DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Bob's Burgers S01E03- "Sacred Cow"
Darks: @tamisson | Marco
@zakprimen | @VictorL__ @victorcruel
Certo, crianças. Obrigado por se juntarem
nessa reunião. Obrigado a todos.
-Disse que tínhamos que vir. -Quieta!
Devia ter trazido o meu casaco.
Tenho um anúncio sobre o restaurante.
Nesta caixa está o bife
com que faremos o nosso... rufe os tambores, por favor.
Certo, já deu. Gene!
Nesta caixa está o bife
com que faremos o nosso 100.000° lanche.
-Posso tocá-lo? -Quero tocá-lo também.
Quero senti-lo entre os meus dedos.
Quero colocar uma dinamite aí
e explodi-lo.
Não. Qual é o problema de vocês? Ninguém o tocará além de mim.
Tenho um anúncio também.
Meu sutiã está me incomodando.
-Não é um anúncio. -Eu tenho um.
Eu amo... música eletrônica.
Pronto, falei!
E vou tirar minha licença para armas.
-Finalmente. -Parabéns.
Não acredito que estão lhe fazendo esperar 3 dias.
Pare de roubar a atenção!
Achei o pôster!
É de uma impressora velha.
Só tem que tirar os buracos do lado.
Deveríamos chegar a 100 mil eras atrás.
-Estávamos bem longe. -É. Grandes tempos.
-Posso... -Parem!
Pronto.
-Peguem ele! -Mergulhar!
Meu Deus.
-Você é o número 100 mil? -Não!
-Está bravo comigo? -Não!
-Hambúrguer, seu lindo. -Você é bonito também.
Não sou. Linda!
Acho que o jornal está aqui.
Acho que ouviram falar do 100.000º lanche.
O quê?
Oi. Como vai? Em que posso ajudá-lo.
-Você é o Bob? -Sim, sou eu.
Sou Randy Watkins,
o produtor de documentários.
Certo.
Estamos fazendo um filme sobre o ramo de lanches.
Ouvi que ia chegar no seu 100.000° lanche,
-e queria te cumprimentar. -Tudo bem.
Por que você, senhor, tem sangue nas mãos.
Eca, isso é ketchup?
É o sangue de 100.000 animais.
Você me jogou ketchup!
Estamos aqui para forçá-lo a encarar suas vítimas.
Conheça a sua carne.
-Mas que diabos? -O nome dela é Moolissa.
Está para ser "processada" em 5 dias, Bob,
a menos que escolha salvar a vida dela.
-Por que? -Isso mesmo.
Você decidirá o destino dela.
É um vaca... Contagem regressiva.
Veremos o que fala a sua consciência
quando olha para o seu bife cara a cara.
Que ridículo! Não é crime fazer lanches.
Não há sangue em nossas mãos.
Por que a gritaria toda?
Acontece que o pai colocou vaca morta nos lanches.
E nos colocou nessa! Você me dá nojo!
-Crianças, por favor. -Olha, uma vaca!
Olá, loirinha.
Tem um pouco de carne em você.
Vaca morta numa vaca viva. Que nojo.
-Deus. -Não é uma boa hora, Linda.
Randy, pare. Pare de filmar.
Não faremos mais o seu documentário de vacas.
Não tem escolha, Bob.
Não pararei de expor a sua injustiça com os animais.
Essa peruca está colada?
Está, era o único jeito que achei de mantê-la aí.
-Humaniza ela. -É bonitinha.
Já vi mais bonitas. De verdade, ela é um 4.
Randy, não sei por onde começar. Sabe, esta nem é uma vaca fêmea.
Os bifes vêm de touros jovens.
Então, como você explica essa teta?
-E que teta. -Sai daí, Tina.
-Não é uma teta. -Não?
Não escute ele, Randy.
Vai lá e ordenha essa vaca.
-Ordenha bem. -Já o fizemos.
Não devia. O leite não vem daí.
Algo saiu, está dentro daquele balde.
Quer dizer dessa balde de urina?
Conheço urina, e isso é urina.
-Gene, abaixa isso! -Não!
Com certeza cheira a urina. Mas parece que ela está enjoada.
-Não, ela não está. -Enjoada das suas práticas, Bob!
Sabe, vamos entrar e ligar para o controle de animais,
aí você terá que ir.
Certo, então tem toda a permissão
-e está alugando essa fachada? -Sim.
E essa vaca tomou toda as vacinas.
-Sim, claro. -Claro.
Tudo bem. Ótimo. Trabalho feito. Até mais.
-Tchau. -Tchau, cara dos animais.
-O quê? -Você assinou
uma permissão para o filme?
-Sim. Um filme, sim. -Será uma estrela!
-Com licença. Olá. -Obrigado.
-A pessoa que te ligou. -Obrigado.
Não pode deixar uma vaca na calçada. É perigoso.
Sr., a única coisa perigosa nessa vaca
é que ela é muito adorável.
-Toque ela. -O quê?
Só sei que isso te ajudará.
Toque a vaca, toque a vaca.
-Estou indo. -Toque.
Certo, fuja valentão.
É! Tome um banho de carne. Ou seja lá o que vocês fazem.
Disque V para vacassassinato. Entrevista um, cena um.
Perfeito.
Acha que vacas deveriam ser moídas para virar comida?
Pessoalmente, não me importo. Mas meu pai, adora moer carne.
Dá energia para ele. Faz ele se sentir vivo.
Meu pai é um cara mau, muito, muito mal.
Esse filme vai ter uma marcação?
Uma música para dar emoção.
-Não pensei nisso antes. -Se liga.
Pense nisso.
Louise, o que isso parece para você?
Cocô de vaca. Muito bem, Tina, Muito bem
Não, tem forma de uma cara com sorriso.
Como um emoticon.
Você acha que a vaca está te mandando um emoticon?
Com a bunda? Interessante. Talvez queira se comunicar.
O único jeito que ela sabe: Com as fezes.
Como a vovó fazia
Mãe, vamos dizer que você tenha um plano brilhante,
mas para executar, você teria que escrever com cocô de vaca.
-O que você faria? -É uma charada?
-Usaria um saco de confeitar. -Nós temos um?
Sim, na despensa.
Estou certa? É um saco de confeitar?
Veremos mãe.
É, certinho.
Tchau crianças, bom dia.
Assassino. Olá, Randy.
Uma piscada com sorriso.
-É para mim? -Tem que ser.
O que devo fazer? Devo responder?
Passando.
Ah, não.
Isso é muito fofo, me deixa com fome.
Vamos comer então.
O que há de errado com vocês? É, o que há de errado com vocês?
Vamos falar sobre seu orçamento musical
É um milhão?
Precisamos de só um megafone.
Sabe do que você precisa? Você precisa disso!
Pense nisso.
Estamos lotados!
Obrigada, documentário.
Linda, o documentário é sobre eu ser um assassino de vacas.
Assassino! Qual é Bob?
Não há má publicidade.
-Pode ser ótimo. -Como uma fita de sexo caseiro.
Como uma fita de sexo caseiro.
É a melhor propaganda grátis que já tivemos.
-Eu sei. É quase triste. -Para quem?
Não sei, a vaca.
A vaca está cada vez mais gloriosa.
-Todos ganham Bob. -Acho que está certa.
Ela parece bem lá fora.
Aproveitando o dia, conhecendo pessoas.
Olá, vaca, vou te comer.
Ela pode nos ouvir?
Calma.
Como areia na ampulheta. Aí vão meus dentes em você.
Essa é minha esposa. Bob, estou faminta.
Quem pode comer aquela linda criatura?
Que vergonha.
Vai comer hambúrguer hoje? Nunca comeríamos um animal.
Somos donos de um zoológico fora da cidade.
Chama-se: "Zoológico Desconto da Mãe Ganso".
Cavalos, cabras e ovelhas.
Memórias preciosas bem baratas.
É quase um santuário animal que nos dá dinheiro.
Exatamente.
-Randy, obrigado pelos negócios. -Bob, de nada.
Estou indo para cama. O que vai fazer?
-Vou também, pois sou gente. -Tchau.
Moolissa, cuidado!
Não!
Tragam o acusado.
É, é. Louise, está me defendendo?
Esse suposto homem é acusado de matar
vacas para fazer 100,000 hambúrgueres.
Chamo como testemunha: Moolissa.
Protesto!
Essa vaca está simulando seus ferimentos.
E posso provar. Pense rápido.
Negado.
Moolissa, o homem que te matou está neste tribunal?
Sou eu, sou eu!
Apenas faço hambúrgueres.
Nunca quis ser um assassino de vacas.
Desculpe, desculpe.
Sono pesado.
O que houve? Qual é o assunto?
Volte para a cama.
Desculpe. Volte para a cama.
Randy!
A sua vaca vai morrer congelada aqui fora.
Randy!
Calma.
Calma, pra trás, pra trás, pra trás.
Meu Deus.
-Eu sei. -É uma vaca.
Sabe do que mais? Nem vai percebê-la aqui.
Isso já estava assim.
Definitivamente limpe isso. Ops, pra trás.
Esse é o melhor sonho que já tive.
Todo mundo mije no chão!
Quem está comigo?
Certo, comam enquanto está quente.
Bem, olha quem é bom demais pra cereal agora.
Ele está tentando impressionar a vaca.
Não seja ridículo.
Alguém sabe como tratar um novilho fêmea.
Bob, Não estou confortável com essa situação.
Lin, o que eu devia fazer?
Tive o sonho maluco. Chovia.
Eu tive um sonho doido
que não teria um r-a-b-o de vaca na minha cara quando tomo café.
Sei o que isso soletra.
-Rabo. -Rabo.
-Mãe, rabo. -Pare.
Todos digam adeus.
Está saindo pra rua onde ela pertence.
Certo, tudo bem? Certo.
Logo após o café.
Vacas não podem descer escadas.
-O quê? -O que foi?
Vacas não podem descer escadas.
-É tipo uma coisa. -Já ouvi isso.
É tipo um fato engraçado.
Bobby... Vacas não podem descer escadas?
Melhor não ser verdade.
O que você sabe?
Sabemos que empurrará o rabo dela por meia hora
sem pedir ajuda. Quer o rabo só pra você.
Ei, Bob! Qual é o acordo, cara?
O que fez com a Moolissa?
Está aqui em cima. Venha pegar!
Linda. Não está aqui, Randy.
Minha mulher está louca.
Se ele souber que eu a trouxe, achará que ganhou.
E daí se ele ganhou? Tire a vaca da casa agora.
-Pare. -Tire da casa.
-Estou tentando... -Venha pegar...
Esta vaca.
Essa vaca está aqui.
Pai, preparei o banho de espuma
-pra você e Moolissa que queria. -Espuma!
Não estou tomando banho com a Moolissa, Randy.
Faltam 2 dias.
2 dias pra decidir mandar aquela vaca pra matança.
Ou admitir que você é um hipócrita e assassino.
Que filme.
Bob, que filme.
Não é um filme meu, Teddy.
O que, eles estão só te seguindo com a câmera?
Está nele, é a estrela, mas não é um filme seu.
Boa sorte, pessoal.
-Assina autorização? -Claro.
Você quer meu John K Hancock?
-Sim. -Qualquer lugar?
-Não, na linha aqui. -Melhor se acostumar não?
Vou estar nos filmes. Eu...
Na linha. Na linha.
-Qualquer lugar? -Sim.
Não, não! Onde diz assinatura!
Certo, qual o seu nome? Quer pra você?
-Não, eu... -Teddy, que está fazendo?
Dando autógrafo aqui, Bob.
Uma grande família feliz.
Não é legal, todos nós aqui juntos?
-Não. -Você vai me dar bosta hoje?
Fale comigo.
Bob?
Bem é legal. Elas se gostam.
É bom pra Tina.
Vamos lá. Só relaxe e...
É tudo comunicação.
Oi, Moolissa.
Cara zangada?
Tudo que tenho sido é legal com você,
E isso é o obrigado que recebo? Eu te amei.
Te amei como um cavalo, que é meu animal favorito.
Vamos parar, antes que alguém diga algo que se arrependerá,
como que cavalos são melhor que vacas.
Me arrependo disso. Mas é verdade.
Onde está a vaca?
Acho que quis dizer: "Onde está o novilho?"
-Não esqueça daquele pênis. -Sim.
Moolissa? Moolissa?
Vacas podem descer escadas.
Tudo que precisa é 4 meias de lã,
um colchão e a vontade de fazer acontecer.
Você não fez.
Sua namorada está amarrada lá fora.
-O que está errado com o pai? -Acho que ele odeia coleiras.
FECHADO POR EMERGÊNCIA FAMILIAR
Não é minha culpa, Randy.
Ela foi roubada, não é culpa de ninguém, exceto da Linda.
Fiz o que tinha que fazer pra proteger a família e o carpete.
Que seja. Quem sabemos
que roubaria uma vaca numa peruca loira?
Talvez alguns pervertidos.
Tivemos uma briga ontem a noite, eu e Moolissa.
Só queria a chance de acertar as coisas de novo.
Não ia querer se ouvisse o que ela estava cagando de você.
Galera, vejam isso.
...no barato.
Vocês a deixam amarrada aqui
-a noite inteira sozinha? -É, sim, ela não se importa.
Podíamos trazer o nosso trailer aqui não é querido?
Com certeza, pegar uma vaca pra gente.
-É pegar uma vaca pra nós. -É, pegar uma va...
MAMÃE GANSO - DESCONTO FILHOTES 200
BAA BAA OVELHA NEGRA
HICKORY DICKORY DOCK
ESTE PORQUINHO FOI AO MERCADO Mas que lixo.
-Credo. Olha, lá está ela. -Meu Deus.
A vaca que pulou sobre a lua.
-Viu? Que legal... -Vamos pegá-la.
Voltaremos quando escurecer.
-Por quê? -É mais dramático.
-Isso é babaquice. -Não, não...
Posso ver isso agora, o grande resgate.
Vamos nos esbarrar de jeito no infravermelho.
Randy, qua... No infravermelho?
Isso é loucura. As crianças deveriam estar na cama, Bob.
É infravermelho, Lin. Mostre pra ela.
-Nossa... -Pois é...
-Por que está fazendo isso? -Estou sinalizando.
Todo mundo, bem devagar.
Isso aí, somos uma unidade!
Pai, quero que saiba que se acontecer algo,
estou em modo completo de ataque.
Eu também. Estou faminto por sangue.
-Doces também. -Obrigado, crianças.
Droga! Não sabia que era pra levantar.
-Desculpa, gente. -Você traiu a unidade.
Pedi desculpas!
Bob, estamos aqui. E agora?
Nós... é...
Abra o portão.
Isso foi fácil.
-O que pensa que está fazendo? -Gene, ataque!
Seus garotos estão mordendo minhas pernas!
Randy, pegue a Moolissa. Vamos lá.
Toca aqui, Bob. Nós conseguimos.
Toca aqui, Randy. Bom trabalho.
Quero dizer, não conseguiríamos sem as crianças
mordendo aquela mulher.
Ela tinha gosto de serragem e cabras.
3, 2, 1.
CONTAGEM DE VACA
Bob, a contagem acabou.
É hora de decidir o destino de Moolissa.
Sério? Agora? Acabamos de resgatá-la.
Ele pertence ao matadouro, Bob.
-Como vai ser? -Assassino!
Louise, quieta!
Randy, pode parar com o filme por um minuto e ser humano?
Sei lá, Bob. Pode parar de fazer seus
hambúrgueres idiotas por um minuto e ser humano?
-Agora vai me culpar? -O filme inteiro é sobre isso.
Pensei que éramos amigos porque salvamos a vaca juntos.
Talvez documentaristas não possam ter amigos
não importando quantas vacas salvarem.
-Isso é triste, Randy. -Eu sei!
Meu Deus, essa passou perto.
Não sei o que eu faria se algo acontecesse com Moo...
Não a atingi! Eu parei! Com certeza ela está bem.
Ela está morta. Deve ter tido parada cardíaca de vaca.
Não. Quer saber?
Deixe-me tirar algo da van, volto já.
Moolissa!
Meu Deus, não! Não me deixe.
Não morra! Diga algo.
Louise, olhe. É um coração.
Um cocô em forma de coração.
Mas que diabos? Não fiz isso.
Vou guardá-lo.
Bob, está bem? Parece um pouco pálido.
Estamos mortos?
Eu estou morta, Bob. Você desmaiou.
Eu desmaiei? Nossa. Isso é embaraçoso.
-Eu não fico desmaiando. -É, eu estou morta.
É, sim.
Mas escute, tem algo que quero que faça pra mim.
Faça hambúrgueres de mim.
-O que? Não, sem chances. -Faça sim, Bob.
Desde que conheci você
fazer hambúrgueres me faz sentir uma pessoa horrível.
-Bob, sou um novilho castrado. -É, eu sou um homem casado.
Estou brincando. Você também né?
É, pense nisso então. Sou uma vaca sabe?
Não somos garanhões selvagens ou baleias jubarte.
Mas nós queremos nos sentir especiais também.
Eu sim, de qualquer maneira. Você me fez virar algo incrível.
Espere, não é meu subconsciente me dizendo o que quero ouvir?
Não. Quer saber? Na verdade é.
Está funcionando. Continue falando.
Me beije.
Não. Não posso fazer isso.
Você pode, e você quer.
Tudo bem, um rápido porque lhe devo.
Talvez não. Talvez não deveríamos.
Deveríamos sim, com certeza.
Meu Deus. O que estou fazendo?
-O que você está fazendo? -Estou pra beijar uma vaca.
É.
Bob, você está bem?
O que o papai está fazendo com a boca?
Parece que ele está beijando.
Isso é estranho.
Alguém jogue logo um pano em cima dele.
Tem um gosto tão bom.
Tudo bem. Crianças, pra dentro, agora!
Antes da Moolissa eu dizia, é só carne.
Não poderia estar mais errado.
Vacas são criaturas vivas
com o cabelo bonito e olhos castanhos.
Boca macia...
E também eles são carne. São o pacote completo.
Isso faz de mim um hipócrita por dizer isso?
-Sim. -Não, não faz, Randy.
E se faz, posso viver com isso.
Eu apresento nosso hambúrguer 100.000.
Hambúrguer 100.000.
É isso ai!
Certo, agora o banner.
Bob's Burger, 100,000! É isso ai!
O banner.
Aqui está o banner! Aqui vem o banner!
Chamo esse de Descanse em Ervilha.
Porque, vem com ervilhas e pedaços de cenouras.
-Obrigado. -Certo, pessoal do funeral.
É hora da festa!
darksite.tv