POTS-POURRIS GOLER
OUVERTURE
ON CHERCHE LA PETITE BÊTE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Dites, ma musique se résume à des lasers, des chiens et des pets ?
- Oui. - Non.
Vous avez vu mon volcan ?
Tu as vérifié tes poches ?
Tu peux me le décrire ?
Il ressemble à un volcan. C'est mon projet de science de l'an passé.
Il est dans le bar. C'est sympa, je m'en sers pour réchauffer mon vin.
Admirez mon projet pour l'expo scientifique.
Un instant.
Tu présentes le même projet ? M. Blevins t'y autorisera ?
Ce n'est pas seulement ton prof, il dirige l'expo.
C'est la coqueluche de ces dames.
Ne vous en faites pas pour lui. Je le mène par le bout du nez.
Par le bout de son nez boursouflé au milieu de son visage pitoyable.
Tu devrais suivre les consignes et faire un nouveau projet.
- Pourquoi ? - Pour apprendre des trucs.
- Va apprendre des trucs toi-même. - Super. Bonne chance.
123, 124...
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est notre projet de science. On compte combien de cheveux on a.
Le plus difficile, c'est de les classer...
Vous vous donnez trop de mal, comme d'habitude.
Bonjour, les enfants.
Je suis M. Dinkler, votre nouveau prof de science.
Pardon ? Où est passé M. Blevins ?
Il est mort...
en ce qui concerne l'enseignement. Il soigne une crise de goutte.
Mais assez parlé de lui. Passons à autre chose.
Vous me reconnaissez peut-être, si vous fréquentez le musée des sciences.
Je suis imitateur et reconstituteur de Thomas Edison.
Thomas Edison est le plus grand génie de tous les temps.
N'importe quoi.
Nommez-moi certaines de ses inventions.
- L'ampoule électrique ? - L'ampoule.
Le phonographe, le kinétoscope.
La liste est infinie. Il a tout inventé.
Je suis désormais responsable de l'expo qui aura lieu bientôt.
Il n'y a qu'une règle à respecter.
Pas de volcan.
Les enfants créent ces atrocités en papier mâché par paresse.
C'est inacceptable.
M. Dinkler. Temps mort. Du calme.
M. Blevins m'a déjà autorisé à faire un volcan,
alors je considère ça comme un droit acquis.
Comment t'appelles-tu ?
C'est Louise. Comme dans : "Mince, Louise. Tu assures."
On va te trouver un autre sujet.
C'est inutile. Ça va très bien comme ça.
À moi de choisir.
- C'est bon. C'est déjà réglé, merci. - Ouais...
Fais-moi confiance. Je te donne le meilleur sujet qui soit, Thomas Edison.
C'est que... c'est mon sujet.
Ça ne fait rien, crétin. Il y a suffisamment de matière.
Vous êtes nouveau, alors ne vous vexez pas,
si j'ignore toutes vos consignes
et que je vous remets le Louisius que voilà.
Waouh, je parie qu'une substance jaillit de l'ouverture.
Le résultat est super rigolo.
- Oui. - Oh non.
On dirait que je l'ai lâché. Et que je vais marcher dessus.
- Non ! - Est-ce que je marche dessus ?
- Arrêtez ! - Encore et encore.
- Je ne peux plus m'arrêter. - Arrêtez !
Ton projet portera sur Edison, ma petite. Et si on parlait de science ?
J'hallucine.
Je m'étais jurée de ne jamais aller à la bibliothèque.
À qui le dis-tu. Attends. J'aime bien la bibliothèque, moi.
J'aimerais des infos sur Thomas Edison. Un truc que je peux plagier impunément.
Dans les biographies, sous la lettre E.
- Merci. - C'est mon boulot et je l'adore.
Topsy.
Je n'ai rien dit.
Topsy.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je crois qu'il a dit : "Topsy."
C'est faux. Non, c'est vrai.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ignore. Ne m'en parlez plus. Faites des recherches.
Dans un livre ?
Oui, les livres sont géniaux.
Non, allez sur Internet. Les livres, c'est nul.
Les livres sont utiles.
Non, ils sont nuls.
Vous êtes bibliothécaire.
Exact, alors chut.
RECHERCHE
Topsy.
Regarde, c'est un éléphant de cirque.
Thomas Edison voulait prouver que le courant alternatif était
plus dangereux que son propre courant continu breveté...
Bla-bla-bla. Il y a une vidéo. Clique dessus.
Ah, un éléphant. Je parie qu'il est adorable, quand il éternue.
C'était quoi, ça ? Reviens en arrière.
Il a été électrocuté et il est mort !
Volontairement et publiquement par Thomas Edison !
C'était un méchant ?
Ils disent que Topsy a piétiné trois personnes.
Évidemment, c'est un éléphant.
Mais le fait est que j'ai trouvé mon projet de science.
Je vais dévoiler la vérité à propos de ce bourreau d'Edison.
Vas-y.
Quel héroïsme.
Je n'ai pas terminé. Et je vais ridiculiser M. Dinkler,
ce stupide imitateur de méchant inventeur.
- Ah, d'accord. - Oui.
Ne fais pas ça ! Si, vas-y.
COLLÈGE SATYRE
Puis je dis : "Hé." Ampoule électrique. "J'ai une idée, l'ampoule électrique.
Je suis Edison. Merci." Puis tout le monde applaudit.
M. Dinkler, il vaudrait mieux s'assurer que
Louise et moi, on ne présente pas le même projet.
Voyons voir, Jeremy. Est-ce que ton projet va épater tout le monde ?
Sinon, inutile de t'inquiéter.
Pourquoi vous riez ?
Écoutez-moi ça, Mlle Volcan compte nous épater. Tu as entendu ça, Tom ?
C'est vrai ! J'ai découvert un truc énorme.
On sait tous que tu n'as rien.
- Libre à vous de le croire. - Exactement.
Libre à vous de le croire, M. Dinkler.
Oui ! Très drôle !
Bon, changement de programme.
Un exposé écrit sur du papier de bricolage ne fera pas l'affaire.
Je déteste le papier de bricolage.
Dinkler est un imitateur. Je vais le prendre à son propre jeu.
On va reconstituer ce cauchemar avec des comédiens et des effets spéciaux.
J'ai besoin d'Edison et de Topsy. Gene, fais-moi un rire diabolique.
Ça ira. Tu seras Edison. Tina, imite un éléphant.
Pas mal. Je t'engage.
Tu sais ce qu'il manque à ton projet ?
- De la science ? - De la musique. Je m'en charge.
Une pièce dramatique tout en étant dansante.
Pour autant qu'on électrocute un éléphant, ça me va.
On ne va pas vraiment m'électrocuter, on fera semblant.
Oui, Tina. Franchement.
Madame ne veut pas se faire électrocuter. Quelle diva.
Tu as d'autres exigences comme ça ?
Bonjour.
Teddy, j'ai un projet qui nécessite des étincelles et des éclairs.
Tu t'y connais ?
Au lycée, j'ai construit un générateur pour impressionner les filles.
Génial. Tu peux le refaire pour moi ?
Les adultes n'ont pas le droit de participer, alors tu seras caché.
- D'accord. - Allons-y.
O.K. Je ne mangerai pas. Tant pis.
Ça va, je ne panique pas.
Ils sont là quelque part.
Bob, viens te coucher.
Les voilà. L'expo m'a rappelé mon invention. Les bicépices.
Les bicé... quoi ?
C'est des brassards d'épices qu'on met autour des biceps pour cuisiner.
Regarde.
C'est bon. Bonne nuit.
Et si je ne portais que ça ?
Parce que... oups, c'est le cas.
Viens là.
J'arrive.
Arrête. Tu mets des épices partout.
Topsy. Autopsie. Je tiens quelque chose, pas vrai ?
Je ne parle pas. Je suis un éléphant.
Je peux te piétiner ? J'aimerais me mettre dans son état d'esprit.
D'accord.
Vous avez vu mes bicépices ?
Ce n'est pas le moment.
Pff. Ça pourrait être intéressant, si tu changeais tout.
Ils sont très bien comme ça.
Chut, Papa. Si tu as l'oreille absolue, tout ira bien. Un, deux...
On...
Bonjour, la famille.
Salut, tante Gayle.
Salut, Gayle. Je n'ai rien compris, au téléphone. J'entendais :
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Il se comporte en vrai crétin, parfois.
Qui ça, ma chérie ?
Mon chat. On s'est disputés. Je peux rester, le temps de me calmer ?
Mais bien sûr.
Salut, Gayle. Vise un peu.
O.K. À plus.
Tina. Et un et deux...
- On... - Bonjour à tous.
- Punaise ! - Je viens pour le loyer mensuel.
Je précise que c'est mensuel parce que vous semblez l'ignorer.
Bonjour, M. Fischoeder. Désolé.
Je vous signe un chèque tout de suite, à l'aide de mes bras.
C'est étrangement spécifique mais bon. Voilà un stylo.
Non, merci. Vous voulez du poivre concassé ?
Ou du thym ?
Juste un chèque.
Ou encore de la marjolaine ?
- Un chèque. - Feuille de laurier ?
Et un et deux.
On dira : "Oh, Topsy" À mon autopsie
Bon, tu veux savoir un truc marrant ?
- Tu chantes mal. - Quoi ?
On va devoir te remplacer.
Non, je me sens profondément liée au personnage.
Je vois ça.
Et toi, tu sais chanter ?
Euh... oui.
On dira : "Oh, Topsy" À mon...
Mince, je ne sais pas chanter ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est une chanson accrocheuse.
On dira : "Oh, Topsy"
À mon autopsie
Très accrocheuse.
Oh, Topsy À mon au...
Mince alors. Tu penses à ce que je pense ?
On demande à Gayle et M. Fischoeder de se taire ?
Non, on devrait leur demander de chanter pour nous.
Les adultes n'ont pas le droit de participer.
On va la jouer à la Milli Vanilli.
Je ne parle pas italien.
On va faire du play-back.
Que diriez-vous de chanter à notre école vendredi soir,
cachés derrière un rideau ?
Cuisiner est tellement plus facile, désormais.
Bon sang.
Après mûre réflexion et des heures de couture,
j'ai amélioré ton invention.
C'est impossible.
Voilà le soutif à épices. Tu piges ?
Tu as l'air ridicule.
Moi, ridicule ?
- En effet. - Vous avez raison.
J'ai juste amélioré ton idée.
Quoi ? Mais non.
Quelle idée est la meilleure ?
- Je passe. - Non, merci.
Tina ?
Qu'en dis-tu ?
Mon idée à moi n'est pas sexuelle.
Tu aimes ça.
Je vous aime tous les deux.
On s'en fiche.
Désolé. Je t'aime aussi.
- Il veut m'électrocuter - C'est vrai.
Mais il est à croquer
Ça alors.
CA à CC. À toi, CC. Réponds.
Ici CC.
À ton signal, je balance le courant. Je suis autorisé à être ici ?
Non. Si tu te fais pincer, on ne se connaît pas.
Sa poitrine est généreuse
Le piétiner me rendra malheureuse
- O.K. Ça suffit. - On arrête ?
- Oui. - Non.
Ah, le théâtre... On s'embrasse, en attendant ?
D'accord. Il faut juste que je me lèche les lèvres.
Laissez tomber.
Gene, c'est quoi, cette chanson ?
J'en ai fait un duo d'amour.
Quoi ?
Le but est de me venger de M. Dinkler.
Ou alors, contre toute attente,
un inventeur solitaire et un éléphant malheureux découvrent l'amour.
Laisse tomber. Concentrons-nous sur les effets spéciaux.
Tina, place-toi sur le tapis et ne bouge surtout pas, sinon...
Je ne risque rien ?
Teddy, dis à Tina qu'elle ne risque rien, grâce à ton tapis. À toi.
Mon quoi ? Qui ?
Tina est sur ton tapis. On peut y aller ?
Je n'ai rien compris. Alors, à mon signal. Trois, deux, un !
Ma trompe.
Attendez que je rapporte ça à M. Dinkler.
Attendez que M. Dinkler voie ça.
Je vois ce que tu veux dire. C'est légèrement dangereux.
Tu n'es pas obligée de le faire. On peut utiliser une peluche de Gene.
Ça lui changera de se faire péter dessus.
Elles adorent ça.
Tina, les gens doivent connaître la vérité. Fais la reconstitution.
Et si je me fais électrocuter ?
Ce n'est pas si mal.
Tu es morte.
Inutile de me le rappeler.
- C'est juste que... - Tina.
- Quoi ? - Raconte mon histoire.
Et tu devrais relever tes cheveux. Ça ferait joli.
D'accord, Topsy. Mais pas pour la coiffure.
Oh, allez...
Ce n'est pas une bonne longueur.
Essaie.
Tu vois ? Regarde.
Tu as raison. Laisse.
C'est l'heure de vérité. Je vais frapper Dinkler et Edison
là où ça fait mal.
Tu es sûre que tu ne veux pas de musique ?
Non, pas de musique, merci. Tu as raté ta chance.
Alors je démissionne.
Comme tu veux.
Je me sens rejeté. Reprends-moi.
D'accord, j'accepte.
Merci, mon Dieu.
Teddy, tu as réglé nos problèmes électriques ?
Je parle de l'incident qui a failli tuer Tina.
Je crois bien. Sauf que... Non, je suis sûr que ça ira.
Tina, qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
Tina a hâte de l'expo, voilà tout.
Waouh, moi aussi. Tout le monde est prêt ? Où est votre père ?
Me voilà.
C'est quoi, ça ?
Des trucs pour l'expo.
Tu apportes tes bicépices ?
J'ai besoin de feedback.
Qui sait ? Je pourrais tomber sur un investisseur intéressé.
N'importe quoi.
Je prends mon soutif à épices.
Ah, bonsoir, M. Dinkler. Quelle belle journée pour la science.
Louise, dis-moi quand balancer le courant.
Je sais ce que tu prépares, canaille. Jeremy a tout vu.
Espèce de sale mouchard. C'est quoi, ton signe ? Balance ?
Non, sagittaire.
Tu cherches à salir la réputation d'Edison.
Et personne n'attaque mon idole. Tu es bannie !
Entre là-dedans.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
Adieu, crétine.
Vous entravez mon plan de vous humilier !
Oups.
Dommage. Ce truc est tombé.
Ce n'est pas solide.
Attention, on vient.
On ne fait qu'admirer ce projet génial.
Quel gamin brillant.
Pas autant que cette gamine. Elle est géniale.
Ah oui ? Je crois bien qu'elle a volé l'idée de l'autre. Il lui faut un avocat.
- Il n'osera pas. - Oh que si.
Je vais t'anéantir.
Hourra ! Maintenant que Louise est bannie, seul mon projet compte.
Chut, Jeremy.
Jeune homme, il paraît que tu as écrit un duo d'amour
dissipant ces rumeurs d'électrocution et montrant le côté tendre d'Edison.
C'est ce dont a besoin cette expo et j'aimerais que tu le chantes.
- C'est vrai ? Super ! - Quoi ?
Je dois appeler notre propriétaire, ma tante,
une chorale d'enfants et des musiciens de fanfare.
Si c'est ta façon de célébrer, pourquoi pas ?
Que fais-tu de Louise et de la vérité ?
Tu disais ? Je me demandais si on a besoin de flûte. Tu joues de la flûte ?
Louise ? Le concierge m'a découvert. J'ai dit que j'étais médecin.
Si on te demande, je suis le Dr Glen Wellness, j'ai servi en Corée.
Je m'occupais du triage. Si on te demande.
J'ai fait un accouchement dans un taxi. Si on te le demande.
DIRECTEUR
Mlle Schnurr, je comprends pourquoi je suis ici.
J'ai été irrespectueuse et j'ai dépassé les bornes.
Ça alors, c'est un nouveau tableau ?
Waouh, vous êtes rapide.
Je pratique les arts martiaux.
Ça se voit.
Bonsoir. Ce que tu es petite.
Suivez-moi.
Montrez-leur qu'il n'y a rien de plus beau que l'amour entre un homme et un éléphant.
Votre attention, s'il vous plaît. On vous a réservé une surprise.
Il s'agit d'une reconstitution musicale de l'histoire inspirante
de Thomas Edison et Topsy, l'éléphante.
On dit que Thomas Edison
A façonné notre siècle
Cet homme, c'est moi
On dit que ...
C'est quoi, ça ? Où est Louise ?
Pourquoi Tina et Gene ont la voix de Gayle et Fischoeder ?
C'est ça, la science. C'est incompréhensible.
Je vois.
Allez, Mlle Schnurr. Laissez-moi sortir. C'est mon destin.
Chut, j'essaie de manger mon yaourt.
Attention, voilà les livres.
Oh, le bibliothécaire louche.
On se connaît ?
Vous m'avez parlé de Topsy.
J'en parle à tout le monde.
Voilà le livre que vous vouliez. Excellent roman à l'eau de rose.
Vous devez m'aider.
Dites-lui que je dois aller à l'expo pour remettre Dinkler à sa place !
Chut. Ne m'implique pas !
Vous avez commencé.
Je ne finis jamais ce que je commence. C'est mon seul défaut.
Il est bon, ce yaourt ?
Bon, tant pis. Laissez tomber !
Mangez votre yaourt ! Moi, je m'évade !
Tiens-toi prêt, Teddy. C'est le moment.
Je vais chercher la radio et à mon signal,
tu y vas à fond. Pigé ?
Attends, ne m'abandonne pas. Bon, tout ira bien.
Tu es le Dr Glen Wellness, tu vas assurer. Tu es surdoué, après tout.
Je n'avais pas remarqué
La courbe de sa trompe
Je n'avais pas remarqué
Son attirail électrique
On semble avoir trouvé
L'amour électrique
Waouh, c'est Gene qui a composé ça ?
Je les envie tellement. C'est si romantique.
L'amour électrique
Il nous traverse
Voilà ce qui s'est réellement passé.
Cet homme, Thomas Edison,
a condamné Topsy, ce magnifique éléphant,
à mourir électrocuté.
Voilà votre héros, Dinkler. Vas-y !
C'est toi, Louise ?
Vas-y !
Je suis ici depuis si longtemps. Le monde est toujours aussi étrange ?
Vas-y ! Vas-y !
Ah oui, ça.
Tina !
Tina ?
Je vais bien.
Oh, Dieu merci.
- Seigneur. - Tina.
Je croyais qu'on avait annulé, puis j'ai vu les étincelles. C'était réussi ?
Carrément.
Oh là là. J'ai failli électrocuter ma sœur.
Je suis comme Edison.
Tu rêves. Il a électrocuté des animaux, et alors ?
Vous vous croyez parfaits, peut-être ?
Oh, on s'est laissés prendre au jeu.
On est amoureux ! On est un couple d'amoureux !
Ça m'est enfin arrivé ! Merci, mon Dieu !
Je dois filer.
J'aurais pu chanter, moi aussi, mais tant pis.
Louise, tu as quelque chose à dire à ta sœur ?
Tina, je suis navrée d'avoir failli te tuer.
Je me suis laissée emporter.
Ça s'est bien terminé mais je n'aurais pas dû te mettre en danger.
Ça va. C'est ce que Topsy aurait voulu, en plus de piétiner des gens.
Gene, je suis désolée. Ta chanson était excellente.
Je sais et sans aucun bruit de pet. Oh non, j'ai oublié !
Ça s'est bien passé ?
Tu as failli tuer ma fille, alors je dirais moyen.
Waouh. Désolé. Hé, tu as vu ces bicépices ?
- Cool. - Tu trouves ?
- Pas mal. - Ouais.
Puisque M. Dinkler pleure aux toilettes,
je vais annoncer les gagnants de l'expo.
En deuxième place avec "Combien de cheveux avons-nous ?",
Andy et Ollie Pesto.
- J'aimerais remercier Ollie. - Je remercie Andy.
- Ollie. - Andy.
Ils ont le deuxième prix ? C'est absurde.
Et le gagnant du ruban bleu est... "Quelque chose épices..."
Je n'arrive pas à lire.
- Le soutif à épices. Le soutif à épices ! - Les bicépices. Les bicépices !
Les bicépices !
L'amour électrique
Sous-titrage: Catherine Dubeau