1
00:00:00,001 --> 00:00:00,429
Kira:  <i>Previously on</i>
<i>teen wolf...</i>
<i>(music playing)</i>

2
00:00:00,001 --> 00:00:04,269
Scott: Whoa.
I look like
a demon from hell.

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,605
It doesn't look like
a demon to me.
It looks like a fox.

4
00:00:06,607 --> 00:00:08,607
Rafael:  <i>Barrow was hiding</i>
<i>in the chemistry closet.</i>

5
00:00:08,609 --> 00:00:12,578
Someone left him a message
on the blackboard
telling him to kill kira.

6
00:00:12,580 --> 00:00:16,582
<i>One of them,</i>
<i>I could see his eyes,</i>
<i>like a firefly.</i>

7
00:00:16,584 --> 00:00:19,184
Chris:  <i>I think they might</i>
<i>have been after me.</i>

8
00:00:37,604 --> 00:00:38,470
Scott:
<i>His eyes were glowing.</i>

9
00:00:41,274 --> 00:00:43,175
There was something
almost ritualistic about it.

10
00:00:43,177 --> 00:00:46,078
Like it was looking
right into his soul.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,446
That's the same thing
it did to me.

12
00:00:47,448 --> 00:00:48,647
That's what it did
to everyone.

13
00:00:49,149 --> 00:00:50,416
Not everyone.

14
00:00:50,418 --> 00:00:51,617
They only
came after the werewolves.

15
00:00:51,619 --> 00:00:53,052
And lydia.

16
00:00:53,054 --> 00:00:55,187
Anyone with a connection
to the supernatural.

17
00:00:55,189 --> 00:00:57,122
Then who was the guy
they went after in japan?

18
00:00:57,124 --> 00:00:59,425
A kumicho.
A yakuza boss.

19
00:00:59,427 --> 00:01:01,693
<i>It was my first gun deal.</i>

20
00:01:01,695 --> 00:01:07,366
<i>Except gerard left out</i>
<i>the minor detail of the buyers</i>
<i>being yakuza.</i>

21
00:01:07,368 --> 00:01:10,536
<i>He wanted to se</i>
<i>if I could adat</i>
<i>in the moment.</i>

22
00:01:10,538 --> 00:01:13,705
<i>Testing my ability</i>
<i>to improvise.</i>

23
00:01:13,707 --> 00:01:15,507
Allison: Or your ability
to survive.

24
00:01:15,509 --> 00:01:17,810
The moment
the sun went down

25
00:01:17,812 --> 00:01:19,511
It was like
they just materialized
out of the shadows.

26
00:01:22,148 --> 00:01:24,550
<i>They had swords,</i>
<i>not curved like katanas</i>

27
00:01:24,552 --> 00:01:28,454
<i>But straight, black stee.</i>
<i>Like ninjatos.</i>

28
00:01:28,456 --> 00:01:29,621
Scott:
<i>What did they want?</i>

29
00:01:29,623 --> 00:01:31,690
Chris:
<i>To get to the kumicho.</i>

30
00:01:33,326 --> 00:01:34,660
(gunfire)

31
00:02:05,525 --> 00:02:08,227
Chris:  <i>They cut down</i>
<i>every living thing</i>
<i>in their way.</i>

32
00:02:11,164 --> 00:02:13,365
Did they mark him
like they did us?

33
00:02:13,367 --> 00:02:13,832
Not exactly.

34
00:02:17,904 --> 00:02:19,238
(gunfire)

35
00:02:38,758 --> 00:02:39,658
(growls)

36
00:02:41,728 --> 00:02:42,628
(shrieking)

37
00:02:57,443 --> 00:02:59,278
Scott: What was he?

38
00:02:59,280 --> 00:03:02,181
I don't know.
But there might be
someone who does.

39
00:03:02,183 --> 00:03:03,782
There were a few others
who survived that night.

40
00:03:03,784 --> 00:03:05,884
One of them was a man
named katashi...

41
00:03:05,886 --> 00:03:08,320
<i>They called him silverfingr</i>
<i>because of</i>
<i>an unusual prosthetic.</i>

42
00:03:12,425 --> 00:03:14,726
<i>And it looked like he was</i>
<i>getting ready to take thm</i>
<i>all on himself.</i>

43
00:03:24,537 --> 00:03:26,238
(gunshot)

44
00:03:26,240 --> 00:03:28,340
I've known for a while
katashi was in the country.

45
00:03:28,342 --> 00:03:30,309
I spent yesterday
tracking him down.

46
00:03:30,311 --> 00:03:32,578
Didn't look like
he wanted to be found.

47
00:03:32,580 --> 00:03:33,812
Not particularly, no.

48
00:03:35,481 --> 00:03:38,417
You think he knows
what they are?
Or what they want?

49
00:03:38,419 --> 00:03:40,352
Maybe.

50
00:03:40,354 --> 00:03:42,521
What if he doesn't
want to talk?

51
00:03:42,523 --> 00:03:44,289
Isaac: What if he doesn't
even remember you?

52
00:03:45,992 --> 00:03:46,925
He'll remember this.

53
00:03:49,963 --> 00:03:51,830
(gunshot)

54
00:03:51,832 --> 00:03:55,534
I know I didn't kill it.
I'm not sure you can.

55
00:03:55,536 --> 00:03:57,836
But I slowed it down
long enough
for us to get out of there.

56
00:03:58,504 --> 00:03:59,738
What was behind the mask?

57
00:04:01,541 --> 00:04:03,575
Chris:  <i>Darkness...</i>

58
00:04:03,577 --> 00:04:05,310
<i>Absolute darkness.</i>

59
00:04:07,380 --> 00:04:08,780
(music playing)

60
00:04:50,390 --> 00:04:51,790
(door creaking)

61
00:04:59,632 --> 00:05:01,300
(exhales deeply)

62
00:05:23,323 --> 00:05:24,456
You okay?

63
00:05:32,799 --> 00:05:35,600
So all of your friends are...

64
00:05:36,969 --> 00:05:37,936
Yeah.

65
00:05:40,807 --> 00:05:42,441
And you're a...
Yeah.

66
00:05:45,011 --> 00:05:46,078
(sighs)

67
00:05:53,853 --> 00:05:54,820
Can I see?

68
00:05:59,459 --> 00:06:00,992
Are you sure?

69
00:06:39,966 --> 00:06:41,133
(music playing)

70
00:07:16,169 --> 00:07:17,702
(music playing)

71
00:07:27,980 --> 00:07:29,514
(engines rev)

72
00:07:52,905 --> 00:07:53,905
You guys going
to be doing this all day?

73
00:07:53,907 --> 00:07:56,741
All day.
All night.

74
00:07:56,743 --> 00:07:58,243
Is this about being
in my pack?

75
00:07:58,245 --> 00:08:00,912
This is about you being
the target of demonic ninjas.

76
00:08:00,914 --> 00:08:02,814
You mean the demonic ninjas
that pulled swords
out of their chests

77
00:08:02,816 --> 00:08:03,882
And completely kicked
our asses?

78
00:08:03,884 --> 00:08:06,618
Yeah. Those demonic ninjas.

79
00:08:06,620 --> 00:08:09,187
I don't need anyone
to protect me.

80
00:08:09,189 --> 00:08:11,189
They were looking
right at you
when the sun came up.

81
00:08:11,191 --> 00:08:13,992
And they also disappeared.

82
00:08:13,994 --> 00:08:16,061
Argent thinks that they could
just come out at night.

83
00:08:16,063 --> 00:08:17,863
Since this is
our first experience
with demonic ninjas,

84
00:08:17,865 --> 00:08:18,997
We're thinking
we should play it safe.

85
00:08:19,732 --> 00:08:20,799
All day.

86
00:08:22,034 --> 00:08:23,602
And all night.

87
00:08:28,841 --> 00:08:30,175
Okay, one thing first.

88
00:08:30,177 --> 00:08:32,744
And let him know everything
that happened last night.

89
00:08:32,746 --> 00:08:33,812
Without you.

90
00:08:33,814 --> 00:08:36,715
No.
Yes.

91
00:08:36,717 --> 00:08:39,184
And I don't want
you listening in.
No wolf hearing.

92
00:08:39,186 --> 00:08:40,919
How would you even know?

93
00:08:40,921 --> 00:08:42,120
I'm a true alpha.

94
00:08:43,689 --> 00:08:46,525
You have no idea
what I can do.

95
00:08:46,527 --> 00:08:50,061
So then she starts talking
about phosphors and the key
having chemicals on it, right?

96
00:08:50,063 --> 00:08:51,963
And so that made me think
of the chemistry closet

97
00:08:51,965 --> 00:08:53,832
And the fact that someone
had to let barrow in...

98
00:08:56,102 --> 00:08:57,102
It's gone.

99
00:08:58,771 --> 00:09:00,639
Okay, it doesn't
matter though.

100
00:09:00,641 --> 00:09:01,840
It doesn't matter.
I've still got the key.

101
00:09:06,979 --> 00:09:08,146
(whispers) what the hell?

102
00:09:09,882 --> 00:09:11,616
I had it...

103
00:09:11,618 --> 00:09:13,718
I had it here.

104
00:09:13,720 --> 00:09:15,787
I had it here this morning,
I swear to god,
I had it this morning.

105
00:09:15,789 --> 00:09:17,722
The key you were
talking about last night?

106
00:09:17,724 --> 00:09:19,090
Yeah, I showed it
to you, right?

107
00:09:19,092 --> 00:09:20,692
Didn't I show it to you?

108
00:09:20,694 --> 00:09:23,161
No, you just told me about it.
I never actually saw it.

109
00:09:23,163 --> 00:09:24,262
(breathing heavily)

110
00:09:27,133 --> 00:09:29,935
I was here
a couple of hours ago.

111
00:09:29,937 --> 00:09:32,837
And the message left
to barrow spelling kira's name
was right there on the board

112
00:09:32,839 --> 00:09:34,272
In my handwriting

113
00:09:34,274 --> 00:09:35,774
And I had the key
to the chemistry closet.

114
00:09:35,776 --> 00:09:38,343
So you unlocked
the chemistry closet

115
00:09:38,345 --> 00:09:41,346
So barrow could hide in it
from the cops

116
00:09:41,348 --> 00:09:43,715
And then you wrote him
a message to kill kira?

117
00:09:43,717 --> 00:09:45,050
I know how it sounds...

118
00:09:45,918 --> 00:09:48,019
But look at this.

119
00:09:48,021 --> 00:09:50,121
This is the news report
that came out about barrow
when they caught him, okay?

120
00:09:50,123 --> 00:09:51,856
About the shrapnel bomb
that he used.

121
00:09:51,858 --> 00:09:56,661
See this? See what he did?
He put nuts, bolts and screws.

122
00:09:56,663 --> 00:09:58,029
And then he hid the bomb
and the detonator

123
00:09:58,031 --> 00:09:59,798
In a box that he wrapped
as a birthday present.

124
00:09:59,800 --> 00:10:00,765
What does that sound like
to you?

125
00:10:01,934 --> 00:10:03,635
Coach.

126
00:10:03,637 --> 00:10:05,337
<i>The joke</i>
<i>we played on coach.</i>

127
00:10:05,339 --> 00:10:07,806
You remember?
That was my idea.

128
00:10:07,808 --> 00:10:09,140
That's no coincidence.
It can't be.

129
00:10:11,711 --> 00:10:13,945
I don't want to sound
like I'm trying to tell you
that you're wrong.

130
00:10:13,947 --> 00:10:15,080
But I don't think
you're trying
to kill people either.

131
00:10:21,687 --> 00:10:23,888
It was here.
It was all here.

132
00:10:24,991 --> 00:10:26,891
Dude,
are you feeling okay?

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,960
You're looking
really tired.

134
00:10:28,962 --> 00:10:33,264
Yeah, I'm fine. I just
haven't been
sleeping really...

135
00:10:35,267 --> 00:10:36,968
Why don't you go home?

136
00:10:36,970 --> 00:10:38,970
Take a sick day
or something.

137
00:10:45,211 --> 00:10:47,278
Did you tell him?

138
00:10:47,280 --> 00:10:50,148
No. He's got enough
on his mind right now.

139
00:10:50,150 --> 00:10:51,916
If they're coming for you
in a few hours
then so do you.

140
00:10:51,918 --> 00:10:53,685
What if it's not me?

141
00:10:53,687 --> 00:10:55,053
Okay? What if I'm not
the one they want?

142
00:10:55,055 --> 00:10:56,187
Who else is there?

143
00:11:09,235 --> 00:11:13,371
The real problem is katashi
doesn't see visitors. Ever.

144
00:11:13,373 --> 00:11:16,408
He's a paranoid recluse
who rarely steps outside
the gates of his estate.

145
00:11:16,410 --> 00:11:21,246
Oh, he's got a thing for rare,
antique weapons.

146
00:11:21,248 --> 00:11:23,715
Yesterday, I had some contacts
put out the word

147
00:11:23,717 --> 00:11:25,450
That I was selling
one from my own collection.

148
00:11:31,290 --> 00:11:35,360
This is a french flintlock
turnover pistol from 1645.

149
00:11:35,362 --> 00:11:36,961
You're not going alone.

150
00:11:36,963 --> 00:11:41,900
To be honest,
I don't feel good about
bringing either one of you.

151
00:11:41,902 --> 00:11:44,302
They were looking
right at scott when the sun
came up.

152
00:11:44,304 --> 00:11:46,838
Well, that doesn't
necessarily mean he's the one
they're going after.

153
00:11:46,840 --> 00:11:47,706
But if he is?

154
00:11:50,342 --> 00:11:52,410
If he is,

155
00:11:52,412 --> 00:11:54,946
That might only leave us
till nightfall to come up
with a way to protect him.

156
00:11:55,414 --> 00:11:58,349
All right.

157
00:11:58,351 --> 00:12:02,120
Let's go see if a paranoid
yakuza wants to put
another gun in his collection.

158
00:12:02,955 --> 00:12:06,157
Yeah, I'm walking in now.

159
00:12:06,159 --> 00:12:09,260
And trying to avoid
the hostile stares
of everyone in here.

160
00:12:11,363 --> 00:12:13,298
No, no.
(beeps)

161
00:12:13,300 --> 00:12:18,103
Probably another week
or two and we'll be
ready for a formal review.

162
00:12:18,105 --> 00:12:20,739
There's enough here to put
stilinski so far
out of government work,

163
00:12:20,741 --> 00:12:24,275
He won't be able to get a job
riding the back
of a garbage truck.

164
00:12:25,845 --> 00:12:26,878
Yeah, exactly.

165
00:12:29,415 --> 00:12:30,782
Let me call you right back.

166
00:12:39,525 --> 00:12:41,426
Melissa:
Dr. Gardner's not back
until next week.

167
00:12:41,428 --> 00:12:44,763
Do you want to try
waiting for one of
the urgent care doctors or...

168
00:12:46,899 --> 00:12:47,966
Stiles.

169
00:12:50,803 --> 00:12:51,503
Are you all right?

170
00:12:53,439 --> 00:12:55,106
(shakily) I don't know.

171
00:12:55,108 --> 00:12:57,308
I guess...
I guess not really.

172
00:12:58,010 --> 00:12:59,210
All right, kiddo.

173
00:13:00,112 --> 00:13:01,312
All right. Come with me.

174
00:13:01,314 --> 00:13:02,514
It's okay.

175
00:13:07,119 --> 00:13:08,520
Blackouts.

176
00:13:08,522 --> 00:13:11,523
But not for that long.

177
00:13:11,525 --> 00:13:14,459
And sleepwalking,
which I used to do
a lot as a kid.

178
00:13:15,461 --> 00:13:17,295
Um...

179
00:13:17,297 --> 00:13:20,965
Also having some
really bad anxiety.

180
00:13:20,967 --> 00:13:22,500
Panic attacks?
Yeah, a couple.

181
00:13:24,203 --> 00:13:27,205
Oh, and I temporarily lost
the ability to read.

182
00:13:27,207 --> 00:13:29,941
But that might have
had more to do
with this giant magic tree

183
00:13:29,943 --> 00:13:33,211
And a whole
human sacrifice thing.

184
00:13:33,213 --> 00:13:36,381
I recall something vaguely
about that, yes.

185
00:13:38,384 --> 00:13:40,084
How many hours of sleep
are you getting?

186
00:13:40,086 --> 00:13:41,519
Eight.

187
00:13:41,521 --> 00:13:43,021
A night?
In the last three days.

188
00:13:54,466 --> 00:13:55,567
Yeah, definitely eight.

189
00:13:55,569 --> 00:13:57,235
Been feeling irritable?

190
00:13:57,237 --> 00:13:59,370
Yeah.

191
00:13:59,372 --> 00:14:02,540
Possibly to the point
of homicide.

192
00:14:02,542 --> 00:14:04,342
Inability to focus?

193
00:14:04,344 --> 00:14:06,144
No, the adderall's
not working.

194
00:14:06,146 --> 00:14:07,278
Impulsive behavior?

195
00:14:07,280 --> 00:14:09,013
More than my usual?
Hard to tell.

196
00:14:09,015 --> 00:14:10,949
Vivid dreams
during the day?

197
00:14:10,951 --> 00:14:13,151
Okay, basically
all of the above.

198
00:14:13,153 --> 00:14:14,953
Do you know what this is?

199
00:14:14,955 --> 00:14:16,187
I think so.

200
00:14:17,156 --> 00:14:18,223
Uh, what's that?

201
00:14:19,925 --> 00:14:21,926
Do you trust me?

202
00:14:21,928 --> 00:14:23,361
When you're not
holding a needle.
(chuckles)

203
00:14:25,264 --> 00:14:26,865
It's midazolam.

204
00:14:27,466 --> 00:14:28,433
A sedative.

205
00:14:32,504 --> 00:14:34,372
Why'd you give me
a sedative?

206
00:14:34,374 --> 00:14:39,444
Because you, stiles,
are one profoundly
sleep-deprived young man.

207
00:14:39,446 --> 00:14:42,180
You need rest
and you need it now.

208
00:14:42,182 --> 00:14:43,915
Lie down.

209
00:14:43,917 --> 00:14:45,950
Okay, how long's it take to...

210
00:14:45,952 --> 00:14:47,385
Oh. Not long at all.

211
00:14:54,326 --> 00:14:55,593
(breathing heavily)

212
00:15:03,135 --> 00:15:04,469
(softly) get some rest.

213
00:15:08,374 --> 00:15:09,607
(whispers) thanks, mom.

214
00:15:27,459 --> 00:15:28,526
(cell phone vibrating)

215
00:15:29,428 --> 00:15:31,129
What is it?

216
00:15:31,131 --> 00:15:33,564
Katashi won't do the buy
in person.

217
00:15:33,566 --> 00:15:37,001
But he's a paranoid recluse.
Shouldn't you be
a little less surprised?

218
00:15:37,003 --> 00:15:40,305
I was trying to remain
optimistic that we wouldn't
have to go to my plan b.

219
00:15:40,307 --> 00:15:42,707
Plan b? And what's plan b?

220
00:15:42,709 --> 00:15:44,175
How tall are you?

221
00:15:44,177 --> 00:15:45,076
(car beeps)

222
00:15:55,487 --> 00:15:58,556
Guys, I appreciate you
wanting to protect me.

223
00:15:58,558 --> 00:16:00,291
But I have to be alone
for a bit.

224
00:16:00,293 --> 00:16:02,593
So... Sorry about this.

225
00:16:04,463 --> 00:16:05,964
(engine revs)
(engines stall)

226
00:16:19,311 --> 00:16:20,511
What do I do with these?

227
00:16:27,686 --> 00:16:30,221
Chris: Katashi's
office is here.

228
00:16:30,223 --> 00:16:32,590
Isaac: Guys.

229
00:16:32,592 --> 00:16:35,059
(stammering) this isn't
going to work.
I look ridiculous.

230
00:16:36,762 --> 00:16:40,231
I mean...

231
00:16:40,233 --> 00:16:44,035
I look like I just stepped out
of the last period
of a catholic prep school.

232
00:16:44,037 --> 00:16:46,371
And there is no way
that I'm going be able
to remember all this.

233
00:16:46,373 --> 00:16:48,006
I mean, what does this
even mean?

234
00:16:48,008 --> 00:16:50,074
"revolving over
and under barrels?"

235
00:16:50,076 --> 00:16:52,577
(sighs)

236
00:16:52,579 --> 00:16:54,278
All you have to do is
keep them talking long enough
to allow us to get inside

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,414
And find katashi.

238
00:16:56,416 --> 00:16:58,016
He may not be there
for the buy in person but...

239
00:16:58,684 --> 00:17:00,485
He won't be far.

240
00:17:00,487 --> 00:17:02,220
You look great.
I am sweating, all the way
through my jacket.

241
00:17:02,222 --> 00:17:04,188
I didn't even know that
I could sweat this much.

242
00:17:04,190 --> 00:17:05,556
Give me a second.

243
00:17:11,263 --> 00:17:12,497
You can do this.

244
00:17:13,532 --> 00:17:16,034
(exhales deeply)

245
00:17:16,036 --> 00:17:19,771
You're not a boy
if you walk in there
acting like a man.

246
00:17:21,140 --> 00:17:22,340
Okay?

247
00:17:22,342 --> 00:17:24,475
Go in there with confidence

248
00:17:24,477 --> 00:17:28,046
And all they'll see
is a boyish looking man.

249
00:17:28,048 --> 00:17:30,815
Or a stupid teenager
pretending to be a man.

250
00:17:30,817 --> 00:17:34,152
By a bunch of japanese
fingerless mobsters...

251
00:17:42,594 --> 00:17:44,195
(music playing)

252
00:17:53,505 --> 00:17:54,405
How do you feel now?

253
00:18:09,354 --> 00:18:11,823
Gentlemen.

254
00:18:11,825 --> 00:18:14,525
I believe mr. Katashi
is expecting me.

255
00:18:14,527 --> 00:18:15,726
Kincaid: I'm expecting you.

256
00:18:27,172 --> 00:18:28,706
(scraping)

257
00:18:30,309 --> 00:18:31,776
(metal reverberating)

258
00:18:39,251 --> 00:18:40,718
Could you lock the door?
Yeah.

259
00:18:42,688 --> 00:18:44,822
(exhales deeply)
we're running out of time.

260
00:18:44,824 --> 00:18:47,692
I know. But allison, her dad
and isaac are working
on something that could help.

261
00:18:50,896 --> 00:18:52,864
I don't want to sound
pessimistic or anything,

262
00:18:52,866 --> 00:18:54,432
But you really think that's
going to keep them out?

263
00:18:54,434 --> 00:18:57,401
Actually, we have
a kind of security system.

264
00:18:57,403 --> 00:19:00,805
Things happened
a couple of weeks ago,
a lot of things,

265
00:19:00,807 --> 00:19:03,808
And we had my boss
help make
a few changes to the house.

266
00:19:03,810 --> 00:19:06,611
Your boss? Do you work
for a security company
or something?

267
00:19:06,613 --> 00:19:08,346
No, he's a veterinarian.

268
00:19:08,348 --> 00:19:09,680
You had a vet
put in your alarm?

269
00:19:09,682 --> 00:19:12,350
Yeah, sort of.
But I can't arm it.
Only my mom can.

270
00:19:12,352 --> 00:19:13,551
Where's she?

271
00:19:13,553 --> 00:19:14,485
Don't worry.
She'll be here.

272
00:19:23,629 --> 00:19:24,729
Oh!

273
00:19:25,631 --> 00:19:26,697
Sorry.

274
00:19:31,703 --> 00:19:33,838
We're going to be okay.
I promise.

275
00:19:35,274 --> 00:19:36,807
We? Or me?

276
00:19:38,343 --> 00:19:40,278
All of us.

277
00:19:40,280 --> 00:19:41,412
You didn't bring
the twins here

278
00:19:41,414 --> 00:19:42,713
Because you didn't want
them to get hurt.

279
00:19:43,715 --> 00:19:45,583
I don't want anyone
getting hurt.

280
00:19:49,555 --> 00:19:51,222
If those things
are coming after you,

281
00:19:51,224 --> 00:19:53,491
And anyone
who gets in the way
gets killed,

282
00:19:53,493 --> 00:19:55,459
Then shouldn't I be
somewhere else?

283
00:19:55,461 --> 00:19:57,562
I'm not letting you get hurt.

284
00:19:57,564 --> 00:19:59,964
And I don't want
you getting hurt.

285
00:19:59,966 --> 00:20:02,266
Especially because of me.

286
00:20:02,268 --> 00:20:03,801
It could be either of us.

287
00:20:04,570 --> 00:20:05,736
I don't think so.

288
00:20:06,872 --> 00:20:08,439
I have to show you
something.

289
00:20:18,383 --> 00:20:19,850
Have you ever heard
of something called a kitsune?

290
00:20:36,368 --> 00:20:37,668
(woman on pa
speaking indistinctly)

291
00:21:25,417 --> 00:21:27,952
"patient is irritable,
impulsive,

292
00:21:27,954 --> 00:21:30,921
"complaints of vivid dreams.
Inability to distinguish
between fantasy and reality,

293
00:21:32,491 --> 00:21:33,991
"acute insomnia."

294
00:21:48,907 --> 00:21:50,007
(groans)

295
00:21:55,380 --> 00:22:00,318
What we're looking at here
is a mint-condition french
flintlock turnover pistol

296
00:22:00,320 --> 00:22:02,086
Crafted in
the mid-17th century.

297
00:22:02,088 --> 00:22:06,090
It was a gift
from louis xiv
to a prominent french family.

298
00:22:06,092 --> 00:22:07,825
It's only ever
been fired once.

299
00:22:07,827 --> 00:22:10,094
During a duel
between brothers

300
00:22:10,096 --> 00:22:12,730
On the grounds
of the palace of versailles.

301
00:22:12,732 --> 00:22:15,633
(stuttering)
so you're familiar with it.

302
00:22:15,635 --> 00:22:17,435
Oh, mr. Katashi knows
what he wants.

303
00:22:18,603 --> 00:22:19,970
We'll take it.

304
00:22:22,374 --> 00:22:24,642
$150,000.

305
00:22:27,746 --> 00:22:29,447
I'm gonna need to count it.

306
00:22:29,449 --> 00:22:31,415
Oh, really?
(whispers) yeah.

307
00:22:51,636 --> 00:22:55,072
That looks like
what happened to you
at the power station.

308
00:22:55,074 --> 00:22:58,843
When a kitsune rubs
its tails together it can
create fire or lighting.

309
00:22:58,845 --> 00:23:00,478
It's called foxfire.

310
00:23:03,515 --> 00:23:05,416
I don't have any tails.

311
00:23:05,418 --> 00:23:08,986
(scoffs) how'd you know
what I was thinking?

312
00:23:08,988 --> 00:23:11,555
Because kitsune
are also psychic.

313
00:23:11,557 --> 00:23:12,723
I can hear
all of your thoughts.

314
00:23:15,160 --> 00:23:17,027
Just kidding.

315
00:23:24,703 --> 00:23:26,737
The sun's setting.
Ah.

316
00:23:26,739 --> 00:23:27,872
Yeah, I know.

317
00:23:31,743 --> 00:23:32,843
Are you scared?

318
00:23:35,080 --> 00:23:36,414
Not right now.

319
00:23:40,185 --> 00:23:42,052
I'm supposed to be back
before dinner.

320
00:23:43,121 --> 00:23:44,955
Tell them
you can't make it.

321
00:23:45,857 --> 00:23:47,158
What should I say?

322
00:23:49,060 --> 00:23:52,430
(softly) say, uh,
you're going on a date.

323
00:23:55,901 --> 00:23:58,469
Are you sure
that's a good idea?

324
00:23:58,471 --> 00:24:01,038
You know, foxes and wolves
don't really get along.

325
00:24:14,786 --> 00:24:17,888
That's just a drawing.
In a children's book.

326
00:24:22,727 --> 00:24:24,195
(vehicle approaching)

327
00:24:29,067 --> 00:24:30,501
My mom's back.

328
00:24:36,908 --> 00:24:39,510
What are you doing here?

329
00:24:39,512 --> 00:24:42,680
And why do you still
have a key?

330
00:24:42,682 --> 00:24:45,950
Funny you mention keys.
Because while I have a key
to this house,

331
00:24:45,952 --> 00:24:49,587
I'm not exactly sure
how you got a key
to my office.

332
00:25:02,601 --> 00:25:05,903
You don't know
the whole story
behind this gun, do you?

333
00:25:05,905 --> 00:25:10,207
There was no duel
between brothers.
That was the cover story.

334
00:25:10,209 --> 00:25:14,011
The real one involves
an encounter in the woods
with a vicious animal.

335
00:25:14,013 --> 00:25:17,982
Its bite caused
one of the men to change
into something...

336
00:25:17,984 --> 00:25:19,884
(clicks tongue) monstrous.

337
00:25:21,686 --> 00:25:24,188
By his family's code,

338
00:25:24,190 --> 00:25:27,091
The brother of this man
killed him with this very gun.

339
00:25:29,227 --> 00:25:32,530
Well, that is certainly
better than the version
that I heard.

340
00:25:32,532 --> 00:25:35,833
I'm gonna trust you guys
with the money here and, uh...

341
00:25:35,835 --> 00:25:38,736
Personally, I'd like
to hear your story.

342
00:25:39,304 --> 00:25:40,604
(growls)

343
00:25:43,608 --> 00:25:44,275
(growling)

344
00:25:58,323 --> 00:26:00,958
All I want to do is talk.

345
00:26:00,960 --> 00:26:05,729
Taking out my security
is not what I would call
a good conversation starter.

346
00:26:05,731 --> 00:26:07,164
You don't remember me,
do you?

347
00:26:08,133 --> 00:26:10,067
Allison, take the man's gun.

348
00:26:16,875 --> 00:26:19,677
Now, can we talk?

349
00:26:21,680 --> 00:26:22,346
Isaac: Guys?

350
00:26:25,050 --> 00:26:27,117
They have a werewolf too.

351
00:26:32,257 --> 00:26:34,191
Let me help you out here.

352
00:26:34,193 --> 00:26:37,595
This kind of thing
usually begins with something
along the lines of,

353
00:26:37,597 --> 00:26:40,164
"it's not what you think."
or, "I can explain."

354
00:26:43,835 --> 00:26:47,104
Dad, let me help you out.
You need to leave.

355
00:26:47,106 --> 00:26:49,773
I will. With a satisfactory
explanation.

356
00:26:49,775 --> 00:26:52,910
Go get a warrant.
I don't need a warrant.
I'm your father.

357
00:26:52,912 --> 00:26:56,747
No, you're a gene donor.
I got my hair color from you.
And that's all I got.

358
00:26:56,749 --> 00:26:58,282
So you're not allowed
to play tough dad with me.

359
00:26:58,284 --> 00:27:00,884
Hey, what's going on?

360
00:27:02,053 --> 00:27:03,687
Maybe one of you
should explain.

361
00:27:07,826 --> 00:27:09,126
Scott...

362
00:27:16,968 --> 00:27:18,135
Who the hell is this?

363
00:27:21,873 --> 00:27:23,207
Scott: Dad, no!

364
00:27:25,076 --> 00:27:26,343
Dad, wait...

365
00:27:26,345 --> 00:27:28,112
(groans)
(screams)

366
00:27:28,114 --> 00:27:29,279
Scott: Dad.

367
00:27:34,052 --> 00:27:35,152
(growls)

368
00:27:40,892 --> 00:27:42,226
(growling)

369
00:27:43,962 --> 00:27:45,029
(snarling)

370
00:27:45,830 --> 00:27:47,031
(growling)

371
00:27:49,734 --> 00:27:50,734
Mom, the ash!

372
00:27:59,778 --> 00:28:00,844
(snarling)

373
00:28:05,784 --> 00:28:07,051
(both growling)

374
00:28:22,934 --> 00:28:24,334
Mom, now! Do it now!

375
00:29:04,809 --> 00:29:07,911
Starting to remember?
It was 24 years ago.

376
00:29:10,081 --> 00:29:11,148
(gasps)

377
00:29:13,017 --> 00:29:15,119
Chris: You know
what they are, don't you?

378
00:29:15,121 --> 00:29:18,489
They're called oni.
They are demons.

379
00:29:18,491 --> 00:29:20,324
And they are
unstoppable.

380
00:29:33,071 --> 00:29:34,438
All of the baseboards
are ash wood?

381
00:29:34,440 --> 00:29:36,940
Uh, yeah.
It was deaton's idea.

382
00:29:36,942 --> 00:29:38,208
And where the hell
did you come from?

383
00:29:38,210 --> 00:29:40,077
I've been following you.

384
00:29:40,079 --> 00:29:41,211
For how long?

385
00:29:41,213 --> 00:29:42,412
All day.

386
00:29:45,517 --> 00:29:47,384
Scott, this isn't good!

387
00:29:49,788 --> 00:29:51,522
(gasping)
need to call for backup.

388
00:29:55,426 --> 00:29:57,795
How bad is it?

389
00:29:57,797 --> 00:29:59,830
From the way
that his arm is rotated,
the tendon looks torn.

390
00:29:59,832 --> 00:30:01,498
He could be on his way
to a collapsed lung.

391
00:30:01,500 --> 00:30:04,968
Mom, those things,
they're not going to leave
until the sun's up.

392
00:30:04,970 --> 00:30:06,870
At the rate he's bleeding,
he's not gonna
make it that long.

393
00:30:06,872 --> 00:30:07,971
We got to get him
to the hospital.

394
00:30:07,973 --> 00:30:09,540
Should we call stiles's dad?

395
00:30:09,542 --> 00:30:12,342
I don't know. Is that going
to just get more people hurt?

396
00:30:12,944 --> 00:30:14,077
Maybe.

397
00:30:15,280 --> 00:30:16,847
I don't think guns
work on them.

398
00:30:16,849 --> 00:30:17,915
Then what does?

399
00:30:19,484 --> 00:30:24,254
Nothing. At least
no man-made weapon.

400
00:30:24,256 --> 00:30:28,025
The oni are
a force of nature.
You don't fight a tsunami.

401
00:30:28,027 --> 00:30:30,594
You endure it.

402
00:30:30,596 --> 00:30:34,164
And you hope that
you're not destroyed
in its path.

403
00:30:34,166 --> 00:30:35,232
Then how do we endure it?

404
00:30:35,234 --> 00:30:37,067
One of you already has.

405
00:30:39,470 --> 00:30:42,406
This is japanese kanji
for "self".

406
00:30:42,408 --> 00:30:44,308
This means
he is still himself.

407
00:30:46,911 --> 00:30:50,581
The oni are looking
for one who is
no longer themselves.

408
00:30:50,583 --> 00:30:53,584
What do you mean
no longer themselves?

409
00:30:53,586 --> 00:30:56,186
Possessed.
By a dark spirit.

410
00:31:02,327 --> 00:31:03,493
You going to tell us
what you are?

411
00:31:03,495 --> 00:31:05,329
What? What do you mean?

412
00:31:07,131 --> 00:31:08,232
Aiden...

413
00:31:08,234 --> 00:31:09,466
Watch!

414
00:31:13,504 --> 00:31:15,005
(grunts)

415
00:31:15,007 --> 00:31:15,873
See that?

416
00:31:17,575 --> 00:31:19,309
She can't go
through it either.

417
00:31:19,311 --> 00:31:20,477
So, what are you?

418
00:31:20,479 --> 00:31:22,112
She's a kitsune, idiot.

419
00:31:23,915 --> 00:31:25,449
Use your eyes.

420
00:31:25,451 --> 00:31:27,184
You can see
it all around her.

421
00:31:27,186 --> 00:31:29,019
The younger ones
give off an aura.

422
00:31:29,021 --> 00:31:31,188
She just hasn't learned
how to conceal it yet.

423
00:31:31,190 --> 00:31:33,957
She probably doesn't know
what kind she is either.

424
00:31:33,959 --> 00:31:36,660
There are 13 kinds
of kitsune.

425
00:31:36,662 --> 00:31:41,231
Celestial, wild,
ocean, thunder.

426
00:31:41,233 --> 00:31:42,532
But there is one,

427
00:31:44,269 --> 00:31:45,569
A dark kitsune.

428
00:31:47,338 --> 00:31:49,072
They call it void.

429
00:31:50,141 --> 00:31:51,475
Or nogitsune.

430
00:31:52,110 --> 00:31:54,177
A kumicho.

431
00:31:54,179 --> 00:31:57,915
That's right. He was
possessed by a nogitsune.

432
00:31:57,917 --> 00:32:01,485
It's what helped him rise
through the ranks
of our yakuza family.

433
00:32:01,487 --> 00:32:05,522
Nogitsune draws its power
from pain and tragedy,

434
00:32:06,157 --> 00:32:07,658
Strife and chaos.

435
00:32:09,627 --> 00:32:12,162
It's not you.
It can't be.

436
00:32:12,164 --> 00:32:15,933
What I saw around you,
it didn't look evil.

437
00:32:15,935 --> 00:32:18,201
But isn't that what
a shape-shifter does?

438
00:32:18,203 --> 00:32:20,704
Isn't that why a kitsune
is called
the trickster spirit?

439
00:32:20,706 --> 00:32:22,673
It's supposed to trick you.

440
00:32:22,675 --> 00:32:26,677
How are you so sure?
How do you know
I'm not the bad guy?

441
00:32:26,679 --> 00:32:30,580
Scott:
I've seen the bad guys.
And you're not one of them.

442
00:32:30,582 --> 00:32:31,949
I wasn't going to hurt her.

443
00:32:33,051 --> 00:32:34,151
Not yet.

444
00:32:36,154 --> 00:32:39,056
Why do you think
we're here, derek?
For a study group?

445
00:32:39,058 --> 00:32:41,224
We're here
to protect scott.

446
00:32:41,226 --> 00:32:42,626
We're trying
to fight for him.

447
00:32:42,628 --> 00:32:44,328
I'm sure you are.

448
00:32:45,496 --> 00:32:47,064
I'm sure you'd kill for him.

449
00:32:49,300 --> 00:32:51,268
But are you willing
to die for him?

450
00:32:55,273 --> 00:32:56,974
Do you know why
I'm missing this finger?

451
00:32:58,109 --> 00:32:59,977
Penance.

452
00:32:59,979 --> 00:33:03,280
There's a ritual
called yubitsume.

453
00:33:03,282 --> 00:33:07,517
Removing the joints
of the little finger weakens
your grip on a sword.

454
00:33:07,519 --> 00:33:10,187
When a katana
is gripped properly,

455
00:33:10,189 --> 00:33:12,189
The little finger
is the strongest.

456
00:33:12,191 --> 00:33:13,457
Why did they take
your finger?

457
00:33:13,459 --> 00:33:15,559
They didn't take it.

458
00:33:15,561 --> 00:33:20,430
A yakuza performs
the ritual himself
and offers it to his superior.

459
00:33:20,432 --> 00:33:23,200
It was penance
for a mistake.

460
00:33:23,202 --> 00:33:24,267
And it wasn't my only one...

461
00:33:26,471 --> 00:33:30,507
<i>I don't know what it was</i>
<i>about the way I moved or stood</i>

462
00:33:30,509 --> 00:33:33,210
That suggested to them
that I was going
to take them on.

463
00:33:35,646 --> 00:33:37,514
Because actually I was...

464
00:33:39,450 --> 00:33:40,684
Preparing to run for my life.

465
00:33:44,722 --> 00:33:47,724
(gunshot)
that shot you fired

466
00:33:47,726 --> 00:33:51,194
Saved me from looking
like a coward
before the survivors.

467
00:33:51,196 --> 00:33:55,799
For that humiliation,
I wouldn't have to have
given up my finger.

468
00:33:55,801 --> 00:33:58,268
I would've had
to give up my head.

469
00:34:09,447 --> 00:34:12,549
I wish I could give you
the answer you need,
mr. Argent.

470
00:34:12,551 --> 00:34:15,552
I owe you more than my life.

471
00:34:17,789 --> 00:34:19,723
I owe you my honor.

472
00:34:24,829 --> 00:34:26,696
I will tell you
one thing, however.

473
00:34:26,698 --> 00:34:29,633
If there is a nogitsune
among you...

474
00:34:31,169 --> 00:34:33,270
Let the oni destroy it.

475
00:34:36,240 --> 00:34:38,408
Even if it is
your own daughter.

476
00:34:48,186 --> 00:34:49,386
(rumbling)

477
00:34:55,093 --> 00:34:56,126
Scott:
What are they doing?

478
00:34:56,861 --> 00:34:58,195
Testing for weaknesses.

479
00:35:16,814 --> 00:35:18,181
Guys?

480
00:35:20,551 --> 00:35:21,651
We have a problem.

481
00:35:32,430 --> 00:35:33,830
(breathing heavily)

482
00:35:37,301 --> 00:35:39,569
(weakly) I need to
speak to scott.

483
00:35:40,638 --> 00:35:41,705
You're kidding, right?

484
00:35:42,807 --> 00:35:44,341
Don't patronize me...

485
00:35:44,343 --> 00:35:45,642
Melissa.

486
00:35:47,211 --> 00:35:49,346
You know why...

487
00:35:49,348 --> 00:35:52,616
You know why I really came
back, don't you?

488
00:35:52,618 --> 00:35:54,851
And as usual
your timing sucks.

489
00:35:54,853 --> 00:35:57,654
You're not talking to him.
Not like this.

490
00:35:57,656 --> 00:36:01,191
So, you stay awake

491
00:36:01,193 --> 00:36:03,426
And we're gonna get you
out of here as fast as we can.

492
00:36:05,163 --> 00:36:06,830
Allison, please tell me
that you have something.

493
00:36:06,832 --> 00:36:08,865
They're here.
They're trying to get in.

494
00:36:08,867 --> 00:36:13,336
They're japanese demons.
They're called the oni.

495
00:36:13,338 --> 00:36:14,871
<i>They're looking</i>
<i>for someone possessed.</i>

496
00:36:14,873 --> 00:36:16,439
<i>Someone with a dark spirt</i>
<i>attached to them.</i>

497
00:36:16,441 --> 00:36:17,607
A nogitsune.

498
00:36:17,609 --> 00:36:18,909
<i>How'd you know that?</i>

499
00:36:18,911 --> 00:36:20,243
<i>Scott?</i>

500
00:36:20,245 --> 00:36:22,345
Just... Tell me what else.

501
00:36:22,347 --> 00:36:28,351
<i>Once they realize that</i>
<i>you're not carrying with yu</i>
<i>this dark spirit,</i>

502
00:36:28,353 --> 00:36:29,953
<i>Then they won't hurt you,</i>
<i>I promise.</i>

503
00:36:29,955 --> 00:36:31,555
<i>All they're looking for</i>
<i>is the nogitsune.</i>

504
00:36:33,424 --> 00:36:34,691
I'm right, aren't I?

505
00:36:34,693 --> 00:36:39,496
They're looking
for a dark spirit.
And I know it's not you.

506
00:36:39,498 --> 00:36:40,664
Scott, we're going to have
to do something.

507
00:36:50,675 --> 00:36:51,808
Don't do anything.

508
00:36:53,878 --> 00:36:55,478
Is he serious?

509
00:36:55,480 --> 00:36:56,613
(snarling)

510
00:37:00,651 --> 00:37:01,818
I said don't do anything.

511
00:37:16,934 --> 00:37:17,834
Trust me.

512
00:37:40,391 --> 00:37:41,458
(gasps)

513
00:38:42,353 --> 00:38:43,019
Ethan: You're gonna be okay.

514
00:39:08,846 --> 00:39:09,946
Melissa?

515
00:39:21,125 --> 00:39:23,093
Hey, stab wound
to the left chest.

516
00:39:23,095 --> 00:39:24,961
Possible collapsed lung.

517
00:39:24,963 --> 00:39:26,529
Pulse is weak.

518
00:39:28,666 --> 00:39:29,966
I'll find stiles.

519
00:39:32,603 --> 00:39:34,504
(indistinct conversations)

520
00:39:41,479 --> 00:39:42,145
(snarling)

521
00:39:53,524 --> 00:39:54,924
(breathing rapidly)

522
00:40:42,907 --> 00:40:43,940
(thud)

523
00:40:51,816 --> 00:40:54,017
Stiles? You okay?

524
00:40:56,887 --> 00:40:58,655
Yeah, fine.

525
00:40:59,924 --> 00:41:00,990
What's been going on?

526
00:41:01,725 --> 00:41:03,059
(exhales deeply)

527
00:41:14,839 --> 00:41:16,239
(music playing)