Dom POGRZEBOWY i Krematorium
TWE LICO LICÓWKI DENTYSTYCZNE
WIELKIE OTWARCIE
PONOWNE OTWARCIE
WYBAW NAS OD WOŁKA
PONOWNE PONOWNE OTWARCIE
PONOWNE PONOWNE PONOWNE OTWARCIE
I JESZCZE RAZ
- Cześć, Jimmy Jr. - Cześć, Tino.
Jarasz się tą wycieczką dla ósmoklasistów za lepsze oceny?
Jeszcze jak.
W tym semestrze lepiej się uczę
i jestem gotowy na nagrodę w postaci wycieczki.
I mega, że to się odbędzie
w tej hali do wspinaczki „Pionowe wyzwanie”.
Sprawdziłam to. Dobiera się partnera i jedna osoba asekuruje,
a druga się wspina.
Asekurujący stoi
pod wspinaczem, trzyma linę i pilnuje,
żeby było bezpiecznie przy uprzęży.
Parujemy się do asekuracji?
- Dobrze. - Tak.
Podciągam się, by być gotowy.
Pracuję nad bicepsami i mięśniami kapturowymi.
Oby uprząż była wygodna.
Latem jeździłem na tyrolce, a uprząż była bardzo ciasna.
Muszę spotkać się z Zekiem.
Znalazł gąbkę i idziemy ją pokopać.
Do zobaczenia później.
Muszę tylko utrzymać średnią 2,8, żeby zakwalifikować się na wycieczkę.
W przenośni?
Nie, mam na myśli średnią ocen 2,8.
Dobrze.
Mam średnią 2,8?
Nie. Myślałaś, że masz taką średnią?
Nie wiem. Jimmy Jr taką ma.
W tym semestrze bardzo dobrze się uczy.
Tak, słyszałam. Przepraszam.
Muszę trochę podnieść moją średnią.
Może zapiszę się na jakieś fajne, proste zajęcia.
Nazywają się „fakultety”?
Mniej harówki, więcej luzu, taka aluzyjka.
Peter Pescadero dostał szóstkę z robotyki
za przyklejanie baterii do kubka.
- A może pisanie na klawiaturze? - Na klawiaturze?
Pan Grant tego uczy.
Nowy semestr zaczął się w tym tygodniu, ale mogę cię zapisać.
Moje palce waliły po kilku klawiaturach. Spróbujmy.
Widzę, że chcesz iść na tę ściankę w hali.
Nie ma to jak być 3,5 metra nad ziemią,
by poczuć, że jesteś 6 metrów nad ziemią.
Kręci mnie ta cała asekuracja.
Chce spojrzeć na tyłek Jimmy'ego Jr.
I kontrolować go na linie.
Jak na platformie na paradzie w Święto Dziękczynienia.
- Cześć, Teddy. - Hej, Teddy.
Poproszę burgera dnia i dodatkowe frytki.
Dodatkowe frytki, nie wierzę.
Właśnie dostałem duże zlecenie.
Buduję na zamówienie wysokiej klasy grill
- do ogrodowej kuchni pewnego bogacza. - Grill?
- Naprawdę? Jaki? - Grill gaucho.
Serio? Budujesz argentyński grill gaucho?
Marzy mi się taki.
Myślałam, że jestem twoim wymarzonym grillem.
Tak, ten bogacz, Elliot.
Uwielbia kuchnię argentyńską.
Jest na jakiejś pielgrzymce kulinarnej w Patagonii.
Pracuję, gdy go nie ma.
Teddy, wiesz, jak zbudować grill gaucho?
To nie może być trudne. Przecież to grill, prawda?
A potem wrzucasz argentyńską wołowinę.
Nie, Teddy musisz mieć kominek,
regulowany grill,
by kontrolować odległość między mięsem a płomieniem…
Bob, zbastuj.
Nie znam tego żargonu.
On jest maniakiem grilla.
To bardziej skomplikowane niż zwykły grill na podwórku.
Trzeba to zrobić dobrze.
„To bardziej skomplikowane”.
Cały Bob.
„Trzeba to zrobić dobrze”.
Wkurzacie mnie.
SZKOŁA WAGSTAFF
Konstytucja. Romeo i Julia, Biblia.
Słyszeliście o nich?
Wszystkie napisano na klawiaturach komputerowych.
Chwila, co?
Każdy w tej klasie potrafi pisać na klawiaturze.
Teraz wasze palce są z gliny.
Ale uformuję tę glinę.
I przysięgam na Boga i Qwerty, że do końca semestru
będziecie pisać do 45 SNM.
SNM?
Słów na minutę.
Jak szybko piszę?
Chyba ktoś pytał, jak szybko piszę.
Odpowiedź? Sto dziesięć SNM.
Pewnie dlatego znajduje się to na dyplomie na ścianie.
Wygrałem konkurs pisania. Najszybszy trzynastolatek w hrabstwie tamtego roku.
Nic wielkiego, ale to było coś.
A teraz połóżcie palce wskazujące na klawiszach F i J.
Wyczujcie klawisze z niewielkimi wypustkami.
Zawsze się zastanawiałam, po co one są.
Myślałam, że to sutki klawiatury,
co teraz wydaje się błędne.
Palce w rzędzie podstawowym klawiatury.
To podstawa nauki pisania.
Nie gubimy się i jesteśmy bezpieczni.
Jak go zgubicie, wypływacie na nieznane wody.
To zimna pustka czekająca na słodki pocałunek śmierci.
Wciśnijcie „Enter”, by włączyć pierwsze zadanie.
Sheila…
poszła… do…
sklepu.
To trwa wieczność.
Może napiszę jak zawsze?
Krótki urlop od rzędu podstawowego?
Sheila może poruszać się, jak chce.
Tino, szybka jesteś.
Nie mogę nawet znaleźć O.
Jest tu? A może tu?
Dobra, użyję Q.
Tino, co tu się dzieje?
Twoje palce są wszędzie.
Jak u muppeta grającego na pianinie.
Wiem, ale tak mi pasuje.
Wygląda to na 50 SNM,
ale nie ogarniam, co tu się dzieje.
Idź do rzędu podstawowego.
No już.
A teraz… bum.
Gdzie są emotki?
Mamo, spisałam twoją listę zakupów.
W porządku.
Gene, wydrukuję list do Michaela McDonalda,
w którym kazałeś zapytać, co to jest gibon.
Dobra, rozgryźmy to.
Komuś jeszcze coś przepisać?
Napiszesz migusiem wypracowanie o fotosyntezie?
Nie, Louise.
Dobra, odrobię lekcje jak idiotka.
Te zajęcia sprawiają, że piszesz jak szalona.
Wiem, jestem w formie.
I jestem tam najszybsza.
To będzie łatwa piątka,
a potem czeka mnie premia.
Tyłek Jimmy'ego Jr.
Kumam. Odbiorę.
- Halo? - Bob! Skończyłem grill gaucho.
Zrobiłem wszystko, co kazali, ale nie wiem, czy jest dobrze.
Przyjdziesz jutro to sprawdzić?
Teraz mam ci pomóc?
Tak, proszę.
Nie wiem, czy chcę.
- Co? - Może jestem zajęty… fajnym życiem.
Przepraszam, że nazwałem cię grillowym maniakiem.
Wpadnij do mnie. Potrzebuję cię.
Dobrze.
Wiedziałem, że się uda, maniaku.
Jak to wygląda?
Co za „hmm”.
Wygląda na to, że najniższy poziom rusztu
jest za daleko od żaru.
O nie!
Nie mogę stracić tej fuchy.
Bogaci ludzie to świetni klienci, bo mają tyle pieniędzy.
Dobra, mogę pomóc. Uda nam się.
Naprawimy jego błędy i sprawimy, że będziesz idealny.
Bob, nie obgaduj mnie do grilla.
On cię nie rozumie i nigdy nie zrozumie.
Przestań. Nie słuchaj go, grillu. Pierwszy się z tobą kumplowałem.
- Hej, asekurujący. - Hej, Tino.
- Cały ty. - Słucham?
Przecież wiesz.
Spójrz na Tinę.
Żartuje na korytarzu z kumplem od asekuracji,
a potem zgarnia piątkę z pisania.
Nic nie może stanąć między mną a uprzężą.
Mam piątkę z pisania, prawda?
Nie dostaniesz piątki, Tino.
Co? Przecież piszę najszybciej.
Wyciągam 75 SNM.
Tak, twoje dziwaczne i groteskowe machanie palcami
zdaje się działać.
Ale nie mogę z czystym sumieniem dać ci piątki.
Nie uczysz się pisać tak, jak powinnaś.
Jesteś „uliczną maszynistką”. Szczerze, to ohydne.
Dobra, jeśli dostanę piątkę, użyję rzędu podstawowego. Proszę.
Pi… szę… tak… szybko.
No moje palce tego nie lubią.
Panie Grant, potrzebuję piątki, żeby mieć średnią 2,8,
bym mogła pojechać na ściankę.
Chciałbym, by te słowa coś dla mnie znaczyły, ale tak nie jest.
Moim zadaniem jest pomóc ci, żebyś nie pisała jak psycholka.
To nie fair.
Jeśli jestem szybka, to styl nie ma znaczenia.
A jeśli potrafię pisać tak szybko?
Sto dziesięć słów na minutę?
Tak. Wtedy dostanę piątkę, by jechać na ściankę?
Tino, cieszę się, że masz marzenia.
Nawet jeśli te marzenia są absurdalnie głupie.
Więc pewnie, dam ci piątkę, jeśli osiągniesz 110 SNM.
Tak!
Panie Grant, mama napisała mi liścik.
Nie mogę dziś pisać. Mam paluszycę typu pierwszego.
Wygląda jak moje pismo, ale tak nie jest.
…warto spróbować drewna wiśniowego.
Prawdziwa świątynia mięsa zasługuje na to, co najlepsze.
Mówisz o swojej bieliźnie, tato?
Pisze SMS-y z Teddym.
Nie mogę się doczekać, aż wrzucimy wołowinkę.
SMS-y taty do Teddy'ego się zmieniły.
Osiemdziesiąt SNM. Wciąż za wolno.
Udostępnisz nam te szybkie paluszki, żeby…
porobić coś w restauracji?
To etyka pracy. Słyszałaś o niej?
- Bo Gene i ja jesteśmy za! - Tak!
Wybaczcie, nie mogę. Mam tylko tydzień na 110 słów na minutę,
jeśli chcę jechać na ściankę
i, wiecie…
Zobaczyć tyłek Jimmy'ego w uprzęży. Tak, wiemy.
Tato, chciałam powiedzieć, że spróbuję wspinaczki halowej.
- Wybacz. - I obczaić jego tyłek.
SNM 84
SNM 91
SNM 99
110 SNM. Udało się!
Co jest? To znaczy, dobrze. Brawo.
Wow, Tina pisze tak szybko.
Nawet nie pisze tak, jak nam pan pokazywał.
Jakby to, czego nas pan uczył, nie miało znaczenia.
Może Tina powinna prowadzić zajęcia.
I tak już wygląda jak starsza pani.
Dzięki, Jocelyn. Ostatnia część mi nie pasi, ale…
Panie Grant, ma pan dziwną minę.
Robi pan kupę?
Nie robię kupy, Jocelyn.
Będzie piątka? I pojadę na wycieczkę w piątek.
Możesz jechać.
- Tak! - Panie Grant, proszę iść do łazienki.
Dojdzie do wypadku i wszyscy się rozkojarzą.
Wyszło świetnie.
Zrobiliśmy coś pięknego, prawda?
Oczywiście, Bob. Lindo, cieszę, że też przyszłaś.
Mimo że nie pomogłaś.
Nie zamierzałam pracować w restauracji,
kiedy wy urządzacie sobie testowanie grilla.
Nie było mnie tylko kilka godzin.
Poza tym to nie impreza.
Przyniosłem świetne mięso… wino… i idealnego ananasa…
I muzykę. Bluetooth włączony.
Piątka z pisania dała ci średnią 2,8.
Hurra!
Tina będzie pierwszą osobą w rodzinie, która skończy ósmą klasę.
Zapiszę w systemie,
że będziesz nieobecna na lekcjach,
bo jedziesz w piątek na szkolną wycieczkę.
Będę asekurować kolegę.
Dobrze, lecimy.
- Dziwne. - Co takiego?
Ktoś dodał tu kolejną notatkę dotyczącą piątku.
Żeby nie przychodzić do szkoły w sobotę i niedzielę?
W piątek zaplanowano obowiązkowy test pisania
dokładnie wtedy, gdy wycieczka będzie wsiadać do autobusu.
Obowiązkowy test pisania?
„Każdy, kto nie zda testu, dostanie jedynkę,
która może obniżyć średnią poniżej 2,8,
i straci możliwość wyjazdu”.
Niezły konkret.
Dostanie klawiaturą po gołym tyłku.
- Pan! - Ja?
- Co takiego? - Dobrze pan wie.
Idę do pokoju nauczycielskiego, żeby zjeść makaron
sprzed dwóch dni.
Niech pan nie próbuje zaimponować nam lunchem.
Co to za bzdury o obowiązkowym teście pisania
podczas wsiadania do autobusu?
O to chodzi.
To był dobry moment na obowiązkowy test.
Zasługuję na wycieczkę, ciężko pracowałam na ocenę.
Zwykle tego nie robimy.
Jeśli nie wyćwiczysz „rzędu podstawowego”, nie będziesz dobrą maszynistką.
I w niczym nie odniesiesz sukcesu.
Jestem równie dobra w pisaniu co pan w moim wieku.
Pewnie obecnie nawet lepsza od pana.
Przekomiczne, Tino.
Nie jesteś lepsza ode mnie.
Jestem.
Jedynym sposobem, by to rozstrzygnąć, jest bitwa na klawiatury.
Bitwa na klawiatury?
Po szkole. Tina przeciwko panu Grantowi.
Uczennica kontra nauczyciel.
Nastolatka kontra… facet po 50.?
Jak śmiecie? Nie mogę walczyć z uczennicą.
Mamy pomagać uczniom, a nie ich niszczyć,
i zostawiać w kałuży ich własnej krwi.
- Boi się. - Nie boję się.
Boi się bitwy na klawiatury i intymności.
Nie boję się żadnej z tych rzeczy.
No może trochę jednej.
To proszę się zgodzić, Jak wygram, w piątek nie będzie testu.
A jeśli przegrasz? Bo przegrasz.
Pewnie będzie pan dumny, że pokonał pan dziecko.
A jeśli przegrasz, w piątek będzie test
i będziesz musiała wyczyścić wszystkie klawiatury w klasie.
Wierz mi, zobaczysz rzeczy, których już nigdy nie zapomnisz.
- Wchodzę w to. - Zmiażdżę cię.
Ale nie dziś po południu, bo mam zabieg laserowy.
Ale jutro po południu cię zmiażdżę!
Powodzenia w walce z nauczycielem.
Mamy nadzieję z mamą, że to zupełnie normalne.
- Dzięki. - Jest gotowa.
Szukajcie miejsca na głowę pana Granta.
Bo wrócimy z nią do domu!
Nie przynoś jej do domu, próbuję go odgracić.
- Dasz radę, Tino. - Dam radę.
Powodzenia, Tino. Walczysz za nas wszystkich.
Dziękuję. To prawda.
Liczę, że wygrasz, Tino.
Zasługujesz na tę wycieczkę, choć trochę oszukałaś system.
- Dzięki. - Będę ci kibicować…
Ustami, nie rękami.
Bolą mnie wszystkie górne partie ciała,
bo przygotowuję się do wspinaczki na ściance.
Dlatego ciągle smaruję się maścią Cool Relief.
Intensywny zapach.
Nie wiedziałem, że można przynosić maść do szkoły.
To wszystko zmienia.
Trzeba dobrze wsmarować.
To takie przyjemne dla moich mięśni.
- Właśnie tak. - Kurcze.
Do zobaczenia.
- Tino. - Pan Grant.
Nie zatrzymuj się, Tino.
Do zobaczenia po lekcjach na konkursie, panie Grant.
Tina pewnie będzie pana widywać
na zajęciach z pisania,
co może być dziś trochę niezręczne, ale tak.
Nie wierzę, że byłeś na tyle głupi, by zgodzić się na ten pojedynek.
Co będzie dalej? Dzieciak wyzwie mnie na zawody w bieganiu.
Nadwyrężyłem dziś plecy, podciągając szorty.
Zluzujcie majty. Wygram.
Lepiej, żebyś wygrał, Grant.
Nie wkuję wszystkich stolic, nieważne, ile dzieci wyzwie mnie na pojedynek.
Zaraz zwariuję.
Boże. On ma nagrania z kamer.
Wszystko zobaczy.
Co takiego? O czym ty mówisz?
Jakie nagranie?
Elliot, gość od grilla gaucho, najwyraźniej ma monitoring w ogródku.
Pytał mnie o grilla.
Odzyskał zasięg.
Wsiada do samolotu w Patagonii
i cieszy się, że obejrzy film
z budowania grilla podczas postoju w Miami.
Czyli zobaczy…
Jak urządzamy imprezę z wołowinką w jego ogródku.
- Ojej. - Już nigdy nie dostanę zlecenia.
A jeśli mi za to nie zapłaci?
Wrzuciłem sporo kasy w tego grilla.
Musiałeś dodać hak do grillowania ananasa, Bob!
Był z hakiem na kiełbasę. To był zestaw, Teddy.
Bob, Teddy, uspokójcie się.
Coś wymyślimy.
Rozwalimy monitoring?
Nie, wszystko leci na żywo.
Dobrze.
Gdy obejrzy nagranie, będziesz tymi złym,
który urządził nielegalną imprezę z jego nowym grillem.
- Tak. - A gdybyś był
tymi dobrym, który bohatersko uratował grilla?
Przed czym?
KILKA GODZIN PÓŹNIEJ
Standardowe zasady konkursu.
Trzy rundy, najszybsza osoba wygrywa rundę.
Najlepszy z trzech wygra całą rundę.
I bądźcie cicho.
Nie chcemy, by dyrektor Spoors się o tym dowiedział.
Nie wiemy, jakie ma poglądy na zmagania nauczycieli z uczniami.
- Hej. - Co?
Nie płacz za bardzo, jak ci złoję skórę.
Możesz użyć łez, by wyczyścić te brudne klawiatury.
Rozciągam prawy palec, bo zaraz cię skasuję.
Odgryzła się.
- Skasuj mu głowę, Tino. - Tak!
Dobra, słuchajcie.
Zadanie pierwsze.
- Komu kibicujesz? - Co? Tinie.
Ja też.
Pan Grant, 111 słów na minutę.
Tina, 108.
Pierwsza runda dla pana Granta.
Kurcze.
Dalej, Tino. Możesz go pokonać.
Daj mu nauczkę.
Tak. Zaserwuj mu gorący kubek porażki.
Zadanie drugie.
Właśnie tak.
Oto nasza dziewczynka z palcami.
Spójrzcie na te sprawne paluszki!
Pan Grant, 112 słów na minutę.
Tina, 113.
Tę rundę wygrywa Tina.
Szlag.
Ostatnia runda, ostatnie zadanie.
Zwycięzca wygrywa zawody.
Boże, zwycięzcą może być każdy.
Zaraz wymięknie, Tino. Wykończ go.
Zamiataj tymi palcami.
Ścianka nadchodzi, Tino.
Podwójna piątka!
Dość mokra ta podwójna piątka, bez urazy.
Czekaj, mam dziwne uczucie w dłoniach.
Boże, cierpną mi palce.
To od maści na moje obolałe mięśnie.
Palce mi zdrętwiały.
Nie czuję klawiszy.
- Nie jest dobrze. - Tak mi przykro.
Chciałem ci tylko przybić podwójną piątkę.
Nic nie czuję.
Teraz wiesz, co czują się nauczyciele.
Ostatnie zadanie.
Chwila, stop!
Przerwa!
Mam maść na rękach i zdrętwiały mi palce.
Nie będę mogła pisać.
Wejdę w dokumenty i zapiszę to w folderze
„Nie mój problem”.
Muszę to wytrzeć.
Nie działa.
Pilne wyjście do łazienki.
Czemu nie pisze ani nie dzwoni?
Tak się denerwuję, że nie mogę jeść.
Będzie dobrze, Teddy. To był dobry plan.
Nie bardzo.
To on.
Cześć, Elliot.
Tak, to my na…
Tak, grillowaliśmy. Sprawdzaliśmy, czy działa…
Nie nazwałbym tego imprezą.
Chyba było trochę tańca.
Tak, kilka skoków na bombę do basenu.
Ale bardzo mi przykro…
Ten samochód pojawił się znikąd.
A facet z kijem
to pewnie wściekły wegetarianin, o którym słyszałem.
Nie znoszą grillowania.
Wiem, ach, te życiowe zakręty.
Świetnie.
Wpadnę jutro. Rozliczymy się. Pa.
Udało się, kupił to.
- Tak! - Poważnie?
- Halo? - Boże. Przepraszam,
jestem na aukcji i jakiś facet coś kupił.
Bardzo słynną parę spodni.
Muszę kończyć. Pa.
Nie mogłam tego zmyć.
Czy w tych szkolnych łazienkach
mogłaby być ciepła woda lub mydło?
Mydło? U la, la.
Przepraszam, Tino. Niech cię szlag, Cool Relief.
Dlaczego nazywają cię cool?
Możemy to przełożyć?
Nie możesz przełożyć zawodów, Tino.
Nie masz jutro wycieczki szkolnej?
Zatem kończymy dzisiaj.
Wybacz, Tino.
Zadanie trzecie!
Nie czuję palców.
Pewnie żałujesz, że nie nauczyłaś się używać rzędu podstawowego, Tino?
Ale musiałaś robić po swojemu, co?
Wytyczyć własną ścieżkę swoim dziwacznym freestyle'em?
Wiesz, co może się stać z pionierami?
Kończą w płomieniach.
Dopiekłem ci.
Tino, nie daj sobie wmówić, gdzie jest rząd podstawowy.
Sama go sobie wyznacz, zwariowana świrusko!
Nie mogę, przegram!
Dalej, Tino. Nasza szalona maszynistko.
- Dawaj, Tino. - Nasza szalona maszynistko.
Dawaj, Tino. Nasza szalona maszynistko.
Pan Grant, 115 słów na minutę.
Tina, 116!
- Tina wygrywa! - Co takiego?
Nie!
- Niech to szlag! - Durny Grant.
Tak, tak.
Usta mi zdrętwiały.
Widziałaś, jak trzymam rękę, Tino?
Widziałam. Wszystko widziałam.
Dobrze ci idzie.
Napisy: Marcin Łakomy