POTERIE LE TOURNIS
OUVERTURE
RONGEUR ET QUART
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Tu es mignon comme tout.
Tu es prêt pour ton excursion au musée.
Tu es contente ?
Très. Merci de t'être porté volontaire.
Alors, on est quittes.
Je suis parent bénévole depuis huit ans et c'est la 1re fois que tu t'impliques
mais c'est bon, on est quittes.
Super. Comment tu as survécu tout ce temps avec M. Frond ?
Une thermos de vin.
Prends plutôt du cyanure parce que les excursions, c'est la mort !
Je suis d'accord.
Quand j'étais gamin, on est allés au zoo. Je me suis caché avec Warren Fitzgerald.
On a fumé en regardant les zèbres.
J'ai fait semblant. Je n'ai jamais fumé.
Recommence, je viens d'arriver.
Tu ne voulais pas voir les animaux ?
C'était un zoo merdique.
Tout comme le musée, or le visite chaque année.
- Moi, j'aime bien. - Moi aussi.
L'exposition que je préfère, c'est le sable des pays exotiques.
L'an dernier, j'en ai eu entre les fesses. L'expérience interactive totale.
On a tous une anecdote intéressante impliquant du sable.
Je m'ennuie ferme.
L'ennui donne naissance à de belles choses. Comme Gene.
Merci.
- Et Tina. - Tac.
O.K. Venez consulter le tableau
pour découvrir votre compagnon de sortie.
Pas de panique.
Regardez, Andy et Ollie sont ensemble.
- Quel coup de bol. - Ouais.
Ouais.
Et je suis avec...
Moi !
Mon propre génie dans une lampe. Si je te frotte, tu m'accordes un vœu ?
Non.
Il paraît qu'on peut voir des nichons de partout, si on sait où chercher.
On va faire une virée de nichons. Nichons, nichons, nichons.
Ça, par contre, volontiers.
Rudolph Steiblitz ? Lequel ? Le format régulier ou de poche ?
Rudy format régulier.
Dieu merci.
Hé, c'est quoi, ton problème ?
Mince, Rudy, évite d'arriver comme ça sans crier gare.
Je suis avec Henry, le mec bizarre de l'école.
Super, je suis avec Tina Belcher, la fille la plus naze de l'école.
Je vais lui apprendre à être cool. Il fut un temps où on me trouvait bizarre.
Elle a simplement besoin qu'on lui montre comment être cool.
Il fut un temps où on me trouvait naze.
Ça va être sympa.
Où est Bob ?
Au musée avec l'école. Je l'ai obligé à y aller.
Il vous manque ?
Tu ne vois donc pas qu'il est ici ? En moi, en toi, dans cette spatule.
Certes, c'est un resto minable où personne ne veut aller.
Quoi ?
- Au plancher sale. - Sale ?
Mais on s'y sent comme chez soi. Je suis ému.
L'ennui, c'est qu'en envoyant Bob,
j'ai l'impression que les gamins n'ont plus besoin de moi,
tandis qu'il aura la chance d'être la mère poule, chanter dans le bus,
- Linda. - leur prendre la main...
- Linda. - Quoi ?
- Ne reste pas là. - Quoi ?
Vas-y. Va les rejoindre au musée.
Va retrouver tes bébés. Vas-y !
Je dois filer !
Tout ira bien.
Et mes frites ?
- Ferme la porte. - Sortez.
- Où on va ? - Ferme la porte.
Surtout, ne te retourne pas !
Qu'est-ce que tu dessines, Henry ?
Je conçois des robots pour mon roman graphique. C'est une série.
C'est bien d'avoir des intérêts.
Tu pourrais peut-être en trouver un qui soit moins naze.
En fait, c'est très cool. Mais je comprends que ça t'échappe.
Non, je comprends très bien.
Il y a 17 numéros qu'il faut lire dans l'ordre. Ce que tu n'as pas fait,
alors j'en doute.
Ça va être plus difficile que prévu.
Des robots ? Ça me donne une idée pour ma prochaine nouvelle érotique.
Ro-botte.
C'est quoi, ce bruit ?
Mes cymbales. Je suis toujours prêt pour un concert improvisé.
On va en faire bon usage.
O.K., mais...
Hé, M. Frond. Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Pour changer d'école et ne plus vous avoir comme conseiller.
- Et vlan. - Ouais !
- Louise. - Quoi ?
Ne dis pas ça... ici.
C'est tout ce que j'avais.
Oh, il y a une exposition sur les rats ?
On dirait des grévistes.
Des grévistes ? Même ceux qui sont payés pour y aller
refusent d'y entrer ! C'est la preuve que ça craint !
Heureusement que ta mère n'est pas là.
Pourquoi ? Maman aime manifester ?
Non, elle adore scander des trucs.
Comme tout le monde.
Bonjour, Madeline Greenburg, directrice du musée.
Phillip Frond, conseiller d'orientation et ami du musée.
Euh... Bob, je...
Ce n'est qu'un bénévole.
Comme vous l'avez sûrement remarqué, on a des ennuis avec l'UTGM.
Ça m'est déjà arrivé. Buvez du jus de canneberge.
Non, c'est l'union des travailleurs et guides de musées. Ils sont en grève.
Ma belle-mère fait la grève du sexe jusqu'à ce que mon père répare le magnéto.
Ça nous affecte très peu. Les expositions sont ouvertes.
C'est toujours aussi sympa, même avec un huitième du personnel.
Une exposition sur l'Amazonie ? Ça craint moins que je croyais.
Elle n'est pas ouverte.
Quoi ? Non !
La grève en a retardé l'ouverture.
- Joli plésiosaure. - Jolis chevaux.
- Quoi ? - Le plus cool de tous les dinosaures.
Henry, c'est bien d'avoir un animal préféré
mais tu devrais en choisir un cool. Comme un cheval ou un cheval miniature.
C'est votre première expérience en tant que bénévole.
Linda a placé la barre haut, tâchez d'être à la hauteur.
Ce beau gilet implique une grande responsabilité.
Restez avec votre compagnon et ne vous éloignez pas du groupe.
Évitez d'être Didier le disparu ou Fulvia la fugueuse.
SALLE DE L'AMAZONIE
Changement de programme, Rudy format régulier.
Je vais dans cette salle et tu m'accompagnes.
On n'a pas le droit de...
- Je sais. - Ah.
On va explorer des contrées inconnues des élèves de Satyre.
L'Amazonie ! Pas si fort, Rudy.
L'Amazonie ? Oui, Mademoizonie.
Chut.
Désolé. Oui, Mademoizonie.
Contente que tu aies accepté. J'ai cru devoir me débarrasser de toi.
Tu rigoles ? C'est génial. Je n'ai jamais rien fait de tel.
Ma mère voulait m'interdire de venir.
Je sais que tu es nouveau mais ce n'est pas comme ça qu'on passera inaperçu.
Débarrasse-toi de ton sac à dos.
D'accord.
Non, il ne fallait pas le lancer.
C'était bruyant.
Je vais te montrer comment sortir des sentiers battus et toucher à tout.
Ouais.
J'ai besoin de me moucher.
Euh... O.K.
Vous devez le tenir pour moi.
- À mon tour. - Oh là là.
Bob, c'est l'heure du comptage.
Quatre, huit, dix, 14, 16...
Ça suffit, Ollie. Je te repousse.
Je comprends.
Qui manque à l'appel ? Mince alors, Louise. Évidemment.
Tout va bien ?
Euh... oui. Absolument.
Je dois m'absenter une seconde. Je reviens.
SALLE D'AMAZONIE FERMÉ
Elle est certainement à l'intérieur.
Louise. Louise.
Sors de ces plantes.
Qui est Louise ? Je suis une plante parlante.
Je m'appelle Fleur Ramage.
Et moi, je suis Patrick Buisson.
Écoutez, je sais que cette visite ne vous enchante pas
mais il ne faut pas être Didier le disparu
ou le truc bête que Frond a dit.
Fulvia la fugueuse.
Merci.
Tu t'appelles ?
Rudy format régulier.
Pourquoi on t'appelle comme ça ?
Regardez-moi.
Bon. Vous devez rester avec le groupe.
Papa, quand j'entends ça, je m'éloigne automatiquement.
Je sais, Louise, et c'est agaçant. Où est la sortie ?
Venez. C'est par là.
Non, allez, Papa. Regarde autour de toi. On est dans la jungle.
On ne peut pas se balader un peu ?
- C'est impressionnant. - Oui.
Mais on doit rejoindre le groupe.
On dirait ma mère. Elle déteste tout ce qui est sympa.
Cachons-nous. Vite.
- Qui va là ? - Chut.
- Il y a quelqu'un ? - Silence.
Ohé ? Franchement, Jeff. Tu sais que je déteste les plantes.
Ils vont en faire tomber leurs collations.
La direction du musée est injuste et anti-syndicaliste.
À qui le dites-vous, mon vieux.
Non, on manifeste.
Qu'est-ce qu'on réclame ?
La justice.
Et quand ça ?
Tout de suite.
- Quoi ? Notre slogan ? - Euh...
C'est ça, pas vrai ?
Oui. Il faut les impressionner. Un truc comme...
Plus de fric, nom de Dieu Sinon on rase le mammouth laineux
De plus longues pauses collations Sinon on brûle les collections
Vous êtes vraiment douée.
Merci. Bonne chance, je dois filer.
Non, on a besoin de vous.
N'oubliez pas. On sourit, on ne touche pas.
Super. Si vous ignorez l'Histoire, vous êtes condamnés à la reproduire.
Si vous y touchez, vous écoperez de six jours de suspension.
Ouais. Et pas de chahut chez les pionniers.
Qui êtes-vous ? Est-ce qu'il y a un M. Musée ?
Non, pas encore.
Bon, voilà la liste des nichons. Voyons voir...
Ça vient de la boutique de souvenirs ?
Non, mon cousin m'a dressé une liste de tous les nichons du musée.
Nichons de viking. Ouais ! Les nichons inuit sont tout près.
On a l'embarras du choix.
Très drôle, Zeke.
C'est Jimmy Jr.
Tu ne le connais peut-être pas, c'est un des garçons cool de l'école.
Salut, Jimmy Jr.
Salut, Tina.
Je le connais. Salut, Jimmy J.
Salut, Harvey.
C'est Henry. Il plaisante. Il fait comme s'il ignorait mon nom.
La voie est libre. Allons rejoindre le groupe.
On a échappé au vigile. On s'éclate, non ?
Allons dans la cabane sur pilotis, juste pour dire qu'on l'a fait.
Ensuite, on rejoindra le groupe ennuyeux et Frond le barbant
pour passer une journée pourrie. Allez, s'il te plaît.
C'est carrément une cabane sur pilotis.
Bon, d'accord mais après, c'est fini.
La cabane, la cabane !
- Chut. - La cabane !
Rudy... Ah, les bleus.
À qui le dis-tu.
On chuchote, là ?
Il n'y a rien à reluquer ici, Zeke. Leurs cheveux cachent leurs nichons.
Comme dans les revues de mode. Mais pas si vite.
Et trois, deux... Et voilà.
Pas de tétons, par contre.
Ton cousin est accro. J'ignorais qu'on pouvait être fétichiste des nichons.
Ce n'est pas du tout réaliste. Le stégosaure...
Henry, qu'est-ce que j'ai dit à propos des dinosaures ?
Pourquoi tu parles comme ça ?
J'essaie seulement de t'aider, mon petit Henry.
Moi aussi, j'essaie de t'aider, ma petite Tina.
Tout ce que je dis, c'est que le stégosaure est...
Arrête, mon chou.
- Hein ? - Arrête.
Quel naze.
Je sais.
Tu crois que je suis naze ?
Bien sûr, comme tout le monde.
Non, c'est toi qui es naze.
Ah. Il n'y qu'une façon de résoudre ce problème.
Il y en a sûrement plusieurs mais essayons ta façon naze.
D'accord. Et elle n'est pas naze.
Arrête d'être aussi naze et explique-toi.
Tu as l'air tellement naze, en ce moment.
Augmentez nos chèques de paye
Sinon on fera sur le matériel
Ouais.
Quelle vulgarité.
Super, cette cabane.
- Ouais. - C'est le top.
Allons-y, maintenant.
Pas si vite. La cabane, c'était mon idée.
Dis-moi ce que tu as envie de faire.
Rejoindre les autres.
Warren Fitzgerald ne dirait pas ça.
Il dirait que tu es devenu mollasson.
Warren Fitzgerald ? Celui des zèbres ?
Oui, et de ton passé sympa.
J'ai des idées mais...
Je ne te crois pas, à moins que
- tu les dises. - J'en aurais, si je faisais le tour.
Alors fais le tour, vas-y.
O.K., là. Allons là-haut.
On dirait que tu as retrouvé ton cran. Mais comment monter ?
On pourrait voler. Je sais que c'est impossible.
On pourrait faire ça.
C'est qui, le mollasson, là ?
Ton ventre, ton derrière et tes cuisses. Mais bien joué. Allons-y.
M. Mollasson vient de déplacer un tronc d'arbre. Pas mal.
Magne-toi, format régulier.
J'arrive. Dire que Maman m'interdit de grimper aux arbres.
Le premier au sommet. C'est parti.
Le premier arrivé crachera sur les autres.
Ne t'en fais pas, on ne te crachera pas dessus.
Pour autant que je participe.
Regarde, des nichons de chameau.
C'est des bosses.
À chacun son truc.
Bon, les enfants, deux par deux.
On se dirige vers la salle interactive du musée.
Ah, enfin ! Le sable des pays exotiques.
Du sable, sérieux ? C'est ça, ton fantasme ?
Entre autres.
La salle interactive. Le seul endroit où on peut toucher.
Votre peau mériterait sa propre exposition.
Vos cheveux pourraient servir à fabriquer de perruques.
Qui est le plus naze, Henry Haber ou moi ?
- Toi. - Henry.
Merci pour rien. Qui est le plus naze des deux ?
- Tina. - Henry.
On dirait qu'on est à égalité.
On a besoin d'un regard neuf. Bonjour, je suis Tina et voici Henry.
Henry, c'est moi.
Ouais. Qui vous semble le plus naze ?
C'est un jeu malsain. Les étiquettes sont blessantes.
Ne jamais demander à une naze de juger un concours de nazes.
Ouais.
Accélère la cadence, mollasson.
Marrant, venant de la fille qui m'appelait Papounet jusqu'à ses huit ans.
N'importe quoi. J'espère que tu as un bon avocat car c'est de la diffamation.
C'est mon rire que vous entendez.
Allez, on passe la vitesse supérieure.
Déhanchez-vous, remuez-moi ça Baissez votre pantalon, on remet ça
Non, je ne baisserai pas mon pantalon.
Pourquoi pas ?
On a réussi.
Tu sais quoi ? Je vais cracher.
Je suis content de l'avoir fait. C'était sympa.
Moi aussi. Il faudra le refaire quand tu seras vieux et sénile.
Je fermerai le resto et te ferai sortir du foyer.
- Quoi ? - Désolée, j'étais contre.
Mais Gene et Tina t'ont placé dans un foyer plutôt glauque.
Non, tu as dit que tu reprendrais le resto.
Non, je disais seulement que...
Tu vas reprendre le flambeau familial ?
C'est ça, oui.
Admets-le. Tu m'admires.
Non ! Tu es en train de gâcher notre journée parfaite.
Oh là là. Je suis ton héros, c'est ça ?
Dégoûtant !
Le plaisir me fait mal aux poumons.
Moi qui croyais ne pas être en forme...
Qu'est-ce que...
Chut.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Satané arbre dégoûtant.
Ça complique les choses.
Oh, purée, on est coincés ici.
C'était une idée stupide.
Tout va bien, Rudy ?
Je n'ai jamais passé autant de temps sans inhalateur.
Un inhalateur ?
Je suis censé l'utiliser toutes les 2 h, sinon je risque de mourir.
- Quoi ? - Mais j'en ai assez.
Où est ton inhalateur ?
Dans... mon... sac à dos.
Où il est ?
- Je lui ai dit de s'en débarrasser. - Quoi ?
Ne vous en faites pas pour moi.
J'adore chaque minute de cette aventure.
Oh là là. Attendez. M. le vigile, revenez !
Au secours ! À l'aide !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je suis ton amie. On est censés tout se dire.
C'est pour ça qu'on n'en fait pas qu'à sa tête. Il y a des conséquences.
Tu n'aurais pas dû abandonner le groupe et je n'aurais pas dû t'écouter.
Donc, c'est ta faute ?
Non. Avant tout, il faut trouver l'inhalateur de Rudy !
Comment on va descendre ? Cet arbre nous servait d'échelle.
Je le sais bien ! C'est moi qui l'ai mis là !
Je crois que ça va passer.
Je me sens mieux... Non, c'est pire.
Je connais les manœuvres de RCP.
Non, merci.
J'essaie. Si tu n'aimes pas ça, j'arrête.
Non.
Bon, tu as raison. Accroche-toi.
- J'ai une idée. - Quoi ?
Dis-moi bonne chance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le truc le plus courageux et stupide de toute ma vie. Pour toi, Warren Fitzgerald.
- Et toi, Rudy. - Super.
Papa !
Waouh, c'était génial !
Salut, le sable. Tu te souviens de mes mains ?
Je peux enfin oublier les nichons.
On n'oublie jamais les nichons.
Ils sont partout où tu regardes. Les montagnes, les dos d'ânes.
Tu viens d'en faire toi-même, mon grand.
Tu as tout gâché.
Mince, on est toujours à égalité.
Pourquoi les gens me trouvent naze ?
Pourquoi tu me trouves naze ?
Parce que tu aimes les plésiosaures et les B.D.
Les romans graphiques. Mais j'aime aussi les B.D., figurines et autocollants.
- Tu vois ? - Et toi, tu aimes les chevaux.
C'est vrai, entre autres.
On est tous les deux nazes à notre façon.
Votre attention, j'ai une annonce à faire.
Vous êtes sûrement impatients de connaître le résultat de notre sondage.
Non.
Je suis naze car j'aime les garçons, les chevaux et les zombies.
Et je suis naze car j'aime les dinosaures et les romans graphiques.
J'imagine que je suis naze parce que je danse.
Et moi, parce que j'aime le sable.
- Je suis naze car j'aime Ollie. - Et moi, Andy.
Et moi, parce que j'aime le chardonnay bon marché.
Et être invitée à sortir par des conseillers élégants.
Et vous, M. Frond ?
Je suis naze parce que je ne veux pas rater le bus. Allons-y.
Appelez-moi. Si ma mère répond, raccrochez.
On est nazes pour des raisons différentes
mais au fond, on est tous pareils. Voilà, c'est dit. Allons-y.
Les hommes viennent de Mars Les femmes, de Vénus
J'ai un minou et toi, un pénis
- Euh... Linda ? - Aïe, quoi ?
On a discuté et on aimerait que vous partiez.
- Quoi ? Vraiment ? Que je parte ? - Oui.
Eh bien, scandez-le. Ah, attendez, vous en êtes incapables.
Combien ? Je vais lire les instructions.
Tu crains qu'il respire trop bien ? Mais vas-y !
Bon, d'accord.
Merci.
Oh, mon ami.
Je te déteste mais j'adore respirer.
Alors, on est coincés ensemble.
Donne-m'en un peu.
Vous n'avez pas le droit d'être là.
Eh bien... Fuyons !
- Qu'est-ce qu'on réclame ? - Le départ de Linda.
- Quand ça ? - Tout de suite.
Linda Belcher refuse d'abandonner Elle n'a nulle part où aller
Hé, mon visage.
Attention, les briseurs de grève arrivent !
Attrapez-les !
Ils sont prêts à tout pour un peu de fric.
Tu voulais nous surprendre mais tu n'as pas pu résister ?
Oui. Louise t'a créé des ennuis avec la sécurité ?
Oui. Tu rentres ?
Oui.
Il en manque deux.
Les voilà. Ils sont là.
Rudy format régulier, j'entends un léger sifflement.
Il risque de mourir, sans son inhalateur.
Oui, je sais. Voilà votre gilet.
Qu'avez-vous fait ?
Il était déjà comme ça. Gene, Tina, alors, cette journée ?
- Naze. - Nichons.
Super, ravi que vous vous soyez amusés.
Tout va bien.
On est tirés d'affaire.
Il y a tout de même une leçon à en tirer.
On est tirés d'affaire, Rudy ?
Le crime parfait.
J'ai goûté à la vie et j'en veux encore.
Tu réalises que Rudy aurait pu mourir.
Frôler la mort, c'est ce qu'il y a de mieux dans la vie.
Dis-moi, quand tu reprendras le resto, tu l'appelleras Louise's Burgers ?
Je n'en sais rien. Peut-être bien... Papounet.
Les hommes viennent de Mars Les femmes, de Vénus
J'ai un minou et toi, un pénis
Les hommes viennent de Mars Les femmes, de Vénus
J'ai un minou et toi, un pénis
Déhanchez-vous, remuez-moi ça Baissez votre pantalon, on remet ça
Sous-titrage: Catherine Dubeau