Sebelumnya di Teen Wolf.
Aku seperti iblis dari neraka.
Aku tak nampaknya seperti iblis. Ianya seperti musang.
Barrow bersembunyi dalam almari kimia.
Seseorang berikannya pesanan di papan hitam untuk bunuh Kira.
Mereka muncul dari bayangan.
Salah seorangnya, aku nampak matanya, seperti kunang-kunang.
Ayah tahu maksudnya?
Ayah fikir mungkin mereka mencari ayah.
Matanya bersinar.
Seperti ada sesuatu tentangnya.
Seperti merenung tajam ke dalam jiwa.
Perkara yang sama berlaku kepadaku.
Ia berlaku kepada semua orang.
Bukan semua orang.
Mereka hanya mencari serigala jadian.
Dan Lydia.
Sesiapa yang ada kaitan dengan dunia ghaib.
Siapa lelaki yang mereka cari di Jepun?
Kumicho. Ketua yakuza.
Itu kali pertama ayah menggunakan pistol.
Ayah berusia 18 tahun dan sepatutnya hanyalah pertukaran yang mudah.
Tapi Gerard tak beritahu yang pembelinya seorang Yakuza.
Dia nak melihat jika aku dapat uruskannya.
Menguji kebolehan aku untuk di perbaiki.
Atau kebolehan untuk hidup.
Sebaik saja matahari terbenam
seolah-olah mereka muncul dari bayangan.
Mereka ada pedang, tidak berbentuk seperti Katana
tapi lurus, besi hitam. Seperti Ninja.
Apa yang mereka mahu?
Untuk mendapatkan Kumicho.
Mereka bunuh semua orang yang menghalang mereka.
Mereka tandakannya sama seperti kami?
Tidak juga.
Siapa dia?
Aku tak tahu. Tapi mungkin ada yang tahu.
Masih ada beberapa yang selamat malam itu.
Salah seorangnya lelaki bernama Katashi...
Mereka menggelarnya Silverfinger kerana prostetik peliknya.
Dia bersedia untuk tumpaskan mereka semua sendirian.
Ayah dapat tahu Katashi berada di sini.
Semalam aku mengesan dia.
Nampaknya dia tak nak di temui.
Tidak juga.
Kau fikir dia tahu siapa mereka? Atau apa yang mereka mahu?
Mungkin.
Bagaimana jika dia tak nak beritahu?
Bagaimana jika dia tak ingatkan kau?
Dia akan ingat ini.
Aku tidak membunuhnya. Aku tak pasti kau boleh bunuhnya.
Tapi ayah akan lenggahkan masa cukup untuk kita keluar dari sana.
Apa di sebalik topeng itu?
Kegelapan...
Kegelapan tegar.
Sarikata oleh: RADI MOHD
Kau ok?
Jadi semua kawan kau adalah...
Ya.
Dan kau adalah... - Ya.
Boleh aku lihat?
Kau pasti?
Kamu berdua akan lakukan ini sepanjang hari?
Sepanjang hari. - Sepanjang malam.
Jika ini berkaitan ingin menjadi kumpulanku?
Ini tentang kau yang menjadi sasaran ninja iblis.
Ninja iblis yang keluarkan pedang dari dadanya
dan membelasah kita?
Ya. Ninja iblis itu.
Aku tak perlukan sesiapa untuk melindungi aku.
Mereka melihat kau semasa matahari terbit.
Dan mereka juga hilang.
Argent fikir yang mereka hanya muncul pada waktu malam.
Memandangkan ini pengalaman pertama kami dengan ninja iblis,
Rasanya kita perlu berwaspada.
Sepanjang hari.
Dan sepanjang malam.
Ok, terlebih dulu.
Aku nak bercakap dengan Stiles
dan beritahu segalanya tentang malam tadi.
Tanpa kamu.
Tidak. - Ya.
Aku tak nak kamu dengar. Jangan pasang telinga.
Bagaimana kau boleh tahu?
Aku Alfa sejati.
Kau tak tahu apa yang aku boleh buat.
Dia mula bercakap tentang fosforus dan kunci yang ada kesan kimia padanya, ya?
Dan aku mula terfikirkan almari kimia
dan seseorang yang bawa masuk Barrow...
Dah tiada.
Ok, itu bukan masalah.
Itu bukan masalah. Aku masih ada kunci.
Apa?
Aku ada...
Aku adanya di sini.
Ianya di sini pagi tadi, aku yakin ada di sini pagi tadi.
Kunci yang kau beritahu malam tadi?
Ya, aku dah tunjukkan kepada kau?
Aku dah tunjukkan kepada kau?
Tak, kau hanya beritahu. Aku tak pernah melihatnya.
Aku di sini beberapa jam yang lepas.
Pesanan yang di tinggalkan untuk Barrow tertulis Kira di papan
dalam tulisan tanganku
dan aku ada kunci almari kimia.
Jadi kau yang buka almari kimia
supaya Barrow dapat bersembunyi dari polis
dan kemudian kau tinggalkan mesej untuk bunuh Kira?
Aku tahu bunyinya...
Tapi lihat ni.
Ini berita tentang Barrow semasa mereka menangkapnya, ok?
Tentang bom yang dia gunakan.
Lihat ni? Lihat apa dia buat? Dia gunakan nat, bolt dan skru.
Kemudian dia sembunyikan bom dan peledaknya
dalam kotak yang di bungkusnya seperti hadiah harijadi.
Biasa dengar itu?
Cikgu sukan.
Gurauan yang kita kenakan kepada cikgu.
Itu idea aku.
Kau ingat? Itu adalah idea aku.
Itu bukan satu kebetulan. Tak mungkin.
Aku tak bermaksud kau dah silap.
Tapi aku fikir kau tak nak bunuh sesiapa.
Di sini. Semuanya di sini.
Kau ok?
Kau nampak kepenatan.
Ya, aku ok. Aku tak cukup tidur...
Kenapa kau tak balik rumah?
Ambil cuti sakit atau apa saja.
Kau dah beritahunya?
Tidak. Dia dah ada banyak masalah sekarang.
Jika mereka datang mencari kau dalam beberapa jam, begitu juga kau.
Bagaimana jika bukan aku yang di cari?
Ok? Bagaimana jika bukan aku yang mereka mahu?
Siapa lagi?
Masalahnya Katashi tidak jumpa tetamu.
Langsung tidak.
Dia paranoia dengan sesiapa yang berada di luar kawasannya.
Bagaimana kamu akan berjumpanya?
Dia sukakan dengan barangan pelik, senjata antik.
Semalam, aku dah hubungi beberapa orang
mengatakan aku sedang menjual beberapa koleksi aku.
Ini adalah Pistol French Flintlock Turnover keluaran 1645.
Ayah takkan pergi sendirian.
Jika dia pergi aku pun.
Sejujurnya, aku tak nak bawa kamu berdua.
Mereka perhatikan Scott semasa matahari terbit.
Itu tak bermakna Scott yang mereka mahukan.
Bagaimana jika dia?
Jika dia,
kita mungkin ada masa sehingga malam untuk fikirkan cara untuk melindunginya.
Baiklah.
Kita lihat jika Yakuza itu nak simpan pistol ini sebagai koleksinya.
Ya, aku sedang masuk.
Dan cuba untuk tidak perhatikan sesiapa di sini.
Tidak.
Mungkin dalam seminggu dua lagi dan kami dah bersedia untuk laporan rasmi.
Dah cukup untuk hindarkan Stilinski dari melakukan kerja rasmi,
dia takkan dapat bekerja dengan lori sampah pun.
Ya, sudah tentu.
Aku akan hubungi lagi.
Dr. Gardner tiada sehingga minggu depan.
Kamu nak berjumpa dengan mana-mana doktor kecemasan atau...
Stiles.
Kau ok?
Aku tak tahu.
Mungkin tak ok.
Baiklah, nak.
Baiklah. Ikut aku.
Tak apa.
Pengsan.
Tapi tak lama.
Berjalan semasa tidur, seperti aku masih kanak-kanak dulu.
Juga ada rasa cemas yang sangat teruk.
Serangan panik? - Ya, beberapa kali.
Aku juga tak boleh membaca untuk seketika.
Tapi itu mungkin ada kaitan dengan pokok besar sihir
dan dengan pengorbanan manusia.
Aku berasa samar-samar tentang itu, ya.
Berapa jam kamu tidur?
Lapan.
Satu malam? - Sejak 3 hari yang lepas.
Ya, lapan jam saja.
Pernah terasa nak marah?
Ya.
Mungkin untuk buktikan kes bunuh.
Tak boleh fokus?
Tak, Adderall tak berfungsi.
Kelakuan luar jangkaan?
Tak seperti aku? sukar nak beritahu.
Mimpi aneh di siang hari?
Ok, secara amnya semua di atas.
Makcik tahu kenapa?
Mungkin ya.
Apa itu?
Kamu percayakan aku?
Bila makcik tak pegang jarum.
Ini Midazolam.
Sejenis sedatif.
Kenapa makcik berikan aku sedatif?
Kerana kamu, Stiles tak cukup tidur.
Kau perlu berehat sekarang.
Berbaring.
Ok, berapa lama kesan...
Tak lama.
Berehatlah.
Terima kasih, mak.
Apa ini?
Katashi tak beli sendiri.
Tapi dia seorang yang paranoi. Sepatutnya kau tak terkejut.
Aku cuba bersikap optimistik yang kita akan buat Pelan B.
Pelan B? Apa Pelan B?
Berapa tinggi kau?
Aku hargai kamu nak melindungi aku.
Tapi aku perlu bersendirian sekejap.
Maaf tentang ni.
Apa aku nak buat dengan ni?
Pejabat Katashi di sini.
Kita akan berjaya. Aku nampak teruk.
Maksudku...
Aku seperti pelajar sekolah Katolik yang baru habis kelas.
Tak mungkin aku akan ingat semua ini.
Apakah maknanya ini?
Kau hanya perlu berbual dengan mereka untuk kami masuk ke dalam
dan cari Katashi.
Mungkin dia tiada untuk beli sendiri tapi...
Dia ada berdekatan.
Kau nampak kacak. - Aku berpeluh, habis lencun baju aku.
Aku tak tahu pun yang aku berpeluh sebegini banyak.
Sekejap.
Kau boleh lakukan.
Kau bukan budak jika kau berjalan ke sana berlagak seperti lelaki dewasa.
Ok?
Pergi masuk dengan yakin
dan mereka hanya lihat seorang lelaki dewasa yang kebudak-budakan.
Atau remaja bodoh yang berpura-pura jadi lelaki dewasa.
Aku akan di tembak di kepala
oleh sekumpulan samseng Jepun...
Apa yang kau rasa sekarang?
Lelaki budiman.
Encik Katashi sedang menunggu saya.
Aku yang sedang tunggu kau.
Boleh kunci pintu? - Ya.
Kita kesuntukan masa.
Ya. Tapi Allison, ayahnya dan Isaac sedang uruskan sesuatu untuk membantu.
Aku tak bermaksud pesismistik atau apa,
tapi kau yakin itu akan menghalang mereka masuk?
Sebenarnya, kami ada satu sistem keselamatan.
Beberapa minggu lepas, banyak perkara berlaku,
dan bos aku buat beberapa perubahan terhadap rumah.
Bos kau? Kau bekerja dengan syarikat keselamatan?
Tak, dia seorang doktor haiwan.
Seorang doktor haiwan letakkan sistem keselamatan?
Ya, lebih kurang. Tapi aku tak boleh aktifkannya. Hanya mak aku boleh.
Di mana dia?
Jangan risau. Dia akan balik.
Maaf.
Kita akan selamat. Aku berjanji.
Kita? Atau aku?
Kita semua.
Kau tak bawa si kembar ke sini
kerana kau tak nak mereka cedera.
Aku tak nak sesiapa tercedera.
Jadi kenapa kau bawa aku?
Jika benda itu sedang mencari kau,
dan sesiapa yang halang akan terbunuh,
bukankah aku patut berada di tempat lain?
Aku takkan benarkan kau tercedera.
Dan aku tak nak kau tercedera.
Terutamanya kerana aku.
Sama ada kita berdua.
Mungkin tidak.
Aku nak tunjukkan sesuatu.
Pernah dengar Kitsune?
"Pesakit mudah marah, impulsif,
"mengadu mimpi yang samar-samar. Tak boleh bezakan antara fantasi dan realiti,
"insomnia akut."
Apa yang kita lihat adalah Pistol French Flintlock Turnover
di hasilkan pada abad pertengahan ke 17.
Hadiah dari Louis XIV kepada keluarga Perancis.
Hanya pernah di gunakan sekali.
Pertarungan antara saudara
di Istana Versailles.
Kau dah kenal dengannya.
Encik Katashi tahu apa yang dia mahu.
Kami akan membelinya.
$150,000.
Aku perlu mengiranya.
Ya? - Ya.
Itu seperti yang berlaku di stesen janakuasa.
Bila Kitsune melaga-lagakan ekornya ia dapat hasilkan api atau kilat.
Itu di gelar foxfire.
Aku tak ada ekor.
Bagaimana kau tahu apa yang aku fikirkan?
Kerana Kitsune juga adalah psykik.
Aku dapat dengar apa yang kau fikirkan.
Aku bergurau.
Matahari dah terbenam.
Ya, aku tahu.
Kau takut?
Sekarang tidak.
Aku patut balik sebelum makan malam.
Beritahu mereka kau tak balik.
Apa patut aku beritahu?
Katakan, kau keluar temujanji.
Kau yakin itu satu idea yang baik?
Kau tahu, musang dan serigala tidak sekepala.
Itu hanya gambaran dalam buku kanak-kanak.
Mak aku dah balik.
Apa yang ayah buat di sini?
Ayah masih ada kunci?
Lucu kamu katakan kunci. Kerana walaupun ayah ada kunci rumah ini,
ayah tak pasti bagaimana kamu ada kunci pejabat ayah.
Kau tak tahu kisah di sebalik pistol ini, kan?
Tiada pergaduhan antara saudara. Itu hanyalah cerita rekaan.
Yang sebenarnya melibatkan haiwan liar di hutan.
Gigitannya boleh mengubah seseorang jadi sesuatu...
Yang dasyat.
Kerana kod keluarga,
saudara kepadanya telah menembaknya dengan pistol ini.
Itu versi lebih baik yang aku pernah dengar.
Aku percayakan kamu dengan semua duit ini dan, uh...
Aku suka dengar cerita kau.
Aku hanya ingin berbual.
Dengan melepasi keselamatan aku bukanlah satu permulaan yang baik.
Kau tak ingat aku?
Allison, rampas pistolnya.
Sekarang, boleh kita berbual?
Semua?
Mereka pun ada serigala jadian mereka.
Biar ayah bantu.
Situasi ini biasanya bermula dengan,
"Bukan begitu sebenarnya." Atau, "aku boleh jelaskan."
Ayah, biar aku bantu. Ayah kena pergi.
Ayah akan pergi. Dengan penjelasan yang memuaskan.
Pergi dapatkan waran. - Tak perlu. Aku adalah ayah kau.
Tak, ayah hanya menderma. Aku dapat warna rambut dari ayah. Itu saja.
Jangan nak berlagak sebagai ayah dengan aku.
Apa yang berlaku?
Mungkin salah seorang dari kamu boleh jelaskan.
Scott...
Siapa ini?
Ayah, jangan!
Ayah, sekejap...
Ayah.
Mak, abu itu!
Mak, sekarang!
Dah mula ingat? 25 tahun yang lepas.
Kau tahu siapa mereka, kan?
Mereka di gelar Oni. Mereka adalah iblis.
Dan mereka tak boleh di halang.
Semua dasar papan di buat dari abu kayu?
Ya, itu idea Deaton.
Kau muncul dari mana?
Aku mengekori kau.
Dah berapa lama?
Sepanjang hari.
Scott, ini tak baik!
Perlukan bantuan sokongan.
Seteruk mana?
Melihat tangannya yang berpusing, tendonnya dah luka.
Paru-parunya mungkin akan gagal berfungsi.
Mak, benda tu takkan pergi sebelum pagi.
Melihat lukanya, dia takkan dapat bertahan selama itu.
Kita perlu bawanya ke hospital.
Perlu hubungi ayah Stiles?
Mak tak tahu. Tidakkah nanti akan lebih ramai yang cedera?
Mungkin.
Pistol pun tak dapat menghalang mereka.
Jadi bagaimana?
Tiada apa. Tidak mana-mana senjata buatan manusia.
Oni adalah kuasa alam. Kau tak dapat halang tsunami.
Kau bertahan.
Kau berharap kau tidak mati di laluannya.
Bagaimana nak bertahan?
Salah seorang dari kamu sudah bertahan.
Ini adalah perkataan Jepun bermaksud "sendiri".
Maksudnya masih lagi dirinya.
Oni mencari seseorang yang bukan lagi dirinya.
Apa maksud kau bukan dirinya sendiri?
Di rasuk. Oleh kuasa hitam.
Kira, betul?
Beritahu kami apa kau?
Apa? Apa maksud kau?
Aiden...
Lihat!
Lihat tu?
Dia tak dapat melaluinya juga.
Jadi, kamu apa?
Dia adalah kitsune, bodoh.
Gunakan mata kau.
Kau dapat melihat di sekelilingnya.
Auranya masih lagi baru.
Dia juga tak tahu nak sembunyikannya.
Mungkin dia tak tahu apa jenisnya juga.
Ada 13 jenis kitsune.
Celestial, liar, laut, kilat.
Tapi ada satunya,
kitsune hitam.
Mereka menggelarnya kosong.
Atau nogitsune.
Kumicho.
Ya. Dia dah di rasuk oleh nogitsune.
Itu yang membantunya meningkatkan pengaruh keluarga yakuza.
Nogitsune menyedut kuasanya dari kesakitan dan tragedi,
perselisihan dan kekacauan.
Bukan kau. Tak mungkin.
Bila aku lihat di sekeliling kau, aku tak nampak kegelapan.
Tapi bukankah itu yang pengubah-bentuk buat?
BUkankah kerana itu sebabnya kitsune seru roh penipu?
Dia akan menipu kau.
Kenapa kau begitu yakin? Bagaimana kau tahu yang aku tak jahat?
Aku dah lihat orang jahat. Dan bukan salah seorang darinya.
Aku takkan cederakannya.
Belum lagi.
Kau fikir kenapa kami di sini, Derek? Untuk belajar?
Kami di sini untuk melindungi Scott.
Kami cuba berjuang untuknya.
Aku yakin kau betul.
Aku yakin kamu membunuh kerananya.
Tapi sanggup kamu mati untuknya?
Kau tahu kenapa jari aku ini putus?
Penebus dosa.
Ada upacara yang di gelar yubitsume.
Membuang sendi jari kelima yang melemah gengaman pedang.
Bila seorang katana memegang dengan kuat,
jari kelima adalah yang paling kuat.
Kenapa mereka potong jari kau?
Mereka tak memotongnya.
Seorang yakuza akan lakukan upacara itu sendiri dan sembahkan kepada atasannya.
Itu adalah penebusan kerana kesilapan.
Dan bukan itu saja...
Aku tak tahu kenapa dengan cara aku bergerak dan berdiri
mereka fikir aku akan menyerang mereka.
Sebenarnya aku...
Bersedia untuk melarikan diri.
Tembakan kau
selamatkan aku dari bergelar pengecut bukannya pejuang.
Untuk itu, aku tidak akan kehilangan jari aku.
Aku akan di potong kepala.
Aku harap dapat berikan jawapan yang kau cari, Encik Argent.
Aku terhutang kepada kau lebih dari nyawaku.
Aku berhutang maruahku.
Aku akan beritahu satu perkara.
Jika ada nogitsune di kalangan kamu...
Biarkan Oni hapuskannya.
Walaupun dia adalah anak kau sendiri.
Aoa yang mereka buat?
Menguji kelemahannya.
Semuanya?
Kita ada masalah.
Aku nak bercakap dengan Scott.
Kau bergurau, kan?
Jangan halang aku...
Melissa.
Kau tahu kenapa...
Kau tahu kenapa aku kembali, kan?
Seperti biasa masa kau tak kena.
Kau takkan bercakap dengannya. Bukan sekarang.
Jadi, jangan pengsan
dan kami akan bawa kau keluar dari sini secepat mungkin.
Allison, tolong beritahu sesuatu.
Mereka di sini. Mereka cuba masuk.
Nampaknya mereka akan berjaya masuk.
Ok, dengar.
Mereka adalah iblis Jepun. Mereka gelarnya oni.
Mereka cari seseorang yang di rasuk.
Seseorang yang ada roh hitam dalam tubuhnya.
Nogitsune.
Bagaimana kau tahu?
Scott?
Beritahu aku lagi.
Mereka takkan cederakan kau.
Tapi mereka tahu kau makhluk ghaib tapi sebaik mereka periksa,
sebaik mereka sedar yang tiada roh hitam dalam tubuh kau,
mereka takkan cederakan kau.
Meraka hanya mencari nogitsune.
Aku betul, kan?
Mereka mencari aku.
Mereka mencari roh hitam. Aku tahu bukan kau.
Scott, kita perlu buat sesuatu.
Jangan buat apa-apa.
Betul?
Aku kata jangan buat apa-apa.
Percaya denganku.
Kau akan selamat.
Melissa?
Luka tikaman di dada kiri.
Kemungkinan kegagalan paru-paru.
Nadi lemah.
Aku nak cari Stiles.
Stiles? Kau ok?
Ya, aku ok.
Apa yang berlaku?
Sarikata oleh: RADI MOHD