FUNERÁRIA A escolha é sua
GRANDE ABERTURA
GRANDE REABERTURA
GRANDE RE-REABERTURA
GRANDE RE-RE-REABERTURA
-Olá, Jimmy Jr. -Oi, Tina.
Animado pro passeio de prêmio por melhoria acadêmica da 8ª série?
Com certeza!
Aprendi a estudar melhor neste semestre,
e estou pronto para ser recompensado com uma excursão.
E é demais que seja naquele
lugar de escalada indoor, o "Vertical".
É, eu pesquisei. Ficamos em duplas e um "aguenta"
enquanto o outro sobe.
E o que aguenta
fica embaixo segurando uma corda, garantindo que tudo
esteja seguro lá em cima.
Então, quer ser minha dupla?
-Beleza. -Eba!
Venho me preparando.
Trabalhando nos bíceps e trapézios.
Cara, espero que seja confortável.
Fiz tirolesa no verão passado, e o arnês estava muito apertado.
Preciso encontrar o Zeke.
Ele achou uma esponja, vamos ficar chutando.
Até mais.
Só preciso manter a média de 2,8 para poder ir ao passeio.
Quer dizer metaforicamente?
Não, uma média de 2,8 pontos.
Saquei!
Será que tenho uma média de 2,8?
Não. Achou que tinha uma média de 2,8 pontos?
Não sei. O Jimmy Jr. tem.
Ele se desenvolveu muito neste semestre.
É, eu soube. Foi mal.
Só preciso melhorar minha média um pouco.
Queria me inscrever em uma das aulas super legais e fáceis.
Acho que são "eletivas".
Menos desgastantes, mais relaxantes, sabe?
Acho que Peter Pescadero tirou dez em robótica
por prender uma bateria em um copo.
-Que tal digitação? -Digitação?
O Sr. Grant ensina digitação.
O novo semestre começou esta semana, mas ainda posso inscrevê-la.
Meus dedos já tocaram alguns teclados. Vamos nessa.
Entendi, quer ir à academia de escalada.
Não há nada como estar a 3 metros do chão
para fazer você se sentir a 6 metros do chão.
Estou animada com o lance da corda.
Ela quer olhar a bunda do Jimmy Jr.
E controlá-la com uma corda.
Como um carro alegórico no desfile de Ação de Graças da Macy's.
-Ei, Teddy. -Oi, Teddy.
Pessoal, quero um Hambúrguer do Dia e batatas fritas extras.
Batata frita extra, vejam só.
É. Consegui um grande trabalho.
Estou fazendo uma grelha de luxo sob medida
-para a área de um ricaço. -Uma churrasqueira?
-De que tipo? -Tipo parrilla.
Sério? Está construindo uma churrasqueira tipo parrilla?
É o meu sonho!
Achei que eu era o seu sonho.
É, o ricaço, o Elliot,
gosta muito de culinária argentina.
Ele está em algum tipo de peregrinação alimentar na Patagônia.
E estou trabalhando lá.
Espera, Teddy, sabe fazer uma parrilla?
Não deve ser tão difícil. É uma churrasqueira, não é?
Só que do jeito argentino.
Não, Teddy, precisa de uma caixa de fogo,
de uma grelha ajustável
para controlar a distância entre a carne e a chama…
Ei, Bob, calma aí!
Não sou um nerd disso.
Ele é um nerd do churrasco.
É que… é mais complicado do que uma churrasqueira comum.
Precisa ser bem feita.
"É mais complicado."
Você fala assim, Bob!
"Precisa ser bem feita."
Não gosto de vocês.
ESCOLA WAGSTAFF
A Constituição, Romeu e Julieta, a Bíblia.
Já ouviram falar?
Bem, todos foram digitados em teclados de computador.
Como é?
Todos nesta sala têm a habilidade de digitar.
Agora seus dedos são como argila.
E vou moldar essa argila.
E juro por Deus e Qwerty que até o fim deste semestre,
vão digitar até 45 PPM.
Como é?
Palavras por minuto.
E a minha velocidade?
Achei que alguém tinha perguntado.
A resposta? 110 PPM.
Acho que é por isso que tenho aquele certificado.
Ganhei um concurso de digitação, o garoto de 13 anos mais rápido do condado.
Nada de mais, exceto que foi muito importante.
Agora, coloque os dedos do indicador no F e J.
Procurem as teclas com as protuberâncias.
Nossa, sempre me perguntei sobre isso.
Achei que eram os mamilos do teclado,
o que agora me parece errado.
Seus dedos estão na linha principal.
Ela é o pilar de como aprender a digitar.
Ela nos mantém orientados, seguros.
Se perder essa fileira, já era.
No frio, sozinho, esperando pelo doce beijo da morte.
Certo, vamos carregar o primeiro prompt.
Sheila…
foi… até… a…
loja.
Nossa, está demorando muito!
E se eu digitar como sempre digito?
Tirar umas férias de linha principal?
Agora, a Sheila chegará aonde precisa.
Nossa, Tina, que rápida!
Não consigo nem encontrar o "O".
É aqui? É?
Tudo bem, vou usar o "Q".
Tina, o que está acontecendo aqui?
Seus dedos estão perdidos.
É como um Muppet tocando piano.
Eu sei, mas tem funcionado para mim.
Você parece estar digitando a 50 PPM,
mas nem entendo o que estou vendo.
Vá para a linha principal.
Vamos, agora.
Ou eu só…
Cadê os emojis?
Mãe, digitei sua lista de compras.
Beleza.
Gene, vou imprimir aquela carta para Michael McDonald
que me fez digitar perguntando o que é um baseado.
Isso, vamos descobrir!
Alguém mais precisa digitar algo?
Pode fazer um trabalho sobre fotossíntese rapidinho?
Não, Louise.
Beleza! Acho que farei meu dever de casa como uma idiota qualquer.
Cara, essa aula te deixou ligeira!
Eu sei, estou focada.
E sou a mais rápida da turma.
Então, vou tirar um A fácil,
o que significa que também vou ver uma B.
A bunda do Jimmy Jr.
Saquei.
-Alô? -Bob terminei a parrilla.
Fiz tudo que mandaram na internet, mas não sei se fiz direito.
Pode vir amanhã dar uma olhada?
Agora quer minha ajuda?
Sim, por favor.
Não sei se eu quero.
-O quê? -Talvez eu esteja ocupado com a vida.
Desculpe ter te chamado de nerd!
Venha, Bob, preciso de você!
Beleza!
Eu sabia que viria, nerd.
Como está?
O que tem de ruim?
Parece que o nível mais baixo
ainda está muito longe das brasas.
Não! Não!
Não posso perder o trabalho, Bob.
Ricos são ótimos clientes por causa de toda a grana deles.
Certo, eu posso ajudar. Vamos resolver.
Vamos consertar todos os erros dele, vai ficar linda.
Bob, não fala de mim para a churrasqueira.
Ele não te entende e nunca entenderá.
Para com isso, Bob! Não escute ele! Eu cheguei primeiro.
-Ei, parceiro! -Oi, Tina.
-Isso aí! -O que foi?
Você sabe!
Olhe só a Tina.
Fazendo piadinhas no corredor com o parceiro,
arrasando na aula de digitação.
Agora nada pode ficar entre ela e o popozão dele.
Vou tirar aquele dez em digitação, certo?
Não vai tirar dez, Tina.
Mas sou a mais rápida da turma!
Faço 75 PPM.
Sim, seu abanar de dedo bizarro e um tanto grotesco
parece funcionar.
Mas não posso, em sã consciência, te dar nota dez.
Não está aprendendo como deveria.
Você é uma "digitadora de rua". E, cara, é nojento.
Tudo bem, se me der um dez, uso a linha principal.
Di… gi… tan… do… muito… rápido.
Esquece, meus dedos odeiam isso.
Sr. Grant preciso de um dez para ter uma média
que me deixe ir ao passeio no Vertical!
Queria que essas palavras significassem algo para mim, mas não.
Ouça, meu trabalho é ajudá-la a não digitar como uma psicopata.
Não parece justo.
Se sou rápida, não deveria importar como.
E se eu digitar naquela velocidade?
Cento e dez palavras por minuto?
É. Então você me daria um dez?
Tina, que bom que tem grandes sonhos.
Mesmo quando são ridiculamente estúpidos.
Então, claro, vou te dar um dez se conseguir 110 PPM.
Beleza!
Sr. Grant, minha mãe escreveu um bilhete.
Não posso digitar hoje. Tenho dia-dedos tipo um.
Parece minha letra, mas não é.
"Tenta cerejeira.
Um verdadeiro templo de carne merece o melhor."
Está falando da sua cueca, pai?
Está falando com o Teddy.
"Mal posso esperar para meter o espeto."
As mensagens deles mudaram um pouco.
Oitenta PPM. Ainda não é rápido o suficiente.
Ei, T, pode nos emprestar seus dedinhos rápidos para…
Sei lá, fazer coisas de restaurante?
Ética profissional. Já ouviu falar?
-Porque o Gene e eu adoramos! -É!
Desculpa, não dá. Só tenho uma semana para acertar 110 PPM
se quiser ir ao Vertical
e, sabe…
Ver a bunda do Jimmy Jr., nós sabemos.
Pai, eu ia dizer para fazer uma escalada indoor divertida.
-Foi mal. -E também, ver a bunda dele.
OITENTA E QUATRO PPM
NOVENTA E UM PPM
NOVENTA E NOVE PPM
Consegui! 110 PPM!
Que… Bom para você.
Nossa, a Tina digita tão rápido!
E ela nem digita como você nos mostrou.
É como se tudo que nos ensinou não importasse.
Talvez a Tina deva dar a aula.
Ela já parece uma velha mesmo.
Obrigada, Jocelyn. Não gostei da última parte, mas…
Sr. Grant, seu rosto está estranho.
Está fazendo cocô?
Não estou fazendo cocô, Jocelyn.
Então eu tirei meu dez? Posso ir ao passeio?
Pode, sim.
-Isso! -Sr. Grant, vá ao banheiro logo!
Vai sofrer um acidente, e vai nos distrair.
Nossa, ficou ótimo!
Fizemos algo lindo, não foi, Teddy?
Com certeza, Bob! Linda, que bom que veio!
Mesmo sem ter ajudado.
Eu não ia trabalhar no restaurante
enquanto os dois faziam o teste da churrasqueira.
Eu só ia ficar fora algumas horas.
E não é uma festa, Lin.
Só porque eu trouxe uma carne boa… e vinho… e o abacaxi perfeito…
E músicas boas. O Bluetooth está pronto.
Certo, a nota máxima em digitação rendeu a você um 2,8.
Isso aí!
A Tina será a primeira da família a se formar na oitava série.
E estou anotando no sistema
que você vai faltar à aula para ir
à excursão ao Vertical na sexta.
Sim, estarei fazendo a segurança.
Certo, tchau.
-Isso é estranho. -O quê?
Alguém colocou outra notificação sobre algo na sexta-feira.
Para lembrar de não vir à escola aos sábados e domingos?
Tem uma prova de digitação obrigatória na sexta-feira,
na mesma hora que vão embarcar no ônibus para a excursão.
Prova obrigatória?
Diz que quem faltar à prova tira zero,
o que pode baixar a média de alguns para abaixo de 2,8,
assim, não podem ir à excursão.
Mas que coisa específica.
O quê? Vou responder a ele em caixa alta.
-Você! -Eu?
-Eu o quê? -Você sabe muito bem.
Vou para a sala dos professores comer meu macarrão
da noite passada e da noite anterior.
Não tente nos impressionar com o que come no almoço.
Que besteira é essa de prova obrigatória na mesma hora
que o ônibus da excursão sai?
Ah, isso, sim.
Pareceu uma boa hora para uma prova obrigatória, só isso.
Mas mereço ir à excursão, me esforcei pela nota.
É, e não costumamos fazer isso, amigo.
Olha, se não aprender a linha principal, nunca vai digitar bem
ou terá sucesso em qualquer coisa, nunca.
Eu digito tão bem quanto você na minha idade.
Aposto que sou melhor do que você agora.
Isso é hilário, Tina.
Você não digita melhor do que eu.
Sim, eu sou.
Talvez o único jeito de resolver seja uma batalha de digitação.
Uma batalha de digitação?
Depois da aula, a Tina contra o Sr. Grant.
Aluno contra professor.
Garota adolescente contra… homem de mais de 50 anos?
Como é? Não posso entrar em uma batalha de digitação com um aluno.
Devemos ajudar os alunos, não acabar com eles
e deixá-los em uma poça do próprio sangue.
-Está com medo. -Não estou.
Medo de batalhas de digitação, medo de intimidade.
Não tenho medo de nada disso.
Meio que tenho medo de uma.
Então aceite. Se eu ganhar, cancelamos a prova na sexta.
E se você perder? Que é o que vai rolar.
Acho que você fica feliz por vencer uma criança em algo.
Que tal assim: se você perder, ainda tem prova na sexta
e você tem que limpar cada teclado da aula de digitação.
E confie em mim, vai ver coisas que vão te assombrar para sempre.
-Combinado. -Vou acabar com você.
Mas não esta tarde, vou fazer um procedimento a laser.
Mas amanhã à tarde, vou esmagar você!
Boa sorte na batalha contra o seu professor, Tina.
O que sua mãe e eu esperamos que seja totalmente normal.
-Valeu. -Ela está pronta.
Ache um lugar para a cabeça do Sr. Grant.
Vamos trazer ela para casa!
Não traga para casa, não quero bagunça.
-Você consegue, Tina. -Sim, eu consigo.
Boa sorte, Tina. Está lutando por todos nós, garota.
Obrigada. Estou, sim.
Espero que vença hoje, Tina.
Você merece ir nesse passeio, mesmo que tenha burlado o sistema.
-Obrigada. -Estarei torcendo por você…
Com a boca, não com os braços.
Estou muito dolorido de tudo que tenho feito
para me preparar para o Vertical.
É por isso que fico passando o creme CoolZone.
Isso é forte.
Não sabia que podíamos trazer creme para a escola.
Isso muda tudo.
Você tem que esfregar bem.
É tão bom para os meus músculos.
-Isso é bom demais. -Caramba.
Até mais.
-Tina. -Sr. Grant.
Continue andando, Tina.
Nos vemos depois da aula no duelo, Sr. Grant.
E a Tina vai ver você
durante a aula de digitação normal,
o que pode ser um pouco estranho hoje.
Não creio que foi burro o bastante para concordar em duelar com um aluno.
É, e como fica se uma criança me desafiar para uma corrida agora?
Machuquei as costas puxando meu short hoje.
Pessoal, fiquem frios. Vou ganhar.
É melhor você ganhar, Grant.
Não vou aprender todas as capitais, não importa quantos alunos me desafiem.
Pessoal, estou surtando.
Meu Deus. Ele tem imagens de segurança.
Ele verá tudo.
Quê? Do que está falando?
Que imagens?
Elliot, o cara da parrilla, tem uma câmera de segurança no quintal.
Ele me mandou mensagem sobre a churrasqueira.
O sinal dele acabou de voltar.
Ele vai pegar um avião na Patagônia,
está doido para ver a filmagem
da churrasqueira sendo construída durante a escala em Miami.
Então, ele vai ver…
Que demos uma grande festa no quintal dele.
-Minha nossa. -Ele nunca mais me contratará.
E se ele nem me pagar pelo trabalho?
Gastei muito dinheiro na churrasqueira.
Tinha que colocar o gancho de abacaxi, Bob?
Veio com o gancho de linguiça. Era um conjunto, Teddy.
Bob, Teddy, fiquem calmos.
Vamos dar um jeito.
Devemos quebrar a câmera de segurança?
Não, é tudo online.
Certo, tudo bem.
Agora, quando ele assistir à filmagem, você será o vilão que fez
uma festa sem autorização com a churrasqueira nova dele.
-Sim. -Mas e se você
fosse o mocinho que heroicamente salvou a churrasqueira?
Salvou de quê?
ALGUMAS HORAS DEPOIS
Certo, regras padrão do duelo.
Faremos três rodadas, o digitador mais rápido vence.
O melhor de três rodadas ganha.
E não façam barulho.
Não queremos que o Diretor Spoors descubra isso.
Não sabemos o que ele acha de batalhas entre professor e aluno.
-Olha. -O quê?
Tente não chorar muito quando eu acabar com você.
Na verdade, pode usar suas lágrimas para limpar esses teclados imundos.
Só estou esticando meu mindinho direito porque estou prestes a deletar você.
Sim, ela falou isso mesmo.
-Digite com tudo, Tina! -Isso!
Certo, pessoal.
Primeiro comando.
-Por quem está torcendo? -O quê? Para a Tina.
Eu também.
Sr. Grant, 111 palavras por minuto.
Tina, 108.
O Sr. Grant leva a primeira rodada.
Caramba.
Vamos, Tina. Você pode vencê-lo.
Mostre àquele professor.
Sim, sirva a ele uma caneca quente de derrota.
Segundo comando.
Lá está ela.
Nossa garota de dedos estranhos.
Olha só esses dedos!
Sr. Grant, 112 palavras por minuto.
Tina, 113.
A Tina ganhou essa rodada.
Que droga.
Última rodada, último comando.
O vencedor ganha o duelo.
Meu Deus, pode ser qualquer um deles.
Ele está por um fio, Tina. Acabe com ele.
Leva tudo com esses dedos.
Vertical, lá vai você, Tina.
Toca aqui!
Foi bem molhado, sem julgamentos.
Espera, minhas mãos estão estranhas.
Meu Deus, meus dedos estão formigando.
É o lance do CoolZone para os meus músculos doloridos.
Estão dormentes. Meus dedos estão dormentes.
Não sinto as teclas.
-Isso não é bom. -Sinto muito, Tina.
Só estava tentando te dar um incentivo.
Não sinto nada.
Agora sabe como os professores se sentem.
Último comando.
Espera aí. Para!
Segurem o comando!
Tem CoolZone nas mãos, meus dedos estão dormentes.
-Não vou conseguir digitar. -Nossa.
Deixe-me ir ao meu arquivo e arquivar
na seção "problema seu".
Tenho que limpar isso.
Não está funcionando.
Uma ida rápida de emergência ao banheiro.
Por que ele não manda mensagem ou liga logo?
Estou tão nervoso que nem consigo comer.
Vai ficar tudo bem, Teddy. Foi um bom plano.
Na verdade, não.
É ele.
Alô. Oi, Elliot.
É, somos nós…
Sim, fizemos um churrasco. Só estávamos vendo se funcionava…
Eu não chamaria de festa.
Acho que houve uma dança.
Sim, isso foi… alguns mergulhos.
Mas sinto muito…
É, o carro apareceu do nada.
E o cara com o taco,
deve ser um vegetariano furioso, ouvi falar neles.
Eles odeiam churrasqueiras.
Eu sei, as reviravoltas da vida.
Tudo bem, ótimo.
Eu vou amanhã. Podemos acertar as contas. Tchau.
Isso! Ele acreditou.
-Isso! -Sério?
-Alô? -Meu Deus. Desculpe.
Estou num leilão e um cara comprou uma coisa falsa.
Uma calça muito famosa.
Tenho que ir. Tchau.
Não consegui lavar.
É muito difícil para a escola ter água morna
ou sabão nos malditos banheiros?
Sabão?
Sinto muito, Tina. Maldito CoolZone.
Onde é que isso é legal?
Podemos remarcar?
Não pode remarcar um duelo, Tina.
Enfim, sua excursão não é amanhã?
Então, sim, terminamos isso hoje.
Desculpa, Tina.
Terceiro comando!
Não sei onde meus dedos estão.
Aposto que agora você queria ter aprendido a usar a linha principal, não é, Tina?
Mas tinha que fazer do seu jeito, não é?
Trilhar seu caminho com seu estilo livre esquisito?
Sabe o que pode acontecer com pioneiros?
Eles são os primeiros a cair.
É, foi uma alfinetada.
Tina, não deixe ninguém dizer onde fica a linha principal.
Você faz a sua própria linha principal, sua filha da mãe!
Não consigo, vou perder!
Vamos, Tina, sua digitadora esquisita.
-Vamos, Tina. -Digitadora esquisita.
Vamos, Tina, sua digitadora esquisita.
Sr. Grant, 115 palavras por minuto.
Tina, 116!
-A Tina venceu! -O quê?
Não!
-Droga! -Maldito Grant.
Isso aí!
Minha boca está dormente.
Você me viu segurar aquilo, Tina?
Eu vi. Eu vi tudo.
Está indo bem, amigão.
Legendas: Kathleen Miozzo