Sebelumnya di Teen Wolf...
Kira, kau melupakan riset yang kau lakukan untuk pria yang kau suka.
Kita tak akan pergi tanpa itu.
Seseorang tak menginginkan kita memegangnya.
Kita akan butuh banyak bantuan.
Lydia punya semacam bakat.
Aku cenayang.
Kau membuka pintunya.
Akan menarik mereka kemari, seperti mercusuar.
Bawa dia masuk kedalam. Dan tetaplah tenang.
Tak seorangpun perlu tahu kecuali orang yang memang perlu tahu.
Oh, inilah saatnya.
Hey. Dia tak boleh masuk.
- Ini satu-satunya rumah sakit yang akan dia tempati. - Bagaimana dengan RSUD?
Kau heran betapa orang ini memerlukan operasi secepatnya.
- Mereka membawanya ke kita? - Ya.
- Jika RSUD tak mau mau mengoperasinya... - Maka seseorang harus melakukannya.
Seseorang perlu mewawancarainya sebelum operasi.
Siapa yang biasa melakukannya?
Aku.
Kau kemari sekarang. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Sobat, aku sudah di tempat tidur. Bukankah kita sudah agak tua untuk melakukan hal ini?
Kita melakukannya untuk Pelatih.
Aku pikir kita melakukannya untuk Pelatih.
Terserah, oke? Kau tahu dia membutuhkan ini.
Dia hidup dengan hal ini. Dia menyukainya.
Tapi ini sudah tengah malam.
Sebenarnya jam 12:15.
Artinya sudah lewat tengah malam dan secara resmi Malam/ Hari Ugal-ugalan,
dan, kebetulan yang sempurna,
ini juga kebetulan hari ulang tahun Pelatih.
Jadi kalau kau tak kesini dalam waktu lima detik, aku akan membunuhmu.
Oke? Dan aku hitung lima, empat, tiga, dua...
- Satu. - Aku membencimu.
Jangan lupa orang ini bisa melakukan apapun.
Dia mantan teknisi listrik yang bertekad untuk berjalan masuk ke dalam bus
membawa serpihan bom. Dia membunuh empat siswa dan yang kelima lengannya putus.
Hanya ingin tahu, apa psikiaternya memberitahu kalau sudah ada kemajuan?
Aku beritahu ini adalah kasus yang sama hampir tiap hari.
Saat dia keluar, dia akan melakukannya lagi.
Dengan berjalannya waktu, dia akan melakukannya dengan benar.
Mr. Barrow,
kau mengerti kalau bekas luka yang terbentuk dari potongan serpihan
tertinggal pada luka sebelumnya di badanmu
dan sekarang itu menutupi fungsi vitalmu?
Ya.
Apa kau mengerti kalau kami harus menempatkanmu di bawah anestesi umum
pagi besok dalam upaya mengeluarkan sumbatannya?
Apa anak-anak masih usil di hari sebelum Halloween?
Maksudmu Malam Ugal-ugalan?
Ditempatku berasal, kami menyebutnya Malam Neraka.
Hmm.
Dan, ya, aku mengerti.
Apa kau mempunyai alergi pada pengobatan? Tidak.
Apa kau mendapat pengobatan lainnya selain yang tercantum disini?
Temazepam. Divalproex.
Aku hanya memakan apa yang mereka berikan padaku.
Aku akan mulai mendengar detak jantungnya.
Tarik...
Dan buang.
Tarik.
Mengapa kau tak langsung menanyakan pertanyaan yang ingin kau tanya?
Mengapa kau melakukannya?
Aku melihat matanya.
Matanya menyala.
Aku melihatnya.
Aku melihat matanya!
Matanya menyala! Matanya menyala!
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Kalian balik ke sekolah?
Tidak, hanya mau bicara.
Oh. Ada semacam perubahaan kiprah dari kalian.
Biasanya, kalian melukai, menyebabkan cidera, dan membunuh.
Kalian butuh gerombolan. Kami butuh Alpha.
Ya. Sebenarnya tidak. Lucu sekali.
Kau datang meminta bantuan. Kami akan membantu.
Kau memukul wajahnya sampai bercucuran darah.
Tak akan membantu. Menurutku, itu sebenarnya kontra-produktif.
Mengapa aku perlu bilang iya?
Kami akan menambah kekuatan. Kami akan membuatmu lebih kuat.
Tak ada alasan untuk mengatakan tidak.
Yang aku bisa pikirkan. Kalian berdua menahan cakarnya Derek.
saat Kali menusuk Boyd.
Kenyataannya, aku tak tahu mengapa kita tak menusuk mereka sekarang.
Mau mencoba?
Maaf, tapi mereka tak mempercayaimu.
Dan begitu juga aku.
Apa sekarang?
Tidak. Tidak mau.
- Kita kan belum selesai. - Dan kita tak harus.
Bagaimana jika aku ingin?
Kau... Kau yakin mau pergi ke sekolah?
Apa karena Lydia?
Untuk membuat Scott merubah pikirannya.
Kita bukan hanya Beta. Kita Omega.
Pengecut, ingatkan?
Saat orang yang sudah kita takutin tahu kalau kita tak punya gerombolan lagi.
apa yang kau pikir akan terjadi?
Kita akan mati.
Itu masih lebih baik daripada kembali lagi ke sekolah.
Aku tak akan melakukannya. Tak mau.
Apa?
Aku tak mengambil matematika.
Aku akan mengambilnya buatmu.
Baiklah, ini muka ku!
Hey, sobat, keputusan yang baik, teman.
Keputusan yang baik dari Alpha.
Aku harap begitu.
Tidak, kau tahu itu.
Apa yang kau lihat?
Aku? Kau.
Kau memandangnya?
Dia?
Siapa dia?
Dia dia. Kira. Kau menyukainya?
Tidak. Maksudku...
Ya, ya, dia baik. Dia orang baru.
Jadi, ajak dia keluar.
Sekarang?
Ya, sekarang.
- Sekarang? - Sekarang.
Scott, tak mungkin kau belum mengerti.
Kau seorang Alpha. Kau predator tertinggi.
Semua orang menginginkanmu. Kau seperti gadis seksi yang semua pria terpikat.
Gadis seksi?
Kau gadis terseksi.
Apa?
Aku gadis seksi.
Ya, kau gadis seksi.
Ciluk ba!
Hanya ini kalian punya?
Hanya ini?
Berengsek!
Malam Ugal-ugalan, Malam Iblis.
Aku tak peduli apa sebutannya.
Kalian anak yang jahat.
Kau pikir ini lucu setiap Halloween rumahku dilempari telur.
Rumah seorang pria seharusnya istananya.
Sial sekali.
Oh, ini? Kita akan melakukan hal ini lagi.
Aku rasa tidak.
"Selamat Ulang Tahun."
"Tercinta, Greenberg."
Apa yang kau lakukan?
Ada lalat.
Kalian disini berpikir aku harus membuat kesalahan kecil
dan membiarkan bajingan ini kehabisan darah di meja?
Itu hanyalah lelucon kecil saat pembedahan, Melissa. Santai.
Penjepit, tolong.
Pengisap.
Mari kita lihat apa yang ada disini.
Oh!
Baiklah, itu... itu... Itu bukanlah serpihan.
Uh, mata pisau 10. Mata pisau 10.
Mata pisau 10, tolong.
Ada masalah? Kau kehilangkan mata pisau 10?
Dokter... Dokter, aku rasa kau harus melihat ini.
Aku benar-benar merasa kau harus melihat ini.
Ah!
Keluar! Keluar!
Dia pergi. Barrow sudah pergi.
Dia akan baik-baik saja. Tetap bersamaku.
Ow! Kau tak punya obat bius?
Ya.
Baiklah, kau beritahu aku apa yang aku korbankan demi hidup dan jari tanganku?
Akan aku perlihatkan padamu.
Setelah kebakaran, hanya itulah yang tertinggal darinya.
Talia. Aku tak bisa memastikan
ini mengharukan atau mengerikan.
Aku benar-benar ingin bertanya,
apa yang akan kau rencanakan dengan ini?
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Dari yang aku dengar,
ini mungkin satu-satunya cara.
Kau bercanda.
Mengapa kau berpikir aku mau menjahit tangamu?
Sheriff? Sheriff.
Hey.
Lalat mati ini ada dimana-mana? Mereka keluar dari tubuh Barrow. Keluar dari tumornya.
Apa itu mungkin terjadi?
Belatung bisa berasal dari badannya. Itu disebut myiasis (belatungan).
Tapi dari perutnya? Sepertinya tidak.
Dan ada hal lainnya.
Kemarin malam, dia memberitahuku mengapa dia membunuh remaja itu.
Ya, aku tahu. Aku membaca laporannya. Mata menyala.
Kita tahu beberapa anak yang cocok dengan deskripsi itu.
Dengar, semuanya. Ambulan yang dicuri sudah didapati.
Disudut Truman dan Spaulding.
Itu tiga blok dari sekolah.
Ayo pergi. Ayo!
Oh, tidak.
Aku rasa tidak.
Tak ada jalan buat kembali kesini setelah dua minggu tak ada lagi
senyuman manismu, mata hitammu,
dahi merenungmu, ototmu,
dan tiba-tiba kita melepas pakaian masing-masing di kantor Pelatih.
Tidak mau. Itu tak akan terjadi.
Kantor bimbingan?
Baik.
Tunggu dulu, tunggu dulu! William Barrow?
Pembom pecahan peluru? Didekat sini?
Cukup dekat daripada dekat, sebenarnya.
Bagaimana caranya kita pergi ke ruang bawah?
Aku perlu tahu dimana pintu masuknya.
Aku tak mau seorangpun pergi dan meninggalkan sekolah.
Ayah, apa yang sebenarnya terjadi disini?
Barrow memburu anak-anak yang matanya menyala?
Dia mengatakanya dengan rinci?
Dan, tak seorangpun tahu bagaimana dia terbangun dari obat bius.
Terjadi saat mereka membedahnya, mereka menemukan tumor yang dipenuhi lalat,
yang dalam keadaan lainnya sangat mengejutkan.
Kau bilang lalat?
Lydia?
Sepanjang hari aku mendengar suara ini.
Seperti...
Dengungan ini.
Seperti suara lalat?
Tepat seperti suara lalat?
Semua yang aku katakan, aku tak mengerti mengapa kau duduk disini bersamaku
daripada di kafetaria bersama yang lainnya.
Mungkin aku ingin menemanimu.
Kau harusnya malu bertemu denganku. Bukannya menemaniku.
Kira?
Kau harus berteman sekarang.
Aku tak tahu apa yang salah denganku. Aku punya banyak teman di rumah.
Tapi disini seperti tiap kali akau membuka mulutku,
Aku mulai melantur berbicara seperti orang bodoh.
Coba lagi. Gagal lagi.
Gagal lebih baik.
Kau memberikan kutipan Samuel Beckett padaku?
Aku rasa itu Yoda.
Seseorang akan menunjukkan ketertarikan.
Kau gadis yang cantik.
Bagaimana tidak?
Satu-satunya orang yang menunjukkan ketertarikan padaku yakni serigala gila.
Mungkin kau bisa mengencani serigala?
Aku tak mau berkencan. Dan sebetulnya aku tak membutuhkan pacar.
Aku hanya ingin berteman.
Hey, sobat, dari mana saja kau?
Polisi sudah pergi.
Mengapa mereka pergi?
Polisinya?
Mereka harusnya sudah mengamankan bangunan ini dan lapangannya berarti dia tak ada disini.
Siapa? Apa yang kalian... Dia harusnya masih disini.
Suara itu... Dengungannya. Aku sudah mendengarnya?
Itu semakin keras.
Seberapa keras?
Ayah! Ayah!
Ya?
Kau belum boleh pergi.
Kita punya saksi mata yang mengatakan Barrow ada di stasiun kereta.
- Ayo, Stilinski. - Whoa, whoa. Ayah, tolonglah...
Lydia mengatakan kalau dia masih berada disini.
Apa dia melihatnya?
Tak begitu juga. Tidak.
Baiklah, tidak sama sekali. Tapi dia merasakannya.
Perasaan supernatural.
Lydia tidak ada dalam permainan.
Dia sekarang...
- Kanima? - Um, Banshee.
- Oh, Tuhan. - Aku tahu. Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi pada dasarnya dia bisa merasakan saat seseorang mendekati kematian.
Bisakah dia merasakan kalau aku akan membunuhmu?
Aku tak tahu.
Baiklah, begini,
aku tak mengatakan kalau aku tak percaya,
tapi sekarang, aku akan pergi dengan saksi mata daripada Banshee.
Kami tempatkan beberapa wakil sherrif. Sekolah ditutup sampai jam 3:00.
Tak ada yang boleh masuk, Tak ada yang boleh keluar.
Teman, itulah hal terbaik yang bisa kulakukan sekarang.
Itu hal terbaik yang aku bisa berikan padamu, Stiles.
Kau pergi dari sini, itu bukan... Itu hal terburuk.
Kau mendapatkannya?
Janji padaku kau akan hati-hati.
Aku benaran melihat mata pria ini, dan itu mengerikan.
Ya. Baiklah, Bu, Aku janji.
Oke? Oke.
Lydia pikir dia masih berada disini walaupun
polisi sudah menyusuri seluruh bangunan sekolah.
Tapi mereka tak punya satu hal...
Indera penciuman kita.
The Bestiary ada 1,000 halaman.
Jika aku harus mencari mengenai lalat yang keluar dari tubuh manusia,
itu bisa makan waktu semalaman.
Dan ingat, kata latin lama untuk lalat adalah musca.
Mengerti.
Dari mana kita mulai?
Lantai atas.
Kita harus pergi.
Jadi haruskah seperti ini?
Kita mempercayainya?
Hanya karena aku membiarkannya membantu, bukan berarti aku mempercayainya.
Ya, baiklah, aku juga tak mempercayainya.
Atau yang seperti mereka.
Kenyataannya, aku membencinya dan mau mereka mati.
Baiklah, jika Barrow disini dan dia punya rencana, kau boleh mendapatkan apa yang kau inginkan.
Mendapatkan sesuatu?
Oh, seriusan?
Scott dan Isaac berada di ruang bawah, kan?
Ya, dengan Ethan dan Aiden. Rencananya kita bertemu ditengah-tengah,
di ruang uap.
Semua serigala...
Semua orang yang punya mata menyala
berada di ruang bawah di ruang uap?
Oh, Tuhanku!
Teknisi mungkin memakai ruang uap untuk mengalirkannya ke seluruh sekolah.
Kita harus membawa mereka keluar dari sana.
Kita harus membawa semua orang keluar.
Bagaimana melakukannya?
Wow.
Menarik alarm kebakaran di Malam Ugal-ugalan.
Melakukannya saat ada pembunuh massa didekat sini, itu gila.
Kalau aku lebih mudah 4 tahun, aku akan memukulmu.
Apa? Pelatih, itu tak masuk akal.
Oh, ya, begitu juga aku!
Disana.
Kita tak menemukan apa-apa.
Bahkan baunya.
Ini jam 3:00, jadi sekolah berakhir.
Jika ada bom, akankah dia menghentikannya sekarang?
Maksudnya semua orang selamat?
Aku tak tahu.
Aku hanya...
Aku tak tahu.
Seberapa kerasnya kau memutar musik?
Ayo pergi! Keluar dari sini!
Kau tahu, selalu ada unsur berbahaya pada ritual seperti ini.
Aku tak menyukainya sama sekali.
Entah bagaimana
memanfaatkanku.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menjaganya.
Nilai sentimentil.
Dia adalah ibumu, dan dia juga adalah saudariku.
Apa? Apa aku tak diperbolehkan untuk sedikit berperasaan?
- Terlalu lama. - Tidak! Tidak, tunggu!
Kira?
Siap untuk makan malam. Dan kenakan pakaian yang bagus.
Mengapa aku perlu mengenakan pakaian yang bagus?
Aku mengundang seorang tamu yang mana aku mengatakan.
"Terima Kasih Sudah Menyelamatkan Putriku dari Santapan Malam Serigala" makan malam.
Hey.
Oh, Tuhan.
Jadi, Scott, aku yakin sebagai orang asli California,
kalian sudah pernah memakan masakan jepang di restoran sushi.
Tapi aku harus bilang padamu kalau suamiku koki yang hebat.
Baiklah, kita punya hamachi, uni, ikura, dan hirame.
Kau belum pernah makan sushi sebelumnya, iya kan?
Apa semuanya mentah?
Tidak untuk nasi.
Oh, Tuhanku, ayolah. Kita seharusnya makan lasagna malam ini.
Aku mencoba membuatnya terkesan. Aku tak ingin membawa...
Kau tahu apa? Aku akan membuat lasagna.
Oh, tidak, tidak! Tak apa-apa. Aku bisa mencoba apapun. Beneran.
Baiklah.
Uh...
Sini. Peganglah ini seperti memegang pensil.
Dan tangan yang satu ini dibawah, seperti ini. Lalu kau pindahkan tangan ini ke atas,
- seperti, seperti ini... - Ya. Terima kasih.
Sushi?
Apa maksudnya warna benang yang berbeda?
Oh, tingkatan berbeda dari penyelidikan.
Jadi hijau sudah terpecahkan, kuning sudah ditentukan, biru sudah cukup.
- Apa artinya merah? - Belum terpecahkan.
Kau hanya punya benang merah di papan.
Ya, aku tahu. Terima kasih.
Apa kau mendapatkan hukuman karena menarik alarmnya?
Ya. Tiap hari dalam seminggu ini. Tak masalah sama sekali. Kita melakukannya karena alasan.
Bahkan kita tak bisa menemukan bukti Barrow berada disana?
Hey, Lydia.
Kau selalu benar saat sesuatu terjadi seperti ini, oke?
Jadi jangan meragukan dirimu sekarang.
Tak ada bau. Tak ada bom.
Dan aku membawamu pada masalah.
Oke, begini. Barrow ada disana. Baik?
Kau tahu itu. Kau merasakannya. Oke?
Dan begini, kalau kau ingin, aku akan kembali ke sekolah sekarang dan mencarinya semalaman
untuk membuktikannya.
Bangunlah. Bangunlah sekarang. Kita pergi ke sekolah.
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Jendelanya dipasang listrik?
Ya.
Tak mau mengatakan apapun mengenai itu?
Tidak ada. Baik.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku pikir kau bisa menggunakan sepasang mata tambahan.
Kau bisa membaca Latin?
Tidak. Tapi aku bisa melihat gambarnya.
Ini bukanlah warnaku.
Ini akan sakit luar biasa.
Lakukan.
Oh, akan aku lakukan. Aku hanya ingin kau tahu
kita punya dendam kecil.
Jadi kalian pindah kesini dari New York?
Aku punya ikatan keluarga disini. Beberapa generasi.
Yukimura orang jepang, kan?
Mmm-hmm. - Ya.
Ya, tapi aku sebenarnya orang Korea. Saat istriku dan aku menikah,
Aku memakai namanya, karena dia satu-satunya anggota keluarga tersisa di keluarganya.
Kalian tak mau memakai kedua namanya?
Kami menikah di Jepang, dimana hukum menegaskan pasangan
harus membagi nama yang sama. Untuk milik yang sama.
Keturunan istriku begitu unik. Aku malah mau membicarakannya di kelas.
Tolong jangan.
Kira. Kau harus bangga dengan warisanmu.
Amat sangat terhormat menjadi anggota dari keluarga ibumu.
Scott? Ada apa dengan wasabi-mu?
Aku kira itu guacamole.
Jadi apa yang kita cari?
Itu seharusnya dikunci.
Ya. Aku tahu. Melihat hal lain?
Baunya seperti bahan kimia.
Mereka tak akan bisa mencium baunya.
Dia disini, melakukan operasi kecil pada dirinya sendiri.
Kau benar.
Lalu mengapa aku merasa tak baik dengan ini?
Mungkin karena dia sini untuk membunuh seseorang.
Tapi siapa? Itulah yang akan kita cari tahu.
Kita berpencar, mulailah mencari... sesuatu.
Lydia, ada apa?
Nomor atom.
Apa sebuah rumus?
Bukan juga. 19 itu potassium. 53 itu iodin. 88 itu radium.
Dua yang pertama menghasilkan potassium iodida...
Potassium itu K?
Dari kalium, nama neo-latin ilmiahnya.
Kalau radium?
R-A.
Kira.
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Ya, Bu. Aku makan sushi.
Aku bahkan tak tahu kalau kau bisa menggunakan sumpit.
- Bu, bisa aku tanya sesuatu? - Ya.
Mengapa kau tidak... Mengapa kau tak pernah merubah namamu kembali ke Delgado?
Maksudmu, mengapa aku tetap memakai nama ayahmu?
- Ya. - Ya. Karena itu namamu juga sayang.
Aku harus pergi, sayang, Oke? Aku mencintaimu.
Oh, terima kasih Tuhan. Menolak untuk sushi.
Ya, kami mungkin sebaiknya memulainya dengan roti California.
- Mmm-hmm. - Mmm.
Kau menemukan sesuatu?
Ada referensi mengenai lalat mampu membawa pesan pada orang mati.
Bagaimana denganmu?
Oh, hanya... Beelzebub, Rajanya dari lalat.
Kau serius?
Apa?
Kau mencoba menciumku.
Tidak, tak ada.
Lalu apa yang kau coba lakukan? Kepala menanduki ku?
Baiklah, mungkin aku sedang mencoba menciummu.
Kau sama sekali, benar-benar gila?
Kau benar-benar berpikir kalau aku mau menciummu?
Atau... Atau werewolf lain lagi?
Percaya padaku mengenai ini, aku tak kan pernah menciummu. Tak akan.
- Tak kan pernah. - Tak kan pernah. Oke. Baiklah, tak apa-apa.
Aku juga tak akan menciummu.
Allison. Bisa aku menemuimu di kantorku?
Dimana aku menyimpan senapanku.
Werewolf lagi?
Kau melihatnya? Apa yang kau tanyakan padanya?
Apa dia mengatakan sesuatu tentangku?
Baiklah, kelihatannya tak baik.
Terima kasih makan malamnya. Untuk sushi-nya atau pizza-nya?
Uh... Pizza-nya enak.
Kau tampaknya benar-benar pria yang baik.
Dan bukan karena kau menjagaku dari dimakan oleh serigala.
Apa aku melakukan sesuatu?
Ya. Kau mengingat namaku.
Scott!
Scott? Scott!
Barrow, dia membawa Kira!
Kita tahu. Dia mengincarnya sepanjang waktu ini.
Tidak, tak ada. Isinya hanya tentang lalat dan kematian. Tak ada lagi.
Baiklah, terima kasih.
Kita harus memikirkan sesuatu. Dia akan membunuhnya.
Aku tahu dia disana. Bagaimana aku mengetahuinya?
Karena kau mendengar lalatnya, kan?
Apa yang kau dengar sekarang?
Tak ada. Aku rasa aku bisa melakukan ini.
Tapi aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Sepertinya itu ada di ujung lidahku, dan aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
ini benar-benar membuatku ingin berteriak.
Baik, maka berteriaklah. Lydia, teriak.
Itu bukan lalat.
Itu listrik.
Tunggu dulu, Barrow adalah seorang teknisi listrik.
Dia bekerja di gardu listrik.
Gardu apa?
Apa yang kau lakukan?
Sekarang? Ah. Sekarang,
Aku mau memfotomu.
Hmm.
Hanya sedikit bukti kita disini bersama-sama.
Sedikit bukti untuk semua orang yang tak pernah percaya.
Baik, kau sudah mendapatkan fotomo. Kau ingin melepaskanku sekarang?
Oh...
Apa kau pernah menonton film judulnya Village of the Damned?
Yang original. Bukan yang remake. Tak ada seorangpun peduli dengan yang remake.
Aku berbicara mengenai karya hitam dan putih tahun 1960.
Huh?
Tentang sekelompok anak kecil. Berambut pirang,
anak-anak yang cantik
yang bisa membuat matanya menyala.
Dan mereka melakukan hal yang mengerikan, hal yang mengerikan.
Tagline pada posternya,
"Berhati-hatilah pandangan yang akan melumpuhkan kehendak dunia."
Sekarang, saat aku memberitahu semua orang kalau aku melihat anak-anak dengan mata menyala,
mereka tak percaya padaku. Aku mencoba menyuruh mereka melakukan sesuatu.
Tapi mereka tak mau mengelak. Mereka tak mau melangkah.
Seolah-olah mereka telah lumpuh.
Aku akan membuat mereka keluar dari kelumpuhannya.
Aku akan membuat mereka melangkah. Aku akan...
Aku akan menggembleng mereka.
Oke. Tunggu disini, baik? Tunggu sampai polisi datang.
Aku? Tunggu, mengapa?
Aku hanya punya satu pentungan.
Scott! Tidak!
Awas!
Jangan... Dia bukan... Dia bukan orang yang kau butuhkan.
Tidak...
Jangan.
Hentikan! Tidak!
Diterjemahkan oleh Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Isaac! Isaac!
- Isaac! - Isaac, ayo, buka pintunya!
- Isaac! - Isaac, buka!