OUVERTURE
RATSBY LE MAGNIFIQUE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
De l'air. Allez, les enfants. Respirez ce bon air forestier.
Ah, ça sent la forêt, pas vrai ?
Jamais rien senti de si boisé.
Ouais.
Ça se marie bien avec mon musc.
Je crois que le camping est déconseillé pour... disons, mes genoux.
Je crois avoir une note du médecin.
Je vais t'en écrire une juste après la mienne.
Ce n'est pas sa faute si Tina était malade et n'a pas pu accompagner sa troupe.
Comme ça, on va tous ensemble en camping de rattrapage. Youpi.
On n'y connaît rien. On est une famille de citadins. On va tous mourir.
Je suis expert en camping. J'en ai fait une fois quand j'étais gosse.
C'est génial, d'après mes souvenirs.
De plus, j'ai une scie dans ma poche. Que dis-tu de ça ?
Tu lui as dit ça, quand tu l'as rencontrée ?
C'est un coupe-ongles ?
C'est mon maître de la nature, un outil polyvalent.
On peut tout faire dans la nature, grâce à lui.
On peut tuer un aigle ?
Pourquoi on ferait ça ?
Je ne sais pas, ils sont si condescendants.
Ouais, on va tuer des aigles.
Mon manuel des Éclaireuses dit de ne laisser que des traces de pas.
Du coup, il vaut mieux ne rien tuer.
On peut faire une randonnée en souriant.
Ou prendre des photos avec l'esprit.
Observer des oiseaux.
- On n'est pas obligés, hein ? - Non.
BIENVENUE AU PARC RÉGIONAL
Bonjour à vous. C'est le week-end idéal pour faire du camping.
Tout ira bien.
Euh... super. Mais pourquoi vous dites ça ?
Parce que tout ira bien. Faites gaffe à la rivière, par contre.
L'eau est haute, cette année.
Mais votre famille et vous serez en sécurité.
O.K.
Un cookie ?
Surtout pas. Mettez ça dans un récipient scellé. On a des animaux agressifs.
- Des ours ? - Des écureuils.
- Vraiment ? - On a perdu de braves gens.
- Du fait des écureuils ? - Ours.
Quoi ?
Je rigole. Du fait des coupures budgétaires.
On n'attache plus d'importance aux parcs et voilà le résultat.
Bob, il me fait flipper.
Chut. Ça va, c'est de l'humour de garde forestier.
On va y aller. Merci pour tout.
Restez à vos risques et périls. C'est la devise du parc.
Vous pouvez lever la barrière ?
Ah oui, juste.
Vous aviez oublié.
Sésame, ouvre-toi. Et voilà.
Merci.
La nature a la trique.
Mais non, Gene. C'est une pierre, voyons.
C'est le mont Zob, en l'hommage de William Archibald Zob.
Il a été le premier à gravir la montagne.
Rien n'est à l'épreuve de ce bon Zob.
Où est-il aujourd'hui ? Dans un hôtel en ville comme les gens civilisés.
Des abeilles ? Je déteste ça.
Excellente identification.
Merci, Tina.
Bob, c'est tout ce que tu as emporté ?
En plus de ça, mon maître de la nature.
J'ai deux tentes et ce super réchaud que j'ai emprunté à Teddy.
Où sont la nourriture, l'eau et les articles de toilette ?
Il y a une rivière juste là. On a toute l'eau qu'il nous faut.
Alors tout ira bien.
La rivière est également le supermarché de la nature.
On y trouvera tout, des poissons aux légumes.
Des légumes ?
Oui, en amont.
Des macaronis au fromage ?
On fera notre propre fromage. C'est possible, en forêt.
Mais comment ?
En faisant fermenter le lait de...
Écoutez, tout ce dont on a besoin se trouve à portée de main.
Ou là. Il n'y a pas de file devant ce camion restaurant.
Comme vous voulez. Je vais aller me pêcher un repas
dans cette rivière à l'aide de cet outil.
Viens, on va attraper des tas de poissons. Je t'adore.
Bonjour. Désolée de vous déranger.
On vient faire du camping et mon mari a tout oublié.
Je peux emprunter des craquelins ? Dites, vous êtes bien préparés.
Il faut l'être car la civilisation va s'effondrer.
Pourquoi la civilisation va s'effondrer ?
Tu as vu les bureaux de poste, dernièrement ?
- Elle sait. - Oh oui.
- Quoi ? - Elle sait.
Je sais que vous savez que je sais.
- Qu'y a-t-il aux bureaux de poste ? - Il ne sait pas.
- Il ne sait absolument rien. - Quoi ?
Si ça vous intéresse, j'ai de la documentation sur le sujet.
GUIDE DE SURVIE POST-APOCALYPSE
Je vous en prie. Prenez tout ce dont vous avez besoin.
- Ah. Ça, ça et ça. - Euh...
- Waouh. - Ça, c'est mon jus.
Dégustez nos provisions tout en digérant nos convictions.
Merci infiniment. Je peux emprunter ce vin ?
Le vin m'aide à mieux boire. Venez, les enfants.
Ces tarés font un chili délicieux. Tu n'en veux pas, Bobby ?
Non, je vais me régaler du poisson que j'ai pêché.
C'est un poisson ?
Oui, Gene. C'est une truite, la reine de la rivière.
Je peux partager, si vous en voulez. Je n'arriverai pas à manger tout ça.
Tu es sûr que c'est assez cuit ?
Tina, il ne faut surtout pas trop cuire une truite.
C'est déjà trop.
Bon appétit, homme des bois.
Il y a beaucoup d'arêtes. Mais quand on a l'habitude
de la truite comme moi...
on sait comment les retirer avec la bouche.
Elles se plantent dans la gorge.
Waouh, ils dorment déjà. Ça doit être le grand air.
C'est dingue comme les enfants arrivent à dormir tout en étant sobres.
Il paraît qu'il y a une source tiède près d'ici. On peut s'y baigner nu.
Ça te dit ?
Une source tiède ? Tu veux dire une source chaude.
Ça disait tiède.
Et les enfants ?
On sera tout près.
O.K. Mais si un chevreuil me voit nue, ne sois pas jaloux.
Et ton gilet ?
Ah non, je refuse de le retirer.
C'est agréable. Allez, viens.
Pardon. C'est la truite.
C'est à peine tiède. Il devrait appeler ça une source tiédasse.
Tu trouves ? Moi, je crève de chaud.
Oh là là. Je vais aller aux toilettes. Enfin, derrière un arbre.
Il faut que j'y aille.
Où tu vas comme ça ? Reviens.
Je ne peux pas.
On va réchauffer cette source merdique.
Lâche-moi, Lin.
- Lâche-moi. Je dois y aller. - Allez. Donne-moi ta main.
- Lâche-moi. Ça urge, Lin. - Viens là.
C'était quoi, ça ?
- Ce bruit ? - Oui.
Un hibou, je crois.
Quelqu'un devrait aller vérifier mais pas moi.
Allons, on est dans la nature. C'est clair qu'on ne survivra pas tous.
Rien à craindre, rien à craindre, déjà mort. Bonne nuit.
Linda !
Bob !
Accroche-toi à cette branche !
Le courant est vraiment rapide. Je n'ai jamais vu ça.
Tu as vu beaucoup de rivières, Bob ?
Non, je dis simplement que le courant est très rapide.
Tu n'y connais rien.
- On va se disputer maintenant ? - Oui.
Tandis qu'on se fait emporter par le courant à 50 km/h ?
On a réussi.
C'était quoi, son problème ? Saleté de rivière.
Je vais m'asseoir un peu. Non, je vais aller voir par là.
Bob ?
Oh là là. Regarde là-bas, chérie. C'est un pélican.
Et Patrick Duffy.
Patrick Duffy ? Où ça ? J'adore Dallas.
Il s'est enfui.
- Où étais-tu passé ? - Euh...
Je suis allé chercher ce bâton de marche. Il était derrière ce buisson.
Je n'ai pas la diarrhée. J'adore le plein air.
Oh là là. Il doit y en avoir un plus beau. Je vais le trouver.
Où vas-tu, Bob ?
Là, j'ai trouvé un meilleur bâton. Le voilà.
Alors, Lin. Tu aimes mon nouveau bâton ?
L'autre était minable, comparé à celui-ci. C'est lui que je voulais.
Pourquoi ce gilet sent le vomi et le poisson ?
C'est l'odeur de l'homme. Un homme sain qui fait du camping.
C'est dégoûtant. Et on est perdus.
Toi, peut-être mais pas moi. Je connais bien la forêt.
Il suffit de suivre la rivière jusqu'à notre campement.
Tu en es sûr, M. Plein air ?
Oui, on regagnera notre tente avant le réveil des enfants.
Retrouvons-les avant qu'ils intègrent une meute de loups.
C'est ma pire crainte. Gene le louveteau. Il fera des trous dans ses pantalons.
- Pourquoi ? - Pour sa queue.
Les loups ne portent pas de vêtements.
Mais il devra aller à l'école et avoir des amis.
Mais... Il ne porterait pas de vêtements. C'est...
Il a le droit d'être différent.
Imagine l'argent qu'on économiserait.
Je vais commander mon petit-déj' à la caravane. Vous avez faim ?
Où sont Maman et Papa ?
Ils sont peut-être partis en randonnée matinale.
Non.
C'est leurs vêtements.
Oh non, ils se sont désintégrés !
Ça a été violent. On voit des traces de lutte.
Leurs vêtements ont été arrachés, puis il y a eu un éboulement et...
Oh là là. Ils sont suspendus nus au-dessus d'un précipice.
Selon mon manuel, il faut...
"Attendre l'arrivée d'une personne responsable."
Je peux voir ?
- Oui. - Merci.
On devrait s'élancer sur la rivière à la recherche de Maman et Papa. Allez.
Oui, allons-y. Inutile de discuter, descendons la rivière.
Mais c'est du vol.
Non, ce n'est qu'un emprunt.
Les Éclaireuses ne volent pas.
C'est un emprunt.
Empruntons tout ce qui n'est pas cloué au sol.
Toi, tu restes avec moi jusqu'à ce que je t'enfile sur Papa.
On devrait attacher nos bouées pour éviter d'être séparés.
Oui, on s'attache.
Allez, c'est parti.
Allez, zoum ! Zoum !
Regarde, c'est le mont Zob. Il semble très petit.
Et merde. On s'est gourés de rivière !
C'est impossible.
Cette rivière se jette dans celle-là et on a suivi la mauvaise berge.
Oh là là. Je ne me sens pas bien.
Ça va. C'est comme quand on avait oublié où on s'était garés au stade.
Il faut retourner au point de départ et refaire le chemin à l'envers.
On fait demi-tour jusqu'au confluent et on revient vers le campement.
C'est idiot. Ça prendra trop de temps.
Que faire ? Les enfants doivent être inquiets.
Il faut traverser.
Tu en es sûr ?
Oui, il faut aller... par là ?
Je n'avais pas l'air convaincu mais je le suis.
Bon, c'est toi le maître de la nature. On arrive, les enfants.
On arrive, Maman et Papa.
On arrive, les enfants
Nos slips dans le vent
On arrive, les enfants
Malgré les chutes
On se la coule douce en bouée
On rampe, exténués
Je suis affamée, Bobby.
Ça alors, je viens de manger une fourmi. Et une autre.
Lin, qu'est-ce que tu fais ?
Pas mal du tout. Regarde, un ver.
- Non, ne mange pas ça. - Ah, là.
- Viens là, mon gros. - Je ne veux pas voir ça.
Pas devant moi.
- Goûte. - Éloigne ça de moi.
- Juste une bouchée. - Non.
Pourquoi est-ce qu'on est venus ici ?
Il n'y a rien dans ce manuel à propos de parents perdus.
On peut se tenir la main de huit manières.
Tina, arrête de lire ce stupide manuel des Éclaireuses.
J'ai le livre du camping-car, si tu préfères.
Guide de survie post-apocalypse.
"Construisez un abri avant la tombée de la nuit."
C'est logique.
Ne laissez aucune trace. Brûlez vos empreintes.
C'est ce que j'ai toujours dit.
Mes pieds n'en peuvent plus. Porte-moi.
Il faut rejoindre les enfants avant la tombée de la nuit.
Oui, les enfants. Second souffle... Ça ne marche pas.
On n'a pas le choix, il faut s'arrêter.
J'ai besoin de m'allonger un peu et récupérer.
Oh là là. On va passer une autre nuit dans la forêt.
Bon, il faut faire un feu.
Il suffit de placer du bois sur ton visage.
Bob, tu délires.
Ne parle pas de poisson.
Oh, Bobby. Au secours ! Quelqu'un m'entend ?
Patrick Duffy !
"Lorsque votre abri est construit, sécurisez le périmètre.
Vous avez les 30 lances affûtées au préalable ?
- Oui. - Elles seront mises à bon usage."
Je croyais que c'était pour un sketch. C'est ce que font les Éclaireuses.
Quel genre de sketch nécessite des lances ?
Je ne sais pas. Certains sont étonnants.
Regarde ça. Ils disent que les insectes peuvent et doivent servir d'armes.
"Méfiez-vous des organisations qui offrent des titres insignifiants et des babioles.
Ce sont des regroupements de moutons."
Tina, tu ne serais pas un petit mouton, par hasard ?
Mes écussons ne sont pas des babioles. On en reçoit pour avoir fait des babioles.
On est là à cause de ton stupide camping de rattrapage.
Et on a appris plus de trucs utiles en deux heures avec ce bouquin
que toi par ton lavage de cerveau des Éclaireuses.
Un lavage de cerveau ?
- Tu répètes des mantras ? - Non.
Je suis une Éclaireuse Je suis une Éclaireuse
Ah oui.
Chut. Tais-toi. Vous avez vu ?
On n'est pas seuls.
Et si c'était des écureuils agressifs qui vénèrent le feu ?
Ou Maman et Papa.
Peu importe. Prenez une lance. On va voir de plus près.
Pluie, pluie Éclair, éclair
Éclaireuses, portez votre écharpe
C'est la troupe 39. Elles ont remporté le concours de chant.
Ohé, il y a quelqu'un ?
Oui, nous.
Oui, c'est nous.
Hé, tu es une Éclaireuse.
Elle l'était.
Jusqu'à ce qu'elle découvre que votre organisation vole les âmes.
Je ne comprends pas.
- "Je ne comprends pas." - Euh... Est-ce que...
Est-ce que tu as perdu ta troupe ?
Non, c'est ma troupe qui a perdu contact avec la réalité.
C'est une imposture.
Ouais ! Dis-leur, Tina !
J'étais comme vous, ce matin. L'écharpe et les écussons m'importaient.
L'écharpe et les écussons !
Puis j'ai ouvert les yeux.
Elle a ouvert les yeux !
Vous devriez rester avec nous. On a de la nourriture.
Plutôt mourir !
Gardez votre nourriture et vos mensonges.
À moins que vous n'ayez des cookies qui ne soient pas l'avoine.
- À bas l'avoine ! - Ouais !
Même avec des pépites de chocolat, ça reste de l'avoine.
Vous n'êtes que les rouages d'une machine à vendre des cookies.
Exact.
Tu es un rouage. Toi aussi et surtout toi.
- Tu es un pion. - Quoi ?
Pauvre chérie, tu es fatiguée et crottée.
Je n'ai jamais été si éveillée et crottée de ma vie.
Je renonce à mon niveau cœur pur des Éclaireuses.
Ouais ! On se tire !
Mais on prend ceci et celui-là aussi.
Bon sketch.
Merci.
Tu prends toutes les couvertures.
Allez, debout. Je connais le chemin. Allons-y.
De quoi tu parles ? Aïe.
- Tu es malade. - Mais non.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Je vais te le dire. C'est de la diarrhée et du vomi.
Tu fais feu par les deux trous. J'ai examiné les munitions.
C'est probablement un lynx.
Ah bon ? Tu n'as pas avalé une truite crue qui te fait semer tes sécrétions
façon Hansel et Gretel mais en plus dégoûtant ?
Je prends les rênes. On va de ce côté et que ça saute.
Pas de ce côté. C'est par là. Tu n'es pas dans ton élément.
Ah non ? J'ai mangé des fourmis et des vers.
Et je me suis fait une brosse. Elle est inutile mais n'empêche.
Et tu es malade. Je suis le maître de la nature, désormais.
Tu ne le seras jamais ! Le maître de la nature, c'est moi !
Je vais regagner le campement et j'enverrai les secours te chercher.
Allons, reste avec moi. Tu as la diarrhée, Bob.
C'est toi qui as la diarrhée, Bob.
Première journée sans mon écharpe.
Je dois découvrir qui je suis et ce que je vais porter à la place.
- Une ceinture ? - Une cartouchière ?
- Oui. - Et ce soir, on effacera nos empreintes.
Allez, en marche.
Je dois trouver les enfants avant Linda.
Je n'ai plus de force. J'ai besoin de nourriture.
Les enfants ! Maman est en route.
Je me dirige vers le Zob. Je vois son sommet.
Bobby, tu peux être un vrai zob, parfois.
On dirait une noix.
Tu es un gland. Si tu es vénéneux, dis-le tout de suite.
Hé, reviens ici avec ma noix, salopard.
Eh bien, on dirait que cet écureuil est le dindon de la farce.
Merci pour votre boulot, les écureuils.
Ah, zut.
Ne m'approchez pas !
Ne me dévorez pas !
Je n'ai plus la force de lutter. Je vais mourir ici.
Qu'est-ce que c'est long.
Dépêchez-vous de me dévorer.
Hé, c'est mon homme ! Ne touchez pas à ses noix !
Tu m'as sauvé.
Oui, tu m'as manqué, mon chéri dégoûtant.
Comment tu te sens, mon chou à la salmonelle ?
Mieux. Je me suis complètement vidé.
Pardon de t'avoir abandonnée. C'était bête.
Oh, Bobby... Allez, viens.
Linda, il y a deux maîtres de la nature.
Celui que j'ai laissé au campement me manque cruellement.
Mais l'autre, c'est toi.
Ça, c'est une canne à pêche. Ça, c'est un cure-dents.
C'est quoi, ce truc ? Fais-le enlever.
- Quoi ? - Cette énorme verrue.
Ne la regarde pas. Arrête. Allez, il faut regagner le campement.
Ça alors, on a réussi.
Les enfants !
- Ils ne sont pas là ! - Quoi ?
- Ils sont ici. - Quoi ?
Oui, dépêchez-vous. Et on a du chocolat.
- Les enfants ? - Gene, Tina, Louise !
Où êtes-vous ?
Ils ne sont pas là.
- Et on n'a pas de chocolat. - Quoi ?
Vos enfants nous l'ont volé, tout comme nos bouées, notre backgammon
et notre guide de survie.
Je vois et j'en suis désolé. Mais où sont-ils ?
On doit les retrouver. On a passé 40 heures dans la forêt.
Et nous, plus de 40 mois.
Et on croit que vous avez ce qu'il faut pour vous joindre à nous.
Qu'en dites-vous, Linda ? Vous avez apprécié notre guide ?
Quoi ? On se fiche de ces conneries. On veut retrouver nos enfants.
Ne vous en faites pas. Ils sont sur des bouées en train de s'amuser.
Bon, eh bien, on va aller les rejoindre.
Pas si vite. J'ai du gaz lacrymogène.
Pourquoi vous le pointez dans ma direction ?
On veut s'assurer que vous accepterez notre invitation.
O.K.
Commençons le rituel de confiance.
Je vais chercher la lotion.
Ils ne sont pas là.
Allons chercher encore un peu de chocolat.
Ou beaucoup.
C'est quoi, ce délire ? Que faire ?
Chut. Je crois que je sais comment nous en sortir. Attends mon signal.
Bon, allons-y. Enduisons-nous de lotion.
Super. Vous êtes les premiers à accepter le rituel de confiance.
Ça va être torride.
À qui le dis-tu, mon chéri.
C'est très sexuel.
- J'ai hâte. - Ouais.
Je peux me refaire une beauté dans vos toilettes ?
Croyez-moi, vous ne voulez pas de moi comme ça.
Ça fouette, je vous jure. Viens, Bobby.
C'est trop étroit.
- Maman ? - Oh, mes bébés.
Les enfants ?
À quoi vous jouez ?
On essaie de s'enfuir mais ça ne marche pas.
Allez chercher de l'aide. Les ermites en rut nous retiennent en otage.
Je crois que j'ai un plan. Un plan A comme "abeilles".
À toi de jouer, Tina. C'est comme dévisser une ampoule.
Ça pourrait t'être utile.
Mon écharpe. Tu savais que j'étais toujours une Éclaireuse.
Non, c'est du satin, ma fille. Ça ne se jette pas.
Les Éclaireuses savent se débrouiller dans la nature.
Leur débrouillardise alliée aux méthodes de survie en forêt
engendrent des tas d'idées. Je suis une Éclaireuse survivaliste.
Tina, la ferme et fais-le !
Ah oui, pardon.
Chaud devant !
Des abeilles !
Ils se servent d'insectes comme d'armes. Ils utilisent notre manuel.
C'est à la page 17.
Aïe, je me fais piquer ! C'était ça, ton plan ?
De rien.
Je vais les asperger.
C'est sympa, le camping.
Allez, dans la voiture.
Bobby, tes affaires.
On s'en fiche. Gene, prends mon maître de la nature.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Et toi, alors ?
On n'emmène pas sa femme faire du camping pendant 40 mois.
Tu as raison, chérie. Viens là.
Tiens. C'est un écusson pour avoir sauvé la vie de Maman et Papa.
Ce ne sera pas un écusson officiel mais merci.
Tu es la fierté des Éclaireuses.
Je ne les ai jamais reniées, surtout.
Papa, ton slip.
- Merci. - Le slip parfait d'un week-end parfait.
Ce n'est pas mon slip.
Je le garde, dans ce cas.
Pluie, pluie Éclair, éclair
Éclaireuses, portez votre écharpe
Honneur, amitié
Confiance, intégrité
Insecticide, écran solaire
Sketchs et jujubes
Les Éclaireuses
Chantent toutes en cœur
Des chansons sur la nature L'amitié et tout
Je serai une Éclaireuse
Jusqu'à ma mort
Exact, je serai...
Sous-titrage: Catherine Dubeau