MARCELS MARTEAUX
OUVERTURE
IL NE REVIEND-RAT PAS
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Le voilà. Mon petit roi des ordures.
Il mange un filtre à café rempli de viande. Un régime sans glucides.
Et celui que je surnomme El Diablo. Oui, le diable.
Ça finira par une bagarre.
- Lin. - Je suis au téléphone.
Ginger, si tu voyais ça.
Il est galeux avec des yeux exorbités. On dirait ta cousine Cheryl.
La pauvre. Ça va, son psoriasis ?
Pitié, Lin.
Elle laissait des squames...
On essaie de manger.
D'accord, Ginger. À plus. Salut.
Les ratons laveurs ?
Arrête, ça l'intéresse.
Elle adore mais elle devait conduire sa fille à une soirée pyjama.
Toutes mes sympathies à sa fille.
Quoi ? C'est sympa, une soirée pyjama.
Presque autant qu'une diarrhée.
C'est le top... et le bas de pyjama.
Tu en as fait combien ?
Une et demie. Je me suis endormie à une fête ordinaire.
Tu pourrais en organiser une, Louise.
Avec les filles de ta classe.
Tu les as déjà vues ?
Voilà à quoi elles pensent sans arrêt :
"Des autocollants. Des autocollants. Des autocollants. Des autocollants !"
Quel genre ?
J'adore ça.
N'importe quoi.
Tu as besoin d'une meilleure amie.
Ce n'est pas évident. Il faut se taper bien des soirées, avant d'en trouver une.
C'est vrai. J'ai souvent été déçu, avant de rencontrer Ken.
Qui c'est, ça ?
Son ami albinos qui fait du hip-hop.
- Ah oui. Sauf qu'il n'existe pas. - Hé.
J'avais une amie imaginaire qui volait tous mes rouges à lèvres.
Bon, merci pour tous vos bons conseils.
Il y a matière à réflexion. Beaucoup de réflexion.
Louise m'inquiète. Les filles aiment les soirées pyjama.
Ça t'étonne ? Elle n'est pas très sociable.
Elle n'a toujours pas accepté ma demande d'ajout.
Ça m'exaspère. Si elle faisait ce qu'elle déteste, elle adorerait ça.
Ça n'a pas de sens.
Si, c'est du bon sens de maman.
Tu accordes trop d'importance à cette soirée pyjama.
Ça fait partie de l'enfance, comme les appareils dentaires et le vandalisme.
Tu as été vandale ?
Oui. Les automobilistes évitaient ma rue, ils savaient ce qui les attendait.
Aidez-moi à déplacer la table basse.
On refait enfin la déco. Je trimbale ces échantillons depuis des années.
Non, il ne s'agit pas de ça.
Euh, qu'est-ce qui se passe ?
Qui ça peut bien être ? Qui sait, c'est peut-être pour toi, Louise.
Un étranger à une heure indue ?
- Envoie ton enfant. - Vas-y.
J'espère que c'est Matt Damon. Je lui ai écrit.
Salut, Louise. Super, cette soirée pyjama.
Non. Non, non, non !
Et voilà. Une soirée pyjama surprise rien que pour toi.
Non !
Serrez les rangs. Ne la laissez pas s'enfuir. Attrapez-la.
Meilleures amies pour la vie. Fermez la porte.
Le défilé de mode de la soirée pyjama. Super.
Le défilé de mode. Allez, tu peux participer quand tu veux.
Elle a besoin de plus de temps.
Non mais, je rêve. Sérieusement, Papa.
Dis-moi que je rêve.
Ça m'a l'air sympa.
C'est ça.
J'ai un truc à faire.
Je vais t'aider.
Non, c'est ta soirée. Je dois filer.
Allons, Louise.
Regarde Harley avec son boa de plumes et ma chemise de nuit.
- Suivant. - J'y vais.
Laisse la chance aux autres.
J'y vais.
Ah, un coupe-vent et des lunettes de soleil.
Le temps est au glamour.
C'en est trop, je me tire. Merci.
Non. Arrête. Tu es impolie envers tes invitées.
Ah bon ? Mes invitées, parlons-en.
- Défilé. - Ça, c'est Harley.
Ah, un boa. Heureusement qu'il n'est pas vrai.
Vous imaginez ? Mais non, il est faux.
On la surnomme "Harley la pipelette".
Quelles sont tes dix couleurs de chien préférées ? Moi, c'est roux, tacheté,
marron, noir, blanc, tacheté de roux, plutôt marron...
Et Jodi a si peur des bactéries
qu'elle ne s'est jamais assise nulle part.
Et elle, c'est Abby. Elle aime faire des tresses.
Arrête de tresser mes serpillières.
Mais c'est si joli.
Et enfin, il y a Jessica. L'insipide et ennuyeuse Jessica.
Si elle était une épice, ce serait de la farine. Elle est fade.
Oui, elle a l'air ennuyeuse. Mais après cette soirée, vous serez toutes amies.
Abby porte des talons.
Aïe. Ma cheville !
Et un procès.
Ça va, ma chérie. Tout va bien. Allons, debout.
Et voilà. Elle danse.
Excusez-moi. J'aimerais aller me coucher.
Quoi ? Déjà ? Il n'est que 20h15.
- Tu vois ? - C'est l'heure du coucher.
Tes parents sont fermiers ?
Non, ostéopathes.
C'est quoi ?
C'est l'étude de... du corps...
Ah, super. D'accord.
- Tina, allez dans ta chambre. - Bonsoir.
Bon, moi aussi, je vais me coucher.
Non, tu restes avec nous.
Tu ne le regretteras pas parce qu'on va teindre des t-shirts.
Non !
- Si. Si. - Non !
Cette soirée est pire que la mort.
Je préférerais mourir !
Arrête ton cinéma.
Non. Ma main. Aïe !
Super. C'est parti.
Ah, mon petit roi des ordures s'est trouvé de la pizza.
Dommage, on ne peut pas l'inviter.
Je lui cède ma place.
C'est gentil mais non.
Moi aussi, je veux faire le haut psychédélique de mes rêves.
J'ai acheté des t-shirts pour Louise et ses amies.
Je sais ce que tu peux faire, être le frère casse-pieds.
- Tu peux leur tirer les cheveux. - C'est parti.
N'y songe même pas.
Désolé, c'est à contre-cœur.
C'est mon boulot. Je rends la soirée sympa.
Et moi ? Quel est mon rôle ?
Tu es la sœur aînée. Ça ne t'intéresse pas.
Tu préfères le shopping et envoyer des textos à tes amis.
Une accro au shopping sarcastique ? Franchement...
C'est ça. Tu as pigé.
Tout va bien. Personne n'est au courant.
Tu régleras ça demain matin. Dors.
Allez, montre-nous, Harley.
J'ai utilisé la teinture orange et jaune, comme mon chat.
Il s'appelle Popover. Comment s'appelle le tien ?
Il s'appelle "Je n'ai pas de chat, arrête de parler, Harley !"
Trop mignon. Où il est ?
O.K. Attendez-moi, je m'occupe des t-shirts.
Non, Louise. Tu restes là. Allez.
Je vais m'assurer que Jessica va bien. Tu dors ?
Regardez-la dormir, cette petite boule morne.
Les teintures. Je dois les mettre dans la baignoire.
Je vais monter dans ma chambre.
Tu veux des tresses ? Dis oui.
On peut échanger des autocollants ? Les miens sont rares, donc un contre six.
J'ai besoin de savon antibactérien mais je n'en vois nulle part.
- Je peux te tresser les cheveux ? - Oui ?
Je peux en faire une.
Arrêtez ! Cette soirée pyjama
est désormais une soirée d'adieu.
Ouais, génial !
Oui, ça va être super sympa.
Pourquoi tu me pinces ?
Bob, tu peux faire une pause ? J'aimerais entrer.
Je sais.
Il ne faut pas le dire à la chochotte.
Si elle demande, je ne lui mentirai pas.
Activité suivante.
Décorez vos gâteaux et ensuite, on va se régaler.
On peut tourner la tête pour éviter de respirer sur les gâteaux ?
Euh... oui, comme tu veux, Jody. Que tout le monde tourne la tête.
Ah, c'est sympa. On ne voit plus ce qu'ont fait.
Des gâteaux mystères.
Tu es bactériophobe ?
Elles sont partout. Dans nos cheveux et nos membranes muqueuses.
Un jour, il y aura une pluie purifiante. C'est ce que je me dis.
Ah, j'ai hâte d'être à ce jour, Jody, je t'assure.
Pourquoi tu es venue ici ? On ne t'a pas prévenue ?
De quoi ?
De l'infection de ma mère.
Elle a des mains d'égout et des streptocoques.
Mais sa coqueluche intestinale est en rémission.
J'adore la texture des décorations.
Non ! Des bactéries ! Des bactéries partout ! C'est contaminé !
Jody, arrête. Jody. Du calme.
- Ne me touchez pas ! - O.K.
- Désolée. - Mains d'égout !
Désolée. Bobby ? M. Belcher va te reconduire chez toi.
Sors-la d'ici.
Ah bon ? O.K. Allons-y, Jody. Oh là là.
Et d'une.
Malgré la crise de Jody, la fête continue. Qui veut regarder un film ?
- Moi ! - Moi aussi !
Jumelles Paso . Des jumelles qui vivent à El Paso.
Elles vont manger des tacos.
J'ai hâte de voir ça.
On attaque le deuxième round.
Vous vous dites que vu qu'une fille est partie,
vous aimeriez que je prenne sa place. Eh bien, vous pouvez toujours rêver.
Tu peux regarder le film, si tu veux.
Ah, tant mieux.
Ça se passe bien, à l'école ?
Ça peut aller.
Et les cours ?
J'ai du mal en maths.
Je n'ai jamais aimé ça.
J'essaie d'intégrer l'équipe de hockey sur gazon.
Pardon ?
Le hockey sur gazon.
- Je ne comprends rien. - Tant pis.
C'est la même comédienne qui joue les jumelles.
C'est controversé car ils embauchent quelqu'un en moins.
Tais-toi. Tu gâches la séquence du shopping.
Désolée, mon frère est sensible, quand il est question de jumeaux.
Pourquoi ?
Son jumeau, George, vit dans la cave.
Quoi ?
Maman le laisse sortir la nuit pour aérer sa bosse
et son moignon.
Euh, je n'ai pas très envie de le rencontrer.
Bien sûr que si. Mais quand il montera, ne cille surtout pas.
Si tu cilles, ça le rend dingue.
Il communique en pétant. Mais même si tu as envie de rire,
ne le fais surtout pas.
- Une fois, j'ai ri. - Oui ?
Et il m'a mordu un bout de fesse.
Quoi ?
Si je m'assois comme ça, c'est que je n'ai qu'une fesse intacte.
C'est pour ça que tu danses bizarrement ?
La ferme, Harley.
C'est quoi, ce bruit ? Oh non.
Qu'est-ce que tu fais, El Diablo ? Sors de là.
Le roi se fait attaquer. C'est un coup d'état !
Vous vous amusez ? Je reviens tout de suite. J'ai un truc à régler.
Rien à voir avec des animaux sauvages, pas de souci.
Elle va probablement libérer George.
Non, je ne veux pas le voir.
Évite son regard, ne cille pas et ne ris pas.
Je ne veux pas être mordue.
Tu viens de ciller. Il ne faut pas.
Qu'y a-t-il ?
Je veux rentrer chez moi. Tout de suite !
Quoi ? Euh... tu en es sûre ?
Je viens de déposer Jody.
J'en suis sûre.
Elle m'a l'air plutôt sûre.
Qui d'autre veut rentrer ? Dites-le tout de suite.
Tu vas me laisser te tresser les cheveux ?
- Pas question. - Je rentre.
Et voilà. Si vous avez besoin de moi, je serai dans ma chambre,
tâchant d'oublier cette horrible soirée. Adieu !
Merci, la famille. Bien essayé.
Il reste la fille qui dort.
Ah oui, Jessica.
Allez, la Belle au bois rasant, debout, là-dedans.
Un talkie-walkie ? Allô, Jessica ?
Oui. Ça va ?
Je t'annonce que la soirée pyjama est terminée. Terminé.
Ah non, je ne partirai pas.
Pardon ?
Tu ne peux pas te débarrasser de moi. Terminé. Je t'aime. Bisous.
Quoi ? Non, pas de bisous. Jessica !
Ah, elle l'aura voulu.
Tu sais ce qui t'attend ? Tu le sauras bientôt.
Louise, je dépose Jessica ?
Va reconduire les autres. Jessica a envie de jouer un peu.
Je devrai la reconduire plus tard ?
Oh oui, Papa. Et comment.
Super.
C'est quoi, ton problème ? À quoi tu joues ?
- Où il est ? - Quoi donc ?
Tu sais très bien. Tu me charries comme tu as fait avec les autres.
J'aimerais beaucoup te charrier mais j'ignore de quoi tu parles.
Attends. Tu es sérieuse ?
Oui, mais j'ai envie de savoir, du coup.
Je dois le retrouver avant de partir.
Alors respectons nos situations mutuelles.
D'accord. Je vais respecter ta situation.
Juste là. Dans... le placard !
Attends, ces talkies-walkies étaient dans ma chambre.
Oui, tu as une jolie chambre.
Tu as crocheté ma serrure ?
C'était un jeu d'enfant.
Je vais te crocheter le nez.
Et moi, ton derrière.
Je vais te crocheter nez, le derrière et tout le reste !
Gene, Tina, où sont les autres ?
Bob, viens dans la chambre. C'est quoi, cette coupe ?
Abby m'a fait des tresses.
Tout le monde s'amuse ?
Le maire est sur le point de renommer la ville Jumelle Paso.
L'intrigue a des failles mais c'est touchant.
Super. Continuez de fêter.
Bonne critique.
- Viens. - Merci.
- Ferme la porte. - Pourquoi ?
Je vais lui dire, Ginger. Oui. Non. Il a des tresses.
- Ça lui va bien. - Lin.
Je te laisse. Ne t'énerve pas.
On abrite un monarque en fuite.
Quoi ?
Oh là là. Un raton laveur.
C'est le roi des ordures.
Il mange ma chaussette.
Oui, il l'a trouvée et il la marque de son odeur.
C'est son bébé, à présent.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
El Diablo l'a attaqué. Je l'ai attiré dans la maison mais il a besoin d'aide.
C'est de la folie.
Il semble agité. Va lui chercher du vin.
Quoi ?
Il aime le rouge. Un peu trop.
Il y a un intrus en liberté dans notre appartement.
- Attends. C'est Jessica ? - Oui.
Voilà le topo. Le jour, elle se fond dans le décor.
La nuit, apparemment, c'est une experte du camouflage qui cherche Dieu sait quoi.
Aidons-la à trouver sa vocation.
Conseillère de marque.
Bonne idée.
Non, partir d'ici.
Je ne veux pas d'un raton laveur.
Je ne suis pas d'accord mais je comprends.
Il faut régler ça rapidement pour retourner à la soirée pyjama.
Elle est terminée. Tout le monde est rentré chez soi.
Il reste une fille. Il me semble.
- J'ai trouvé. - Quoi ?
Si on capture El Diablo, le roi reprendra sa place.
C'est ridic... Il me regarde.
Tu vois ?
Il a levé la patte. Je crois qu'il m'a salué.
Teddy peut nous aider.
Il a acheté un piège pour l'écureuil qui volait son courrier.
D'accord. Salut. Ça va ? Mettons-lui un chapeau.
Tu as entendu, El Diablo ? On va t'attraper.
N'en parlons pas aux enfants. Ils risquent de se faire mordre.
Ah, mes petits bébés enragés...
Demandons à Maman et Papa. Ils la feront sortir.
Elle est à moi. Maman en a déjà assez fait.
Tu entends, Jessica ? Ou plutôt "Je sais pas où est mon truc".
Tout ce que j'entends, c'est :
Pourquoi tu veux rester, ma petite chérie ?
Cette soirée est trop minable pour toi.
Oui, les hors-d'œuvre sont à vomir et la famille de Louise schlingue.
Dis-moi ce que tu cherches, tu pourras partir plus vite.
Je ne peux rien te dire.
Et je n'ai pas envie.
Tu ne peux pas être ennuyeuse et mystérieuse à la fois.
Je file.
Elle a raccroché.
Mais non.
Regarde.
Dis que tu choisis ce qui est derrière le premier rideau.
Vu qu'elle est cachée derrière.
Jessica, c'est l'heure de tirer le rideau.
Ah, encore mieux.
Qui se cache derrière le rideau ? Je me le demande bien.
Papa ? Il a des pieds délicats.
Il aime se cacher de nous.
C'est moi. Tu es contente ?
Je le serai quand tu partiras.
Je cherche mon truc. En attendant, la soirée se poursuit.
Tu veux une soirée pyjama ? J'ai une surprise pour toi !
Une bataille de polochons.
C'est parti. Elle va perdre des plumes.
Je sais que tu es là. J'entends ta respiration ennuyeuse.
- Tina ? - Oui ?
C'est ta première expérience
- en tant que bouclier humain ? - Oui.
Moi, c'est ma troisième.
- Tu t'en sors bien. - Merci.
Je vais te faire sortir.
Gene, va chercher les oreillers en mousse.
Fat Man et Little Boy ? J'y vais.
J'ai fait aussi vite que possible. Le roi est déchu ?
Oui, c'est le bâtard, désormais.
Regardez-moi ça. El Diablo.
Vous êtes obsédés par les ratons laveurs ?
Linda m'en parle. J'ai l'impression de faire partie de leur univers magique.
Installons le piège et finissons-en.
- Tu as un appât ? Un appât. - Hein ?
Fais-lui un burger.
Oui.
- Il ne résistera pas. - Oui.
Je ne vais pas faire un burger pour un raton laveur.
Allez. Tu pourras lui donner un nom, comme tu aimes.
Appelle-le "le collet menteur".
Non, le burger cage-un.
Tu piges ? À cause de la cage.
Bon, d'accord. Mais sans nom.
Super, bravo. Merci, Bobby.
Le collet menteur. C'est tout simple. Il complique toujours tout.
Tu t'amuses, Jessica ?
Oui. Énormément.
Merci pour l'invitation !
Un raton laveur dans la baignoire !
Rends-moi ça.
Je ne suis pas garde forestier mais je te conseille de le lui laisser.
Un raton laveur dans la baignoire ! Code orange !
Rends-moi ça !
Donne.
C'est quoi ? Un bas de pyjama mouillé d'urine ?
Tu fais pipi au lit ? C'est ça ?
Non.
Si, et le raton adore son urine. C'est quoi, ton secret ?
Ce n'est pas moi.
Ta mère a fait pipi partout. Je l'ai vue.
Ça lui ressemble, en effet.
Quoi qu'il en soit, ton urine est irrésistible.
Super. Marrez-vous.
Ça va marcher ?
- Aie confiance en ton burger. - Regarde.
Il approche. Non, j'ai parlé trop vite.
Et s'il n'aimait pas ça ? Ça serait gênant.
Il va aimer.
Pas forcément. Regarde-le renifler. Il n'aime pas l'odeur.
Je refuse de m'obstiner.
- Tu l'as mal apprêté. Je t'assure. - Chut.
Tu aurais dû mettre... Non, ça va, il le mange.
Tu rentres, Jessica ?
Oui, j'attends ton père pour qu'il me reconduise.
Tant mieux. Il est tard.
J'imagine que tu vas raconter ça à tout le monde.
Non. Je ne suis pas une balance.
Se moquer de ceux qui font pipi au lit ? On a passé l'âge.
J'avoue que tu as un bon système.
Tu te couches et te lèves tôt pour éliminer les preuves.
Oui.
Pourquoi aller aux soirées ?
Ma mère m'oblige. Elle est dingue.
Je n'ose pas imaginer. Je rigole, ma mère est cinglée aussi.
Au fait, tu es habile du polochon.
Merci. Je suis autodidacte. Vous avez souvent des ratons laveurs ?
- Tu es jalouse ? - Un peu.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ah. Tu veux rentrer, Jessica ?
Oui. C'est l'heure.
Quoi ? C'est une soirée pyjama. Elle reste.
Une minute. Vous vous amusez.
Arrête, Maman.
Oh, mes petites meilleures amies.
Tais-toi.
Je savais que ça te plairait. J'avais tout prévu.
Demain, on fera du shopping.
- Non ! - Si.
Voilà. Il y est presque.
Allez, Bob. Désolée, mon petit roi.
Belle maîtrise du balai.
Oui. Je me serais sauvé aussi.
Il est parti. On peut aller se coucher.
Psst, petit roi. Bois avec modération. Bonne nuit.
Défilé de mode, soirée pyjama On est belles comme au cinéma
Défilé de mode, soirée pyjama
Sous-titrage: Catherine Dubeau