1
00:00:00,199 --> 00:00:01,499
Previously, on Teen Wolf...

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,498
No. Just thinking.

3
00:00:02,499 --> 00:00:03,499
- About what?
- Senior year.

4
00:00:03,500 --> 00:00:05,498
Things have been good.

5
00:00:05,499 --> 00:00:07,498
...at some point, the scale
has to tip one way or the other.

6
00:00:07,499 --> 00:00:08,498
Really bad.

7
00:00:08,499 --> 00:00:09,498
Theo?

8
00:00:09,499 --> 00:00:10,498
I want to be a part of your pack.

9
00:00:10,499 --> 00:00:13,499
I didn't come just to claim your status.

10
00:00:14,499 --> 00:00:16,498
You were supposed
to remove the obstacles.

11
00:00:16,499 --> 00:00:18,251
Give me another chance.

12
00:00:18,499 --> 00:00:19,499
No second chances.

13
00:00:32,723 --> 00:00:35,722
Most of these colleges
require recommendations.

14
00:00:35,723 --> 00:00:38,723
Yours will need to be pretty
stellar considering your GPA.

15
00:00:39,723 --> 00:00:40,723
Tracy?

16
00:00:44,723 --> 00:00:46,722
You feeling a little overwhelmed?

17
00:00:46,723 --> 00:00:47,722
No, I'm... I'm okay.

18
00:00:47,723 --> 00:00:49,723
Have you been getting enough sleep?

19
00:00:50,723 --> 00:00:51,722
Not really.

20
00:00:51,723 --> 00:00:53,722
You know, teenagers have
different circadian rhythms.

21
00:00:53,723 --> 00:00:54,723
When you're waking up for school

22
00:00:54,807 --> 00:00:57,722
your body is still producing melatonin.

23
00:00:57,723 --> 00:00:58,722
You all need more sleep.

24
00:00:58,723 --> 00:01:00,722
It's not just that.

25
00:01:00,723 --> 00:01:01,723
What do you mean?

26
00:01:02,723 --> 00:01:03,723
I get night terrors.

27
00:01:04,723 --> 00:01:06,722
Actual night terrors?

28
00:01:06,723 --> 00:01:07,723
Parasomnia?

29
00:01:10,723 --> 00:01:12,722
I usually don't remember them.

30
00:01:12,723 --> 00:01:13,723
Usually?

31
00:01:14,723 --> 00:01:16,723
Was there one night you do remember?

32
00:04:09,723 --> 00:04:10,722
My dad found me on the floor,

33
00:04:10,723 --> 00:04:12,722
lying beside the chair.

34
00:04:12,723 --> 00:04:14,722
- What about the skylight?
- That's the thing.

35
00:04:14,723 --> 00:04:16,722
It doesn't actually open.

36
00:04:16,723 --> 00:04:19,722
It was sealed shut a couple of
years ago to weatherproof it.

37
00:04:19,723 --> 00:04:21,722
So some of it was definitely a dream?

38
00:04:21,723 --> 00:04:23,722
And some of it wasn't.

39
00:04:23,723 --> 00:04:25,722
Honey, I'm going to
propose that most of it was.

40
00:04:25,723 --> 00:04:30,723
You know, there's a theory that one
of the biological functions of dreaming

41
00:04:31,723 --> 00:04:33,722
is to simulate threatening events.

42
00:04:33,723 --> 00:04:36,722
It's a way for our brain to
rehearse dealing with them.

43
00:04:36,723 --> 00:04:41,722
I think you're dealing
with normal anxiety, Tracy.

44
00:04:41,723 --> 00:04:43,723
The kind very common to seniors.

45
00:04:47,723 --> 00:04:48,722
I better go.

46
00:04:48,723 --> 00:04:50,723
Class is going to be starting soon...

47
00:04:51,723 --> 00:04:53,723
... and I should...

48
00:04:58,723 --> 00:05:00,722
Tracy, are you okay?

49
00:05:00,723 --> 00:05:03,722
Oh, my God, Tracy.

50
00:05:03,723 --> 00:05:05,722
God! Tracy!

51
00:05:05,723 --> 00:05:06,723
Breathe.

52
00:05:21,723 --> 00:05:22,723
Oh, honey!

53
00:05:23,723 --> 00:05:24,723
Oh!

54
00:05:31,723 --> 00:05:32,723
Is this common?

55
00:06:05,889 --> 00:06:10,920
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

56
00:06:13,723 --> 00:06:15,963
Remember, for intramuscular
injections in the hind leg...

57
00:06:16,723 --> 00:06:18,003
Stay clear of the sciatic nerve.

58
00:06:19,723 --> 00:06:21,722
Excellent.

59
00:06:21,723 --> 00:06:23,722
Aspirate back to make sure
you haven't hit a vein.

60
00:06:23,723 --> 00:06:25,723
Then just keep he needle still.

61
00:06:29,723 --> 00:06:30,722
Ow.

62
00:06:33,723 --> 00:06:35,723
He's a little one, but
his teeth are still sharp.

63
00:06:38,723 --> 00:06:39,723
Sorry, buddy.

64
00:06:40,723 --> 00:06:41,723
Come on. Good boy!

65
00:06:43,723 --> 00:06:44,722
Here you go, Stephanie.

66
00:06:44,723 --> 00:06:46,723
Thank you, Dr. McCall.

67
00:06:47,723 --> 00:06:49,723
I'm not a doctor yet.

68
00:06:58,723 --> 00:06:59,722
Find anything?

69
00:06:59,723 --> 00:07:00,722
Maybe.

70
00:07:00,723 --> 00:07:02,722
Are you sure this guy was a werewolf?

71
00:07:02,723 --> 00:07:03,722
As far as I can tell,

72
00:07:03,723 --> 00:07:05,722
these claws are actually talons.

73
00:07:05,723 --> 00:07:08,722
In fact, they're the
talons of a harpy eagle,

74
00:07:08,723 --> 00:07:10,722
one of the largest known birds of prey.

75
00:07:10,723 --> 00:07:12,722
How does a werewolf get talons?

76
00:07:12,723 --> 00:07:14,722
Personally, I'm more
interested in how these talons

77
00:07:14,723 --> 00:07:17,722
somehow were able to absorb your power.

78
00:07:17,723 --> 00:07:19,722
The only one who should be able to do that

79
00:07:19,723 --> 00:07:20,883
is a Beta of your own making.

80
00:07:21,723 --> 00:07:23,723
- Someone like Liam.
- Exactly.

81
00:07:25,723 --> 00:07:27,722
And what if I let someone into my pack?

82
00:07:27,723 --> 00:07:29,722
Like another Beta?

83
00:07:29,723 --> 00:07:31,723
I would normally say no...

84
00:07:34,723 --> 00:07:35,722
...but I'm starting to wonder

85
00:07:35,723 --> 00:07:37,722
if the rules to our supernatural world

86
00:07:37,723 --> 00:07:39,723
aren't as rigid as I once thought.

87
00:07:43,723 --> 00:07:46,723
Or maybe someone's trying
to change those rules.

88
00:07:52,723 --> 00:07:54,722
I know his family left town

89
00:07:54,723 --> 00:07:56,722
around the time Theo was nine or ten,

90
00:07:56,723 --> 00:07:57,722
his older sister died in an
accident when he was eight.

91
00:07:57,723 --> 00:07:58,722
Please go to school.

92
00:07:58,723 --> 00:08:00,722
Dad, this kid's a werewolf.

93
00:08:00,723 --> 00:08:02,722
Your best friend is a werewolf.

94
00:08:02,723 --> 00:08:04,723
You are dating a werecoyote.

95
00:08:05,723 --> 00:08:06,722
I'm still don't know what
Kira's supposed to be.

96
00:08:06,723 --> 00:08:09,722
When the flying monkeys come
soaring through this station,

97
00:08:09,723 --> 00:08:11,722
you will have my undivided attention.

98
00:08:11,723 --> 00:08:14,722
Until then, just go to school.

99
00:08:14,723 --> 00:08:16,722
- What did you do?
- What?

100
00:08:16,723 --> 00:08:18,722
What do you mean, "What did I do"?

101
00:08:18,723 --> 00:08:19,722
There's something different about you.

102
00:08:19,723 --> 00:08:21,308
What are you talking about?

103
00:08:23,723 --> 00:08:25,474
What is it?

104
00:08:25,475 --> 00:08:27,722
What's different?

105
00:08:27,723 --> 00:08:29,722
For the love of God,
Stiles, just go to school.

106
00:08:29,723 --> 00:08:32,722
I will go if you promise to do a
full background check of the Raekens.

107
00:08:32,723 --> 00:08:34,214
No.

108
00:08:34,239 --> 00:08:36,722
You know what? Just because I'm
the only law enforcement officer

109
00:08:36,723 --> 00:08:37,722
who knows anything about this,

110
00:08:37,723 --> 00:08:39,722
does not make it my
responsibility to do something

111
00:08:39,723 --> 00:08:42,723
every time you have a minor suspicion.

112
00:08:43,723 --> 00:08:45,723
Except you're not the only one.

113
00:08:51,723 --> 00:08:53,723
Parrish!

114
00:08:54,723 --> 00:08:56,722
So you ran a background check,

115
00:08:56,723 --> 00:08:57,722
and all you found was a speeding ticket?

116
00:08:57,723 --> 00:09:00,722
Speeding ticket signed by
Theo's dad eight years ago.

117
00:09:00,723 --> 00:09:01,723
Which means what?

118
00:09:02,723 --> 00:09:03,722
Who speeds?

119
00:09:03,723 --> 00:09:06,722
People trying to get away from something.

120
00:09:06,723 --> 00:09:08,722
Well, how many tickets do you have?

121
00:09:08,723 --> 00:09:09,722
None.

122
00:09:09,723 --> 00:09:11,722
How many would you have if your
dad didn't get you out of them?

123
00:09:11,723 --> 00:09:12,723
Seventeen.

124
00:09:16,723 --> 00:09:18,722
I don't know, Stiles.

125
00:09:18,723 --> 00:09:19,722
I mean, I see why you're worried.

126
00:09:19,723 --> 00:09:20,723
He's really hot.

127
00:09:21,058 --> 00:09:23,722
He's got like great hair, perfect body.

128
00:09:23,723 --> 00:09:25,722
You should definitely feel threatened.

129
00:09:25,723 --> 00:09:27,722
Thank you. Because I do.

130
00:09:27,723 --> 00:09:28,722
Now more than ever.

131
00:09:28,723 --> 00:09:29,722
You want me to torture him?

132
00:09:29,723 --> 00:09:31,722
No, I don't want you to torture him.

133
00:09:31,723 --> 00:09:32,722
I'm pretty sure I can take him.

134
00:09:32,723 --> 00:09:33,722
I have a plan. All right?

135
00:09:33,723 --> 00:09:35,722
There are steps to doing this right.

136
00:09:35,723 --> 00:09:36,722
What steps?

137
00:09:36,723 --> 00:09:37,722
We get the story.

138
00:09:37,723 --> 00:09:38,723
Verify the facts.

139
00:09:39,723 --> 00:09:40,722
You find the piece that doesn't fit

140
00:09:40,723 --> 00:09:41,722
and... and catch him in the act.

141
00:09:41,723 --> 00:09:43,723
That's how you do it.

142
00:09:53,723 --> 00:09:56,722
Why are you so suspicious of this guy?

143
00:09:56,723 --> 00:09:59,723
Because I remember Theo
from fourth grade. Okay?

144
00:10:01,723 --> 00:10:03,723
That's not Theo.

145
00:10:37,451 --> 00:10:39,494
First day of senior year.

146
00:10:40,451 --> 00:10:41,450
Last first day ever.

147
00:10:42,451 --> 00:10:44,450
This is the one
I was telling you about.

148
00:10:44,451 --> 00:10:46,450
I got it from a rare
book dealer in Germany.

149
00:10:46,451 --> 00:10:48,450
Cost me two hundred bucks,
but it was totally worth it.

150
00:10:48,451 --> 00:10:49,450
You're still reading about this stuff?

151
00:10:49,451 --> 00:10:51,450
I was attacked by an armor-plated giant

152
00:10:51,451 --> 00:10:53,450
wearing a bear skull.

153
00:10:53,451 --> 00:10:54,450
It left an impression.

154
00:10:54,451 --> 00:10:56,450
Look. Look. Have you ever
seen anything like this?

155
00:10:56,451 --> 00:10:58,450
Uh, no. Never.

156
00:10:58,451 --> 00:11:00,450
And then there's this whole
section about the Nagual.

157
00:11:00,451 --> 00:11:03,450
Have you ever heard of the name Tezcat...

158
00:11:03,451 --> 00:11:05,450
Tezcatlipoca.

159
00:11:05,451 --> 00:11:07,451
No. No, never heard of him.

160
00:11:10,451 --> 00:11:11,491
Take your seats, everyone.

161
00:11:12,451 --> 00:11:13,451
Oh!

162
00:11:18,451 --> 00:11:19,451
Great.

163
00:11:29,451 --> 00:11:30,451
Liam.

164
00:11:32,451 --> 00:11:34,451
You're not gonna just stand there, are you?

165
00:11:35,451 --> 00:11:36,451
Maybe.

166
00:11:37,451 --> 00:11:38,451
The whole semester?

167
00:11:39,451 --> 00:11:40,451
Maybe.

168
00:11:41,451 --> 00:11:43,451
Liam, have a seat.

169
00:12:02,451 --> 00:12:05,451
All right,
welcome to History 103.

170
00:12:20,451 --> 00:12:21,451
Scott?

171
00:12:22,451 --> 00:12:24,450
Are you in the right class?

172
00:12:24,451 --> 00:12:25,451
AP Biology.

173
00:12:27,451 --> 00:12:29,450
Do you know what AP stands for?

174
00:12:29,451 --> 00:12:31,451
Advanced Placement.

175
00:12:40,451 --> 00:12:42,450
Welcome to AP Biology.

176
00:12:42,451 --> 00:12:44,450
Let's see who's awake.

177
00:12:44,451 --> 00:12:46,450
Can somebody tell me what plasmids are?

178
00:12:46,451 --> 00:12:49,450
Circular, self-replicating DNA molecules

179
00:12:49,451 --> 00:12:50,450
often used in cloning proteins.

180
00:12:50,451 --> 00:12:52,450
Nicely stated, Lydia.

181
00:12:52,451 --> 00:12:54,450
Now, can you tell me what
vitamin is absorbed in the stomach

182
00:12:54,451 --> 00:12:56,451
via parietal cell
production of a glycoprotein?

183
00:12:58,451 --> 00:12:59,450
Uh...

184
00:12:59,451 --> 00:13:00,450
B-12.

185
00:13:00,451 --> 00:13:03,450
Mr. McCall, did you know the answer?

186
00:13:03,451 --> 00:13:04,450
Um, no.

187
00:13:04,451 --> 00:13:06,450
It's a common test question.

188
00:13:06,451 --> 00:13:07,450
What's your number one college pick?

189
00:13:07,451 --> 00:13:09,450
Um... Stop saying, "Um."

190
00:13:09,451 --> 00:13:10,450
Sorry.

191
00:13:10,451 --> 00:13:11,450
UC Davis.

192
00:13:11,451 --> 00:13:12,450
Good choice.

193
00:13:12,451 --> 00:13:13,450
It's the best school on the West Coast

194
00:13:13,451 --> 00:13:15,450
for biological and physical sciences.

195
00:13:15,451 --> 00:13:18,450
You're in the right class if
that's what you're hoping for.

196
00:13:18,451 --> 00:13:20,451
Who else thinks they're in the right class?

197
00:13:26,451 --> 00:13:27,450
Good.

198
00:13:27,451 --> 00:13:29,450
Then you should all be
prepared for the test tomorrow.

199
00:13:29,451 --> 00:13:31,450
Don't be so disappointed.

200
00:13:31,451 --> 00:13:34,450
This test is specifically
to help you determine

201
00:13:34,451 --> 00:13:36,450
whether you should
actually be in AP Biology.

202
00:13:36,451 --> 00:13:38,450
You have two weeks to drop.

203
00:13:38,451 --> 00:13:41,450
Tomorrow's test will just weed
out the ones who shouldn't be here.

204
00:13:41,451 --> 00:13:43,451
And that could be any of you.

205
00:13:47,451 --> 00:13:48,450
Hey!

206
00:13:48,451 --> 00:13:50,450
You. You're coming with me. Come on.

207
00:13:50,451 --> 00:13:51,450
I've got a free period.

208
00:13:51,451 --> 00:13:53,450
So do I. And so does Theo Raeken.

209
00:13:53,451 --> 00:13:54,451
Let's go.

210
00:13:56,451 --> 00:14:00,450
Look, I'm not saying I believe
all of it a hundred percent,

211
00:14:00,451 --> 00:14:02,450
but people around us seem to know things.

212
00:14:02,451 --> 00:14:05,450
Like Lydia, she knows things.

213
00:14:05,451 --> 00:14:06,851
Dude, it's the first day at school.

214
00:14:07,451 --> 00:14:09,450
Shouldn't you be thinking
about other things like...

215
00:14:09,451 --> 00:14:11,450
Like the soccer team?

216
00:14:11,451 --> 00:14:13,450
What do you think I'm going to do?

217
00:14:13,451 --> 00:14:17,450
Follow them out to the field and watch
them practice while I pretend to study?

218
00:14:17,451 --> 00:14:19,451
It's warm out. They'll
probably gonna be shirtless.

219
00:14:24,451 --> 00:14:26,451
I'll see you in Physics.

220
00:14:35,451 --> 00:14:38,450
- Nice shorts.
- Yeah, thanks.

221
00:14:38,451 --> 00:14:41,450
You know, I was wondering if you were
still pissed off about the sixth grade,

222
00:14:41,451 --> 00:14:43,450
but I guess you cleared that up.

223
00:14:43,451 --> 00:14:44,451
I'm not pissed off, Liam.

224
00:14:46,451 --> 00:14:47,451
I'm vengeful.

225
00:16:54,451 --> 00:16:56,451
There's nothing there.
There's nothing there.

226
00:16:58,451 --> 00:16:59,450
There's nothing there.

227
00:16:59,451 --> 00:17:00,450
There's nothing there.

228
00:17:00,451 --> 00:17:03,451
There's nothing there.
There's nothing there.

229
00:17:11,451 --> 00:17:12,451
Tracy?

230
00:17:13,451 --> 00:17:15,451
Are you all right?

231
00:17:16,451 --> 00:17:18,450
How about we go outside?

232
00:17:18,451 --> 00:17:19,451
Hmm?

233
00:17:47,013 --> 00:17:51,012
I was skating in a neighbor's
empty pool, trying to do a handplant.

234
00:17:51,013 --> 00:17:52,012
Nobody was home.

235
00:17:52,013 --> 00:17:54,012
I'm not that good of a skateboarder,

236
00:17:54,013 --> 00:17:56,012
but I guess I was feeling pretty determined

237
00:17:56,013 --> 00:17:58,013
because I completely lost track of time.

238
00:17:59,013 --> 00:18:01,012
I didn't even realize that was night

239
00:18:01,013 --> 00:18:03,012
until the yard lights came on.

240
00:18:03,013 --> 00:18:06,012
Like I said, I wasn't very good.

241
00:18:06,013 --> 00:18:08,012
On my last try I went down and hit hard.

242
00:18:10,013 --> 00:18:11,012
Really hard.

243
00:18:11,013 --> 00:18:15,012
I was sitting there at
the bottom of the pool

244
00:18:15,013 --> 00:18:17,013
and I realized something.

245
00:18:18,013 --> 00:18:20,013
I never heard the board come back down.

246
00:18:40,013 --> 00:18:42,012
It came at me fast.

247
00:18:42,013 --> 00:18:44,012
I barely had a chance to turn around

248
00:18:44,013 --> 00:18:45,013
before it bit me.

249
00:18:46,013 --> 00:18:47,013
Right here.

250
00:18:48,013 --> 00:18:51,012
It wasn't an accident.
He wanted to turn you.

251
00:18:51,013 --> 00:18:54,012
Right. So why aren't you
part of his pack then?

252
00:18:54,013 --> 00:18:55,012
Why didn't he come back for you?

253
00:18:55,013 --> 00:18:58,012
Because by the time of my
first full moon, he was dead.

254
00:18:58,013 --> 00:18:59,012
How did you know that?

255
00:18:59,013 --> 00:19:01,012
I met another one of his
pack a couple weeks later.

256
00:19:01,013 --> 00:19:04,012
He told me the Alpha that bit me

257
00:19:04,013 --> 00:19:05,012
was killed by two of his own Betas.

258
00:19:05,013 --> 00:19:06,013
They were twins.

259
00:19:09,013 --> 00:19:13,012
Scott, listen to my pulse.
I'm telling the truth.

260
00:19:13,013 --> 00:19:15,012
Right. Or you just know how
to steady your heart rate

261
00:19:15,013 --> 00:19:16,293
while you're lying your ass off.

262
00:19:18,013 --> 00:19:19,012
Why would I lie?

263
00:19:19,013 --> 00:19:21,012
Because maybe you're
not who you say you are.

264
00:19:21,013 --> 00:19:22,013
Okay.

265
00:19:24,013 --> 00:19:26,013
In the fourth grade you had an inhaler,

266
00:19:27,013 --> 00:19:29,012
I had one too.

267
00:19:29,013 --> 00:19:30,012
I remember this day

268
00:19:30,013 --> 00:19:31,012
where I ended up in the nurse's office

269
00:19:31,013 --> 00:19:33,012
with an asthma attack. A bad one.

270
00:19:33,013 --> 00:19:35,012
I was waiting to be taken to the ER.

271
00:19:35,013 --> 00:19:37,013
You were waiting for the Principal.

272
00:19:38,013 --> 00:19:39,012
You told me what would happen

273
00:19:39,013 --> 00:19:40,012
when you go to the ER for asthma.

274
00:19:40,013 --> 00:19:43,013
How they give you oxygen,
an IV of prednisone.

275
00:19:44,013 --> 00:19:46,013
You made it sound easy.

276
00:19:47,013 --> 00:19:48,213
Like everything would be okay.

277
00:19:51,013 --> 00:19:53,012
I've been by myself this whole time.

278
00:19:53,013 --> 00:19:56,012
Everybody knows that lone wolves,

279
00:19:56,013 --> 00:19:57,293
they don't make it on their own.

280
00:19:59,013 --> 00:20:01,013
I swear I'm that same
kid from fourth grade.

281
00:20:03,013 --> 00:20:04,013
I was hoping you are too.

282
00:20:11,013 --> 00:20:13,013
I better not be late for class.

283
00:20:14,013 --> 00:20:15,012
You're not the only ones

284
00:20:15,013 --> 00:20:16,453
I need to make a good impression on.

285
00:20:29,013 --> 00:20:31,012
No. Don't give me that look.

286
00:20:31,013 --> 00:20:33,012
We have to give people the
benefit of the doubt sometimes.

287
00:20:33,013 --> 00:20:35,012
Not this time. All right.

288
00:20:35,013 --> 00:20:36,012
I'm right.

289
00:20:36,013 --> 00:20:39,012
There's something off
about him. I can feel it.

290
00:20:39,013 --> 00:20:41,013
Lydia's the psychic. Not you.

291
00:20:43,013 --> 00:20:45,012
She's not psychic. She's a Banshee. Okay?

292
00:20:45,013 --> 00:20:46,013
There's a difference.

293
00:20:48,013 --> 00:20:49,012
Yeah.

294
00:20:49,013 --> 00:20:52,012
I know what parasomnia is, Mom.

295
00:20:52,013 --> 00:20:54,012
But what about the feathers?

296
00:20:54,013 --> 00:20:57,012
People with night terrors
have done far stranger things

297
00:20:57,013 --> 00:20:59,012
than eating their own pillows.

298
00:21:00,013 --> 00:21:02,012
And anyway, I already told her
to take the rest of the day off,

299
00:21:02,013 --> 00:21:04,012
but she said she didn't
want to miss the first day.

300
00:21:04,013 --> 00:21:05,012
Let me try.

301
00:21:05,013 --> 00:21:06,012
I don't have any more classes.

302
00:21:06,013 --> 00:21:08,012
I can take her home and talk to her.

303
00:21:08,013 --> 00:21:10,012
Lydia, she's having trouble sleeping.

304
00:21:10,013 --> 00:21:11,012
If she needs help beyond that,

305
00:21:11,013 --> 00:21:14,012
we'll find her professional help.

306
00:21:14,013 --> 00:21:15,012
Got it?

307
00:21:15,013 --> 00:21:17,013
I couldn't agree more.

308
00:21:23,013 --> 00:21:26,012
I don't see any signs
of an attempted forced entry.

309
00:21:26,013 --> 00:21:27,013
The latch seems okay.

310
00:21:29,013 --> 00:21:30,533
You said something about birds, Tracy?

311
00:21:31,013 --> 00:21:32,012
The bird was at the skylight.

312
00:21:32,013 --> 00:21:34,012
The one that woke me up.

313
00:21:34,013 --> 00:21:35,013
Can I take a look?

314
00:21:40,013 --> 00:21:42,373
Tracy, you said the skylight
was sealed for weatherproofing.

315
00:21:43,013 --> 00:21:44,013
Yeah. Why?

316
00:21:55,013 --> 00:21:56,013
Anything?

317
00:22:03,013 --> 00:22:04,013
No. Nothing.

318
00:22:25,450 --> 00:22:27,449
Ease into it, Malia.

319
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
Easy does it.

320
00:22:40,450 --> 00:22:43,449
Okay, I think we're all good for today.

321
00:22:43,450 --> 00:22:44,450
Yeah.

322
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
How did I do?

323
00:22:53,450 --> 00:22:55,450
There's room for improvement.

324
00:23:05,910 --> 00:23:07,590
- So you found something?
- Another signature.

325
00:23:08,450 --> 00:23:10,449
This is Theo's dad's signature

326
00:23:10,450 --> 00:23:12,160
on a speeding ticket from eight years ago.

327
00:23:12,450 --> 00:23:14,449
And this is his dad's
signature on a transfer form

328
00:23:14,450 --> 00:23:17,449
to Beacon Hills High School
from just a few days ago.

329
00:23:17,450 --> 00:23:19,449
How did you get his transfer form?

330
00:23:19,450 --> 00:23:20,449
You didn't break into
the Administration Office?

331
00:23:20,450 --> 00:23:24,449
No, I did not break into
the Administration Office.

332
00:23:24,450 --> 00:23:26,449
Okay, I might have broken
into the Administration Office.

333
00:23:26,450 --> 00:23:28,449
Can we just focus on
the signatures, please?

334
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
They're different.

335
00:23:31,450 --> 00:23:32,449
They're sort of different.

336
00:23:32,450 --> 00:23:34,449
They're completely
different. Come on. Look.

337
00:23:34,450 --> 00:23:35,449
The garlands don't match,

338
00:23:35,450 --> 00:23:37,449
the undulations of the
sinuous stroke are totally off.

339
00:23:37,450 --> 00:23:38,450
And look, look at this.

340
00:23:39,450 --> 00:23:41,010
Perfect example of the Criminal Tremor.

341
00:23:41,450 --> 00:23:43,449
So now, Theo is Theo,

342
00:23:43,450 --> 00:23:45,449
but his parents aren't his parents?

343
00:23:45,450 --> 00:23:46,449
Someone's not someone.

344
00:23:46,450 --> 00:23:48,449
And when I figure out who
that someone really is,

345
00:23:48,450 --> 00:23:50,449
someone's in big trouble.

346
00:23:50,450 --> 00:23:52,449
But no one's done anything wrong.

347
00:23:52,450 --> 00:23:53,449
Yet.

348
00:23:53,450 --> 00:23:55,449
If Theo's parents are
both psychotic killers

349
00:23:55,450 --> 00:23:57,449
then obviously, we should
not trust him, right?

350
00:23:57,450 --> 00:23:59,450
My parents are Peter and the Desert Wolf.

351
00:24:02,450 --> 00:24:03,450
Okay...

352
00:24:04,450 --> 00:24:05,449
It's fine. You know what?

353
00:24:05,450 --> 00:24:07,449
I'll figure it out myself. Right?

354
00:24:07,450 --> 00:24:09,449
I don't need you or you or you.

355
00:24:09,450 --> 00:24:10,610
I don't need anyone.

356
00:24:13,450 --> 00:24:15,450
What's a Criminal Tremor?

357
00:24:17,450 --> 00:24:18,449
It doesn't matter.

358
00:24:21,450 --> 00:24:23,010
I can't do anything official right now,

359
00:24:23,450 --> 00:24:24,449
but I can come back after my shift tonight

360
00:24:24,450 --> 00:24:26,449
and watch the house for a couple of hours.

361
00:24:26,450 --> 00:24:27,449
I'll keep you company.

362
00:24:27,450 --> 00:24:28,449
I think I'll be okay.

363
00:24:28,450 --> 00:24:30,449
But this is your own time.

364
00:24:30,450 --> 00:24:32,449
I wouldn't do it if I didn't think
something strange was going on.

365
00:24:32,450 --> 00:24:34,449
- I also owe you.
- For what?

366
00:24:34,450 --> 00:24:37,449
Three weeks of digging through every
piece of old literature and mythology

367
00:24:37,450 --> 00:24:39,449
trying to figure out the
something strange going on with me.

368
00:24:39,450 --> 00:24:41,450
But we never figured it out.

369
00:24:42,450 --> 00:24:43,449
I'll bring you coffee.

370
00:24:43,450 --> 00:24:44,449
Don't you have school tomorrow?

371
00:24:44,450 --> 00:24:45,449
One class.

372
00:24:45,450 --> 00:24:46,730
How can you only have one class?

373
00:24:47,450 --> 00:24:48,449
I had enough credits to graduate last year.

374
00:24:48,450 --> 00:24:50,449
And I will bring you coffee

375
00:24:50,450 --> 00:24:51,450
at midnight if I want to.

376
00:24:53,450 --> 00:24:54,449
Medium Americano.

377
00:24:54,450 --> 00:24:55,450
Black.

378
00:25:15,450 --> 00:25:17,449
I told you he was up to something.

379
00:25:17,450 --> 00:25:18,449
We just spent three hours

380
00:25:18,450 --> 00:25:21,449
watching this dude play
video games in his bedroom.

381
00:25:21,450 --> 00:25:23,449
He better be out here
covering up a mass murder.

382
00:25:23,450 --> 00:25:24,450
Let's find out.

383
00:25:28,450 --> 00:25:30,449
You still got his scent?

384
00:25:30,450 --> 00:25:31,450
Don't need it.

385
00:25:37,450 --> 00:25:39,449
What? What's wrong?

386
00:25:39,450 --> 00:25:41,449
I forgot, I was supposed to
meet Mason at the school gym.

387
00:25:41,450 --> 00:25:42,449
Okay, why didn't you just tell him?

388
00:25:42,450 --> 00:25:44,449
- Tell him what?
- Anything.

389
00:25:44,450 --> 00:25:46,449
- I can't just tell him anything.
- Why not?

390
00:25:46,450 --> 00:25:48,449
Because I haven't...

391
00:25:48,450 --> 00:25:49,650
I haven't told him everything.

392
00:25:50,450 --> 00:25:51,449
Still? We said it was okay.

393
00:25:51,450 --> 00:25:53,450
Yeah, I know, but it's not that easy.

394
00:25:54,450 --> 00:25:55,450
It's a lot to accept.

395
00:25:56,450 --> 00:25:58,449
He watched my dad blow up a
Berserker with a land mine.

396
00:25:58,450 --> 00:26:02,449
I think the groundwork's been pretty
thoroughly laid for acceptance.

397
00:26:02,450 --> 00:26:04,449
Scott and I have been through this. Okay?

398
00:26:04,450 --> 00:26:05,449
More than once.

399
00:26:05,450 --> 00:26:07,450
It's always been better when they know.

400
00:26:10,450 --> 00:26:12,449
But what if he freaks out?

401
00:26:12,450 --> 00:26:13,449
What if he doesn't want to talk to me?

402
00:26:13,450 --> 00:26:15,449
What if he tries to stab
me with something silver?

403
00:26:15,450 --> 00:26:17,450
Or what if...

404
00:26:22,450 --> 00:26:23,570
What the hell are you doing?

405
00:26:25,450 --> 00:26:26,449
I...

406
00:26:27,450 --> 00:26:29,449
There he is.

407
00:26:29,450 --> 00:26:30,690
Hurry up. Stop screwing around.

408
00:26:45,450 --> 00:26:47,450
Come on.

409
00:26:58,450 --> 00:27:00,450
Try and get his scent.

410
00:27:01,450 --> 00:27:02,450
Get anything?

411
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
Soap.

412
00:27:05,450 --> 00:27:06,449
It's nice. It smells good.

413
00:27:06,450 --> 00:27:08,449
Not his soap, his emotional state.

414
00:27:08,450 --> 00:27:09,449
Chemosignals, remember?

415
00:27:09,450 --> 00:27:10,450
Oh, yeah. Okay.

416
00:27:14,450 --> 00:27:15,450
I...

417
00:27:16,450 --> 00:27:17,449
He's sad.

418
00:27:17,450 --> 00:27:18,450
He's sad?

419
00:27:19,450 --> 00:27:21,450
Well, not just sad...

420
00:27:22,450 --> 00:27:25,450
It's more like grief.

421
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
Grief?

422
00:27:40,450 --> 00:27:41,449
Oh, my God!

423
00:27:41,450 --> 00:27:43,449
- Go! We have to go.
- What? Why?

424
00:27:43,450 --> 00:27:45,450
Go! Right now. Just go.

425
00:27:46,450 --> 00:27:48,449
That's the bridge where
they found his sister.

426
00:27:48,450 --> 00:27:50,449
- What sister? - The one that got
lost and died from exposure.

427
00:27:50,450 --> 00:27:51,449
He's leaving a flower for her.

428
00:27:51,450 --> 00:27:53,450
- That doesn't sound evil.
- I know.

429
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
What you guys doing?

430
00:28:09,410 --> 00:28:11,409
Whoa.

431
00:28:11,410 --> 00:28:14,409
Why do I get the feeling this
kid's tougher than he looks?

432
00:28:14,410 --> 00:28:16,409
Only when we let him off his leash.

433
00:28:16,410 --> 00:28:18,410
Stiles, we were in Little League together.

434
00:28:18,912 --> 00:28:20,410
Why are you so suspicious of me?

435
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Because of these.

436
00:28:27,410 --> 00:28:30,409
One's a speeding ticket signed
by your dad eight years ago.

437
00:28:30,410 --> 00:28:32,409
The other one's a signature on
a transfer form to Beacon High.

438
00:28:32,410 --> 00:28:34,409
They're different.

439
00:28:34,410 --> 00:28:35,409
Huh.

440
00:28:35,410 --> 00:28:38,409
Yeah, they do look a little different.

441
00:28:38,410 --> 00:28:39,409
No, they're totally different.

442
00:28:39,410 --> 00:28:41,409
Signed by two different people.

443
00:28:41,410 --> 00:28:42,536
So my dad's not my dad?

444
00:28:43,410 --> 00:28:44,409
Like he's an imposter?

445
00:28:44,410 --> 00:28:45,450
Yeah, something like that.

446
00:28:48,410 --> 00:28:49,409
Who do you think I am?

447
00:28:49,410 --> 00:28:51,409
We don't know yet.

448
00:28:51,410 --> 00:28:53,409
Want me to give you a
DNA sample or something?

449
00:28:53,410 --> 00:28:56,410
No. I don't have anything from
the fourth grade to match it to.

450
00:29:00,410 --> 00:29:03,410
You know, Stiles, I came
back here for Scott...

451
00:29:05,410 --> 00:29:06,730
...but I also came back for you.

452
00:29:08,410 --> 00:29:10,409
Someone like you.

453
00:29:10,410 --> 00:29:12,409
Someone who's willing
to walk into the woods

454
00:29:12,410 --> 00:29:14,410
in the middle of the night
to protect his friends.

455
00:29:17,410 --> 00:29:18,409
I don't have anyone like that,

456
00:29:18,410 --> 00:29:20,409
but Scott does.

457
00:29:20,410 --> 00:29:22,410
You all do.

458
00:29:24,410 --> 00:29:26,410
I know I'm in the right place.

459
00:29:27,410 --> 00:29:29,410
I'm meant to be here.

460
00:29:30,410 --> 00:29:31,770
I'm meant to be part of this pack.

461
00:29:38,410 --> 00:29:39,650
I think it's pretty secure now.

462
00:29:48,410 --> 00:29:51,409
Look, I've got to meet a
client at the courthouse. Okay?

463
00:29:51,410 --> 00:29:53,410
But I'll be back soon.

464
00:30:05,410 --> 00:30:07,410
I won't let anything happen to you.

465
00:30:32,410 --> 00:30:33,410
Find anything?

466
00:30:34,410 --> 00:30:35,410
Nope.

467
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
I fell in a hole.

468
00:30:42,410 --> 00:30:44,409
It was the bridge where
his sister died, wasn't it?

469
00:30:44,410 --> 00:30:46,409
Yes, it was. Very embarrassing.

470
00:30:46,410 --> 00:30:47,409
So we are gonna leave now.

471
00:30:50,410 --> 00:30:52,409
Son of a...

472
00:30:52,410 --> 00:30:54,409
Liam, just do me a favor,

473
00:30:54,410 --> 00:30:56,410
get in the car and turn
the ignition when I say.

474
00:31:06,410 --> 00:31:08,409
- Stiles?
- Be with you in a sec.

475
00:31:08,410 --> 00:31:09,409
Try it.

476
00:31:14,410 --> 00:31:15,409
Stiles.

477
00:31:15,410 --> 00:31:17,409
Yes. Okay, we followed him out here.

478
00:31:17,410 --> 00:31:18,409
What do you want me to say?

479
00:31:18,410 --> 00:31:19,409
That I'm a stalker, huh?

480
00:31:19,410 --> 00:31:21,409
That I'm crazy, totally paranoid?

481
00:31:21,410 --> 00:31:22,690
None of this is new information.

482
00:31:25,410 --> 00:31:27,409
Now you're gonna try to at least
give him the benefit of the doubt?

483
00:31:27,410 --> 00:31:29,409
I give people the benefit of the doubt.

484
00:31:29,410 --> 00:31:31,410
I've given a lot of
benefit to a lot of people.

485
00:31:35,410 --> 00:31:36,410
Like Derek?

486
00:31:37,410 --> 00:31:38,409
Kira?

487
00:31:38,410 --> 00:31:40,410
Liam?

488
00:31:41,410 --> 00:31:42,410
I was right about Peter.

489
00:31:43,410 --> 00:31:44,409
Try it again.

490
00:31:49,410 --> 00:31:51,409
You know, I bet you still think

491
00:31:51,410 --> 00:31:53,409
that there's something
about him that can be saved.

492
00:31:53,410 --> 00:31:54,409
Maybe.

493
00:31:56,410 --> 00:31:58,409
Try it again.

494
00:32:03,410 --> 00:32:04,409
Why can't you trust anyone?

495
00:32:04,410 --> 00:32:05,409
Because you trust everyone!

496
00:32:11,410 --> 00:32:12,409
Are you okay?

497
00:32:12,410 --> 00:32:14,409
I'm fine.

498
00:32:14,410 --> 00:32:16,409
You could've broken it. It's not broken.

499
00:32:16,410 --> 00:32:18,409
- Let me see it.
- I'm fine.

500
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Let me see it.

501
00:33:33,410 --> 00:33:34,409
Hey.

502
00:33:34,410 --> 00:33:36,409
Hey. Sorry I'm late.

503
00:33:36,410 --> 00:33:38,410
Oh, no, you're not late. You missed it.

504
00:33:39,410 --> 00:33:40,409
I worked out.

505
00:33:40,410 --> 00:33:41,409
For two hours.

506
00:33:41,410 --> 00:33:42,409
Yeah, I know. I forgot.

507
00:33:42,410 --> 00:33:44,410
And I'm gonna tell you why.

508
00:33:47,410 --> 00:33:50,410
Actually, I'm gonna
tell you a lot of things.

509
00:33:51,410 --> 00:33:52,409
A lot of hard to believe things.

510
00:33:52,410 --> 00:33:54,409
Really hard to believe.

511
00:33:54,410 --> 00:33:56,409
- There's a wolf.
- Yeah, I'm getting to that.

512
00:33:56,410 --> 00:34:00,410
No. There's a wolf right behind you.

513
00:34:08,410 --> 00:34:10,409
That's a wolf.

514
00:34:52,410 --> 00:34:53,810
There's something I gotta tell you.

515
00:34:57,410 --> 00:34:59,410
You're a werewolf.

516
00:35:44,240 --> 00:35:48,239
So, how come you never told me
why you want to go to UC Davis?

517
00:35:48,240 --> 00:35:49,239
It's a really good school.

518
00:35:49,240 --> 00:35:51,239
Not too far from the Bay Area.

519
00:35:51,240 --> 00:35:52,950
It also has the best program

520
00:35:53,240 --> 00:35:55,239
for biological and physical sciences.

521
00:35:55,240 --> 00:35:57,240
Perfect for someone who
wants to be a veterinarian.

522
00:35:59,240 --> 00:36:01,239
Why wouldn't you tell me?

523
00:36:01,240 --> 00:36:02,239
Were you worried what I would think?

524
00:36:02,240 --> 00:36:05,240
No. No, not at all.

525
00:36:06,240 --> 00:36:08,239
It's actually because...

526
00:36:08,240 --> 00:36:12,240
I'm worried I'm not
smart enough to make it.

527
00:36:21,240 --> 00:36:22,240
You'll make it.

528
00:36:46,240 --> 00:36:49,240
As far as I can tell, no one's
gone in and no one's come out.

529
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Sorry I wasted your time.

530
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Not a total waste.

531
00:37:02,240 --> 00:37:04,240
I'm just glad Tracy's okay.

532
00:37:45,240 --> 00:37:47,239
There's nothing there.

533
00:37:47,240 --> 00:37:49,240
There's nothing...

534
00:38:02,240 --> 00:38:03,239
It's not real.

535
00:38:03,240 --> 00:38:05,239
I'm sleeping...

536
00:38:05,240 --> 00:38:07,239
I'm just sleeping...

537
00:38:07,240 --> 00:38:10,240
No, Tracy, you're awakening.

538
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
God!

539
00:39:03,240 --> 00:39:06,239
Usually, we wait until
they do something wrong

540
00:39:06,240 --> 00:39:08,239
before we declare them guilty.

541
00:39:08,240 --> 00:39:10,239
Well, he's guilty of something.

542
00:39:10,240 --> 00:39:12,239
Accusations require proof.

543
00:39:12,240 --> 00:39:15,240
And proof always trumps instinct.

544
00:39:16,240 --> 00:39:18,239
It has to. I know, Dad.

545
00:39:18,240 --> 00:39:19,239
Let it go, Stiles.

546
00:39:19,240 --> 00:39:21,239
Get some sleep.

547
00:39:21,240 --> 00:39:23,240
Hey, Dad. Mmm-hmm.

548
00:39:26,240 --> 00:39:29,240
I got it. There's something
different. I know what it is.

549
00:39:30,240 --> 00:39:32,239
Okay.

550
00:39:32,240 --> 00:39:34,240
You're not wearing your
wedding ring anymore.

551
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
You're sure this kid's guilty?

552
00:39:49,240 --> 00:39:50,239
Absolutely.

553
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
Then all you gotta do is wait.

554
00:39:53,240 --> 00:39:55,239
If they're really guilty,

555
00:39:55,240 --> 00:39:57,240
eventually, they make a mistake.

556
00:39:59,240 --> 00:40:00,320
They always make a mistake.

557
00:40:09,240 --> 00:40:10,520
You were told to practice.

558
00:40:13,240 --> 00:40:16,240
It was supposed to be
indistinguishable from the original.

559
00:40:17,240 --> 00:40:19,239
It was supposed to be perfect.

560
00:40:19,240 --> 00:40:21,240
I swear, I practiced.

561
00:40:22,240 --> 00:40:24,239
Hundreds upon hundreds of times.

562
00:40:24,240 --> 00:40:27,239
I wouldn't say hundreds.

563
00:40:27,240 --> 00:40:30,239
There is one way a false
signature can be explained.

564
00:40:30,240 --> 00:40:33,240
It's not easy to write
when you're wearing a cast.

565
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Is it?

566
00:41:05,755 --> 00:41:07,254
Next, on Teen Wolf.

567
00:41:09,755 --> 00:41:10,755
Tracy wasn't just having trouble sleeping.

568
00:41:11,048 --> 00:41:12,754
Night terrors.

569
00:41:12,755 --> 00:41:14,754
Tracy's killing people
she really doesn't want to kill.

570
00:41:14,755 --> 00:41:15,754
She might not actually be awake.

571
00:41:15,755 --> 00:41:16,754
She's still in a night terror.

572
00:41:16,755 --> 00:41:18,255
They're coming for us.

573
00:41:21,465 --> 00:41:23,755
They're coming for all of us.

574
00:41:23,796 --> 00:41:24,797
Sync & corrections by Andrés_kun
Korea Descargass.