GANTS GRÈNE
OUVERTURE
RATS-TAFIA
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Encore une mauvaise note en maths. Je risque les cours d'appui.
Les cours d'appui ? Profites-en pour faucher des crayons.
Ouais. Ensuite, taille-les et rends-les.
Que dire à mes petits-enfants ?
J'étais mauvaise en maths.
Oh, Mamie...
Pas question. Je trouverai un tuteur pour m'enseigner.
Pourquoi tu nous engueules ?
Devine quoi. C'est la Saint-Valentin, ce week-end.
Purée. Enfin, je sais que tu adores ça mais en général,
je m'en sors mal.
En effet.
Tu es nul.
Je t'ai quand même fait quelques beaux cadeaux. Comme ta vidange d'huile.
- Ouais. C'était gentil. - C'était pour toi. Oui.
Cette année, pas de souci car j'ai tout organisé.
Waouh. Qu'est-ce que c'est ?
Un calendrier de l'avent. Cette année, on va faire ça sur plusieurs jours.
Plusieurs jours ?
Oublie le fardeau de l'hyper-romantique d'un jour,
on va opter pour le moyennement romantique
- pendant plusieurs jours jusqu'au jour J. - Ouais !
Chaque porte cache une activité romantique que j'ai organisée.
- Tu as tout prévu ? - Exact.
Bon, ça semble déjà mieux.
N'est-ce pas ? Ouvre la première.
- Attends, je vais l'ouvrir. - Non, Teddy.
Teddy...
- Je vais l'ouvrir, je vais l'ouvrir. - Mais arrête.
Bon.
JOUR 1
Cuisine sexy.
- Cuisine sexy. J'en étais sûr. - Ouais.
J'ignore ce que ça veut dire mais si ça m'évite un échec,
je suis partant.
Super. On est partants.
Rosa. Rosa. Rosa...
- Darryl ! - Quoi ?
J'ai besoin de cours de maths.
Pas question. Tout mon temps libre passe dans la construction robotique.
Je construis un robot joueur de jazz pour mon grand-père.
Sinon, je serai forcée de faire des cours d'appui.
Mince. Bonne chance.
Et samedi ? Je n'irai pas au bal de la Saint-Valentin et...
Tu supposes que tous les intellos n'iront pas ?
Quoi ? Non, pardon, je pensais que tu n'irais pas pour une autre raison.
Je n'y vais pas non plus.
J'ai trouvé. Deux intellos.
- Quoi ? - Suis-moi, parlons en privé.
J'accepte, à condition que tu ailles au bal avec moi.
Je suis flattée mais je suis presque en couple avec Jimmy Jr.
Il ne le sait pas mais j'y travaille.
Non. En fait, c'est avec Rosa Batista que j'aimerais y aller.
Alors demande-lui.
Impossible, elle a une année de plus que moi.
Elle me voit encore comme le gamin qui a mouillé le toboggan.
C'était toi ? Et la balançoire ?
Elle y est passée aussi. Mais souviens-toi
des gagnants du concours de Cupidon de l'an passé.
Michael Carlish et Tracy Schwartz ?
Quand ils ont rompu, Michael a pu sortir avec une fille de 4e,
Jenny Testa.
Le couple vainqueur peut ensuite sortir avec n'importe qui.
Notre faux couple pourrait gagner. Et après une fausse rupture,
j'aurai Rosa et toi, Jimmy Jr.
Mais pourquoi est-ce que les autres voteraient pour nous ?
- Parce qu'on est deux intellos. - Pas moi.
- Si. - Non.
On leur fera pitié. Moins par moins, ça fait plus.
Ça m'étonnerait.
Mon cours te le montrera. Alors, marché conclu ?
Jouer avec l'amour, c'est risqué.
Jimmy Jr.
Il faudra se méfier. Tu risques de tomber amoureux de moi.
Jamais.
- Ne tombe pas amoureux de moi. - Promis.
- Bon. Résiste. - Inutile.
Bon, mon faux petit-ami. C'est parti.
Tu as les mains moites.
Je sais. C'est médical.
Waouh, vous sortez ensemble ?
- À ton avis ? - Non.
Si.
Ça alors. Depuis quand vous sortez ensemble ?
- Un mois. - Aujourd'hui.
Aujourd'hui. Mais depuis tout à l'heure.
Je n'aurais jamais cru mais vous formez un joli couple.
Vous n'êtes pas mignons mais ensemble, plus ou moins.
On est des humains à lunettes.
Ça veut tout dire.
On est juste là. Tu nous vois ?
Darryl, mon chou, tu veux bien venir... vérifier si j'ai des poux ?
- O.K. - On revient.
Je perds de l'eau pas les paumes, je vais mourir !
Ressaisis-toi.
Je ne sais pas comment être un petit-ami.
Et moi, je n'ai connu que deux mecs et demi mais j'y pense très souvent.
Vraiment souvent.
- Genre, super souvent. - O.K.
Bon. Tu m'enseigneras les maths
- et moi, les relations amoureuses. - O.K.
Si tu ignores quoi dire, enlace-moi.
Euh... O.K. Pas comme ça.
Là, ça va mais fais-le sans bruit.
Bonne nouvelle, on n'a pas de poux. Re-bonjour.
Vous êtes si mignons ensemble.
Merci, Rosa.
De rien. Salut.
Salut, salut.
Ils se tiennent la main ? Tina n'a jamais fantasmé sur Darryl.
Et Dieu sait si elle fantasme.
Lin, apporte ça à la table quatre. C'était quoi, ça ?
De la cuisine sexy.
Ah oui, d'accord.
Elle t'a eu.
Avec de la crème. Sexy, non ?
- Très. - Teddy. Le moment est mal choisi, Lin.
- Viens. - C'est l'heure de pointe.
- Viens. - Tu peux servir la table quatre ?
Essaie plutôt de trouver la fraise que j'ai cachée sur mon corps.
De quoi tu parles ?
Trouve la fraise Laisse tes mains se balader
- Non. Pas maintenant. - Si.
Attends. Elle est là, dans la poche de ton tablier ?
- Je l'ai trouvée. - Viens la prendre.
Elle est toute sale, vu qu'elle est collée dans ton tablier.
Oui. Dépêche-toi, elle se ramollit.
Du coup, je n'en veux plus vraiment.
Mais si.
Non, vraiment pas.
- Ouvre. Allez, ouvre. - Non.
Bon, je la mange.
Tu t'étrangles.
De retour de ta leçon ?
- Viens, assieds-toi. - O.K.
Alors comme ça, Darryl et toi, vous êtes copain et copine ?
- Vraiment ? - Vraiment.
D'accord, on fait juste semblant pour gagner le prix Cupidon,
pouvoir sortir avec qui on veut et être à niveau en maths.
Je savais que c'était la faute des maths.
Personne ne doit savoir qu'on simule.
Alors achète mon silence.
Bon, les gagnants du prix reçoivent un bon de 50 ¤ pour des glaces.
Si on gagne, il est à vous.
Chut. Ton bon de 50 ¤ pour des glaces m'a convaincu.
Un mec doit toujours complimenter sa copine.
Par exemple, dis que j'ai bien ouvert mon casier.
Sérieusement ?
Les casiers ont leur propre tempérament. Je le respecte mais il me faut mes livres.
- Bravo d'avoir ouvert ton casier si vite. - Merci.
C'est adorable.
Ils se reflètent mutuellement dans leurs lunettes.
Comme deux miroirs qui se reflètent à l'infini. C'est flippant !
Tu as une araignée dans le dos.
Oh non, enlève-la !
Non, c'est ma main. C'est un jeu d'amoureux.
Disons plutôt un scarabée.
O.K. Tu as un scarabée dans le dos.
Les insectes sont si tendance.
Le choix sera facile, pour Cupidon.
C'est l'histoire d'amour du siècle et elle n'a rien à voir avec des glaces.
BAL DE LA SAINT-VALENTIN
Je m'amuse vraiment.
Personne n'a entendu. Dis-le plus fort.
Ah oui. Je m'amuse vraiment, ce soir !
Regarde le slow de Chloe et Zack. Ils dansent hyper lentement.
Ils bougent à peine. Comment les battre ?
Ils ne doivent pas gagner le concours. Attends, j'ai une idée.
Alors, vous passez une bonne Saint-Valentin ?
Ouais !
Moi, je m'amuse encore plus car je suis avec une petite-amie de rêve,
- Tina Belcher ! - Salut.
J'aimerais tant entendre mon nom au ralenti :
Jocelyn !
DJ, un slow.
J'aimerais tant Qu'on soit dans la même classe
Quand on s'embrasserait Nos lunettes se toucheraient
Dansons au ralenti comme...
Des
Limaces
Très lentes
Merci, bonsoir à tous !
Comment tu as fait, Darryl ?
Tu disais aimer les surprises.
Tu sais ce qui serait bien ? Un bisou.
Bonne idée. Faisons semblant.
J'ignorais que Darryl était si romantique.
Je sais. Je ne savais pas mais maintenant, je sais, tu sais ?
On va gagner.
On devrait s'embrasser encore, juste au cas où.
Oui, bonne idée.
Tu veux voir ce que j'ai prévu pour le jour J ?
Je ne suis pas sûr d'être prêt. La semaine a été rude.
- Oui. - Il y a eu des ratés.
- Et aussi des râteaux. - Oui.
Ah, un bain moussant.
C'est dur à rater, ça. Gene et Louise dorment,
alors je veux bien.
Bobby ?
Salut, toi.
Viens me rejoindre. C'est moussant à souhait.
Oui, il y a une tonne de bulles.
Toute la bouteille.
Quoi ? On est censés n'en mettre qu'un peu. C'est toxique.
Mais non.
Bon, d'accord. N'empêche que c'est beaucoup de bulles.
Allez, c'est sympa.
C'est presque solide.
Pas vrai ?
- Il n'y a pas d'eau. - Regarde.
- Peu importe. - Ouais.
Mais ça pique.
Ignore tout ça.
Mais j'en ai dans l'œil.
Allez, arrête. Regarde-moi, plutôt.
Je vais sortir une seconde.
- Non. - Il faut rincer ça.
Gene ? Tu ne dors pas ?
Si, mais ma vessie m'a réveillé.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Oh là là. Louise, n'entre pas.
Je pisse mais après, je me ferai un sandwich, avant de les rejoindre.
Un sandwich à quoi ?
Non. Lin.
Je dois pisser aussi.
Utilise les autres W.-C.
Maman, Papa, vous pouvez sortir ?
- Tu pisses là-dedans ? - Ouais.
Tu plaisantes ?
- Euh... non. - J'y suis.
C'est pour ça que je te dis de sortir.
Le couple numéro trois...
et le numéro quatre !
Et le couple gagnant du prix Cupidon est... Darryl et Tina !
Ne partez pas car vous recevrez
un bon de 50 ¤ chez Fro-Yo-Momma.
- On a réussi. - Oui.
Rosa me sourit, ça marche.
Embrassons-nous encore.
Mais on a déjà gagné. Je ne vois plus Rosa.
- Un dernier pour la route. - Bon, mais...
Encore.
Si tu veux.
Attends, celui-là, on le refait.
Alors, vous allez rompre et Jimmy Jr. est censé rappliquer ?
Rosa aussi, d'après les calculs de mon copain super intelligent.
- Faux copain. - Exact.
Et vous allez rompre avec classe ou crasse ?
Crasse. Devinez combien de coups seront permis.
- Trois ? - Tous.
Waouh. Ça fait... beaucoup.
COLLÈGE SATYRE
Tu es prête ?
Exerçons-nous encore. Si on rompait demain ou le mois prochain ?
Non, ça va aller. C'est parti. Pour toi, ma chérie.
Oh, mes fleurs préférées. Ça suffit, je n'en peux plus !
Comment ça ?
Tu es trop gentil, ça me dégoûte !
Ah oui ? Toi, tu es trop intéressante, ça me rend dingue.
Que se passe-t-il ?
Le couple vedette se dispute.
Ouais.
Tu as trop de charisme ! Sois un peu moins charmant !
Et toi, tu crois pouvoir changer à quel point tu es épatante ?
Alors... peut-être qu'on devrait rompre.
Tu veux dire tout de suite ? Et sortir avec d'autres personnes ?
On n'a pas le choix ! Tu es indomptable, bel étalon. Salut.
Toi aussi, âme admirable. Désolé de t'avoir infligé ça, Rosa.
C'était rude. Tu tiens le coup ?
- Ça ira. Merci. - De rien.
C'était si intense.
Je croyais que leur couple durerait éternellement.
Mais leur amour a implosé devant nous.
Tina est à nouveau libre ?
En quoi ça te concerne ?
Euh... en rien.
Jimmy Jr. aime bien Tina !
Mais non.
Regardez Rosa et Darryl. Il avait raison. Quel génie.
Oui, ils ont l'air de vraiment bien s'entendre. Tant mieux.
- Salut. - Salut, Jimmy Jr.
On va au bowling, ce soir. Vu que tu n'es plus en couple,
ça te dirait de venir ?
Au bowling ? Tu as parlé de nachos ?
Je parlais à Tina. C'est pour les grands.
Tina insiste pour qu'on l'accompagne et pour nous payer l'entrée,
vu qu'on sait tant de choses sur le bowling. Presque trop.
Je ne pige pas.
- Sur... - Tu en sais trop sur le bowling ?
On en sait trop sur...
- Le bowling. - Non.
Quelque chose... d'autre.
Je m'en vais.
- À ce soir. - Ouais.
Sur ton faux couple.
Ah oui. Je vois. Bon, vous pouvez venir.
Regarde ce que j'ai.
Ah non.
Si. Les enfants sont sortis et vu qu'on a raté le bain moussant,
- on va finir en beauté - Non.
- avec un strip-tease. Ouais. - Ah.
Sympa, je veux bien.
Moi aussi. J'ai hâte de voir ça.
Qui, moi ?
Ouais, épate-moi.
Lin, tu n'aimeras pas.
Oh que si.
Vraiment ? O.K. Je le ferai.
Fais-le.
Mais si je le fais, je le fais à fond. Je vais me lâcher.
Bobby.
Bob Belcher va se déshabiller à fond.
Vraiment ? Comment ?
Comme un malade.
- Un truc comme tu n'en as jamais vu. - Ouais !
Après 20 secondes de mon strip-tease, tu n'en pourras plus.
Je vais me raser la poitrine et choisir de la musique.
Allez. Ah, et brosse-toi les dents.
- Oui. - Passe du fil dentaire.
- Oui. - O.K.
À vos marques, prêts, partez !
Ouais !
Couloir cinq, arrêtez.
Arrêter quoi ?
Je sens que je vais faire un strike.
Ses fesses me bottent moins que d'habitude.
- Ouais ! - Et boum ! Bien joué, mon grand ! Allez.
Viens par là, toi.
- Allez ! - Arrête, Zeke.
- Tu me fais mal. - Allez !
Rosa, tu as un scarabée dans le dos.
Oh non.
J'adore ça. C'est ma blague préférée.
Assez ! Je n'en peux plus !
Tout va bien ?
Ta tête n'est pas normale, pour un humain.
Non, ça ne va pas.
Ça se voit. Ton expression est comme ça.
Ça ne va pas. J'en ai marre de mentir. Il est temps que vous sachiez la vérité.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Aïe.
On a juste fait semblant d'être ensemble pour qu'il puisse attirer Rosa.
Et il devait m'enseigner les maths. On vous a menti et vous nous avez crus.
C'est tordu. Je me tire.
Darryl ? C'est vrai ?
Euh... plus ou moins.
Dans ce cas, je ne veux plus ou moins jamais te revoir.
Rosa, reviens ! Qu'est-ce qui t'a pris, Tina ?
Euh... on dirait bien que...
Que quoi ?
Que je t'aime.
Hein ?
Quoi ? Mais on faisait semblant !
Eh bien, pas moi !
Purée, c'est vraiment compliqué, les relations.
Tu es tombée amoureuse ? Mais pourquoi ?
Parce que tu as été gentil et tu m'as dit des choses gentilles !
C'est toi qui m'avais dit de le faire.
Sois comme ça pour de vrai.
Non, ce type n'existe pas !
Tu aimais la Tina que j'incarnais.
Mais non.
Disons que oui, d'accord ?
Non. Tina, on n'aime pas les mêmes trucs.
Mais si.
- Les maths ? - Non.
- Les jeux vidéo ? - Non.
- Les BD ? - Non.
- Les musées ? - Non.
- Tu sais qui aime tout ça ? - Qui ?
Rosa ! Elle adore ça !
Mince, vous devriez être ensemble.
Ben oui.
J'ai brisé un couple parfait.
Ben oui !
Vous devez renouer.
Ben oui !
Pourvu que ce soit aussi facile que de vous faire rompre.
Allez, allez, allez !
Tu tardes trop. N'utilise pas toute mon huile.
J'arrive. Je n'ai pas fini de me raser, alors ne regarde pas mon dos.
O.K. Je mets la musique ?
Pas encore. Mince, c'est si serré.
O.K., c'est bon. Tu peux y aller.
Et c'est parti.
Tiens, tiens. On dirait que quelqu'un a... Une seconde.
Ça va ?
- Je reviens. - O.K.
- Arrête la musique une seconde. - O.K.
- Vas-y, je suis prêt. - Tu...
J'y vais, c'est parti.
Salut, ma belle. Tu as commandé un amuse-bouche ?
Oh oui. Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Tu aimes ça ?
- Oui. - Ce n'est qu'un début.
Je vais me donner à fond.
Enlève tout !
Ouais !
Tu aimes ? Je n'ai pas d'autre idée.
Ça le fait.
J'entre en orbite. J'entre en orbite.
C'est circulaire, ça fait tourner la tête.
Oui. C'est ce que j'ai répété.
- Oh. - Oh oui.
Allez, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Tu es nul !
- Tu as entendu ? - Non, c'est sûrement la chanson. Allez.
Rhabille-toi, mon gros !
Oh non, les rideaux sont ouverts.
Oh là là.
Personne ne veut voir ça.
Si ! Moi !
Désolé, je faisais juste un strip-tease de la Saint-Valentin à ma femme.
C'était il y a plusieurs jours. Laisse tomber.
Bon, d'accord, je ferme les rideaux. Oh non.
Zut, ils sont coincés.
Désolée. Toute cette histoire était une mauvaise idée.
- On est nuls. Si. - Non.
Mais non. J'ai dit que je le ferai, alors je le fais. O.K. ?
- Je vais le faire ! - Ah oui ?
- Rassieds-toi. Je remonte sur la table ! - Vas-y !
J'entre en orbite ! J'entre en orbite !
C'est ça, fais-moi tourner la tête !
J'enlève tout, chérie !
Rosa ! Rosa ? Ah, te voilà.
Je t'ai appelée plein de fois mais je comprends que tu m'ignores.
Darryl était sincère, quand il a dit t'aimer. Donne-lui une chance.
Pourquoi ?
On faisait un beau faux couple mais vous, vous en faites un vrai.
Et pourquoi ça ?
Parce que tu butes ces lézards de l'espace comme pas deux.
C'est des serpents. Plus précisément, des démons...
Du château noir.
Je suis venue ici pour t'éviter.
Une salle de jeux, c'est mal choisi.
Fais une partie à deux avec Darryl, juste pour voir.
Non, pas question, il m'a dupée.
Non. Les seuls qui ont été dupés, c'est Darryl et moi-même.
Comment ça ?
J'ai craqué pour une version de Darryl que j'avais créée. Il a fait pareil
pour avoir le cran de te parler.
Laisse-moi tranquille, tu veux ?
Laisse tomber, Rosa est à nouveau hors concours.
Il n'y a pas de concours !
Le concours de bowling va commencer.
Sauf au bowling. Mais pas pour les gens.
Si, Tina. C'est comme ça.
C'est toi qui croyais Rosa hors concours, pas l'inverse.
Tu es le seul à t'en vouloir encore d'avoir pissé sur ce toboggan.
Non, je m'en souviens.
Bon, Jocelyn et moi, on s'en souvient. Bref, si tu aimes Rosa,
tu aurais dû le lui dire. Malgré cette histoire de pipi.
- Arrête de remettre ça sur le tapis. - Quoi,
- le pipi ? - Oui.
Rosa, je regrette, j'aurais dû te dire que je t'aimais.
Oui, tu aurais dû.
Alors, vous faites une partie ?
- À ce niveau ? - Pas à ce niveau !
Oh, on l'a dit en même temps.
Ce niveau a un bonus caché.
Non, c'est vrai ?
- Tu veux que je te montre ? - Oui.
On dirait Mario et Luigi. Ils s'aiment à fond.
- Tina m'a inspiré. Jocelyn ? - Quoi ?
Tu peux t'écarter ? Je vais draguer cette nana.
Elle doit avoir 35 ans.
Et elle a une alliance.
Et alors ? Personne ne me retiendra ! Pas même mes propres complexes.
Je suis bien comme je suis !
Je vais y aller et lui demander de sortir avec moi. Salut, ma belle !
Mission accomplie.
Oui. Sauf que Jimmy Jr. s'est barré.
Et tu rateras sûrement ton exam de maths.
Non. J'ai peut-être perdu Jimmy Jr.
mais je passerai mon exam. J'aurai un A comme "assurer".
Ou un B, comme "basique".
Désolé, Tina
Et zut. D comme "débile".
COURS D'APPUI DE MATHS
Nulle en amour, nulle en maths.
Jimmy Jr. ? Tu es mauvais en maths ?
Très mauvais.
Soyons mauvais ensemble.
- Ouais. D'accord. - Super.
Ma chérie, j'aimerais tant
- Qu'on soit dans la même classe - La même classe
Quand on s'embrasserait Nos lunettes se toucheraient
Nos lunettes
Dansons comme des limaces
Des limaces
Comme des
Limaces
Super lentes
Merci, bonne soirée !
Sous-titrage: Adriano Brigante