À BON CHAT BON DRAP
OUVERTURE
J'EN CHASSE ET DES MEILLEURS
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
FESTIVAL DE MAGIE
La ville sera remplie de magiciens qui font des passes.
Salut, Jimmy Jr. Salut, Zeke.
Tu te prends pour un super-héros, maintenant ?
C'est pour le concours de magiciens que je compte remporter.
Abracada-ouais ! Je te soutiens.
Je croyais que tu n'aimais que la danse.
Je danse pendant mes tours de magie. Comme ceci.
- Ta-da ! - Waouh !
D'où il sort ça ? On dirait un fleuriste magique.
Merci. Ah. Je pourrais venir t'encourager.
Si tu veux. On est en démocratie.
Il est patriote. On se revoit à notre rencard.
- Ce n'en est pas. - Si.
- Pas vraiment. - Si.
Honnêtement, non.
-50 % AUX MAGICIENS
Excellente idée, Bob. J'adore la magie.
Moi aussi.
Je vais cacher une pièce dans mon oreille pour eux.
L'ennui, c'est que ça risque d'attirer des magiciens, alors...
Louise, c'est bon pour les affaires. Et c'est sympa, la magie.
Ça nous transporte dans des endroits insoupçonnés.
Comme le Delaware.
Ah, notre premier magicien.
Ou un DJ pour mariages dans le Far West.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. J'ai remarqué votre pancarte.
Vous avez remarqué autre chose ? Oups. D'où ça sort, ça ?
Entrez, M...
Mars Sazerac.
Ça alors. C'est bien trouvé.
Rien ne prouve que vous êtes magicien. Faites-nous un tour.
Cachez un gâteau dans une boîte, je le mangerai.
Ne l'écoutez pas. Il aime manger des gâteaux.
Cachez une pizza sous mon bureau, alors.
Tout ce qu'il veut, c'est manger.
De la nourriture que je cacherais là où il veut ?
Ça serait bien de voir un tour.
Mes 52 amies et moi pourrions vous faire plaisir.
Je ne rêve pas.
Vous pouvez être mon assistante ?
Oh non... D'accord, je veux bien.
Ah oui, les magiciens ont des assistantes.
Ta-da.
Un volontaire.
- Moi. Moi. - Moi. Moi.
- Moi. - Moi.
- Moi, Gene. - Moi.
Tu es déjà son assistante.
Bon. Inutile de crier.
Merci. Bye, Gene.
Bye.
Bon, mettez-vous là
- pour que le public vous voie bien. - Ici ?
Parfait. Choisissez une carte. Pendant ce temps, Linda me donnera un couteau.
J'en ai un.
Euh... pourquoi ?
On jouait aux pirates.
Choisissez une carte. Montrez-la-leur.
O.K., voilà ma carte.
- Jolie. - O.K.
C'était nul.
Linda, coupez le paquet, littéralement. Allez-y.
Attention.
C'est toujours nul.
Tiens, tiens, on a une carte intacte. Vous la reconnaissez ?
Ce n'est pas ma carte.
Du vent, Houdinul. C'est raté.
Tant pis pour le rabais pour magiciens. C'est à moi de vous payer.
C'est mon portefeuille. Vous me l'avez pris ?
Doucement. Avant d'appeler les flics, vérifiez vos papiers.
Ma carte.
Mince alors.
Comment vous avez fait ? Je n'ai rien senti.
Moi, je sens que j'ai envie de voler des trucs par magie.
C'est l'effet que ça fait quand on se découvre une vocation.
J'accepte.
COLLÈGE SATYRE
J'ai déjà vu du thon en boîte mais pas Tina en boîte.
Arrête de traîner dans les casiers.
Très drôle.
Je sais.
Ah, salut, Jimmy Jr. Ça ressemble à un tour de magie, non ?
- Euh... - Salut.
Qui t'a donné la combinaison ?
J'ai juste essayé des milliers de fois. Tu permets ?
- O.K. - Tu as besoin d'autre chose ?
Mon manuel de sciences.
- Un manuel ordinaire. - Merci.
Je pourrais être ton assistante pour ton numéro de magie.
La classe. Un majordome féminin.
O.K., si tu veux. Je répète après les cours.
Ah, O.K. Cool.
À plus.
Ouais, super.
- Quoi ? - Quoi ?
Euh, j'ai trouvé un livre que j'aimerais lire.
Il est à moi.
Il est à lui.
- Je peux l'emprunter ? - Non, j'en ai besoin.
Bon, je vais le lire ici. Salut.
Euh... Jimmy Jr. ?
Quoi, Tina ?
Je devrais être face au public.
Bon, d'accord.
Euh... ce n'est pas tout. Tu te rappelles ?
Les lames ?
Je sais.
Fichue magie.
Ta-danse !
Euh... Jimmy Jr. ?
Quoi, Tina ?
Pour ce qui est de la danse, tu assures.
Mais ta magie laisse à désirer.
Tu es une experte ? Tu fais de la magie depuis un jour.
Moi, ça fait neuf jours.
On a renversé du yaourt dans la cafèt'. Allons glisser dedans.
Super, Zeke.
Allez, viens.
Attends-moi.
Je vous attends là.
Ramasse tous les confettis.
Bon, commençons par une cible facile. Ah, voilà.
Tu fais diversion pendant l'extraction.
Pigé. Andy, je vais te demander un truc qui exige toute ton attention.
Concentre-toi bien sur moi.
Ah, O.K.
Moi aussi. Je n'ai jamais fait ça.
Tu aimes le bacon ?
Le bacon...
Andy, quelqu'un tente de voler ta friandise !
Merci, Ollie.
Pas de quoi.
Comment tu as su ?
Je l'ai senti sortir de sa poche.
Satanés siamois.
J'ai de la peine.
Je l'ai senti.
- Vraiment ? - Oui !
J'aimerais voir un mouchoir sortir d'une manche.
Quelqu'un ? Allons, où est votre sens du spectacle ?
Je m'attendais à plus. Ils n'ont pris qu'une assiette de frites.
Ils traînent ici.
Ils t'ont arnaqué. Classique.
Sazerac, vous voulez autre chose ?
C'est à moitié prix, alors profitez-en.
Vos délicieuses frites m'ont sali les doigts.
Apportez-moi un plat de serviettes.
- Et un burger ? - Des serviettes.
- D'accord, des serviettes. - C'est tout ?
Bob, ton portefeuille.
Et vos clés.
Et tes cachets.
Et ta dignité.
Génial.
BAGUETTES MAGIQUES
Bonjour, j'aimerais un costume d'assistante.
Un truc classe.
Qui couvre les fesses.
Vous avez de la chance. C'est le dernier.
C'est du cristal français. Presque. C'est canadien.
- C'est bien, ça ? - Tu t'y connais ?
- Pas du tout. - C'est le top.
Vendu.
Loué. Quoi d'autre ? Votre magicien a des boules ?
Pardon ?
C'est trop compliqué. Mon magicien est plus doué avec ses pieds.
C'est un magicien danseur.
Pour les moins habiles, il y a la corde magique.
Je vais la prendre.
Il ne reste plus qu'à attendre que la magie opère entre nous.
Holà. Tu veux mélanger magie et amour ?
- Carrément. - Non.
C'est dangereux.
Comme avec les impôts ou la plomberie.
Ça va. Mon deuxième nom, c'est Danger mais on l'épelle R-U-T-H.
- Ça fait Ruth. - Oui.
En effet.
Il y a de l'attente ?
Oui.
Je reviendrai. Attends, ce type se lève.
- Non, il lévite. - Quoi ?
Non, c'était pour péter.
Je m'en occupe.
Comment ?
- Tu vas voir. - Quoi ?
Vous avez passé la journée devant un plat de frites.
Je comprends. Je vais régler l'addition. Vous avez de la monnaie pour ça ?
Désolé, je n'ai pas plus petit.
Honnêtement, ça ne m'amuse plus, Sazerac.
Je n'apprécie plus autant la magie, à cause de vous.
Alors, vous payez le plein prix. Fini le rabais pour magiciens.
Si c'est comme ça, je vous rends vos frites.
- Oh là là. - Seigneur.
Ça dit : "Ta-da."
Je me fiche de votre tour. Vous, vos frites régurgitées
et vos collègues êtes bannis.
Tu ne peux pas les bannir. On n'est plus dans les années 60.
Amis prestidigitateurs, allons là où on est appréciés. Chez ma mère.
Un dernier truc, Bob. Votre nom sera inscrit dans le livre.
- Quel livre ? - Celui des ennemis de la magie.
Tant mieux. Je suis content d'y être, je suis effectivement ennemi de la magie.
Alors, c'est décidé. Cette page vous convient ?
C'est parfait.
Ne réagis pas comme ça. Je te l'interdis.
Je ne mettrai plus jamais les pieds dans ce resto.
Néanmoins, vous ne serez jamais débarrassés de moi.
J'en ai des frissons.
Oh là là.
Allez. Danse de tout ton cœur.
C'est ce que je fais.
Mon petit danseur.
C'est parti !
Regarde, j'ai une corde magique pour notre numéro.
Super, une corde.
Euh... non. Ça ne marche pas comme ça. Non.
Vas-y, cow-boy magique.
Tu es censé la couper et la remettre en état. Regarde.
Super, des ciseaux.
- Jimmy Jr. Arrête. - On brandit et on coupe.
- Arrête. - Pousse-toi, Tina.
Écoute-moi.
Arrête. Je n'arrive pas à danser, quand tu me dis quoi faire.
Ouais. Vlan.
J'essaie de t'aider. Laisse-moi t'assister.
Écoute, ça ne marche pas.
C'est pour ça qu'il faut répéter.
Non, nous deux, ça ne marche pas. Tu es virée.
Quoi ?
Tu ne peux pas m'arrêter de danser et m'attacher avec ta corde magique.
Waouh. Dis-lui, Jimmy.
Je ne t'attache pas, espèce de crétin séduisant.
Je vais m'inscrire pour te montrer un vrai numéro de magie.
Tu as vu ça ?
Oui.
Elle est furieuse.
Elle est marrante.
Son visage est tout rouge. Tu n'es pas magicienne.
Si.
Ça marchait, pourtant.
Regarde, des pompons.
Ouais ! Je veux toucher.
Tu as rompu avec ton magicien. Quelle surprise.
Jimmy Jr. veut qu'elle brille en silence.
Alors, voilà. Je suis magicienne.
Qu'est-ce que vous avez pour une créature dépourvue de talent ?
Tu as de la chance. Voilà un classique, la camisole de force.
C'est la dernière. Il suffit de s'entraîner et de se déboîter l'épaule.
Je vais déboîter le cœur de Jimmy Jr. et mes épaules.
Tu as besoin de la vengeance totale.
Pour 19,95 ¤, je te propose ça.
SALES TOURS
Intéressant.
"Sales tours : la colombe qui pleure. L'art du sabotage."
Non, merci. Je joue franc jeu.
Tu veux jouer dans les règles ? J'ai ce qu'il te faut.
"Gagner dans les règles : le guide de la magie sans tricher."
Je prends la camisole de force.
On finit tous par dire ça.
C'est notre devise familiale.
INTERDIT AUX MAGICIENS
Waouh, ça a l'air plus grand, sans tous ces magiciens.
Tiens, c'est nouveau.
Ça m'a fait peur. Je peux avoir de l'eau ?
Bien sûr.
Quoi ?
La malédiction !
- Quelle malédiction ? - Celle de Sazerac.
Elle a raison. Tu es maudit. Tu es dans le livre.
On n'est pas maudits.
- Pas nous. - Toi.
- Tu es maudit. - Oui.
C'est ton nom.
Dans le livre maléfique.
Ce sont de simples tours. Quelqu'un est entré et...
Où tu vas ?
Nulle part.
Si un truc te tombe dessus, je ne veux pas...
Je n'y peux rien.
Je ne suis pas maudit.
Je refuse de mourir !
L'amour et la magie ne se mélange pas
C'est la camisole de force qui t'attend
L'amour et la magie ne se mélange pas
C'est la camisole de force qui t'attend Abracadabra
Je n'arrive pas à me libérer. J'étais mieux comme assistante.
Non. Tu es très douée.
Tammy ? Tu fais quoi ?
Je suis l'assistante de Jimmy Jr.
La boîte est encore chaude.
Oui, j'ai senti ta sueur.
Ah, la bataille des pubères.
Ça me rappelle le tribunal de divorce.
Ce qui craint, c'est sa magie.
C'est plus tragique que magique.
Arrête avec tes rimes.
Ouais, Tina.
Elles sont pourries.
Ouais, Tina.
Tu me rends furieuse, Jimmy Jr.
Et alors ?
Je le prends.
Et voilà.
Un chat dans la gorge ?
C'est mon rire maléfique. Et j'ai un chat dans la gorge.
Et... voilà.
Sa cape magique ne le sera plus, quand on aura agrafé les poches.
Code rouge. Abruti et crétin.
Vite, Tina, agrafe !
Fini.
Allez, on se sépare. C'est nous que tu as agrafés, Tina.
Ah, salut, Jimmy Jr. On partait justement par là-bas.
Si seulement j'avais une famille aussi unie. Mon frère a 44 ans.
Il doit y avoir autre chose, là-dedans.
Ça serait génial, si on avait deux mois, 25 lapins et un tuyau d'incendie.
Ah, regardez ça.
Retirez le cœur du numéro.
Comme quand Shelly Long a quitté Cheers .
Allez. C'est l'heure de ta camisole de force.
C'est si blanc. On dirait ton mariage. Je suis émue.
Merci, Maman. Je dois me préparer.
Elle semble très concentrée.
Euh... je vais rester ici, Lin.
Et protéger le resto des attaques de Sazerac.
Oublie le resto. Tu es maudit, de toute façon. Viens encourager ta fille.
Qu'est-ce qu'il peut faire de plus ? Te rendre plus difforme ? Impossible.
- Merci. - Pas de souci.
CENTRE ARTISTIQUE
Super, Sazerac est le maître de cérémonie. Il est partout. Peut-être que...
Je pourrais lui rendre la pareille.
Quoi ?
Rien. Je reviens tout de suite. Bonne chance, Tina.
Allez, ma petite Houdini. Va les épater.
Les épater ou leur mettre la pâtée ?
O.K.
On doit l'accompagner. Je suis son dompteur de mouchoir.
Et moi, je m'assure qu'elle ne cache rien dans ses manches.
Sympa. Allez, l'équipe de Tina.
Bon appétit, sale crétin.
Le livre.
David Cassidy, Larry Bird, Diane Keaton ?
Mon nom n'est plus dans votre livre mais ça, si.
Ah, mince. Un grain de poivre.
Quoi ?
On remplace le cœur du numéro de Jimmy Jr. par ça.
Du jazz polyrythmique ? Personne ne peut danser là-dessus.
Exact. Pas même Jimmy Jr.
Ouais.
C'est la musique de Jimmy Jr.
Euh... ce n'est pas inscrit sur ma liste.
On a fait une levée de fonds pour se la procurer.
Bon, d'accord, ça va.
Je suis entré dans la loge de Sazerac et j'ai trouvé son livre.
J'ai retiré mon nom.
Tu as fait quoi ?
Tu sens le saucisson.
Merci et bienvenue au concours de jeunes magiciens.
Ce sont les vedettes de demain. Pas tous, certains abandonneront.
Ils deviendront profs ou médecins.
Je sais mais bon. Accueillons notre premier candidat,
l'incroyable Jimmy Pesto Jr. et son assistante, Tammy Larson.
Ce n'est pas ma musique.
Improvise.
Je ne peux pas danser là-dessus.
Zut !
On dirait qu'il a une attaque. Tu me manques, Papy !
Ça ne me dérange pas de voir mon pseudo petit-ami
se faire humilier. Si, ça me dérange. Je ne peux pas faire ça.
On peut encore le sauver.
Ou pas. N'empêche qu'il faut que j'essaie.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de te sauver. J'ai remplacé ta musique par du 9/8.
C'est de la kryptonite pour danseur.
Désolée, je t'en voulais de m'avoir virée et remplacée par Tammy.
Désolé d'accorder trop d'importance à ma danse. On fait quoi ?
On a tout notre vie pour y songer.
Non, je veux dire, tout de suite.
Dégage, Tina. Je suis son assistante, pas toi. Tu dois l'accepter.
Désolée. Je ne t'entends pas, tu es trop loin.
Salut, Tammy.
Super tour.
Je fais un tour ?
Non. Je serai la magicienne et tu seras mon assistant dansant.
Je ne peux pas danser sur ça.
Et je ne réussirai pas à sortir de là. Mais essayons quand même.
O.K.
Drôle de numéro.
Faites quelque chose !
Avec l'aide de mon adorable assistant,
je vais me libérer de la camisole de la mort.
Je croyais qu'on allait se venger.
On nous force à voir ça. C'est nous, les victimes.
Le maître va devenir la cible.
Ça ne se passe pas comme prévu.
Ta-da.
On va maintenant dévoiler le gagnant du concours. L'enveloppe, je vous prie.
Tu as réussi. Comment tu as fait ?
C'est de la magie. Tu peux me remboîter l'épaule ?
Oui.
Merci.
Livraison en mains propres. Le grand prix de 500 ¤ est décerné à...
Peter Pescadero, le pescaderoyable.
C'est une deuxième nature. Merci.
La mention honorable pour complicité sur scène est décernée à...
Tina Belcher et Jimmy Pesto Jr.
Bravo, Tina.
- Quoi ? - Pour complicité sur scène et hors scène.
Faites des bébés sorciers, les losers.
Félicitations. Voilà un bon cadeau de la boutique Baguettes magiques.
Les baguettes sont exclues.
Cool. Merci, Tina.
Ne me remercie pas. Remercie mes lèvres.
Merci, les lèvres.
À plus.
Et voilà, il a disparu.
Bravo, Tina. Tout le monde a adoré ton numéro.
Merci, Maman. Pas de câlin.
Tu as remporté la mention honorable pour complicité sur scène.
C'est bien, non ?
J'y ai réfléchi et ça ne veut rien dire.
Entre-temps, j'ai réussi mon premier vol. Sazerac.
Le livre des ennemis de la magie. Merci, mais j'ai déjà retiré mon nom.
Regarde ce que j'y ai mis. Quoi ?
"Regardez au verso de la page que vous avez déchirée."
"Cher Bob. Je savais que ça finirait comme ça.
Vous iriez dans ma loge..."
...pour lécher la viande froide et arracher cette page.
Louise volerait ensuite mon livre.
Il m'a laissée faire ?
Waouh, il est fort.
Trop fort.
Post-scriptum.
P.S. J'ai pété sur la viande.
Oh non.
J'espère que tu as appris ta leçon. Ne jamais lécher de la viande.
Je refuse.
Ce n'est pas magique mais tragique
Qui aura une camisole de force ?
Ce n'est pas magique mais tragique
Qui aura une camisole de force ? Abracadabra
Sous-titrage: Catherine Dubeau