L'HABIT FAIT LE MOINE
OUVERTURE
DES SOURIS ET DES HOMMES
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Génial, mon Bobby part à la fac.
Mais non, Lin.
Pas avec tes notes.
Je remplace Pepe pendant une semaine à la cuisine d'une maison d'étudiants.
Tu vas t'éclater.
Recevoir des ordres d'étudiants arrogants n'a rien de sympa.
Je t'explique.
Inutile. On a besoin d'argent, du coup, j'ai accepté.
Tu vas rater ma soirée articles féminins avec Gretchen.
C'est quoi ?
Du maquillage ?
- Des tampons et selles ? - Des tours de poitrine ?
Bon, je vais nourrir Chad, Trip, Chip,
Skip et autres gosses de riches.
Tu dis ça comme si on n'était pas riches. Attends. On ne l'est pas ?
Je suis le cuisiner. Je remplace Pepe. On vous a pris pour cible, apparemment.
Les Alpha nous jouent des tours. Ça nous évite d'acheter du papier cul.
- Ah. - C'est dur de refaire les rouleaux.
Je suis Pud, le président des Bêta.
Ah, enchanté. Moi, c'est Bob.
Voici Hefty Jeff, l'historien de la résidence.
Ah bon ? Ça existe ?
Demandez-moi n'importe quoi.
Quand est-ce qu'elle a été fondée ?
Zut. Autre chose.
Turd. Enchanté.
Salut. Alors, Turd, Pud, Hefty Jeff...
- C'est joli, chez vous. - Merci.
Le canapé est à l'envers...
Une cachette.
- Et un fort. - Ouais.
Je vois. Ce n'est pas le meilleur club d'étudiants du campus.
Ça non. Notre devise est : "Il suffit de demander pour faire partie des nôtres."
Ça a marché pour moi.
On se bizute en faisant des étreintes.
Les filles nous évitent.
Ça va ? Remercions Linda pour avoir accepté d'organiser
notre soirée.
Ouais !
- Allons. - Tout le monde est là,
jetons un œil à la collection.
Les enfants devraient sortir.
Pourquoi ?
Notre fric vaut bien le vôtre.
Notre premier article s'appelle "la joie de vibrer".
Ce qui est synonyme de plaisir.
J'ignore ce que c'est mais Maman fait une tête hilarante. Génial !
Dans vos chambres, les enfants.
C'est ça.
- Toi aussi. - Quoi ?
- Plus vite que ça. - On va rater des trucs d'adultes !
Allez.
Je veux un bâton magique vibrant comme tous les garçons.
- Ouais ! - Oui. C'est ça.
Ce burger est un vrai délice. Vous avez mis des épices ou quoi ?
Quelques-unes.
Vous méritez une bière en salle de la confrérie.
La confrérie !
La confrérie.
Alors comme ça, la confrérie se limite à boire.
Et à des jeux à boire.
Comme le mouchoir de bière.
C'est quoi, ce coin de Slowhand ?
Slowhand...
Quelqu'un devrait lui dire qu'il a reçu son diplôme il y a un bail.
Allons, allons. Slowhand est un ancien Bêta très généreux.
On lui doit la machine à karaoké.
Et ça ?
- Bêta ! - Bêta !
- C'est Bêta. - J'avais compris.
L'iguane de la résidence de 1967 à 1986.
Seul un frère peut boire dedans.
Dedans ?
J'ai même mangé dedans mais on n'est pas censé le faire.
On n'en a plus.
Vous êtes venu en voiture ?
Oui, pourquoi ?
On devrait aller à la bibliothèque.
On doit attendre.
Bob nous déposera, on est juste assez bourrés.
Pour étudier ?
Oui. Je ne peux pas conduire le soir, vu que je n'ai pas de voiture.
O.K.
Celui-ci, c'est "le lundi au soleil". Il marche à l'énergie solaire.
On le laisse dehors.
Des intéressées ? Non ? Bon.
- Linda. - Quoi ?
Ces femmes sont toutes mariées et rasantes. Tu dois m'aider.
- Quoi ? Non... - Tout ira bien.
Linda ne peut pas s'en passer. Pas vrai ?
Étant donné tes problèmes conjugaux et tout.
Oui, Bob a une maladie qui le rend mauvais au lit.
Mon mari a la même. Ça s'appelle 20 ans de mariage.
"20 ans de mariage", qu'elle a dit.
J'achète celui à manivelle pour le camping.
O.K. Qui veut du vin ?
Où est la bibliothèque ?
Un peu plus loin.
Je suis très nerveux.
Ça a changé, depuis mon époque.
Arrêtez-vous.
Euh, ce n'est pas une bibliothèque.
Attendez ici. Laissez tourner le moteur.
Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Ah, le coup du poisson dans le climatiseur.
C'est une bonne blague... je crois. Non, en fait.
Ouais.
On a réussi.
- Ouais. - Ouais.
Oh non ! Restons calmes.
Oh là là. Oh là là. Oh là là.
Bonsoir.
Bonsoir. J'enseigne la conduite créative à mes étudiants.
La conduite créative ?
Un cours spécial...
- Facultatif. - Facultatif.
- Ça ne compte pas. - Ça ne compte pas mais...
Peu importe.
Vous êtes professeur adjoint.
J'ai compris.
- Bon cours, Professeur. - Vraiment ?
Allez, foncez !
On a réussi, grâce à vous. Vous êtes un vieux tordu.
C'est bien ?
Oui. Messieurs, Bob mérite une bière.
J'en ai déjà une, merci.
Je n'avais pas terminé. Bob mérite une bière dans Bêta.
Bêta ! Bêta ! Bêta !
Waouh, tu en es sûr ? C'est dégueulasse mais bon...
Bêta ! Bêta !
D'où est-ce que je bois ?
À vous de choisir.
Je préfère sa gueule.
Vous ratez le meilleur.
Le derrière, alors.
Ouais !
J'ai bu du derrière d'un lézard.
On recharge.
Non, ça suffit, les gars. Bon, peut-être une dernière.
Bêta !
Ouais.
Ouais, passez-moi le lézard !
J'y vais.
Tu bosses tôt.
Les gars boivent et doivent déjeuner. Je regrette ne pas être allé à la fac.
Tu aurais voulu étudier ? Ce n'est pas comme si tu bossais dans un fast-food.
Ah, si.
Emmène les enfants.
Une résidence de garçons ? J'ai à faire. Je rigole, allons-y.
Le voilà. Hé, les gars, Bob est là.
J'ai invité mes enfants.
Génial. Je marche sur de la pizza.
C'est une cachette ?
Et un fort.
Une tanière de garçons. Je vais fouiller.
Non, Tina. Surtout pas.
Je dois vous avertir. Slowhand est ici.
Slowhand ? Ah, l'ancien ?
Il est aux toilettes.
Chut, il vient.
Musique d'ambiance pour ma sortie de toilettes.
Dr Yap ? Je ne vous ai jamais vu en dehors de votre cabinet.
Slowhand ?
Que faites-vous ici ?
Je remplace le cuisinier.
Super. Salut, les enfants. Ça va ? Vous utilisez votre fil dentaire ?
La visite commémorative va commencer.
Je dois aller bosser.
Ne traînez pas.
Ici, j'ai tripoté l'aisselle d'une fille pour la première fois.
C'est fini, Yap ? On a tout vu.
Pas tout. Derrière cette porte se trouvent nos plus grands trésors
et nos secrets les plus sombres. Et notre lave-linge et sèche-linge. Rires.
Seuls les frères peuvent pénétrer dans la salle des secrets.
"Secrets... secrets... secrets..."
- Vous voulez voir ? - Oui.
Non ! Seuls les frères peuvent entrer.
O.K., Yap. On a compris.
Allez, dernière étape.
C'était censé être celle-ci.
Il y un dernier truc.
C'est malin de garder ses secrets dans une salle appelée salle des secrets.
Purée.
Et enfin, le mur d'honneur de la résidence.
Une minute. C'est quoi, ça ?
Hefty Jeff, tu l'as déjà encadrée ?
Je suis historien.
Son père est encadreur.
Vous vous foutez de moi ?
Du calme.
Pas question. Tu as laissé un étranger boire dans Bêta ?
Et il a chanté dans mon coin ? C'est quoi, ces conneries ?
Bob nous a aidés à jouer un tour aux Alpha.
Tu joues des tours avec eux mais pas avec nous ?
Un poisson dans la clim.
Vous avez mis mon idée à exécution sans moi ? Vous auriez dû m'appeler.
Vous avez mon numéro.
Bob a une voiture et le poisson puait.
C'est moi qui l'ai acheté.
J'écris mon nom sur mes poissons à l'encre permanente.
Désolé, j'ignorais qu'il était à vous.
On a merdé, Slowhand. Si tu as besoin de temps, on comprend.
C'est inutile. L'important, c'est que vous ayez eu le cran de le faire.
L'opération poisson-Bob a été une réussite.
C'était un poisson-Yap !
L'histoire retiendra un poisson-Bob.
Je suis si fier de mon père.
Ce que tu as dit sur Bob était génial. Tu es une vendeuse née.
C'est facile. Je mens sur mon mari et le tour est joué.
- Mais on n'a plus le même public. - Quoi ?
- Cette femme qui pleure ? - Oui.
Trop maquillée.
- C'est affreux. - Oui. Bref, elle s'est fait larguer.
On devine pourquoi. Ses amies ont organisé ça pour elle.
- O.K. - Tu y arriveras ?
Peut-être. Je ne sais pas.
- Super. - O.K.
Allons vendre des sex-toys.
- Linda. Tiens. - Aïe. Quoi ?
Un sarrau d'experte du plaisir.
Bienvenue dans la famille.
Écoutez, ma grande. Moi aussi, je viens de rompre. Oui.
J'ai rompu avec mon mari... mon petit ami, Bob.
Cet abruti. Devinez quoi. J'ai trouvé mieux, Pete le coquin.
"Salut, enchanté de te rencontrer."
- Votre nom ? - Susan.
- "Salut, Susan." - Salut, Pete.
"Je t'aime bien, Susan. J'ai le béguin pour toi.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. Je veux aller chez toi
et habiter dans ta table de chevet pour toujours."
Regardez, elle sourit. Et voilà le travail.
Mentionne l'étui.
Que contient la salle des secrets, à ton avis ?
Je sais seulement que ça attire les fourmis.
Ne t'inquiète pas. Gene y entrera, quitte à en mourir.
Exactement.
Le Dr Yap a dit que seuls les frères sont autorisés.
Tu n'en es pas un.
Plus que toi. Tu n'as jamais touché à l'iguane.
Moi, j'ai bu de son derrière.
Tu te sens bien ?
J'aime bien ces gars, eux aussi et pas uniquement parce qu'on est soûls.
Oh là là.
- Dr Yap ! - Que s'est-il passé ?
Les Alpha nous ont attaqués ! C'est l'horreur !
À cause du poisson-Bob.
Le poisson-Yap. Le pire, c'est qu'ils ont...
Réévalué votre vie ?
Non ! Ils ont pris Bêta !
Bêta !
CRÉTIN
Non ! Je veux qu'on voie ce qu'ils m'ont fait.
Racontez.
Je suis rentré avec un nouveau CD de karaoké, Slows torrides volume 2.
Quand soudain, le président a déboulé avec ses larbins.
Ils m'ont immobilisé, puis ils m'ont rasé. Ensuite, ils m'ont bousculé là.
Et ils m'ont poussé par là.
Puis ils m'ont frappé avant de s'emparer de Bêta !
En laissant ça.
Non ! Ces satanés Alpha, ils ne respectent rien.
Je vais pisser par la fenêtre.
C'est possible ? C'est décidé, j'irai à la fac.
Pauvre Bêta.
Tu as bu de son derrière. Tout est permis ou pas ?
Dans mon temps, après une attaque, les représailles étaient terribles.
Mes frères, la guerre est déclarée. Si je dois réintégrer la résidence,
qu'il en soit ainsi. D'ailleurs, je vais le faire.
Ah, O.K.
Prépare ma chambre.
Je suis partant. Pour vous aider.
On n'a pas besoin de vous, Bob.
Qu'importe. Je suis là pour rester, mes frères.
On a besoin de Bob.
Il est des nôtres.
D'accord. Merci, Bob. Vous êtes des nôtres.
Vengeance !
- Ouais ! - Ouais !
Allez-y. Prenez votre temps. Ne revenez pas de sitôt.
Vive les Bêta !
Salle des secrets, c'est l'heure de te dévoiler.
ZIZI
Oh non, Bêta !
Dans le mille.
Bien joué.
"Étant donné les dégâts matériels causés,
la confrérie Bêta est mise en probation.
Signé : M. Dixon, doyen."
Quel imbécile. Je hais ce type. C'est bien un type ?
Le doyen. Il est gentil.
Probation ou pas,
il faut montrer aux Alpha qu'ils ne s'en tireront pas comme ça.
Et la lettre ? Faisons profil bas.
- Turd a raison. - Merci.
Plus qu'un semestre et j'ai mon diplôme.
Pud, le marché de l'emploi est saturé. Tu es au courant, non ?
Il n'est pas des nôtres mais il a raison.
Si Bob est partant...
Bien sûr, T-bird.
Ouais, B-bo.
Le B T Express.
Tchou-tchou. Cap sur le top avec deux passagers, Turd et Bob.
Mes frères et l'autre, voilà l'opération Salive.
Waouh.
Puisque c'est si bien gardé, je vais y mettre mes secrets.
J'ai un chat sous mon lit depuis huit mois.
Je suis au courant pour le chat.
Je n'arrive pas à croire qu'on ne découvrira pas ces secrets.
Et la lessive qui s'y cache.
Attendez, si l'immeuble est vieux, il doit y avoir un conduit à linge.
Comme c'est étrange. J'avais raison. Mesdames.
Cherchons les secrets.
- Non, merci. - Tina !
- Oui ? - Laisse ça.
Comment c'est arrivé ?
Ce soir, M. Dixon donnera
un banquet en l'honneur des services communautaires.
Et l'invité d'honneur n'est nul autre que le président des voleurs d'iguanes.
Il recevra un prix pour son soi-disant dévouement pour la recherche
sur le cancer.
Allons donc.
Ce que cet abruti ignore, c'est qu'il n'aura pas
uniquement ce prix, ce soir.
- Ouais, pas si les Bêta s'en mêlent. - Ouais.
À la Bêta-mobile. Allons anéantir les Alpha.
Merde, les enfants. Les gars...
Allez-y, je vous rejoins. Vive les Bêta !
Regardez-moi les anciens frères. Hmm, si ces favoris pouvaient parler...
Une revue sur les melons. Ils aiment secrètement la cuisine ?
J'ai mal entendu ? Ce serait la salle qui craint ?
Non, on a bien entendu. C'est la salle des secrets.
Ces secrets craignent.
Ah, voilà la classe du Dr Yap.
C'est Bêta.
Et des petits vêtements.
Bêta lance sa collection de vêtements.
Non, idiote. Les Alpha n'ont pas volé l'iguane.
Vous n'êtes pas censés... Bêta ?
On l'a trouvé derrière la photo du Dr Yap.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
À moins que Yap ait tout inventé, Il en serait capable ?
- Oui. - C'est clair.
- Oui. - Qui ça ?
- Yap. - Oui, sans aucun doute.
Mince, il faut l'arrêter avant qu'il ne les fasse expulser.
Ils emménageront avec nous.
Turd est à moi.
Incroyable. Yap a tout inventé. Il dupe sa propre confrérie.
C'est ceux qu'on soupçonne le moins. Sauf sur ce coup-là.
Vous ne vous êtes pas dégonflé ?
Vous arrivez à temps pour voir notre revanche.
Je sais tout. C'est terminé.
Vous le reconnaissez ?
Vous reconnaissez sa queue ?
Ou ce caleçon ? C'est pour parler. Je le garde.
Bon, vous m'avez percé à jour. Mais la guerre resserrera les liens
et ils tiendront à moi.
Les Alpha sont innocents.
Ils ignorent qu'on existe.
Leur intérêt est ailleurs.
J'attaque notre résidence depuis des années.
Cette fausse guerre doit s'arrêter. Ils sont déjà en probation.
Ils risquent d'être expulsés.
Et alors ? Ils seront légendaires.
Oh non. C'est quoi, le plan ?
Puisque vous arrivez trop tard, je vais vous le dire.
Je me suis déguisé en serveur pour me faufiler à l'intérieur.
Cette histoire est interminable !
Puis j'ai percé un trou sur la scène et en dessous, j'ai placé
un fût rempli de salive.
Vous êtes dingue ou quoi ?
C'est dingue de recueillir la salive de mes patients
pendant six mois pour l'entreposer dans un fût ?
- Oui. - À voir.
- Euh... - Non.
En ce moment même, les Bêta sont sous la scène.
Ils attendent que le doyen présente son toutou d'Alpha.
Lorsqu'il montera sur le podium, plouf !
C'est un excellent plan. Allons-y !
Non. Allez, Yap.
Non. C'est si facile pour vous, Bob.
Vous leur avez réchauffé le cœur avec vos burgers
et votre beauté.
Je suis désolé. Je comprends, ils sont géniaux.
On forme une famille de gars basée sur la bière et le karaoké.
Coup bas !
- On changera de dentiste. - Non !
Aucun n'est compétent, dans votre réseau.
Bonsoir, je suis M. Dixon et vous êtes tous expulsés.
Je plaisante. À part pour toi. Je plaisante.
Ça commence. Je dois faire quelque chose.
C'est trop tard. Tu n'y peux rien.
Je dois tenter le coup.
J'aimerais vous présenter un jeune homme exceptionnel.
Moi. Je suis le jumeau du lauréat.
On n'est pas de vrais jumeaux, évidemment. Mais j'ai bien 20 ans.
Excusez-moi, euh...
Asseyez-vous. Mon frère est gentil comme tout.
Il ne ferait pas de mal à une mouche et encore moins...
à un iguane.
Non !
Faites-la sortir. Je veux que tout le monde sache,
même ceux qui sont sous la scène,
que le président des Alpha ne ferait aucun mal à un iguane.
Oh que si.
Non, mais c'est le genre de trucs que notre frère aîné dérangé ferait.
Vous savez, notre frère dentiste asiatique.
On l'appelle parfois Slowhand.
Slowhand.
Dixon est plus doué pour les discours.
Allons aider Papa.
De quoi vous parlez ?
N'ouvrez pas le fût.
Allons lui demander de quoi il parle.
Salut. Ça va ?
Qui sont ces jeunes hommes ? J'ai loupé la répétition.
Non, Yap ! Non !
Papa, tu as un peu de... Juste là.
J'ai réussi ! Vive les Bêta !
Qu'est-ce qui se passe ? C'est des cougars ?
Cougar, cougar, un mélange de cougar et de caniche.
Waouh, elle a ouvert la malle d'échantillons.
Oui, elles sont malignes.
Bobby ? Pourquoi tu es trempé ?
Ah, salut, les garçons.
J'ai invité les gars à manger.
Désolé que le doyen vous ait banni du campus. Mais merci.
Yap est enfin parti.
J'aurai sûrement une meilleure moyenne.
Désolé que Yap t'ait traité d'intello et d'avoir été d'accord avec lui.
Ouais !
Qu'est-ce qui se passe ?
Fonce.
Je fais quoi ?
Les Bêta assurent !
Ça te plaît ? Personne n'a l'air intéressé.
Youpi, bizutage général !
Mes frères et sœurs, je vais pisser par la fenêtre !
Pourquoi tout le monde a un vibromasseur ?
"Je veux habiter dans ta table de chevet pour toujours."
Sous-titrage: Catherine Dubeau