BLA BLA DADA
OUVERTURE
UNE MORT DE BESTIOLE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Même les rayures n'arrangent rien. Son corps est trop bizarre.
Ça existe, des gaines-tabliers ?
Ça te va bien, Papa.
Arrêtez. Je préfère le blanc.
- Mais tu n'es pas vierge. - Gene.
C'est M. Frond.
Ah, bonjour, les Belcher.
Des verres à martini ?
Frond. James Frond. J'ai un permis de conseiller.
Double zéro tout court.
Sois polie.
Pourquoi ? C'est M. Frond.
Tina, ta prof d'économie domestique est en congé maladie.
C'est grave ?
C'est confidentiel mais je dirai seulement qu'elle est toxicomane.
Votre classe intégrera l'atelier de métallurgie.
Quoi ?
Dis adieu à tes doigts.
Tu en feras en métal.
Dommage. Les enfants devraient apprendre à cuisiner.
Ils n'ont pas tous la chance de grandir dans un resto.
Tu es sérieux, là ?
Vous pourriez la remplacer.
Moi, enseigner ? Impossible, je dois m'occuper du resto.
Mais c'est un honneur de transmettre son savoir aux générations futures.
Je pourrais transformer des vies.
Il débloque.
Frond a raison. Je peux enseigner. Je l'ai fait avec toi.
Allez. J'accepte.
Cool, je n'avais jamais été la chouchou. Ça augure bien, Papa m'aime déjà.
Ça se discute.
La chouchou. C'est les gommettes assurées.
Tu fais quoi ?
Rien. Tu verras bien.
Prêt pour ma première journée.
Tu es élégant comme Richard Dreyfuss dans Le Pénis de M. Holland.
Euh...
Tu prends le sac de Maman ?
C'est presque une mallette.
Je vais prendre mon gaz poivre, à moins que tu ne veuilles cuisiner avec.
Moi, j'en veux.
À l'école, vous m'appellerez M. Belcher. Traitez-moi comme les autres remplaçants.
Tu auras un horrible surnom et on dira que tu as une vie déprimante.
Ce qui est vrai.
Tu auras un surnom. C'est sympa.
M. Belle-chérie.
M. Bel-chieur. Non, Dr Pet.
Alphonso le gros caca 3e du nom.
C'est n'importe quoi.
Bel-chieur, c'est bien.
Allons à l'école.
J'aimerais essayer ce gaz poivre.
Ce n'est pas si mal.
Ça ne va pas ? Tu mâches ta nourriture, au lieu de te gaver.
Ce week-end, ma cousine se marie et j'appréhende.
Celle que tu as pelotée ?
- Non, une autre et c'était plus que ça. - Alors pourquoi ?
Je ne sais pas danser.
Je peux te montrer. J'ai appris toute seule, regarde.
Impressionnant.
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas trop. C'est dans trois jours.
C'est plus qu'assez. C'est même trop. Ils peuvent l'avancer ?
Non, ils ont loué château gonflable.
Ah bon ?
Oui, c'est classe.
COLLÈGE SATYRE
Bonjour. Je suis M. Belcher, votre remplaçant.
Je vais vous enseigner mais n'oubliez pas que c'est un échange.
Joli sac à main.
C'est une mallette.
- Un sac à main d'homme. - Mais non.
Qu'est-ce que vous savez déjà faire ? Des tartes, des omelettes, un ragoût ?
De la glace à l'eau avec du jus et du jus avec de la glace à l'eau.
C'était en sciences.
On ne cuisine pas, on regarde des films éducatifs.
Moi, je fais le narrateur.
C'est rigolo.
À fond. Mettez-nous un film.
Non. Aujourd'hui, on va cuisiner.
Cuisiner, c'est nul. Tout ce que je sais faire, c'est brûler la peau.
- Zeke. - Viens là, toi.
Lâche-le, Zeke.
Mettez-nous un film.
Un film, un film, un film !
- Alphonso le gros caca 3e du nom ! - Dr Pet.
J'ai du gaz poivre dans mon sac et je vais m'en servir.
Un film, un film, un film !
Vous êtes des animaux !
Holà, qu'est-ce qui se passe ? Du calme. Voilà votre film.
Apprendre l'économie domestique C'est vite fait
Je n'ai rien à redire. Ça me plaît.
Les enfants sont terribles. Pourquoi en faire ?
Un câlin ?
Non. Peut-être. Non.
Ce cours ne s'adresse pas aux élèves doués.
On apprend la base aux débiles.
Ma fille suit ce cours.
Je sais, Bob.
On devrait quand même les stimuler.
Ça finirait en bagarre. Je ne suis pas de taille.
Non, je peux leur apprendre à cuisiner.
Bob, les films les apaisent.
On n'a plus le droit de mettre des cachets dans leur lait, désormais.
- Quoi ? - Je file.
- Mais... - J'ai à faire.
Je ne veux pas y retourner. Frond.
Des pas faciles.
Oublie les pas.
- Les pas, c'est pour marcher. - Ah.
On danse tous. Tu danses toute la journée sans t'en rendre compte.
Tu viens de remonter ton pantalon. C'est un mouvement.
On tire et on se déhanche.
- Tu vois ? - Oui.
Maintenant, remue le derrière.
C'est ça. Tu te débrouilles bien.
Bill Cosby peut aller se rhabiller. Salut.
C'était bien ? Continue, Teddy.
Sympa. Il a perdu le contrôle de la classe.
C'était une réussite. Il a pleuré plus rapidement que les autres.
C'est faux.
J'ai répandu la rumeur du contraire.
Moi, j'ai dit que tu portais des couches mais ça n'a pas pris.
- Si, j'ai entendu. - Cool !
Démissionne, Bob. Tu as un boulot au resto.
Quelle consolation.
Non, je n'abandonnerai pas. Je dois trouver comment les atteindre.
Je continue ? J'ai des douleurs à la poitrine.
N'arrête pas.
Désolé de vous avoir cuisinés, hier.
Inutile de jouer au gentil.
On va voir Chester, l'homme au foyer et Plumeau, le cow-boy qui époussette.
Ils se chamaillent sans cesse.
Ah. Quelqu'un veut du pop-corn ? Oups.
Je l'ai déchiré.
C'est fichu pour le pop-corn, crétin.
Il y a peut-être une autre façon de le préparer.
Il le chauffe sans micro-ondes.
Monsieur B a disjoncté. Carrément.
Attendons de voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
On cuisine. Voilà ce qui se passe.
Comment ça ?
Mince, il nous a dupés.
Ou alors, mince, il nous a enseigné.
On dirait du vrai pop-corn.
Qui veut faire du pop-corn sucré ?
- Moi. - Moi.
Vous assurez.
Merci, Anthony. Essaie de toper. Ah, tu as réussi.
Il faut faire la queue ?
Excellent cours, M. Belcher.
Du calme, petit.
Pardon, je me suis emporté.
Ça va mais ferme-la.
- Oui. - La ferme.
- Pigé. - Ta gueule !
Votre père est cool.
Il est marié à un de mes amies.
C'est quoi, ce délire ?
Papa est un excellent prof, on dirait.
Il assure.
Je n'aime pas ton absence de sarcasme.
Il y a de la concurrence, pour être chouchou.
Et on remue, on remue. C'est bon, arrête.
Je vais être franche. Tu bouges bien mais ça manque de vie.
Vraiment ?
Ça va car dans les mariages, il y a de l'eau de vie.
- De l'eau de vie ? C'est quoi ? - Oui.
- De l'alcool. - Ah.
Ça permet aux hommes de danser depuis la nuit des temps. Bois et bouge.
Je dois réparer une toiture mais peu importe.
Bravo.
Ça ne sera pas ma première chute.
J'ai besoin d'un œuf. Je suis le remplaçant d'économie domestique.
Tiens, tiens, Bob le remplaçant se pointe dans ma cuisine
et veut avoir un œuf.
Ce n'est pas grave.
Non, avec plaisir.
Ah. Merci.
Le voilà.
Euh... ça, c'est votre majeur.
Vous le préférez peut-être retourné.
À l'envers, pigé.
Et brouillé ?
Pourquoi cette agressivité ? On bosse ensemble pour l'école.
Non, je bosse pour une société alimentaire qui a une politique stricte
en matière de don d'œufs.
Tant pis, j'en trouverai ailleurs.
Je rigole. J'en ai des dizaines.
Elle m'a bien eu.
Je sais.
Très drôle.
- Et voilà. Et voilà. - J'ai compris.
Un panier ?
- Ça va. Merci. - Pas de souci.
À plus, Bob.
Bonne journée.
Vous aussi. Quel culot, ce remplaçant.
Goûtez la soupe et dites-moi ce qui manque.
Moi ? D'accord, je vais le faire.
Euh... du sel. Je le sais parce que j'écoute bien en classe.
Je n'envoie pas de SMS et j'arrive à l'heure.
Zeke, tu veux goûter ?
C'est inutile, je n'irai pas à la fac.
- Goûte, Zeke. - Non. Pas question.
- Zeke. Personne ne se moquera. - Non.
Bon, d'accord. Mais autant faire ça à ma manière.
Voyons voir. Ajoutons un peu de ces feuilles.
Ces flocons qui ressemblent à de la bouffe pour poisson. Non, laissez tomber.
Il ne manque plus qu'un peu de ça. Ah...
Paprika, eurêka. Allez, plonge.
Waouh. Oh là là.
Je l'ai sûrement gâchée.
- C'est... délicieux. - Sans déconner.
- C'est fabuleux. - Non.
Zeke, tu as un palais absolu. C'est rare.
Laissez ma bouche tranquille.
- N'ignore pas ton don. - Non !
Je peux t'apprendre. Tu dois m'écouter.
- La ferme ! Non ! - Tu dois tenter ta chance.
Tente le coup !
Allez au diable. Bon, je vais tenter le coup.
Mais ne me laissez pas tomber en cours de route.
Je ne t'abandonnerai jamais, Zeke.
Bref, elle n'est pas parfaite. Tina a ajouté trop de sel.
Va te faire voir, Zeke.
Ça sent bon.
Mangeons.
Qui êtes-vous ?
S'il vous plaît.
- Ça sent bon. - On paiera.
On a de l'argent.
Ce n'est pas un resto. Du vent.
- Ça pourrait l'être. - Non.
C'est le côté économique de l'économie domestique.
Oui, un resto écono.
Jocelyn, la salade.
Ouais.
Peter, les boissons.
C'est quoi ?
Jimmy Jr., tu peux gérer la caisse ?
J'ai une calculatrice, donc oui.
Et notre chef cuisinier, celui qui dirigera tout avec sa spatule...
- Tina ? - Oui.
Donne-la à Zeke.
Trop cool !
- Tina, donne-lui. - Lâche.
Donne-lui la spatule.
Lâche-la.
Mais lâche, Tina.
- On veut manger. Lâche. - Donne-lui.
Tina !
Où sont les autres trous à bouffe ? Les gosses.
Au resto écono, je crois.
Le quoi ? Répète un peu.
- Le resto éco... - Tu vas voir.
- J'étouffe ! - Espèce de bon à rien.
Je suis désolée. Hilde est désolée. Tiens, prends ce gâteau.
On a un problème. Non, C'est Hilde.
C'est bondé.
On est plus occupés qu'un singe avec six quéquettes.
Allez, Jocelyn, sors-toi les pouces du cul.
Je m'en sors bien comme plongeuse ?
Oui. Mais les gamins lèchent leurs plats,
- ça te facilite le boulot. - Non.
On manque de personnel.
- Non, non, non. - Non.
Je suis incompétent. Vérifie mes références.
Gene m'a formée. Et je n'ai pas écouté.
Gene, tu seras serveur. Louise sera hôtesse. Allez, au boulot.
Bon, d'accord.
Bonjour, ça vous a plu ? On ne dirait pas. Je rigole.
Si vous avez terminé, vous devriez partir. Debout.
Conduisez prudemment. Merci. J'ai deux places !
Une Kelly Ripa chauve et un canot avec brique.
Un taco au poulet sans crème et un brownie qui marchent.
Ah bon ? Même moi, je n'avais pas compris. Je suis un excellent serveur.
Et moi, excellente hôtesse.
On est doués.
C'est juste qu'on bossait dans un resto minable.
Je sais où est ma place.
J'aimerais intégrer votre atelier.
Entre.
Pour danser, il faut un partenaire. Va lui demander de danser.
- Vas-y. - Et s'il refuse ?
Convaincs-le avec ton corps.
D'accord.
Oui, c'est ça.
Je ne veux pas danser.
Et là ?
O.K.
- Il a dit oui à mon corps. - Super.
C'est sympa ?
Oui, c'est bien.
Tu rentres tôt.
J'y retourne, je prends des assiettes pour le 2e resto.
Quel 2e resto ?
Ma classe est devenue un resto. L'enseignement, c'est formidable.
Je transforme leur vie.
Je ressens la même chose. J'ai changé la vie de Teddy.
Euh... je ne sais pas si c'est comparable.
Teddy est seul et vieux.
Mais je parie que tes étudiants ne font pas ça.
Allez, soulève ce mec.
Non, non, non !
Tu as vu ?
- Je vais le faire tourner. - Vas-y.
Attention, la lampe !
Kevin, nouveau pantalon ? Cyndy et Ray, réconciliés ? Félicitations.
Paul, ça va, ce plâtre ? Ne t'appuie pas sur ces béquilles.
David, désolé pour le divorce de tes parents. Ce n'est pas ta faute.
Donald, une queue de rat ? C'est la mode.
Bon, je vais aux toilettes. Je vais me taire.
Pardon. Comment va la nouvelle dame de la cafèt' ?
Je n'en suis pas une.
Vous vendez des déjeuners aux gamins et vous avez une moustache. Occupé.
Je dois regagner ma classe.
Pas si vite. Lavez-vous les mains. C'est dégoûtant.
Vous m'avez déstabilisé et j'ai oublié.
- Lavez bien. - Laissez.
Il faut frotter.
Arrêtez.
L'eau doit être plus chaude.
Vous me faites mal. C'est bouillant.
Pitié !
Quelqu'un veut vous parler.
- Montez à l'arrière. - Quoi ?
Soulevez le levier et inclinez le siège.
Sous la ceinture. Je la tiens.
Euh, O.K.
Bonjour. Je suis M. Platt.
"Michael Mauermann."
Il a pris sa retraite. Je n'ai pas encore de carte mais elle sera semblable.
Services de restauration Caf-Co.
Vous avez enfreint notre contrat d'exclusivité.
Vous ne tolérez pas que des gamins cuisinent pour leurs amis ?
Exact. Si c'est plus qu'une vente de gâteaux, on appelle M. Mauermann.
C'est moi qui réponds et j'y mets un terme.
M. Frond m'a engagé, alors voyez avec lui.
Oh, c'est déjà fait.
Désolé, je suis en retard. Je me suis trompé de voiture. Bob, vous permettez ?
Poussez-vous.
- Oui. - Pas sur la bosse.
Soyez poli, poussez-vous.
Je ne veux pas m'asseoir sur vous.
Moi non plus.
Bob, la direction est d'accord avec Caf-Co, vous devez fermer le resto,
sinon vous serez viré.
Non. Je n'abandonnerai pas les gamins.
Dans ce cas, sortez !
Quoi ?
Ouvrez la portière.
Arrêtez.
Qu'il passe.
Faufilez-vous vers l'avant.
Bougez.
Vous me poussez.
Je pousse dehors.
- Ça va, arrêtez, je sors. - Là.
J'ai réussi.
Non.
Je vous ai poussé et vous êtes viré. Double victoire.
Je suis sorti tout seul.
Alors, vous êtes réengagé. Montez.
Non, je ne suis pas dupe.
Asseyez-vous sur le bord.
Non, je m'en vais. Merci.
À toi.
Pas mal. Et ça ?
C'est bien pour ceux qui n'arrivent pas à faire ça et ça.
Et ça et encore ça.
Tu voulais dire ça ?
Mon visage.
Oh là là, Lin.
C'était une mauvaise idée. Je n'aurais jamais dû danser.
Non, c'est ça, la danse. On se laisse aller, on prend des risques.
Des fois, on se prend des baffes. Et alors ?
Tu n'es pas fâchée ?
Non, je suis si fière de toi. Je n'ai plus rien à t'apprendre.
- Il ne reste qu'à... - S'embrasser ?
Quoi ? Non. Danser. Va danser. Ce sera ton dernier test.
Teddy sait désormais danser Il est prêt pour le mariage
Allez, ouste.
Sors de mon resto
J'aimerais que tu dégages
Quand tes sous-vêtements sont tachés
Et que tes chaussettes empestent Il y a la Javel
Ah, pardon. Je viens juste chercher mes affaires.
Monsieur B ! Sauvez-nous, je vous en prie.
On en a marre des films, on veut que vous reveniez.
Oui, on aimait bien cuisiner. Vous nous manquez.
Je suis navré, les enfants. Ça ne dépend pas de moi...
Allez, M. Belcher. Restez.
O.K., O.K., les enfants. Silence.
Regardez le film. Bob, prenez vos assiettes et partez.
Attendez.
Monsieur B.
Arrêtez. Vous gaspillez le pop-corn.
Sortez, Bob. Caf-Co a gagné. Vous êtes cuit.
On cuit la viande, pas les gens.
Vous m'avez fait frissonner.
On ne gagnera pas mais on résistera en cuisinant.
On va servir un dernier déjeuner.
Le resto écono est fermé.
Tout le monde est déjà à la cafèt'. C'est trop tard.
Alors, on n'a qu'à y aller aussi.
Allez, on va tirer ce chariot jusque dans la vallée des affamés.
Je vais aviser M. Platt.
On fait quoi ?
- Des burgers ! - Ah bon ? Vraiment ?
Quoi, ça ne te dit pas ?
Non, ça va.
J'ai pensé que... Euh...
C'est clairement votre truc.
- Des burgers ! - Ou de l'agneau braisé ?
RESTO ÉCONO FERMÉ
Moi qui avais des bons d'achat.
Je suis partie en claquant la porte à mon ancien boulot.
À la cafèt' ! Gene, Louise, montez.
- Euh... oui. - O.K.
C'est le resto écono roulant. Tina, où en est la vaisselle ?
Tina ? Où est-elle ?
Elle a intégré l'atelier de métallurgie parce que tu la négligeais.
Elle est partie ? Je ne m'en étais pas rendu compte. Attendez.
Où c'est ?
J'ai soudé deux morceaux de métal. Salut, moi, c'est Tina.
- Tina ! - Bonjour, M. Belcher.
Que fais-tu là ?
Des trucs en métal. Ici, au moins, je suis la chouchou.
- Non, c'est Jeremy. - Ah.
Tina, je suis désolé, si je t'ai négligée. Tout ça était nouveau pour moi.
J'étais déboussolé.
Je voulais être ta préférée, pas Zeke.
Tu es déjà ma fille aînée préférée.
J'ai encore échoué.
On sert un dernier déjeuner et on a besoin de toi.
Comme plongeuse ?
Oui. Mais aussi aux préparations.
O.K. Salut, tout le monde. Salut, Jeremy.
Les voilà.
Bien essayé mais vos frasques alimentaires s'arrêtent ici.
Ne l'écoutez pas. Poussez. Plus de vitesse. Gene, descends.
J'étais bien.
Lève-toi et pousse.
- Arrêtez ! - Vitesse maximale !
Seigneur ! Je crois que je vais m'écarter.
Oh là là, il se désintègre.
J'ai ce qu'il faut. Du métal.
Le resto écono reprend du service !
À la bouffe, Satyre.
Ouais !
On a des burgers !
Avec des légumes que j'ai tranchés avec Jocelyn. Mais c'est moi la chef.
- Non. - Tu as dit que si.
Ne mangez pas ça. On a besoin de cet argent.
Arrêtez de mâcher ! Hilde, récupérez sa bouchée !
Que tout le monde mange les plats de la cafèt' !
Laissez tomber. Hilde, allons nous saouler.
C'est déjà fait.
Ouais ! On a réussi, Monsieur B.
On s'en souviendra jusqu'à ce qu'on oublie.
Au fait, je vous mets tous la note A.
Ouais !
Sauf Tina.
Ouais... Ah.
A+.
Merci. Mais il n'y a pas de notes, pour ce cours.
Ah. Tu as tout de même réussi avec brio.
On casse la croûte ?
Pour deux personnes ? Votre serveur arrive.
Bonjour. Vous allez bien ?
- De mieux en mieux. - Je reviens avec les menus.
J'aurais besoin de lui au resto.
Je danse en altitude. Je danse en altitude !
Que quelqu'un vienne me rejoindre ! Que quelqu'un vienne...
Oh là là. Oh non.
N'entrez pas. Quelqu'un a vomi dans le château gonflable.
Vous ne pouvez pas y aller, les enfants. Quelqu'un a vomi, je ne sais pas qui.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Qui veut danser ?
Sous-titrage: Catherine Dubeau