LA VÉRITÉ SI JE SENS
OUVERTURE
FOURMIS CRO-ONDES
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
COLLÈGE SATYRE
Plus bas. Plus bas. Plus bas. Juste encore un peu.
Oui, dans la poubelle. Écrase-le.
Tu n'as pas l'air de te soucier pleinement de l'élection de Jimmy Jr.
Tu as tort. Je m'en fiche totalement.
Il va gagner. Son seul rival est Henry Haber, du club d'échecs.
Les échecs, c'est le jeu avec les carreaux ?
Salut, Jimmy Jr. Zeke.
Mon poster est dans la poubelle.
Trop grand pour les W.-C.
Peu importe. D'après les sondages, je mène de 95 points.
Il va gagner haut la main ! Viens là, que je te chatouille.
Non, arrête.
Allez, ramène-toi. Allez.
Pourquoi tu veux tant être président ?
Pour choisir les chansons du bal de promo. J'ai horreur des changements de tempo.
Je veux tous les slows à la suite.
Chut, Haber arrive.
Ah, salut, Haber. Prêt à perdre ?
L'élection est dans quatre jours. Le lièvre et la tortue, tu connais ?
Euh, non.
Tu critiques la coiffure de Jimmy Jr. ?
Sa coiffure de lapin ?
Tête de belette, va.
C'est...
- Je suis bloqué sur un tempo rapide. - Vas-y ! Vas-y !
Ouais, Jimmy Jr. président !
POÊLE AU NEZ
Ils ont plein de louches. J'aime ce mot. Louches, louches, louches.
- Lin. Lin. - Louches. Louches. Louches.
- Regarde. - Quoi ?
Un couteau à 300 ¤.
300 ¤ ?
Si je le prends, un gros rocher déboulera.
- Quoi ? - Comme dans Indiana Jo...
C'est qui, Indiana Joe ?
Bob ?
Salut, Louise.
Purée, Millie ! Pourquoi tu me prends par surprise ?
J'ai inventé un nouveau salut. Je te tords le doigt,
tu tords le mien et on s'enlace très fort.
Arrête de me secouer ! Tina, écarte-la de moi !
Tu peux la lâcher ? Alors, quoi de neuf ?
Rien de spécial, quelques cours de CM1, des récrés par-ci par-là...
Mais du coup, je n'ai plus de temps pour ma meilleure amie.
On n'est pas amies.
C'est vrai, je suis ton ennemie jurée. Ça crée des liens.
Tu n'es pas mon ennemie jurée.
Si, on est meilleures ennemies.
On est des rivales obsédées l'une par l'autre.
Comme Batman et Catwoman.
Ou une paire de chaussettes.
Tout ça, c'est dans ta tête. On n'est rien du tout !
On va manger ?
Non. On ne fera rien ensemble !
Ma zone anti-Millie fera trois tables de long.
Trois centimètres.
Pas trois centimètres, trois tables !
Petit lapin dans la forêt Je t'attraperai
J'ignore pourquoi on parle. Je ne débourserai jamais 300 ¤.
Je comprends. Le Fukinawa est un outil pour professionnels.
Je suis un professionnel.
Bien sûr.
- Mais si. - Tout à fait.
Mais jamais je n'achèterais un couteau
"forgé à la main par un maître au sommet d'une montagne..."
Mince, c'est tentant.
Pourquoi ?
J'hésite.
Je recommande un jour de réflexion.
Je vais craquer.
Attendez. Tenez, mettez un peu sur chacune.
Un vote sans échec.
Merci.
Tu soutiens Jimmy Jr., hein ? Normal, il est ami avec tout le monde.
Je ne fais pas de politique.
En étant président, on est à la fois leur ami et leur patron.
On a le pouvoir. D'aider.
Le pouvoir.
- D'aider. - Le pouvoir.
Tu te focalises trop sur le pouvoir.
Le pouvoir.
- Bon, je vais distribuer ça là-bas. - Le pouvoir.
Non.
Je présente ma candidature.
MILLIE PRÉSIDENTE
Ah, j'adore ton poster. On dirait le titre d'un film d'horreur.
Une élève de CM1 ne peut pas être présidente, si ?
Il faut être jeune, pour ce boulot. Beaucoup ne tiennent pas la route.
Un badge ?
Baisse-moi cette aiguille. Personne ne votera pour toi.
Merci pour ton soutien.
À plus, Millie !
Les votes ont été comptés. La nouvelle présidente est Millie Frock.
J'hallucine !
Viens, Louise. J'ai une annonce à faire.
Non, merci.
Les catcheurs, amenez-la-moi.
Lâchez-moi !
Que les élèves de couture la cousent à mes côtés.
L'atelier de métallurgie, une sculpture de nous.
La chorale, chantez mon nouvel hymne.
Millie et Louise
Que la fanfare joue "L'ode à Millie et Louise".
Le club de danse, dansez. Les majorettes,
- majorez. - Non, non.
Millie !
Tina, réveille-toi.
Quelle coïncidence, tu m'observes aussi dans mon sommeil ?
Non, je veux intégrer la campagne de Jimmy Jr.
Bienvenue à bord. Je te montrerai où est la peinture.
Non, je veux mener sa campagne.
C'est mon rôle.
Chut, rendors-toi. À ton réveil, tu seras mon assistante.
- Mais je suis... - Chut. Dors, dors.
Millie a déjà 1 % de soutien. Notre marge s'est réduite de ça.
Comment ça, "notre" marge ? La directrice de campagne est morte ?
Non, je me suis endormie.
Je suis populaire. Je me fiche de Millie.
Quand on a voté pour nommer le chinchilla de la classe, Millie a eu la pire idée.
Princesse Chouchou ?
J'ai dit ce qu'on pensait tous.
Pourquoi pas Princesse Vomi ?
C'est ça, Millie ? Tu comptes gâcher la vie de ce chinchilla ?
Et on a voté.
Et j'ignore comment mais la classe a choisi Princesse Chouchou !
Millie arrive à ses fins.
J'ai envie qu'elle me nomme.
Notre stratégie de campagne doit évoluer.
On pourrait changer l'écriture du poster.
C'est osé mais pourquoi pas ?
- Très bonne idée. - Oui.
Non, pas de posters ! On a des télés dans les classes,
il nous faut une pub. Notre seule chance d'éviter une Milliocratie,
c'est la tête belle et stupide de Jimmy Jr.
Nouveau couteau ?
Il est incroyable. Je pense à couper et il coupe.
Moi, j'ai un marteau comme ça.
Coupe. "Tout de suite. Coupe, coupe, coupe."
On a assez d'oignons. Je le dis à toi ou à ton trésor ?
Dis-le aux deux.
C'est un McLecklin, mon marteau. Tu connais cette marque ?
Je n'y connais rien en marteaux.
C'est la meilleure. La Meryl Streep des marteaux.
Regarde-moi cette tranche.
Je ne pleure pas à cause de l'oignon mais pour sa beauté.
Il est si fin que je peux m'essuyer avec. Aïe, mauvaise idée.
J'ai fait une vidéo de mon marteau.
J'ai ajouté une chanson et l'ai dédiée à mon père.
Comparer un marteau à mon couteau ? Ça n'a rien à voir.
Lis les commentaires.
Non, merci.
Un type a écrit : "Tu es marteau !"
Ah, Internet...
On a un message d'un des candidats à la présidence scolaire.
Oh non.
Du calme, ce n'est pas Henry Haber.
Je suis Jimmy Jr. Pesto Je suis le plus rigolo
Et le plus cool aussi
Certains le trouvent sexy.
On aimerait tous être Jimmy Jr. Pesto
Modulation ! Je suis Jimmy Jr.
Vous savez bien que Tout le monde m'adore
Un président en or.
Vous aimeriez tous être Jimmy Jr.
Tous ensemble !
VOTEZ JIMMY JR !
C'est à gerber.
J'ai envie de le gifler.
Pas vrai ?
LES NOUVELLES DE SATYRE
Ici Tammy, voici les nouvelles. Pour commencer,
une pub lamentable a fait chuter la popularité de Jimmy Jr. Réactions.
Je me suis sentie souillée et j'ai eu envie de m'arracher les yeux.
Je refuse de lui tresser les cheveux.
Quel... Pardon.
On a merdé !
Mais non. Je parie que la plupart des gens ont apprécié.
Dernière nouvelle : Millie reprend 30 points à Jimmy Jr.
Oh là là.
Maintenant, on sait quoi éviter. Essayons la stratégie inverse.
Passons aux messages négatifs.
Il est 15 h et le téléphone sonne.
L'école est à court de crackers. Ça peut paraître anodin.
Mais ça ne l'est pas, on adore ça ! Qui répondra au téléphone ?
Une fillette de CM1 ingérable à qui il manque plus d'une case ?
Millie : trop dangereuse pour les crackers et pour l'avenir du collège.
Votez plutôt Jimmy Jr.
C'était méchant. Je sais pour qui je vais voter.
Notre frère est méchant ?
On deviendra comme ça aussi ?
Pas question.
Je me transforme déjà, éloigne-toi vite de moi !
Oh là là.
Millie vient d'être la victime d'une vicieuse attaque de Jimmy Jr.
Tu tiens le coup ?
Ça va. Je dois être forte. Il le faut, pour l'école.
La négativité ne paie jamais.
Jocelyn en est la preuve. Sans vouloir être négative.
Tu es douée pour les interviews.
Je sais. Je peux la soutenir officiellement ?
Le prof dit non mais je vais le faire.
Un nouveau sondage. Oh, tu es en tête !
Louise, je suis censé être en tête.
Je gère. Tammy nous a montré que la négativité ne paie pas.
Ça veut dire qu'on doit positiver et changer de stratégie.
Bon. Des bulles sur les posters ?
Oui, c'est tape-à-l'œil.
Non. Attaquons négativement Jimmy Jr.
- Quoi ? - Tu suis ou pas ? Attends, quoi ?
Tout le monde accusera Millie. Facile.
J'ai trouvé le truc, là. Je suis sûre de moi !
Lin, j'ai coupé un grain de riz en six.
- Viens voir. - Non !
Teddy, regarde mon Fukinawa.
Attends. J'ai amené mon marteau pour finir ça.
Quoi ? Ne fais pas ça ici.
On est deux mecs avec nos outils.
Ne compare pas ton stupide marteau à un couteau Fukinawa.
Stupide ?
Et ton bricolage.
C'est parti.
Ah oui ? Ton couteau n'arrive pas à la cheville
de mon McLecklin. Aucune chance !
Retire ça.
Pas question. Je te défie.
- D'accord. - Mais comment ?
Aucune idée. C'est impossible.
Les mecs et leurs querelles d'outils...
Je m'en fiche, à moins de participer.
Je sais. Organisons des jeux : couteau contre marteau.
Le collège a des questions pour Jimmy Jr.
Pourquoi danse-t-il ? Qu'a-t-il à cacher ?
Il a besoin d'aller aux toilettes ? Il n'a qu'à s'arrêter et y aller.
Dites à Jimmy Jr. d'aller aux toilettes.
Au fait, voici une vieille photo de lui. Quelle horreur !
Sponsorisé par les élèves de Satyre pour le changement.
J'ai chuté de 70 points ?
Personne n'accuse Millie.
Pourquoi est-ce que personne ne pense comme on voulait ?
Tu l'as fait passer de héros à zéro ! Ce n'était pas le but !
Tu as brisé quelque chose de beau. Même moi, je ne veux plus le fréquenter.
Non, Zeke. Non !
Désolé, JJ. Elle t'a souillé. Seigneur.
Bon, on va y aller plus fort. Plus de limites.
Attaquons ses frères, son amourette avec Tina...
J'abandonne.
Bon, fais une pause. Pause terminée. Au boulot !
Millie dit que si j'abandonne la course, je pourrai choisir la musique au bal.
Après tous mes efforts ?
Adieu, Louise.
Prête à porter mon badge, Louise ?
Jamais.
Henry. Je suis ta nouvelle cheffe de campagne.
D'abord, enlève tes lunettes.
Non. J'ai vu ce que ton aide peut faire.
On doit empêcher Mille d'être élue.
Alors, présente-toi et dirige ta propre campagne.
Toi et toi, vous formerez un duo imbattable.
Tu fais du sarcasme mais c'est une super idée !
Louise présidente !
Encore deux ans ! Encore deux ans !
Franchement, tu crois pouvoir battre Millie ?
Oui. J'arrive tard mais j'ai une forte base de soutien.
C'est moi ou c'est un badge de Millie ?
Tu es pire qu'elle, ces temps-ci.
C'est qu'elle me rend dingue. Sa force, c'est ça.
Au moins, j'ai Gene.
Millie n'avait plus de badges mais ça n'a rien à voir.
Louise, tu es carrément obsédée par moi.
Je suis candidate, tu deviens candidate.
Tu veux juste être élue pour contrôler les gens et moi.
Cette élection concerne l'école.
Si on enlève U et I de l'équation, regarde, ça donne "Lose".
C'était son vrai nom mais personne ne l'a jamais su !
Fais le mien.
Attends donc le débat. Je vais te massacrer.
- Ah oui ? - Oui !
Au fait, Millie, tu as reçu de nouveaux badges ?
Voici les règles. Le couteau et le marteau devront accomplir des tâches
pour déterminer le meilleur outil.
L'outil suprême.
Bob coupera dix tomates et Teddy clouera dix clous. C'est parti !
- Je vais vite, Teddy ! - Écoute-moi ce rythme !
Ne te coupe pas un doigt.
- Fini ! - Égalité ! 2e manche, on échange.
Bob, retire les clous de Teddy. Teddy, reforme les tomates. C'est parti !
Que je les reforme ?
Bon, j'ai essayé.
Tu n'as pas trouvé mieux ?
Louise, pourquoi penses-tu faire une bonne présidente ?
C'est simple : je ne suis pas Millie.
Millie ne veut pas être présidente, elle veut juste m'enquiquiner.
Elle veut vivre dans mon esprit, comme un parasite.
Elle veut grandir en moi et contrôler la moitié de mon corps.
Bonne réponse. Merci.
Euh... O.K. Millie, c'est à toi.
Comme vous le savez, je veux augmenter le budget du conseiller d'orientation,
pour que Louise reçoive l'aide dont elle a besoin.
L'aide dont j'ai besoin ? C'est...
J'allongerai la récré, créerai un système d'amitié et lutterai pour plus de dessert.
Ouais !
Une minute. Un "système d'amitié" ?
C'est moi, le modérateur. Un "système d'amitié" ?
On assignerait un partenaire à chaque élève pour améliorer sa vie scolaire.
Très élégant.
Elle est douée.
L'école, c'est dur. Personne ne devrait rester seul.
Votre ami attitré vous aidera avec vos devoirs, mangera avec vous
et saura tout sur vous. Il finira même vos phrases.
Et voilà. Qu'est-ce qu'on parie qu'elle me choisira moi ?
L'appariement se fera par ordre alphabétique.
Hé, Zane ! Tu seras avec moi !
Et qui finira ensemble ? Louise et Millie. Surprise.
Vous voyez ? Millie est obsédée par moi.
Mais demain, ça pourrait être toi. Ou toi !
Probablement pas toi mais bon.
Louise, tu as tant besoin d'une amie.
Qu'on lui assigne une amie, elle est si déprimée.
C'est la fin de ce débat. La gagnante est claire.
Pas de questions pour moi ?
Je t'avais oublié.
Une étreinte de fin de débat.
Chut, chut. Tu adoreras être mon amie. Tu n'auras pas le choix.
Après cinq manches, on est à égalité.
Et on a cloué la planche au comptoir par accident.
Désolé.
Ça m'a donné une idée. Le premier qui fait un trou dans le comptoir !
On va le regretter !
Je réparerai avec mon marteau.
Non, pas question !
Si !
Je repasserai.
Au revoir, Mort.
Hé, toi. Hé, hé ! Allez, vote pour moi.
Allez, aide une candidate !
Elle se présente encore. Ne la regarde pas, continue.
- Je t'ai vue. - Continue.
Je suis un être humain ! Regardez-moi !
Moi, je voterai pour toi.
Merci, Andy.
Moi, c'est Ollie ! Laisse tomber.
Je suis lequel, moi ?
Je vais perdre.
"Suis les tresses et consulte les dossiers.
Ce que tu découvriras va t'étonner."
Quelqu'un avec des tresses. Snoop Dogg ?
Je le suis déjà. Il poste surtout des recettes.
Des tresses. Abby. Elle serait mêlée à tout ça ?
Rassemblement des élèves. Le vote pour Mill... pour la présidence
commence dans 15 minutes.
Frond doit avoir un dossier sur Abby.
Bonne chance.
- Je dois voter pour Millie. - Non.
Tina, j'ai besoin d'un coup de main.
Tu m'as ignorée et gâché toute notre campagne.
Oui, mais sois loyale à ton parti. On est toutes deux des Belcher.
Oui, je suis une Belcher.
C'est le parti des péteurs.
Les dossiers nous éclaireront.
Moi, je ratisserai le jardin zen pour trouver l'illumination.
Regarde la taille de ce dossier.
- C'est celui d'Abby ? - Non, le tien. Voilà celui d'Abby.
Oh là là. Ça change tout. Vite, allons au vote.
Que faites-vous ici ?
Et vous, alors ?
Je cherche un truc en caoutchouc pour compter les votes et...
Pourquoi je me justifie ? C'est mon bureau.
On allait partir.
Pas question. Vous n'irez nulle part.
Qui a touché à mon jardin zen ? Ça prendra des heures pour le refaire.
Allez, laissez-nous partir.
Non. Ton comportement récent est ingérable. Tu as besoin de conseils.
M. Frond, vous avez raison. Je sens que ça me donnerait des ailes.
- Tant mieux. - Pour fuir ! Vite !
Vous me faites courir, soyez maudit !
Il faut régler cette histoire. Notre comptoir est foutu.
Et on a plus de questions qu'avant.
Vous êtes à égalité. Il ne reste qu'une chose à faire.
Couteau contre marteau. Métal contre métal.
Non. L'égalité me convient.
Ouais. Je n'ai pas envie de démolir son couteau adoré.
C'est un marteau qui l'a forgé. Les coups de marteau le fortifient.
Crois ce que tu veux.
Je commence.
Tu as cinq secondes ! Allez !
Allez, Fukinawa ! Coupe, coupe !
Stop ! Changement.
Par le pouvoir du McLecklin, Meurs, meurs, meurs !
Ça ne le fortifie pas ! Mon Fukinawa !
Teddy, arrête, il est mort. On a un vainqueur !
Fais voir. Ça me donne envie d'en avoir un.
Ouf, on est arrivés à temps.
Avant que vous votiez, j'ai quelque chose à dire à Millie !
Abandonne, Louise.
C'est fait. Je voulais juste aller féliciter Millie.
C'est vrai qu'être meilleures amies, ce sera sympa.
Qu'est-ce que tu as fait de la vraie Louise ?
Au fait, on ne sera pas ensemble.
- Je serai l'amie d'Abby. - Pardon ?
Tu l'ignorais ? Le vrai nom d'Abby, c'est Mabel.
Mabel vient entre Louise et Millie, dans ton ordre alphabétique.
Attends. Abby s'appelle Mabel ?
Abby est un surnom mais personne ne sait...
Je ne t'ai pas sonnée.
O.K.
Mabel, tu veux toujours me faire des tresses ?
Tu aimes quel style ?
Tu es ma meilleure amie, à toi de choisir.
Peu importe. On pourra quand même être amies.
Non, je serai l'amie d'Abby. Euh, de Mabel. Mais peu importe.
- Peu importe. - On en reparlera. Allez, votons !
Oui, mais parlons-en quand même car on sera bel et bien amies, Louise.
Oui, mais non. C'est ta règle.
Une fois élue, je la changerai. La nouvelle règle nous mettra ensemble.
Sinon je la changerai jusqu'à ce que ce soit le cas.
Et si je dois me débarrasser d'Abby ou de Mabel, je le ferai !
Non, pas ma stresse. J'ai passé la matinée... à la faire.
Millie !
Et... coupez.
Une fois élue, je créerai un club d'impro. Essayons autre chose.
Que quelqu'un me suggère un métier. Et un animal, peut-être ?
Quelqu'un a dit pompier ? Et cochon ?
C'est bien ça ?
Millie vient de perdre.
Impossible. En impro, seul le public est perdant.
On la soutient toujours ? Elle craint, non ?
Millie est disqualifiée pour son agression.
Louise, tu étais deuxième. Te voilà présidente.
Waouh, ça me monte à la tête. Je ressens déjà le pouvoir.
Louise est disqualifiée pour être entrée dans mon bureau.
Il ne reste plus de candidat. On sera sans président.
Ah, attendez. Il reste Henry Haber. Félicitations.
Bonjour. Aujourd'hui, mon vote a fait la différence.
Dans mon pays, j'étais président, avant le coup.
Tu es un sacré veinard, Henry Haber.
Tu appelles ça de la chance ?
Ouais.
C'est donc aussi par chance que j'ai compris
que Millie serait parfaite pour couler Jimmy ?
Je savais aussi qu'elle te pousserait dans le camp de Jimmy Jr.
et que tu torpillerais sa campagne.
Comment tu aurais pu le savoir ?
C'est une certaine Princesse Chouchou
- qui me l'a dit. - Quoi ?
Mon petit frère Hogarth a tout vu.
Ce nom n'avait aucune chance, jusqu'à ce que tu interviennes.
Mais tout d'un coup, tout le monde a pris le parti de Millie.
Millie te rend irrationnelle.
Pas du tout. Elle me rend juste totalement dingue !
Ensuite, pour écarter Millie, il fallait que tu te présentes.
Je t'ai donc aidée à la couler et à te couler toi-même.
On était des pions ?
Tu veux dire des pigeons ?
Tu n'es pas si malin.
Un vote sans échec.
De la cervelle et du muscle. Sauf qu'en fait, tu n'as pas de muscle.
Tu as joué avec nos vies ! Pour qui tu te prends, Henry Haber ?
Tu feras un sacré président.
Moi aussi, j'étais président.
Que s'est-il passé ?
Un coup.
Des docteurs sont arrivés De villes éloignées
Pour venir m'examiner
Sur moi, ils se sont penchés
Mais ils n'ont pas cru Ce qu'ils ont vu
Ils m'ont dit que J'étais une interrogation
Un mystère de la création
Et malgré toutes leurs observations
Ils n'ont trouvé aucune explication
Sous-titrage: Adriano Brigante