1
00:00:04,254 --> 00:00:05,744
I'll never stop
until we get everyone back.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,418
What if this was his room?

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,965
What if this means we had a son?

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,552
Mr. Douglas ate his pineal gland.

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,512
What are you doing?

6
00:00:35,035 --> 00:00:38,153
Gentlemen, imagine an army

7
00:00:38,371 --> 00:00:42,581
not burdened with
the weakness of ordinary soldiers.

8
00:00:46,838 --> 00:00:49,205
Men who don't need food.

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,840
Who never grow tired.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,218
An army of unstoppable warriors.

11
00:01:04,147 --> 00:01:05,308
The Wild Hunt.

12
00:01:05,565 --> 00:01:07,932
The living can fight until they break.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,233
The dead do not break.

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,196
This is what the "Ahnenerbe”
has been searching for.

15
00:01:14,449 --> 00:01:17,157
"Ghost Riders of the storm,

16
00:01:17,368 --> 00:01:20,611
"masters of infinite power."

17
00:01:20,872 --> 00:01:22,954
We are not chasing
fairy tales, "Hauptmann".

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,407
The Occult is nothing to toy with.

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,334
Neither are the riders of the storm.

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,788
- You have seen them?
- They are in the Ruhr Valley.

21
00:01:31,007 --> 00:01:32,839
My "Kampfgruppe"
can secure the area tonight.

22
00:01:33,009 --> 00:01:34,841
An unstoppable army?

23
00:01:35,261 --> 00:01:37,673
Made up of the dead, you say?

24
00:01:37,889 --> 00:01:39,971
With power you have never seen.

25
00:01:41,518 --> 00:01:46,228
Tell me, how would you
control this unstoppable army?

26
00:01:46,439 --> 00:01:49,101
How do you stop the unstoppable?

27
00:01:53,696 --> 00:01:56,779
How is your "Kampfgruppe"
going to stop them?

28
00:02:02,580 --> 00:02:06,949
Tell us. How are you
going to perform this miracle?

29
00:02:07,836 --> 00:02:09,668
With German efficiency.

30
00:06:12,997 --> 00:06:14,829
You're going to bite Stiles?

31
00:06:18,419 --> 00:06:20,126
To get him through the rift.

32
00:06:23,508 --> 00:06:24,919
It's the only way.

33
00:06:25,093 --> 00:06:29,178
Just to clarify, are you planning on biting
everyone in the train station?

34
00:06:29,472 --> 00:06:31,679
With Stiles back,
he'll be able to help us figure out a plan.

35
00:06:31,849 --> 00:06:32,805
He's good at that.

36
00:06:32,975 --> 00:06:36,184
So the plan is to get Stiles
to come up with a plan.

37
00:06:36,771 --> 00:06:37,886
You can shut up now.

38
00:06:38,106 --> 00:06:40,063
Malia, look around.
We're the only ones left in Beacon Hills.

39
00:06:40,274 --> 00:06:42,811
If they take us, Lydia will be
the only one left to haunt the place.

40
00:06:43,069 --> 00:06:44,525
That's why I'm the only person
that's going in.

41
00:06:44,737 --> 00:06:46,102
Liam and Hayden
will stay here with Mason.

42
00:06:46,322 --> 00:06:48,859
As long as somebody is
left in Beacon Hills,

43
00:06:49,075 --> 00:06:51,658
- the Wild Hunt can't move on.
- I like your plan, Scott. I really do,

44
00:06:51,869 --> 00:06:54,406
especially the part about turning Stiles.

45
00:06:55,623 --> 00:06:57,034
- But it can't work.
- How do you know?

46
00:06:57,458 --> 00:06:59,199
Logic. Life experience.

47
00:06:59,419 --> 00:07:01,581
What are the odds that he'll get taken?
What if Stiles isn't there?

48
00:07:01,796 --> 00:07:03,662
What if there's no Beacon Hills
for you to come back to?

49
00:07:03,881 --> 00:07:05,292
- You got a better idea?
- Yeah.

50
00:07:05,466 --> 00:07:07,082
It's called, "run like hell."

51
00:07:08,678 --> 00:07:10,385
So, leave in five?

52
00:07:11,681 --> 00:07:14,673
You promised you'd help us.
We still need to find the rift.

53
00:07:14,892 --> 00:07:16,849
I didn't promise
I'd help you commit suicide.

54
00:07:17,353 --> 00:07:20,015
If you can't help,
we can find it ourselves.

55
00:07:20,273 --> 00:07:23,391
Scoft, I admit that you have
a flair for beating the odds.

56
00:07:24,193 --> 00:07:25,979
But this,

57
00:07:26,195 --> 00:07:27,777
you don't walk away from.

58
00:07:29,157 --> 00:07:30,318
You run.

59
00:07:53,014 --> 00:07:55,051
His tracks outside
lead north from here.

60
00:08:14,118 --> 00:08:15,324
Oh.

61
00:08:19,582 --> 00:08:21,243
This one's gone, too.

62
00:08:23,544 --> 00:08:25,410
Why take a
Ghost Rider's pineal gland?

63
00:08:25,630 --> 00:08:26,870
So I could use this.

64
00:08:37,475 --> 00:08:38,761
What do you want?

65
00:08:38,976 --> 00:08:40,887
Not our pineal gland, I hope.

66
00:08:41,103 --> 00:08:42,343
We're still using them.

67
00:08:42,563 --> 00:08:45,021
I want you to help me
find a Hellhound.

68
00:08:45,858 --> 00:08:48,600
You were tracking him.
You lost his scent.

69
00:08:48,819 --> 00:08:51,277
I found him on you.
Which tells me...

70
00:08:51,447 --> 00:08:53,984
Nothing. I can't help you.

71
00:08:54,659 --> 00:08:56,024
That's too bad.

72
00:08:57,870 --> 00:08:59,406
Then I have no use for you.

73
00:09:05,503 --> 00:09:07,244
Not fast enough.

74
00:09:17,223 --> 00:09:18,258
We'll do it.

75
00:09:19,892 --> 00:09:21,758
We'll do it. Just let him go.

76
00:09:23,312 --> 00:09:24,347
Let him go!

77
00:09:33,281 --> 00:09:36,615
Thank you for volunteering,
"Herr" Argent.

78
00:09:56,679 --> 00:09:58,135
At least we found his cell.

79
00:09:59,056 --> 00:10:00,672
That means something.

80
00:10:03,269 --> 00:10:04,600
It's a relic.

81
00:10:05,605 --> 00:10:06,970
That only means one thing.

82
00:10:07,315 --> 00:10:09,181
It means he's not dead, Mason.

83
00:10:10,109 --> 00:10:12,100
And that there's still a chance.

84
00:10:14,864 --> 00:10:16,821
He only has pictures of us.

85
00:10:17,491 --> 00:10:19,778
There's, like,
a hundred pictures here.

86
00:10:20,661 --> 00:10:23,403
And it's just us.
Is that a little weird?

87
00:10:24,582 --> 00:10:27,745
No. It means he loves you.

88
00:10:34,258 --> 00:10:35,919
We need to get him back.

89
00:10:43,059 --> 00:10:46,427
When you were here before, how long
until the Ghost Riders showed up?

90
00:10:46,646 --> 00:10:48,728
- A couple minutes.
- That's reassuring.

91
00:10:48,939 --> 00:10:50,805
What's a rift supposed to look like?

92
00:10:51,567 --> 00:10:53,899
If it's a tear in the fabric of our world.

93
00:10:54,111 --> 00:10:58,230
Theoretically it could look like
anything from a microscopic black hole

94
00:10:58,449 --> 00:11:01,157
to a free-floating Einstein-Rosen bridge.

95
00:11:12,004 --> 00:11:14,041
I really hope it's not up there.

96
00:11:17,510 --> 00:11:18,716
Let's split up.

97
00:11:24,558 --> 00:11:25,673
Hey, look at this.

98
00:11:38,406 --> 00:11:39,612
The rift's not above us.

99
00:11:41,701 --> 00:11:42,657
It's below.

100
00:11:50,876 --> 00:11:53,538
So we should stay here.
Is that what you're thinking?

101
00:11:54,839 --> 00:11:56,500
It doesn't matter where we are.

102
00:11:56,882 --> 00:11:58,464
We still need to figure out
how to fight them.

103
00:11:59,343 --> 00:12:00,424
No one can fight them.

104
00:12:00,594 --> 00:12:01,675
Douglas can.

105
00:12:02,555 --> 00:12:03,761
Does he need to stay in there?

106
00:12:03,973 --> 00:12:04,963
He's still Theo.

107
00:12:05,182 --> 00:12:07,219
Theo saved Scott. Remember?

108
00:12:07,435 --> 00:12:08,550
He can still hear you.

109
00:12:10,354 --> 00:12:12,516
Then he can hear me say
he needs to shut up

110
00:12:12,690 --> 00:12:15,057
so we can figure out
how to fight the Ghost Riders.

111
00:12:15,484 --> 00:12:17,350
You don't need to figure it out.

112
00:12:17,945 --> 00:12:19,606
Because Douglas already did.

113
00:12:21,490 --> 00:12:23,481
If he knew how to fight them,

114
00:12:23,701 --> 00:12:25,567
then he might
know everything about them.

115
00:12:25,870 --> 00:12:28,612
And guess who knows
all about Mr. Douglas?

116
00:12:34,879 --> 00:12:36,495
I can't see a thing.

117
00:12:37,506 --> 00:12:39,247
It's got to be down here somewhere.

118
00:12:50,394 --> 00:12:51,509
Found it!

119
00:12:57,526 --> 00:12:58,766
It's remarkably similar.

120
00:12:58,986 --> 00:12:59,942
To what?

121
00:13:01,864 --> 00:13:03,480
To the Einstein-Rosen bridge.

122
00:13:04,992 --> 00:13:06,278
That's never going to happen.

123
00:13:07,203 --> 00:13:08,534
We're not making that deal.

124
00:13:08,746 --> 00:13:10,157
I hold all the cards.

125
00:13:10,873 --> 00:13:13,991
You're locked in a jail cell.
You have no cards.

126
00:13:14,376 --> 00:13:15,992
You want me to tell you about Douglas.

127
00:13:17,880 --> 00:13:19,291
Break the sword.

128
00:13:21,884 --> 00:13:24,000
Does anyone else
want to do the negotiating?

129
00:13:25,387 --> 00:13:26,673
Break the sword.

130
00:13:26,889 --> 00:13:28,675
I'll break the sword.
I'll break it right in...

131
00:13:28,891 --> 00:13:30,006
Hayden.

132
00:13:34,396 --> 00:13:35,852
You break, I talk.

133
00:13:38,025 --> 00:13:39,481
Come on, guys.

134
00:13:40,778 --> 00:13:43,395
Look, I don't want in anyone's pack.

135
00:13:45,491 --> 00:13:47,107
I don't want anyone's power.

136
00:13:49,119 --> 00:13:50,325
I just wanna stay alive.

137
00:13:50,788 --> 00:13:52,904
How do we know
if we let you out, you won't run?

138
00:13:53,123 --> 00:13:55,911
‘Cause we're not letting him out.
He's going to tell us from in here.

139
00:13:57,920 --> 00:13:59,831
I'm still going to
need some incentive.

140
00:14:39,962 --> 00:14:41,498
He's a "Lowenmensch."

141
00:14:41,755 --> 00:14:43,462
What the hell is a "Lowenmensch?"

142
00:14:43,674 --> 00:14:44,960
It's part-wolf, part-lion.

143
00:14:47,177 --> 00:14:49,134
He was a part of the "Ahnenerbe,”

144
00:14:49,722 --> 00:14:52,840
Himmler's personal project
to use the Occult to win the war.

145
00:15:08,824 --> 00:15:11,657
"Hauptmann",
you should stay away.

146
00:15:11,827 --> 00:15:14,034
All of us, we should stay away.

147
00:15:14,246 --> 00:15:15,862
You've seen them, Grenadier?

148
00:15:16,749 --> 00:15:20,242
They came by storm.
They rode horses.

149
00:15:20,461 --> 00:15:22,372
They were unnatural.

150
00:15:23,213 --> 00:15:24,544
Over here!

151
00:15:25,966 --> 00:15:27,832
We are close.
Spread out!

152
00:15:32,681 --> 00:15:35,548
You've done well, Grenadier Abel.

153
00:15:36,393 --> 00:15:38,054
The "Fuhrer" will be pleased.

154
00:15:54,745 --> 00:15:55,951
Everyone step back.

155
00:16:16,141 --> 00:16:17,302
Please.

156
00:16:18,894 --> 00:16:20,134
No.

157
00:16:21,105 --> 00:16:23,767
"Hauptmann", no.

158
00:16:24,233 --> 00:16:27,351
Thank you for volunteering,

159
00:16:28,988 --> 00:16:30,478
Grenadier Abel.

160
00:16:38,789 --> 00:16:39,824
Schnell.

161
00:17:29,715 --> 00:17:30,830
Incredible.

162
00:17:56,366 --> 00:17:57,527
Take him.

163
00:19:25,873 --> 00:19:27,705
Douglas didn't beat a Ghost Rider.

164
00:19:29,293 --> 00:19:30,283
He ran.

165
00:19:32,462 --> 00:19:33,668
We broke the sword for nothing.

166
00:19:33,881 --> 00:19:36,418
Wait, if that was back in 1943,

167
00:19:36,675 --> 00:19:38,416
where's he been all this time?

168
00:19:38,635 --> 00:19:40,171
Douglas kept looking.

169
00:19:41,597 --> 00:19:44,009
He found a scientist
that he thought could help him.

170
00:19:45,976 --> 00:19:47,091
Three of them.

171
00:20:05,662 --> 00:20:08,654
No, no, no, no, no, no, no!

172
00:20:09,875 --> 00:20:10,831
Stop!

173
00:20:26,892 --> 00:20:29,634
The Ghost Rider's whip
didn't go deep enough to take him,

174
00:20:29,853 --> 00:20:31,719
but left a gash on his back.

175
00:20:31,939 --> 00:20:34,476
He was thrown into the tank
and the wound infected the water.

176
00:20:34,691 --> 00:20:38,355
It mixed with the fluid from the vat
and actually made him stronger.

177
00:20:38,862 --> 00:20:42,105
Soaking it in,
absorbing the power for 70 years.

178
00:20:42,991 --> 00:20:45,983
So, he came out
with the power of an Alpha,

179
00:20:46,203 --> 00:20:48,365
a "Lowenmensch,”
and a Ghost Rider.

180
00:20:49,039 --> 00:20:50,780
A side effect no one could expect.

181
00:20:50,999 --> 00:20:52,330
So he can fight them.

182
00:20:54,503 --> 00:20:55,834
He could stop them.

183
00:20:56,630 --> 00:20:57,995
The Nazis lost the war.

184
00:20:58,298 --> 00:20:59,629
Why is he still obsessed?

185
00:20:59,925 --> 00:21:01,666
What does he want an army for?

186
00:21:02,427 --> 00:21:03,792
He doesn't want it for them.

187
00:21:04,554 --> 00:21:07,467
The Nazis were just a means to an end.

188
00:21:08,684 --> 00:21:10,140
He wants it for himself.

189
00:21:11,353 --> 00:21:14,015
His own personal, supernatural army.

190
00:21:15,816 --> 00:21:17,306
We need to warn Scott.

191
00:21:50,767 --> 00:21:53,304
You know what the best part
about being a werewolf is?

192
00:21:53,895 --> 00:21:55,431
Supernatural hearing.

193
00:22:01,528 --> 00:22:02,734
Did you hear that?

194
00:22:19,421 --> 00:22:22,709
Parrish. Parrish, wake up. Parrish.

195
00:22:26,011 --> 00:22:26,967
I'm sorry.

196
00:22:27,387 --> 00:22:28,343
No.

197
00:22:35,645 --> 00:22:36,760
Parrish!

198
00:22:38,398 --> 00:22:40,355
Parrish!

199
00:22:40,859 --> 00:22:42,315
Parrish, wake up.

200
00:22:44,863 --> 00:22:47,400
That was very brave.

201
00:22:47,616 --> 00:22:48,822
But pointless.

202
00:22:52,537 --> 00:22:53,902
Just crack the whip.

203
00:23:26,696 --> 00:23:29,358
- Yeah, Liam, come on. We gotta hurry.
- We can still find him.

204
00:23:42,003 --> 00:23:42,993
No!

205
00:23:44,214 --> 00:23:45,796
Liam. Run!

206
00:24:11,616 --> 00:24:12,731
Liam.

207
00:25:03,960 --> 00:25:05,450
We have to get to Scott.

208
00:26:05,564 --> 00:26:06,645
Liam.

209
00:26:08,024 --> 00:26:09,480
You have to find Scott.

210
00:26:09,693 --> 00:26:10,808
I'm not leaving you.

211
00:26:17,075 --> 00:26:18,361
You have to.

212
00:26:19,035 --> 00:26:20,901
You can save me on the other side.

213
00:26:26,876 --> 00:26:27,991
I believe in you.

214
00:26:29,879 --> 00:26:30,914
I love you.

215
00:26:33,592 --> 00:26:34,627
Then go.

216
00:27:03,288 --> 00:27:04,824
There's gotta be another way.

217
00:27:06,875 --> 00:27:08,161
We just need to think.

218
00:27:08,627 --> 00:27:09,958
- Think?
- Yeah.

219
00:27:11,046 --> 00:27:14,630
Think about how to get through
a supernatural rift that melts steel.

220
00:27:15,592 --> 00:27:17,333
I didn't say it would be easy.

221
00:27:17,719 --> 00:27:20,837
But it doesn't have to be so hard.

222
00:27:24,893 --> 00:27:26,804
Why is this suddenly so important?

223
00:27:27,020 --> 00:27:28,602
Why can't it wait until tomorrow?

224
00:27:28,813 --> 00:27:31,430
I... 1 don't know how it happened,
but it happened.

225
00:27:31,858 --> 00:27:34,145
Everything
Lydia has been trying to tell us?

226
00:27:34,861 --> 00:27:36,022
It's all true.

227
00:27:45,997 --> 00:27:47,283
His bed,

228
00:27:49,709 --> 00:27:52,872
the clothes he never folds,
his crime board.

229
00:27:55,423 --> 00:27:56,663
He's on the lacrosse team.

230
00:27:57,008 --> 00:27:59,841
I mean, he's terrible,
but he's on the team.

231
00:28:02,389 --> 00:28:03,550
Claudia,

232
00:28:05,725 --> 00:28:06,965
we have a son.

233
00:28:08,895 --> 00:28:10,681
And we can find him

234
00:28:10,897 --> 00:28:12,228
and get him back.

235
00:28:12,440 --> 00:28:14,022
There's nothing here.

236
00:28:23,868 --> 00:28:25,950
You gotta
come in the room, baby.

237
00:28:29,791 --> 00:28:31,077
Come on.

238
00:28:43,972 --> 00:28:47,090
Noah, there's still nothing here.

239
00:29:03,575 --> 00:29:04,656
You're here.

240
00:29:11,082 --> 00:29:12,117
He followed our scent.

241
00:29:12,500 --> 00:29:14,116
I followed your desperation.

242
00:29:16,713 --> 00:29:18,124
We're all in a tough spot.

243
00:29:18,339 --> 00:29:20,831
Desperate to get inside
and save everyone,

244
00:29:21,217 --> 00:29:24,881
and hoping to find a way
to stop this army of the dead.

245
00:29:25,597 --> 00:29:28,259
- We all want the same thing.
- He has a point.

246
00:29:28,475 --> 00:29:32,013
- If he doesn't kill anyone.
- Else. If he doesn't kill anyone else.

247
00:29:32,520 --> 00:29:35,012
All that matters right now
is getting through the rift.

248
00:29:35,231 --> 00:29:36,187
Then you're out of luck.

249
00:29:36,357 --> 00:29:38,189
The rift burns anything
that tries to pass through it.

250
00:29:38,359 --> 00:29:39,849
Perhaps not everything.

251
00:29:45,492 --> 00:29:46,448
Jordan.

252
00:29:48,495 --> 00:29:51,328
If the Hellhound can open the rift,
we all go together.

253
00:29:51,539 --> 00:29:55,328
You're the bad guy.
I'm pretty sure helping you is a bad idea.

254
00:29:55,543 --> 00:29:56,908
Good guy. Bad guy.

255
00:29:57,128 --> 00:29:59,586
When has anything ever been
so black and white?

256
00:29:59,798 --> 00:30:01,505
World War Il.

257
00:30:03,551 --> 00:30:04,541
He's a Nazi.

258
00:30:05,595 --> 00:30:07,051
He wants the Hunt for himself.

259
00:30:07,597 --> 00:30:09,304
He wants his own supernatural army.

260
00:30:15,188 --> 00:30:16,724
We're not letting you through that rift.

261
00:30:16,940 --> 00:30:18,977
"Not letting" me?
I see.

262
00:30:20,193 --> 00:30:22,651
You still think
you have a say in the matter.

263
00:30:48,596 --> 00:30:49,882
Hollenhund.

264
00:30:55,436 --> 00:30:56,392
Parrish, stop!

265
00:31:04,112 --> 00:31:05,068
Wait.

266
00:31:10,118 --> 00:31:11,358
Wunderbar.

267
00:31:20,587 --> 00:31:21,577
Now.

268
00:31:28,636 --> 00:31:29,592
No.

269
00:31:39,314 --> 00:31:40,429
Noah?

270
00:31:41,608 --> 00:31:42,598
Noah?

271
00:31:48,615 --> 00:31:50,856
I don't remember
your birthday last year.

272
00:31:54,871 --> 00:31:57,613
Or what we did
for our anniversary or Christmas for...

273
00:32:00,084 --> 00:32:01,870
I don't know how many years.

274
00:32:02,295 --> 00:32:04,832
That's ridiculous.
We went to Big Sur.

275
00:32:08,468 --> 00:32:09,583
No.

276
00:32:11,054 --> 00:32:12,840
We always wanted to go to Big Sur.

277
00:32:13,056 --> 00:32:15,047
We did. I remember.

278
00:32:16,851 --> 00:32:18,057
No, baby.

279
00:32:20,313 --> 00:32:21,428
We didn't.

280
00:32:26,235 --> 00:32:28,977
I took this picture
on your last good day.

281
00:32:31,866 --> 00:32:33,857
Stiles refused to leave your side.

282
00:32:34,494 --> 00:32:37,361
I was sick.
But I started getting better.

283
00:32:37,872 --> 00:32:39,408
You were yourself all day.

284
00:32:39,624 --> 00:32:42,286
Stiles had his mom back and I...

285
00:32:45,672 --> 00:32:47,037
I had my wife back.

286
00:32:48,508 --> 00:32:50,749
The medication had started to work.

287
00:32:53,346 --> 00:32:55,337
Stiles couldn't stop talking

288
00:32:56,057 --> 00:32:58,924
about school, all the trouble
he'd gotten into.

289
00:32:59,143 --> 00:33:01,100
He tried so hard to stay awake.

290
00:33:01,896 --> 00:33:04,684
When he finally fell asleep,
it was in your arms.

291
00:33:04,941 --> 00:33:06,807
The doctors couldn't explain it.

292
00:33:07,652 --> 00:33:10,394
We started making plans,
started dreaming again.

293
00:33:12,198 --> 00:33:13,814
We just sat together

294
00:33:16,911 --> 00:33:18,743
and watched each other.

295
00:33:22,792 --> 00:33:24,282
We didn't need to talk.

296
00:33:28,506 --> 00:33:30,838
But, when you
finally closed your eyes,

297
00:33:31,926 --> 00:33:33,462
I was myself again.

298
00:33:35,888 --> 00:33:37,549
I knew you were gone.

299
00:34:20,767 --> 00:34:22,257
Liam, you and Lydia
get to the bunker.

300
00:34:43,039 --> 00:34:44,655
The whip. It didn't take you.

301
00:34:44,874 --> 00:34:46,865
I don't think they're trying to take us.
I think they're trying to kill us.

302
00:35:29,293 --> 00:35:30,704
Why aren't you running?

303
00:35:32,421 --> 00:35:33,536
Go.

304
00:35:51,315 --> 00:35:52,851
Gol

305
00:36:10,710 --> 00:36:12,121
That roar wasn't promising.

306
00:36:12,336 --> 00:36:14,247
Well, they rarely are.
Keep going. Keep going.

307
00:36:26,392 --> 00:36:28,133
- What's happening?
- I don't know.

308
00:36:28,352 --> 00:36:29,968
But stay behind me.

309
00:36:33,107 --> 00:36:34,142
Follow me.

310
00:36:53,878 --> 00:36:55,209
It's afraid of you.

311
00:36:57,882 --> 00:36:59,247
I'm afraid of me.

312
00:37:06,057 --> 00:37:09,470
We're sorry, the number
you have reached is not in service.

313
00:37:09,685 --> 00:37:12,518
Please check the number
or try your call again.

314
00:37:12,730 --> 00:37:13,811
This is a recording.

315
00:37:21,364 --> 00:37:24,777
We're sorry, the number
you have reached is not in service.

316
00:37:24,992 --> 00:37:26,073
- Please check the number...
- Scoft.

317
00:37:26,285 --> 00:37:27,650
... or try your call again.

318
00:37:27,870 --> 00:37:28,985
This is a recording.

319
00:37:44,762 --> 00:37:45,877
Scott,

320
00:37:46,097 --> 00:37:47,838
your mom is gone.

321
00:37:48,641 --> 00:37:50,302
But she's still alive.

322
00:37:59,360 --> 00:38:00,600
What do we do now?

323
00:38:01,237 --> 00:38:02,773
We can't hide from them.

324
00:38:04,073 --> 00:38:05,359
What about Lydia?

325
00:38:06,575 --> 00:38:08,157
The Ghost Rider was afraid of her.

326
00:38:08,661 --> 00:38:10,447
It wasn't fear. It's...

327
00:38:14,083 --> 00:38:16,450
Almost like reverence.

328
00:38:16,877 --> 00:38:17,912
Doesn't matter.

329
00:38:18,337 --> 00:38:19,827
The rift is gone.

330
00:38:20,047 --> 00:38:22,038
We're the only ones left
in Beacon Hills.

331
00:38:35,563 --> 00:38:36,724
I have a son.

332
00:38:39,400 --> 00:38:41,732
His name is Michislav Stilinski.

333
00:38:42,737 --> 00:38:44,319
But we call him Stiles.

334
00:38:46,615 --> 00:38:47,730
I remember.

335
00:38:50,661 --> 00:38:52,402
When Stiles was a little kid,

336
00:38:52,621 --> 00:38:54,612
he couldn't say his first name.

337
00:38:54,874 --> 00:38:56,285
Not sure why.

338
00:38:56,500 --> 00:38:58,707
It pretty much rolls off the tongue.
But, uh,

339
00:38:59,879 --> 00:39:03,042
the closest he could get was "mischief."

340
00:39:03,883 --> 00:39:06,295
His mother called him that until...

341
00:39:11,474 --> 00:39:13,465
I remember when, uh...

342
00:39:13,726 --> 00:39:15,967
When Stiles first got his Jeep.

343
00:39:17,688 --> 00:39:19,395
It belonged to his mother.

344
00:39:19,899 --> 00:39:21,481
She wanted him to have it.

345
00:39:21,859 --> 00:39:23,896
The first time when he took
a spin behind the wheel,

346
00:39:24,111 --> 00:39:26,569
he went straight into a ditch.

347
00:39:28,324 --> 00:39:31,407
I gave him
his first roll of duct tape that day.

348
00:39:33,913 --> 00:39:35,870
He was always getting into trouble.

349
00:39:37,041 --> 00:39:38,748
But he always had a good heart.

350
00:39:39,627 --> 00:39:40,662
Always.

351
00:39:42,004 --> 00:39:43,460
We're here tonight

352
00:39:44,507 --> 00:39:46,544
because my goofball son

353
00:39:47,301 --> 00:39:49,838
decided to drag Scott,

354
00:39:50,888 --> 00:39:52,925
his greatest friend in the world,

355
00:39:54,558 --> 00:39:57,095
into the woods to see a dead body.

356
00:39:59,355 --> 00:40:00,720
How did you remember?

357
00:40:03,484 --> 00:40:05,395
It started with Stiles' jersey.

358
00:40:07,530 --> 00:40:10,113
Then I found the red string
for his crime board.

359
00:40:11,242 --> 00:40:13,984
Finally, his whole room came back

360
00:40:14,870 --> 00:40:16,326
and all the memories.

361
00:40:19,542 --> 00:40:21,658
And then
the strangest thing happened.

362
00:40:23,170 --> 00:40:24,126
What?

363
00:40:24,630 --> 00:40:25,995
I thought I saw him.

364
00:40:28,092 --> 00:40:29,253
It's like

365
00:40:29,885 --> 00:40:33,844
something opened right there
in the middle of the room.

366
00:40:35,015 --> 00:40:36,505
Just for a moment.

367
00:40:38,144 --> 00:40:39,350
And then it was gone.

368
00:40:40,271 --> 00:40:41,352
A rift.

369
00:40:44,150 --> 00:40:46,266
I thought there was only one rift.

370
00:40:46,652 --> 00:40:48,017
We saw it disappear.

371
00:40:50,739 --> 00:40:52,946
You remembered Stiles

372
00:40:53,159 --> 00:40:55,025
and then a new rift was created.

373
00:40:55,536 --> 00:40:56,901
If the Sheriff can do it...

374
00:40:57,121 --> 00:40:58,282
Maybe we can.

375
00:40:58,497 --> 00:40:59,862
But that rift closed.

376
00:41:00,082 --> 00:41:01,664
Then we'll open it again.

377
00:41:01,917 --> 00:41:02,998
How?

378
00:41:05,087 --> 00:41:06,577
By remembering Stiles.

379
00:41:08,466 --> 00:41:10,048
We have to remember everything.