1
00:00:00,986 --> 00:00:03,921
DarkSide
Are You Afraid Of The Dark?

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,422
Bob's Burgers
S01E03- "Sacred Cow"

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,923
Darks:
@tamisson | Marco

4
00:00:08,924 --> 00:00:11,424
@zakprimen | @VictorL__
@victorcruel

5
00:00:19,817 --> 00:00:21,951
Certo, crianças.
Obrigado por se juntarem

6
00:00:21,952 --> 00:00:23,653
nessa reunião.
Obrigado a todos.

7
00:00:23,654 --> 00:00:25,516
-Disse que tínhamos que vir.
-Quieta!

8
00:00:25,517 --> 00:00:27,490
Devia ter trazido
o meu casaco.

9
00:00:27,491 --> 00:00:29,359
Tenho um anúncio
sobre o restaurante.

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,960
Nesta caixa está o bife

11
00:00:30,961 --> 00:00:34,031
com que faremos o nosso...
rufe os tambores, por favor.

12
00:00:40,204 --> 00:00:43,640
Certo, já deu.
Gene!

13
00:00:43,641 --> 00:00:45,775
Nesta caixa está o bife

14
00:00:45,776 --> 00:00:48,012
com que faremos o nosso
100.000° lanche.

15
00:00:49,158 --> 00:00:51,247
-Posso tocá-lo?
-Quero tocá-lo também.

16
00:00:51,248 --> 00:00:53,249
Quero senti-lo
entre os meus dedos.

17
00:00:53,250 --> 00:00:55,210
Quero colocar
uma dinamite aí

18
00:00:55,211 --> 00:00:56,519
e explodi-lo.

19
00:00:56,520 --> 00:00:59,589
Não. Qual é o problema de vocês?
Ninguém o tocará além de mim.

20
00:00:59,590 --> 00:01:01,029
Tenho um anúncio também.

21
00:01:01,030 --> 00:01:02,592
Meu sutiã está
me incomodando.

22
00:01:02,593 --> 00:01:04,894
-Não é um anúncio.
-Eu tenho um.

23
00:01:04,895 --> 00:01:07,779
Eu amo...
música eletrônica.

24
00:01:07,780 --> 00:01:09,211
Pronto, falei!

25
00:01:10,249 --> 00:01:12,596
E vou tirar minha licença
para armas.

26
00:01:12,597 --> 00:01:14,604
-Finalmente.
-Parabéns.

27
00:01:14,605 --> 00:01:17,006
Não acredito que estão
lhe fazendo esperar 3 dias.

28
00:01:17,007 --> 00:01:18,841
Pare de roubar a atenção!

29
00:01:18,842 --> 00:01:21,444
Achei o pôster!

30
00:01:21,445 --> 00:01:23,413
É de uma impressora velha.

31
00:01:23,414 --> 00:01:25,982
Só tem que tirar
os buracos do lado.

32
00:01:25,983 --> 00:01:27,951
Deveríamos chegar a 100 mil
eras atrás.

33
00:01:27,952 --> 00:01:31,220
-Estávamos bem longe.
-É. Grandes tempos.

34
00:01:32,423 --> 00:01:34,090
-Posso...
-Parem!

35
00:01:34,942 --> 00:01:36,476
Pronto.

36
00:01:36,477 --> 00:01:38,077
-Peguem ele!
-Mergulhar!

37
00:01:38,078 --> 00:01:39,451
Meu Deus.

38
00:01:41,932 --> 00:01:45,435
-Você é o número 100 mil?
-Não!

39
00:01:45,436 --> 00:01:48,504
-Está bravo comigo?
-Não!

40
00:01:48,505 --> 00:01:51,774
-Hambúrguer, seu lindo.
-Você é bonito também.

41
00:01:51,775 --> 00:01:54,610
Não sou.
Linda!

42
00:01:54,611 --> 00:01:56,412
Acho que o jornal
está aqui.

43
00:01:56,413 --> 00:01:58,982
Acho que ouviram falar
do 100.000º lanche.

44
00:01:58,983 --> 00:02:00,550
O quê?

45
00:02:00,551 --> 00:02:03,453
Oi. Como vai?
Em que posso ajudá-lo.

46
00:02:03,454 --> 00:02:05,788
-Você é o Bob?
-Sim, sou eu.

47
00:02:05,789 --> 00:02:07,357
Sou Randy Watkins,

48
00:02:07,358 --> 00:02:09,492
o produtor
de documentários.

49
00:02:09,493 --> 00:02:10,793
Certo.

50
00:02:10,794 --> 00:02:13,251
Estamos fazendo um filme
sobre o ramo de lanches.

51
00:02:13,252 --> 00:02:16,532
Ouvi que ia chegar
no seu 100.000° lanche,

52
00:02:16,533 --> 00:02:20,870
-e queria te cumprimentar.
-Tudo bem.

53
00:02:20,871 --> 00:02:24,340
Por que você, senhor,
tem sangue nas mãos.

54
00:02:24,341 --> 00:02:26,609
Eca, isso é ketchup?

55
00:02:26,610 --> 00:02:28,711
É o sangue
de 100.000 animais.

56
00:02:28,712 --> 00:02:30,246
Você me jogou ketchup!

57
00:02:30,247 --> 00:02:32,782
Estamos aqui para forçá-lo
a encarar suas vítimas.

58
00:02:32,783 --> 00:02:35,551
Conheça a sua carne.

59
00:02:35,552 --> 00:02:39,355
-Mas que diabos?
-O nome dela é Moolissa.

60
00:02:39,356 --> 00:02:42,492
Está para ser "processada"
em 5 dias, Bob,

61
00:02:42,493 --> 00:02:44,694
a menos que escolha
salvar a vida dela.

62
00:02:44,695 --> 00:02:46,629
-Por que?
-Isso mesmo.

63
00:02:46,630 --> 00:02:48,765
Você decidirá
o destino dela.

64
00:02:48,766 --> 00:02:52,602
É um vaca...
Contagem regressiva.

65
00:02:52,603 --> 00:02:54,871
Veremos o que fala
a sua consciência

66
00:02:54,872 --> 00:02:57,940
quando olha para o seu bife
cara a cara.

67
00:02:57,941 --> 00:03:01,811
Que ridículo!
Não é crime fazer lanches.

68
00:03:01,812 --> 00:03:03,946
Não há sangue em nossas mãos.

69
00:03:03,947 --> 00:03:07,016
Por que a gritaria toda?

70
00:03:07,017 --> 00:03:10,820
Acontece que o pai colocou
vaca morta nos lanches.

71
00:03:10,821 --> 00:03:14,824
E nos colocou nessa!
Você me dá nojo!

72
00:03:14,825 --> 00:03:18,094
-Crianças, por favor.
-Olha, uma vaca!

73
00:03:18,095 --> 00:03:19,695
Olá, loirinha.

74
00:03:19,696 --> 00:03:22,432
Tem um pouco de carne
em você.

75
00:03:22,433 --> 00:03:25,101
Vaca morta numa vaca viva.
Que nojo.

76
00:03:25,102 --> 00:03:28,304
-Deus.
-Não é uma boa hora, Linda.

77
00:03:29,625 --> 00:03:31,647
Randy, pare.
Pare de filmar.

78
00:03:31,648 --> 00:03:34,617
Não faremos mais o seu
documentário de vacas.

79
00:03:34,618 --> 00:03:36,206
Não tem escolha, Bob.

80
00:03:36,207 --> 00:03:39,752
Não pararei de expor
a sua injustiça com os animais.

81
00:03:39,753 --> 00:03:41,259
Essa peruca está colada?

82
00:03:41,260 --> 00:03:43,607
Está, era o único jeito
que achei de mantê-la aí.

83
00:03:43,608 --> 00:03:45,837
-Humaniza ela.
-É bonitinha.

84
00:03:45,838 --> 00:03:48,239
Já vi mais bonitas.
De verdade, ela é um 4.

85
00:03:48,240 --> 00:03:52,510
Randy, não sei por onde começar.
Sabe, esta nem é uma vaca fêmea.

86
00:03:52,511 --> 00:03:55,213
Os bifes vêm
de touros jovens.

87
00:03:55,214 --> 00:03:57,548
Então, como você explica
essa teta?

88
00:03:57,549 --> 00:04:00,451
-E que teta.
-Sai daí, Tina.

89
00:04:00,452 --> 00:04:03,187
-Não é uma teta.
-Não?

90
00:04:03,188 --> 00:04:04,989
Não escute ele, Randy.

91
00:04:04,990 --> 00:04:06,924
Vai lá e ordenha essa vaca.

92
00:04:06,925 --> 00:04:08,326
-Ordenha bem.
-Já o fizemos.

93
00:04:08,327 --> 00:04:10,862
Não devia. O leite
não vem daí.

94
00:04:10,863 --> 00:04:13,398
Algo saiu, está dentro
daquele balde.

95
00:04:13,399 --> 00:04:14,999
Quer dizer dessa balde
de urina?

96
00:04:15,000 --> 00:04:16,701
Conheço urina,
e isso é urina.

97
00:04:16,702 --> 00:04:18,269
-Gene, abaixa isso!
-Não!

98
00:04:18,270 --> 00:04:21,539
Com certeza cheira a urina.
Mas parece que ela está enjoada.

99
00:04:21,540 --> 00:04:24,409
-Não, ela não está.
-Enjoada das suas práticas, Bob!

100
00:04:24,410 --> 00:04:27,278
Sabe, vamos entrar e ligar
para o controle de animais,

101
00:04:27,279 --> 00:04:28,646
aí você terá que ir.

102
00:04:29,566 --> 00:04:31,329
Certo, então tem
toda a permissão

103
00:04:31,330 --> 00:04:33,448
-e está alugando essa fachada?
-Sim.

104
00:04:33,449 --> 00:04:35,680
E essa vaca tomou
toda as vacinas.

105
00:04:35,681 --> 00:04:37,005
-Sim, claro.
-Claro.

106
00:04:37,006 --> 00:04:39,237
Tudo bem. Ótimo.
Trabalho feito. Até mais.

107
00:04:39,238 --> 00:04:40,887
-Tchau.
-Tchau, cara dos animais.

108
00:04:40,888 --> 00:04:42,226
-O quê?
-Você assinou

109
00:04:42,227 --> 00:04:43,528
uma permissão
para o filme?

110
00:04:43,529 --> 00:04:45,745
-Sim. Um filme, sim.
-Será uma estrela!

111
00:04:45,746 --> 00:04:47,200
-Com licença. Olá.
-Obrigado.

112
00:04:47,201 --> 00:04:49,001
-A pessoa que te ligou.
-Obrigado.

113
00:04:49,002 --> 00:04:51,498
Não pode deixar uma vaca
na calçada. É perigoso.

114
00:04:51,499 --> 00:04:53,933
Sr., a única coisa perigosa
nessa vaca

115
00:04:53,934 --> 00:04:56,241
é que ela é
muito adorável.

116
00:04:57,298 --> 00:04:59,610
-Toque ela.
-O quê?

117
00:04:59,611 --> 00:05:01,446
Só sei que isso
te ajudará.

118
00:05:01,447 --> 00:05:02,880
Toque a vaca, toque a vaca.

119
00:05:04,183 --> 00:05:05,550
-Estou indo.
-Toque.

120
00:05:05,551 --> 00:05:08,086
Certo, fuja valentão.

121
00:05:08,087 --> 00:05:13,357
É! Tome um banho de carne.
Ou seja lá o que vocês fazem.

122
00:05:13,358 --> 00:05:16,317
Disque V para vacassassinato.
Entrevista um, cena um.

123
00:05:17,729 --> 00:05:19,363
Perfeito.

124
00:05:19,364 --> 00:05:22,299
Acha que vacas deveriam
ser moídas para virar comida?

125
00:05:22,300 --> 00:05:26,270
Pessoalmente, não me importo.
Mas meu pai, adora moer carne.

126
00:05:26,271 --> 00:05:28,940
Dá energia para ele.
Faz ele se sentir vivo.

127
00:05:28,941 --> 00:05:32,076
Meu pai é um cara mau,
muito, muito mal.

128
00:05:32,077 --> 00:05:34,345
Esse filme vai ter
uma marcação?

129
00:05:34,346 --> 00:05:37,248
Uma música para dar emoção.

130
00:05:37,249 --> 00:05:40,551
-Não pensei nisso antes.
-Se liga.

131
00:05:44,056 --> 00:05:46,057
Pense nisso.

132
00:05:46,058 --> 00:05:48,426
Louise, o que isso parece
para você?

133
00:05:48,427 --> 00:05:50,462
Cocô de vaca.
Muito bem, Tina, Muito bem

134
00:05:50,463 --> 00:05:53,231
Não, tem forma de uma cara
com sorriso.

135
00:05:53,232 --> 00:05:55,199
Como um emoticon.

136
00:05:55,200 --> 00:05:58,870
Você acha que a vaca está
te mandando um emoticon?

137
00:05:58,871 --> 00:06:04,208
Com a bunda? Interessante.
Talvez queira se comunicar.

138
00:06:04,209 --> 00:06:07,211
O único jeito que ela sabe:
Com as fezes.

139
00:06:07,212 --> 00:06:08,980
Como a vovó fazia

140
00:06:08,981 --> 00:06:13,084
Mãe, vamos dizer que você tenha
um plano brilhante,

141
00:06:13,085 --> 00:06:16,153
mas para executar, você teria
que escrever com cocô de vaca.

142
00:06:16,154 --> 00:06:19,257
-O que você faria?
-É uma charada?

143
00:06:19,258 --> 00:06:23,586
-Usaria um saco de confeitar.
-Nós temos um?

144
00:06:23,587 --> 00:06:25,361
Sim, na despensa.

145
00:06:25,362 --> 00:06:27,532
Estou certa?
É um saco de confeitar?

146
00:06:27,533 --> 00:06:28,832
Veremos mãe.

147
00:06:42,147 --> 00:06:44,916
É, certinho.

148
00:06:47,586 --> 00:06:49,587
Tchau crianças, bom dia.

149
00:06:49,588 --> 00:06:53,357
Assassino.
Olá, Randy.

150
00:06:54,593 --> 00:06:55,892
Uma piscada com sorriso.

151
00:06:55,893 --> 00:06:57,957
-É para mim?
-Tem que ser.

152
00:06:57,958 --> 00:07:00,565
O que devo fazer?
Devo responder?

153
00:07:00,566 --> 00:07:02,117
Passando.

154
00:07:02,118 --> 00:07:03,601
Ah, não.

155
00:07:07,089 --> 00:07:09,290
Isso é muito fofo,
me deixa com fome.

156
00:07:09,291 --> 00:07:10,641
Vamos comer então.

157
00:07:10,642 --> 00:07:15,346
O que há de errado com vocês?
É, o que há de errado com vocês?

158
00:07:15,347 --> 00:07:17,682
Vamos falar sobre
seu orçamento musical

159
00:07:17,683 --> 00:07:19,450
É um milhão?

160
00:07:19,451 --> 00:07:21,719
Precisamos de só um megafone.

161
00:07:21,720 --> 00:07:24,388
Sabe do que você precisa?
Você precisa disso!

162
00:07:29,127 --> 00:07:30,494
Pense nisso.

163
00:07:31,495 --> 00:07:33,331
Estamos lotados!

164
00:07:33,332 --> 00:07:35,733
Obrigada, documentário.

165
00:07:35,734 --> 00:07:38,702
Linda, o documentário é sobre
eu ser um assassino de vacas.

166
00:07:38,703 --> 00:07:40,671
Assassino!
Qual é Bob?

167
00:07:40,672 --> 00:07:42,673
Não há má publicidade.

168
00:07:42,674 --> 00:07:45,410
-Pode ser ótimo.
-Como uma fita de sexo caseiro.

169
00:07:45,411 --> 00:07:47,144
Como uma fita de sexo caseiro.

170
00:07:47,145 --> 00:07:49,313
É a melhor propaganda
grátis que já tivemos.

171
00:07:49,314 --> 00:07:51,234
-Eu sei. É quase triste.
-Para quem?

172
00:07:51,235 --> 00:07:52,534
Não sei, a vaca.

173
00:07:52,535 --> 00:07:54,912
A vaca está cada vez
mais gloriosa.

174
00:07:54,913 --> 00:07:57,356
-Todos ganham Bob.
-Acho que está certa.

175
00:07:57,357 --> 00:07:59,361
Ela parece bem lá fora.

176
00:07:59,362 --> 00:08:02,254
Aproveitando o dia,
conhecendo pessoas.

177
00:08:02,255 --> 00:08:04,805
Olá, vaca, vou te comer.

178
00:08:04,806 --> 00:08:06,197
Ela pode nos ouvir?

179
00:08:08,066 --> 00:08:09,365
Calma.

180
00:08:09,366 --> 00:08:12,901
Como areia na ampulheta.
Aí vão meus dentes em você.

181
00:08:12,902 --> 00:08:15,906
Essa é minha esposa.
Bob, estou faminta.

182
00:08:15,907 --> 00:08:19,343
Quem pode comer aquela
linda criatura?

183
00:08:19,344 --> 00:08:20,711
Que vergonha.

184
00:08:20,712 --> 00:08:24,875
Vai comer hambúrguer hoje?
Nunca comeríamos um animal.

185
00:08:24,876 --> 00:08:28,185
Somos donos de um zoológico
fora da cidade.

186
00:08:28,186 --> 00:08:30,721
Chama-se: "Zoológico Desconto
da Mãe Ganso".

187
00:08:30,722 --> 00:08:32,556
Cavalos, cabras e ovelhas.

188
00:08:32,557 --> 00:08:34,392
Memórias preciosas bem baratas.

189
00:08:34,393 --> 00:08:38,348
É quase um santuário animal
que nos dá dinheiro.

190
00:08:38,349 --> 00:08:39,878
Exatamente.

191
00:08:45,069 --> 00:08:48,519
-Randy, obrigado pelos negócios.
-Bob, de nada.

192
00:08:48,520 --> 00:08:50,765
Estou indo para cama.
O que vai fazer?

193
00:08:50,766 --> 00:08:53,966
-Vou também, pois sou gente.
-Tchau.

194
00:09:00,252 --> 00:09:01,686
Moolissa, cuidado!

195
00:09:03,851 --> 00:09:05,323
Não!

196
00:09:05,324 --> 00:09:07,158
Tragam o acusado.

197
00:09:09,494 --> 00:09:12,986
É, é.
Louise, está me defendendo?

198
00:09:13,699 --> 00:09:18,425
Esse suposto homem é acusado
de matar

199
00:09:18,426 --> 00:09:21,948
vacas para fazer
100,000 hambúrgueres.

200
00:09:21,949 --> 00:09:25,332
Chamo como testemunha:
Moolissa.

201
00:09:26,011 --> 00:09:27,378
Protesto!

202
00:09:27,379 --> 00:09:30,448
Essa vaca está simulando
seus ferimentos.

203
00:09:30,449 --> 00:09:33,122
E posso provar.
Pense rápido.

204
00:09:34,586 --> 00:09:35,986
Negado.

205
00:09:35,987 --> 00:09:40,290
Moolissa, o homem que te matou
está neste tribunal?

206
00:09:41,360 --> 00:09:44,024
Sou eu, sou eu!

207
00:09:44,025 --> 00:09:46,030
Apenas faço hambúrgueres.

208
00:09:46,031 --> 00:09:48,766
Nunca quis ser um assassino
de vacas.

209
00:09:48,767 --> 00:09:52,720
Desculpe, desculpe.

210
00:09:54,873 --> 00:09:57,109
Sono pesado.

211
00:09:57,110 --> 00:09:59,009
O que houve?
Qual é o assunto?

212
00:09:59,010 --> 00:10:00,544
Volte para a cama.

213
00:10:00,545 --> 00:10:02,380
Desculpe.
Volte para a cama.

214
00:10:11,390 --> 00:10:13,190
Randy!

215
00:10:13,191 --> 00:10:15,359
A sua vaca vai morrer
congelada aqui fora.

216
00:10:15,360 --> 00:10:17,895
Randy!

217
00:10:20,766 --> 00:10:22,466
Calma.

218
00:10:22,467 --> 00:10:24,735
Calma, pra trás,
pra trás, pra trás.

219
00:10:25,917 --> 00:10:27,238
Meu Deus.

220
00:10:27,239 --> 00:10:29,607
-Eu sei.
-É uma vaca.

221
00:10:29,608 --> 00:10:31,939
Sabe do que mais?
Nem vai percebê-la aqui.

222
00:10:33,478 --> 00:10:36,814
Isso já estava assim.

223
00:10:36,815 --> 00:10:39,650
Definitivamente limpe isso.
Ops, pra trás.

224
00:10:39,651 --> 00:10:42,486
Esse é o melhor
sonho que já tive.

225
00:10:42,487 --> 00:10:44,855
Todo mundo mije no chão!

226
00:10:44,856 --> 00:10:46,930
Quem está comigo?

227
00:10:48,888 --> 00:10:50,622
Certo,
comam enquanto está quente.

228
00:10:50,623 --> 00:10:53,425
Bem, olha quem é bom
demais pra cereal agora.

229
00:10:53,426 --> 00:10:55,460
Ele está tentando
impressionar a vaca.

230
00:10:55,461 --> 00:10:56,828
Não seja ridículo.

231
00:10:56,829 --> 00:10:59,998
Alguém sabe como tratar
um novilho fêmea.

232
00:10:59,999 --> 00:11:03,031
Bob, Não estou confortável
com essa situação.

233
00:11:03,032 --> 00:11:04,338
Lin,
o que eu devia fazer?

234
00:11:04,339 --> 00:11:06,071
Tive o sonho maluco.
Chovia.

235
00:11:06,072 --> 00:11:07,906
Eu tive um sonho doido

236
00:11:07,907 --> 00:11:12,919
que não teria um r-a-b-o de vaca
na minha cara quando tomo café.

237
00:11:12,920 --> 00:11:14,432
Sei o que isso soletra.

238
00:11:14,433 --> 00:11:16,014
-Rabo.
-Rabo.

239
00:11:16,015 --> 00:11:18,447
-Mãe, rabo.
-Pare.

240
00:11:18,448 --> 00:11:20,108
Todos digam adeus.

241
00:11:20,109 --> 00:11:22,587
Está saindo pra rua
onde ela pertence.

242
00:11:22,588 --> 00:11:24,189
Certo, tudo bem?
Certo.

243
00:11:24,190 --> 00:11:25,657
Logo após o café.

244
00:11:25,658 --> 00:11:27,793
Vacas não podem
descer escadas.

245
00:11:28,576 --> 00:11:29,928
-O quê?
-O que foi?

246
00:11:29,929 --> 00:11:31,596
Vacas não podem
descer escadas.

247
00:11:31,597 --> 00:11:33,832
-É tipo uma coisa.
-Já ouvi isso.

248
00:11:33,833 --> 00:11:36,068
É tipo um fato
engraçado.

249
00:11:36,069 --> 00:11:39,223
Bobby...
Vacas não podem descer escadas?

250
00:11:39,224 --> 00:11:40,772
Melhor não
ser verdade.

251
00:11:45,223 --> 00:11:46,590
O que você sabe?

252
00:11:46,591 --> 00:11:49,075
Sabemos que empurrará
o rabo dela por meia hora

253
00:11:49,076 --> 00:11:53,089
sem pedir ajuda.
Quer o rabo só pra você.

254
00:11:53,090 --> 00:11:56,054
Ei, Bob!
Qual é o acordo, cara?

255
00:11:56,055 --> 00:11:57,756
O que fez com a Moolissa?

256
00:11:57,757 --> 00:11:59,825
Está aqui em cima.
Venha pegar!

257
00:11:59,826 --> 00:12:02,372
Linda.
Não está aqui, Randy.

258
00:12:02,373 --> 00:12:03,673
Minha mulher está louca.

259
00:12:03,674 --> 00:12:06,264
Se ele souber que eu a trouxe,
achará que ganhou.

260
00:12:06,265 --> 00:12:09,701
E daí se ele ganhou?
Tire a vaca da casa agora.

261
00:12:09,702 --> 00:12:11,002
-Pare.
-Tire da casa.

262
00:12:11,003 --> 00:12:13,205
-Estou tentando...
-Venha pegar...

263
00:12:13,206 --> 00:12:14,773
Esta vaca.

264
00:12:14,774 --> 00:12:16,641
Essa vaca está aqui.

265
00:12:17,710 --> 00:12:19,311
Pai, preparei o
banho de espuma

266
00:12:19,312 --> 00:12:22,296
-pra você e Moolissa que queria.
-Espuma!

267
00:12:22,297 --> 00:12:25,150
Não estou tomando banho
com a Moolissa, Randy.

268
00:12:25,151 --> 00:12:26,718
Faltam 2 dias.

269
00:12:26,719 --> 00:12:29,988
2 dias pra decidir mandar
aquela vaca pra matança.

270
00:12:29,989 --> 00:12:33,892
Ou admitir que você
é um hipócrita e assassino.

271
00:12:33,893 --> 00:12:35,961
Que filme.

272
00:12:35,962 --> 00:12:37,863
Bob, que filme.

273
00:12:37,864 --> 00:12:39,331
Não é um filme meu,
Teddy.

274
00:12:39,332 --> 00:12:41,767
O que, eles estão só
te seguindo com a câmera?

275
00:12:41,768 --> 00:12:44,169
Está nele, é a estrela,
mas não é um filme seu.

276
00:12:44,170 --> 00:12:45,737
Boa sorte, pessoal.

277
00:12:45,738 --> 00:12:47,139
-Assina autorização?
-Claro.

278
00:12:47,140 --> 00:12:49,141
Você quer meu
John K Hancock?

279
00:12:49,142 --> 00:12:50,511
-Sim.
-Qualquer lugar?

280
00:12:50,512 --> 00:12:53,278
-Não, na linha aqui.
-Melhor se acostumar não?

281
00:12:53,279 --> 00:12:55,386
Vou estar nos filmes.
Eu...

282
00:12:55,387 --> 00:12:57,282
Na linha.
Na linha.

283
00:12:57,283 --> 00:12:58,727
-Qualquer lugar?
-Sim.

284
00:12:58,728 --> 00:13:00,743
Não, não!
Onde diz assinatura!

285
00:13:00,744 --> 00:13:02,921
Certo, qual o seu nome?
Quer pra você?

286
00:13:02,922 --> 00:13:04,723
-Não, eu...
-Teddy, que está fazendo?

287
00:13:04,724 --> 00:13:07,058
Dando autógrafo aqui, Bob.

288
00:13:14,700 --> 00:13:17,335
Uma grande família feliz.

289
00:13:17,336 --> 00:13:19,838
Não é legal,
todos nós aqui juntos?

290
00:13:19,839 --> 00:13:22,311
-Não.
-Você vai me dar bosta hoje?

291
00:13:22,312 --> 00:13:23,708
Fale comigo.

292
00:13:23,709 --> 00:13:25,677
Bob?

293
00:13:25,678 --> 00:13:28,246
Bem é legal.
Elas se gostam.

294
00:13:28,247 --> 00:13:29,915
É bom pra Tina.

295
00:13:29,916 --> 00:13:33,018
Vamos lá.
Só relaxe e...

296
00:13:33,019 --> 00:13:35,153
É tudo comunicação.

297
00:13:43,730 --> 00:13:45,130
Oi, Moolissa.

298
00:13:45,131 --> 00:13:46,825
Cara zangada?

299
00:13:46,826 --> 00:13:48,709
Tudo que tenho sido
é legal com você,

300
00:13:48,710 --> 00:13:51,403
E isso é o obrigado que recebo?
Eu te amei.

301
00:13:51,404 --> 00:13:54,840
Te amei como um cavalo,
que é meu animal favorito.

302
00:13:54,841 --> 00:13:58,286
Vamos parar, antes que alguém
diga algo que se arrependerá,

303
00:13:58,287 --> 00:14:00,269
como que cavalos
são melhor que vacas.

304
00:14:00,270 --> 00:14:03,615
Me arrependo disso.
Mas é verdade.

305
00:14:07,880 --> 00:14:09,187
Onde está a vaca?

306
00:14:09,188 --> 00:14:12,065
Acho que quis dizer:
"Onde está o novilho?"

307
00:14:12,066 --> 00:14:14,481
-Não esqueça daquele pênis.
-Sim.

308
00:14:14,482 --> 00:14:17,028
Moolissa?
Moolissa?

309
00:14:17,029 --> 00:14:19,643
Vacas podem
descer escadas.

310
00:14:19,644 --> 00:14:21,867
Tudo que precisa
é 4 meias de lã,

311
00:14:21,868 --> 00:14:24,769
um colchão e a vontade
de fazer acontecer.

312
00:14:24,770 --> 00:14:26,406
Você não fez.

313
00:14:26,407 --> 00:14:29,207
Sua namorada está
amarrada lá fora.

314
00:14:34,247 --> 00:14:38,300
-O que está errado com o pai?
-Acho que ele odeia coleiras.

315
00:14:40,295 --> 00:14:41,799
FECHADO POR
EMERGÊNCIA FAMILIAR

316
00:14:41,800 --> 00:14:43,347
Não é minha culpa, Randy.

317
00:14:43,348 --> 00:14:46,179
Ela foi roubada, não é culpa
de ninguém, exceto da Linda.

318
00:14:46,180 --> 00:14:49,227
Fiz o que tinha que fazer pra
proteger a família e o carpete.

319
00:14:49,228 --> 00:14:51,396
Que seja.
Quem sabemos

320
00:14:51,397 --> 00:14:53,457
que roubaria uma vaca
numa peruca loira?

321
00:14:53,458 --> 00:14:55,600
Talvez alguns pervertidos.

322
00:14:55,601 --> 00:14:58,303
Tivemos uma briga ontem a noite,
eu e Moolissa.

323
00:14:58,304 --> 00:15:00,628
Só queria a chance
de acertar as coisas de novo.

324
00:15:00,629 --> 00:15:04,138
Não ia querer se ouvisse o que
ela estava cagando de você.

325
00:15:04,139 --> 00:15:06,416
Galera, vejam isso.

326
00:15:07,267 --> 00:15:08,582
...no barato.

327
00:15:09,655 --> 00:15:11,439
Vocês a deixam amarrada aqui

328
00:15:11,440 --> 00:15:14,562
-a noite inteira sozinha?
-É, sim, ela não se importa.

329
00:15:14,563 --> 00:15:17,449
Podíamos trazer o nosso trailer
aqui não é querido?

330
00:15:17,450 --> 00:15:20,192
Com certeza,
pegar uma vaca pra gente.

331
00:15:20,193 --> 00:15:24,310
-É pegar uma vaca pra nós.
-É, pegar uma va...

332
00:15:28,955 --> 00:15:30,848
MAMÃE GANSO - DESCONTO
FILHOTES 200

333
00:15:30,849 --> 00:15:32,532
BAA BAA
OVELHA NEGRA

334
00:15:32,533 --> 00:15:34,072
HICKORY DICKORY DOCK

335
00:15:34,073 --> 00:15:36,831
ESTE PORQUINHO FOI AO MERCADO
Mas que lixo.

336
00:15:36,832 --> 00:15:39,875
-Credo. Olha, lá está ela.
-Meu Deus.

337
00:15:39,876 --> 00:15:43,186
A vaca que pulou sobre a lua.

338
00:15:43,187 --> 00:15:46,008
-Viu? Que legal...
-Vamos pegá-la.

339
00:15:46,009 --> 00:15:47,509
Voltaremos quando escurecer.

340
00:15:47,510 --> 00:15:48,985
-Por quê?
-É mais dramático.

341
00:15:48,986 --> 00:15:50,560
-Isso é babaquice.
-Não, não...

342
00:15:50,561 --> 00:15:53,096
Posso ver isso agora,
o grande resgate.

343
00:15:53,097 --> 00:15:55,990
Vamos nos esbarrar de jeito
no infravermelho.

344
00:15:55,991 --> 00:15:58,051
Randy, qua...
No infravermelho?

345
00:16:00,764 --> 00:16:03,728
Isso é loucura. As crianças
deveriam estar na cama, Bob.

346
00:16:03,729 --> 00:16:06,040
É infravermelho, Lin.
Mostre pra ela.

347
00:16:06,041 --> 00:16:08,314
-Nossa...
-Pois é...

348
00:16:09,408 --> 00:16:11,810
-Por que está fazendo isso?
-Estou sinalizando.

349
00:16:11,811 --> 00:16:13,378
Todo mundo,
bem devagar.

350
00:16:13,379 --> 00:16:15,547
Isso aí,
somos uma unidade!

351
00:16:16,415 --> 00:16:19,251
Pai, quero que saiba
que se acontecer algo,

352
00:16:19,252 --> 00:16:21,620
estou em modo
completo de ataque.

353
00:16:21,621 --> 00:16:23,989
Eu também.
Estou faminto por sangue.

354
00:16:23,990 --> 00:16:28,026
-Doces também.
-Obrigado, crianças.

355
00:16:28,027 --> 00:16:30,229
Droga! Não sabia
que era pra levantar.

356
00:16:30,230 --> 00:16:33,155
-Desculpa, gente.
-Você traiu a unidade.

357
00:16:33,156 --> 00:16:34,456
Pedi desculpas!

358
00:16:34,457 --> 00:16:36,302
Bob, estamos aqui.
E agora?

359
00:16:36,303 --> 00:16:37,648
Nós... é...

360
00:16:37,649 --> 00:16:38,986
Abra o portão.

361
00:16:39,906 --> 00:16:41,273
Isso foi fácil.

362
00:16:41,274 --> 00:16:44,609
-O que pensa que está fazendo?
-Gene, ataque!

363
00:16:46,679 --> 00:16:48,813
Seus garotos estão
mordendo minhas pernas!

364
00:16:48,814 --> 00:16:51,282
Randy, pegue a Moolissa.
Vamos lá.

365
00:16:54,020 --> 00:16:55,620
Toca aqui, Bob.
Nós conseguimos.

366
00:16:55,621 --> 00:16:57,489
Toca aqui, Randy.
Bom trabalho.

367
00:16:57,490 --> 00:16:59,902
Quero dizer, não conseguiríamos
sem as crianças

368
00:16:59,903 --> 00:17:01,310
mordendo aquela mulher.

369
00:17:01,311 --> 00:17:03,995
Ela tinha gosto
de serragem e cabras.

370
00:17:03,996 --> 00:17:07,032
3, 2, 1.

371
00:17:07,731 --> 00:17:09,031
CONTAGEM DE VACA

372
00:17:10,002 --> 00:17:12,404
Bob, a contagem acabou.

373
00:17:12,405 --> 00:17:15,073
É hora de decidir
o destino de Moolissa.

374
00:17:15,074 --> 00:17:17,909
Sério? Agora?
Acabamos de resgatá-la.

375
00:17:17,910 --> 00:17:19,644
Ele pertence ao matadouro, Bob.

376
00:17:19,645 --> 00:17:21,513
-Como vai ser?
-Assassino!

377
00:17:21,514 --> 00:17:23,382
Louise, quieta!

378
00:17:23,383 --> 00:17:26,890
Randy, pode parar com o filme
por um minuto e ser humano?

379
00:17:26,891 --> 00:17:29,011
Sei lá, Bob.
Pode parar de fazer seus

380
00:17:29,012 --> 00:17:31,656
hambúrgueres idiotas
por um minuto e ser humano?

381
00:17:31,657 --> 00:17:34,559
-Agora vai me culpar?
-O filme inteiro é sobre isso.

382
00:17:34,560 --> 00:17:37,763
Pensei que éramos amigos
porque salvamos a vaca juntos.

383
00:17:37,764 --> 00:17:40,298
Talvez documentaristas
não possam ter amigos

384
00:17:40,299 --> 00:17:42,219
não importando
quantas vacas salvarem.

385
00:17:42,220 --> 00:17:45,387
-Isso é triste, Randy.
-Eu sei!

386
00:17:46,539 --> 00:17:48,406
Meu Deus,
essa passou perto.

387
00:17:48,407 --> 00:17:51,640
Não sei o que eu faria
se algo acontecesse com Moo...

388
00:17:53,453 --> 00:17:56,802
Não a atingi! Eu parei!
Com certeza ela está bem.

389
00:17:56,803 --> 00:17:59,551
Ela está morta. Deve ter tido
parada cardíaca de vaca.

390
00:17:59,552 --> 00:18:01,081
Não.
Quer saber?

391
00:18:01,082 --> 00:18:03,701
Deixe-me tirar algo da van,
volto já.

392
00:18:06,726 --> 00:18:08,064
Moolissa!

393
00:18:08,065 --> 00:18:10,973
Meu Deus, não!
Não me deixe.

394
00:18:10,974 --> 00:18:13,531
Não morra!
Diga algo.

395
00:18:13,532 --> 00:18:16,168
Louise, olhe.
É um coração.

396
00:18:16,169 --> 00:18:17,902
Um cocô em forma de coração.

397
00:18:17,903 --> 00:18:20,105
Mas que diabos?
Não fiz isso.

398
00:18:20,106 --> 00:18:21,406
Vou guardá-lo.

399
00:18:22,486 --> 00:18:25,877
Bob, está bem?
Parece um pouco pálido.

400
00:18:29,616 --> 00:18:30,916
Estamos mortos?

401
00:18:30,917 --> 00:18:33,148
Eu estou morta, Bob.
Você desmaiou.

402
00:18:33,149 --> 00:18:35,820
Eu desmaiei? Nossa.
Isso é embaraçoso.

403
00:18:35,821 --> 00:18:38,306
-Eu não fico desmaiando.
-É, eu estou morta.

404
00:18:38,307 --> 00:18:39,607
É, sim.

405
00:18:39,608 --> 00:18:42,160
Mas escute, tem algo
que quero que faça pra mim.

406
00:18:42,161 --> 00:18:43,762
Faça hambúrgueres de mim.

407
00:18:43,763 --> 00:18:46,765
-O que? Não, sem chances.
-Faça sim, Bob.

408
00:18:46,766 --> 00:18:48,233
Desde que conheci você

409
00:18:48,234 --> 00:18:51,136
fazer hambúrgueres me
faz sentir uma pessoa horrível.

410
00:18:51,137 --> 00:18:54,373
-Bob, sou um novilho castrado.
-É, eu sou um homem casado.

411
00:18:56,242 --> 00:18:58,677
Estou brincando.
Você também né?

412
00:18:58,678 --> 00:19:01,513
É, pense nisso então.
Sou uma vaca sabe?

413
00:19:01,514 --> 00:19:04,549
Não somos garanhões selvagens
ou baleias jubarte.

414
00:19:04,550 --> 00:19:06,818
Mas nós queremos nos
sentir especiais também.

415
00:19:06,819 --> 00:19:09,854
Eu sim, de qualquer maneira.
Você me fez virar algo incrível.

416
00:19:09,855 --> 00:19:13,191
Espere, não é meu subconsciente
me dizendo o que quero ouvir?

417
00:19:13,192 --> 00:19:15,928
Não. Quer saber?
Na verdade é.

418
00:19:15,929 --> 00:19:17,962
Está funcionando.
Continue falando.

419
00:19:17,963 --> 00:19:19,297
Me beije.

420
00:19:19,298 --> 00:19:21,666
Não.
Não posso fazer isso.

421
00:19:21,667 --> 00:19:23,802
Você pode, e você quer.

422
00:19:23,803 --> 00:19:28,173
Tudo bem, um rápido
porque lhe devo.

423
00:19:28,174 --> 00:19:30,175
Talvez não.
Talvez não deveríamos.

424
00:19:30,176 --> 00:19:32,310
Deveríamos sim, com certeza.

425
00:19:32,311 --> 00:19:34,313
Meu Deus.
O que estou fazendo?

426
00:19:34,314 --> 00:19:37,366
-O que você está fazendo?
-Estou pra beijar uma vaca.

427
00:19:37,367 --> 00:19:38,667
É.

428
00:19:41,488 --> 00:19:42,888
Bob, você está bem?

429
00:19:42,889 --> 00:19:44,756
O que o papai está
fazendo com a boca?

430
00:19:44,757 --> 00:19:46,291
Parece que ele está beijando.

431
00:19:49,095 --> 00:19:50,662
Isso é estranho.

432
00:19:50,663 --> 00:19:52,564
Alguém jogue logo
um pano em cima dele.

433
00:19:52,565 --> 00:19:54,066
Tem um gosto tão bom.

434
00:19:54,067 --> 00:19:56,935
Tudo bem.
Crianças, pra dentro, agora!

435
00:20:00,823 --> 00:20:04,476
Antes da Moolissa eu dizia,
é só carne.

436
00:20:04,477 --> 00:20:06,544
Não poderia
estar mais errado.

437
00:20:07,513 --> 00:20:08,847
Vacas são criaturas vivas

438
00:20:08,848 --> 00:20:11,583
com o cabelo bonito
e olhos castanhos.

439
00:20:11,584 --> 00:20:13,685
Boca macia...

440
00:20:14,754 --> 00:20:18,790
E também eles são carne.
São o pacote completo.

441
00:20:19,492 --> 00:20:22,327
Isso faz de mim
um hipócrita por dizer isso?

442
00:20:22,328 --> 00:20:24,295
-Sim.
-Não, não faz, Randy.

443
00:20:24,296 --> 00:20:27,899
E se faz,
posso viver com isso.

444
00:20:27,900 --> 00:20:31,536
Eu apresento
nosso hambúrguer 100.000.

445
00:20:32,205 --> 00:20:34,906
Hambúrguer 100.000.

446
00:20:34,907 --> 00:20:36,741
É isso ai!

447
00:20:36,742 --> 00:20:38,276
Certo, agora o banner.

448
00:20:38,277 --> 00:20:42,413
Bob's Burger,
100,000! É isso ai!

449
00:20:43,283 --> 00:20:44,583
O banner.

450
00:20:44,584 --> 00:20:47,319
Aqui está o banner!
Aqui vem o banner!

451
00:20:47,320 --> 00:20:51,589
Chamo esse de
Descanse em Ervilha.

452
00:20:53,058 --> 00:20:55,394
Porque, vem com ervilhas
e pedaços de cenouras.

453
00:20:55,395 --> 00:20:58,013
-Obrigado.
-Certo, pessoal do funeral.

454
00:20:58,014 --> 00:21:00,682
É hora da festa!

455
00:21:05,576 --> 00:21:09,785
darksite.tv