapa yang bersiapa?
Semua orang ke padang. Cepat!
Kita takkan dapat bawa mereka ke bunker sekarang.
Bersiap.
Kerana hanya satu cara untuk selamatkan mereka.
Sertai perlawanan.
Awak cabut kertas dinding Claudia Stilinski?
Tidak.
Mungkin. Ya.
Dia risau dengan kesihatan mental awak.
Saya lihat seseorang di koridor. Seorang yang Puan Stilinski tak nampak.
Jika Claudia tak nampak hantu,
kerana dia bukan Banshee.
Dia cuba beritahu sesuatu yang Stiles tinggal. Satu relik.
- Betulkah? - Tidak.
Puan Stilinski suruh saya pergi sebelum saya jumpa apa-apa.
Mungkin kerana awak koyakkan kertas dinding dia.
Sayang.
Mak kenal Claudia sejak sekolah menengah.
Mak percayakan dia.
Awak tahu apa Pengesahan Berat Sebelah?
Kecenderungan untuk mengertikan maklumat dengan satu cara
yang mengesahkan prasangka sedia ada.
Benar. Itu perspektif berat sebelah.
Awak mencari bukti untuk buktikan apa yang awak percaya adalah benar.
Kerana awak ingin perkara itu benar.
Stiles itu wujud. Saya tahu itu.
Tapi awak percaya ada kemungkinan dia tak wujud?
Baiklah. Beritahu ibu semua yang awak tahu.
Ibu akan menjadi perspektif yang tak berat sebelah.
Saya akan awasi Steinbach dan Wallace. Awak awasi Gwen.
Awak awasi Okafur.
Bagaimana jika saya melihat Ghost Riders?
Jerit.
Kemudian bersedia untuk lawan.
Cari ruang sendiri.
Awak ingin tarik diri?
Mari, Liam, cepat!
Tolonglah.
Tiada hantu di sini, McCall.
Apa yang kamu buat di sana?
Saya akan bunuh kamu bertiga.
Mereka pernah latihan?
Tidak cukup.
Ini baru separuh masa pertama.
Mereka masih boleh menang.
Bagaimana awak tahu mereka tak boleh masuk dan menembak kami semua?
Saya takkan pernah lulus.
Saya takkan melakukan apa-apa. Ini dia!
Berikan senjata itu.
Boleh awak fikir cara yang lebih baik?
Kamu tak faham? Kita takkan keluar dari tempat ini.
Jayden.
Tak apa. Sebelum mereka masuk, mereka mesti lawan kami.
Bagaimana jika itu tak cukup?
Tiada yang melepasi pintu itu.
Nathan hilang.
Berlutut.
Ya. Ya. Ya.
Ya!
Salah pasukan.
Maaf.
Ya, Dunbar! Itu yang ingin saya lihat.
Tunjukkan kemampuan kamu!
Apa yang rasuk semua orang?
Bagaimana jika ini Wild Hunt? Bagaimana jika mereka dipengaruhi?
Parrish. Dia puncanya Ghost Rider meninggalkan parti.
- Parrish? - Telefon kakak awak.
Beritahu dia kita perlu menemui Parrish di sekolah sekarang.
Bagaimana dengan Gwen? Dan pemain-pemain yang lain?
Kita perlu melindungi mereka.
Parrish boleh melindungi semua orang.
Mereka di sini.
Liam!
Saya melihat mereka!
Apa yang berlaku jika dia keluar?
Dia akan buka sempadan.
Ikut sini.
Oh, Ref! Ini ribut petir biasa!
Baiklah. Kita ada mereka ketiganya, kan?
Scott, ada empat orang.
Kenapa awak memanggil saya?
Ghost Riders takut awak.
Apa? Bagaimana awak tahu?
Awak puncanya dia meninggalkan Gwen. Awak boleh halang mereka.
Kami memperlukan diri awak.
Diri awak yang lain.
Awak tak apa-apa semasa bersama Jayden.
Terima kasih. Saya masih ingin bunuh Nathan.
Sekarang, saya juga. Arah mana?
Ikut sini.
Awak tak apa-apa?
Ya Tuhan! Mereka wujud!
Kita mesti pergi dari sini!
Jangan berpisah. Kami akan melindungi kamu.
Bagaimana?
Lari!
Jangan berpisah!
Saya masih boleh melihat mereka!
Liam!
Kita tak boleh menghentikan mereka!
Lindungi Gwen!
Apa kamu mahu?
Rekod perubatan Claudia. Sekejap saja.
Kami tahu ini keterlaluan.
Memang betul. Terlalu keterlaluan.
Begitu juga dengan kejadian baru-baru ini, percayalah saja.
Ada nyawa yang dipertaruhkan.
Membenarkan kamu melihat rekod perubatan peribadi memang
dah melanggar peraturan hospital.
Jadi, lebih baik kita cepat.
Awak kehilangan dia?
Tidak, entahlah. Mungkin. Seolah-olah dia ada di sini.
- Tapi tiada Nathan. - Dia masih di sini. Saya tahu.
Nathan, saya tahu awak di sana.
- Bagaimana? - Tunggu di sana. Kami akan ke sana.
Tidak.
Dia bergerak. Awak mesti berhenti berlari.
Awak akan membawa mereka kepada kita!
Ah! Nathan!
- Tembak dia. - Awak tak dengar cerita saya?
Tembak dia. Awak menembak saya.
Awak boleh sembuh. Mari. Kita buang masa.
Tunggu di sana.
Mari!
Tidak!
Nathan! Nathan!
Kami boleh melindungimu!
Merepek. Saya nak pergi dari sini.
Maaf. Menurut rekod perubatannya,
Claudia tak pernah ada anak.
Ya, tapi dia pernah mengidap...
...Frontotemporal Dementia. Pasti ada kesilapan.
Berapa lama? Dia nampak sihat sekarang.
Sepuluh tahun? Saya hairan dia masih hidup.
Itu satu keajaiban.
Semua orang di bunker sudah diculik.
Semuanya? Bagaimana?
Tak penting bagaimana.
Malia di hospital. Argent cedera. Ibu saya bersama mereka.
Scott.
- Tadi... - Tidak. Hei! Itu bukan salah awak.
Salah saya. Kita patut buat kedua-duanya.
Melindungi bunker dan menggunakan batang kilat.
Itu akan berikan peluang lebih baik kepada kita.
Awak tak apa-apa?
Tidak.
Itu dia. Lihat itu. Rendah diri. Rasa hormat.
Tentu, tadi bukan Lacrosse yang kita berlawan.
Tadi itu adalah mengarut!
Tapi awak...
Awak tunggu di padang sedangkan mereka yang lain berlari masuk.
Cikgu, kita kalah. Kita dah kalah semuanya.
Dengar rasa kekecewaan itu.
Amarah yang membara di dalamnya.
Kamu lihat itu? Dia masih fikir boleh menang.
Itulah kenapa lain kali dia akan menang. Kerana dia akan menemui caranya.
Sekarang, tepuk tangan untuk kapten baru kamu, pengecut!
Saya kata, "tepuk tangan!"
Liam! Li-Li-Liam! Li-Li-Liam! Liam!
Dia tak apa-apa?
Dia kena pukul di kepala, tiga rusuk patah,
dan banyak calar yang nampak berasal dari
bekas cemeti?
Dia hanya perlu banyak berehat.
Apa yang berlaku?
Ghost Riders menculik semua orang.
Kami tak boleh melenggahkan mereka.
Katakan awak menemui sesuatu.
Jelas Claudia tiada anak. Jadi, Stiles bukan anaknya.
Bagaimana dengan relik?
Tak pernah ada Stiles, ya?
Malah kedengaran itu bukan nama sebenar.
Kita mesti terus mencari.
Periksa rekod sekolah lagi. Atau telefon ayah Scott...
Kita berjuang di perang yang salah.
Kita cuba mengembalikan Stiles.
Ghost Riders kembali.
Kita masih tiada cara untuk menghalang mereka.
Apa saja mereka, mereka wujud.
Kita tak boleh mencari seseorang yang tak wujud
Dia tak meninggalkan apa-apa.
Hanya kita.
- Liam? - Kenapa awak masih di sini?
- Semua orang sudah pergi. - Ya. Kita juga mesti pergi.
Awak nak tumpang?
Saya ingin menangkapnya.
Apa yang awak nak tangkap?
Salah satu Ghost Riders?
Ya. Pergi balik.
- Kami takkan pergi. - Kami takkan meninggalkan awak.
Seseorang baru saja menjadi kapten pasukan, kan?
Ya. Rasanya begitu.
Apa yang akan kita lakukan?
Menangkap Ghost Rider.
Sarikata Oleh MRRadi