È la tua ORA Cremazioni
CHE FACCETTA FACCETTE DENTALI
GRANDE APERTURA
GRANDE RIAPERTURA
L'ERBA CATTIVA MUORE SEMPRE
GRANDE RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RIAPERTURA
RI-RI-RI-RIAPERTURA
- Ciao, Jimmy Jr. - Ciao, Tina.
Sei emozionato per la gita scolastica premio di terza media?
Puoi scommetterci.
Ho perfezionato le mie capacità di studio
e sono pronto per il premio della gita scolastica.
Ed è fantastico che sia
alla palestra di arrampicata "Sfida verticale".
Sì, l'ho cercata. Hai un partner e una persona "assicura"
mentre l'altra arrampica.
E quello che assicura sta
sotto chi arrampica, tiene una corda e si assicura
che tutto sia giusto per l'imbragatura.
Vogliamo assicurarci l'uno con l'altra?
- D'accordo. - Sì.
Mi sono allenato lavorando
su bicipiti e trapezio.
Spero che l'imbragatura sia comoda.
L'estate scorsa sulla zip line l'imbragatura era stretta.
Beh, devo vedere Zeke.
Ha trovato una spugna. Andiamo a calciarla.
Ok, ci vediamo.
Devo solo tenere la media del 7 e mezzo per la gita scolastica.
Intendi metaforicamente?
No, la media del 7 e mezzo.
Ok.
Io ce l'ho la media del 7 e mezzo?
No. Pensavi di avere una media del 7 e mezzo?
Non lo so. Jimmy Jr. ce l'ha.
Ha sviluppato forti capacità di studio questo semestre.
Sì, l'ho sentito. Scusi.
Quindi devo solo alzare un po' la mia media.
Speravo di potermi iscrivere a una di quelle lezioni facili e tranquille.
Credo si chiamino "facoltative".
Sai, meno faticose, più rilassanti, tranquille.
Sì, Peter Pescadero ha preso 10 in robotica per aver
attaccato una batteria a una tazza.
- Ok, che ne dici di dattilografia? - Dattilografia?
La insegna il sig. Grant.
Il nuovo semestre è appena iniziato ma posso ancora iscriverti.
Ho stuzzicato qualche tastiera in passato. Posso farcela.
Certo, vuoi andare a quella palestra di arrampicata.
Non c'è niente come stare a 4 metri da terra
per farti sentire 3 metri sopra il cielo.
Mi piace la cosa del partner.
Vuole guardare il sedere di Jimmy Jr.
E controllarlo con una corda.
Come un carro alla parata del Ringraziamento.
- Ciao Teddy. - Ciao, Teddy.
Ciao ragazzi, prendo un hamburger del giorno e patatine extra.
Patatine extra, addirittura.
Ho appena avuto un grosso lavoro:
un barbecue di lusso per la cucina
- all'aperto di un riccone. - Un barbecue?
- Ma dai? Di che tipo? - Argentino.
Stai costruendo un gaucho grill argentino?
È il mio sogno proibito.
Pensavo di essere io il tuo sogno proibito.
Sì, quel riccone di Elliot.
Adora la cucina argentina.
In questo momento è in pellegrinaggio gastronomico in Patagonia.
Lavoro mentre è via.
Teddy, sai come si costruisce un gaucho grill?
Quanto può essere difficile? È una griglia, no?
E poi ci metti sopra dell'Argentina.
No, Teddy, devi avere un braciere,
una griglia regolabile
per controllare la distanza tra carne e fiamma…
Wow, Bob, rallenta.
Non parlo grill-nerdese.
Lui è un nerd della griglia.
È solo che… è più complicato di un normale barbecue in giardino.
Dev'essere fatto bene.
"È più complicato."
La tua essenza, Bob.
"Dev'essere fatto bene."
Non mi piacete voi due.
La Costituzione. Romeo e Giulietta, la Bibbia.
Mai sentiti nominare?
Sono stati tutti scritti con una tastiera.
Aspetta, cosa?
Tutti in questa classe sanno scrivere sulla tastiera.
Ma ora le vostre dita sono argilla.
Modellerò quell'argilla.
E giuro su Dio e su Qwerty che entro la fine del semestre,
digiterete fino a 45 PAM.
PAM?
Parole al Minuto.
A che velocità scrivo?
Certo, qualcuno vorrà saperlo.
La risposta? Centodieci PAM.
Ecco perché è su un certificato appeso sul muro.
Vinsi una gara di dattilografia, il tredicenne più veloce della contea.
Niente di che, solo che era una cosa grossa.
Ora, mettete gli indici su F e J.
Cercate i tasti con le piccole sporgenze.
Mi sono sempre chiesta cosa fossero quelle.
Pensavo fossero i capezzoli della tastiera,
cosa che ora mi sembra sbagliata.
Ok, le vostre dita sono sulla riga base.
La riga base è la base per imparare a dattilografare.
Ci dà orientamento, ci dà sicurezza.
Se perdete la riga base siete allo sbaraglio.
Al freddo, soli, in attesa del dolce bacio della morte.
Ok, premete "Invio" per caricare il primo prompt.
Sheila
è andata… al
negozio.
Wow, ci vuole un'eternità.
E se scrivessi come faccio sempre?
Una breve pausa dalla riga base?
Ora Sheila può arrivare dove vuole.
Wow, Tina, sei veloce.
Non riesco nemmeno a trovare la O.
È quella?
Va bene, userò la Q.
Tina, che succede qui?
Hai le dita dappertutto.
Sembri un Muppet che suona il piano.
Lo so, ma per me ha funzionato.
Sembra che tu stia scrivendo a 50 PAM,
ma non capisco cosa sto guardando.
Vai in riga base.
Torna alla riga base ora.
Oppure… Bum.
Dove sono gli emoji?
Ok, mamma, ho scritto la tua lista della spesa.
Bene.
Gene, stamperò la lettera a Michael McDonald
che mi hai dettato per sapere cos'è una canna.
Andremo in fondo alla cosa.
Qualcun altro vuole che scriva?
Puoi scrivere una rapida ricerca sulla fotosintesi?
No, Louise.
Va bene. Farò i compiti come un'idiota.
Cavolo, dopo quella lezione digiti come un missile.
Lo so. Sono in forma.
E sono la più veloce.
Quindi, sì, prenderò quel 10 facilmente
e potrò ammirare dal basso un perfetto 10 anatomico,
il sedere di Jimmy Jr.
Sì, avevo capito.
- Pronto? - Bob! Ho finito il gaucho grill.
Ho seguito esattamente il tutorial ma non so se l'ho fatto bene.
Puoi venire domani a controllare?
Ora vuoi il mio aiuto?
Sì, per favore.
Non so se voglio.
- Cosa? - Forse ho da fare con la mia vita.
Dai, scusa se ti ho chiamato nerd della griglia.
Vieni, Bob, ho bisogno di te.
Ok, va bene.
Sì! Sapevo mi avresti aiutato. Nerd.
- Allora, com'è? - Mmm.
Perché "mmm"?
Sembra che il livello più basso della griglia
sia troppo lontano dalla brace.
No!
Non posso perdere questo lavoro.
I ricchi sono ottimi clienti grazie a tutti i soldi che hanno.
Ok, posso aiutarti. Possiamo farcela.
Rimedieremo a tutti i suoi errori e ti renderemo perfetta.
Bob, non parlare di me al barbecue.
Non ti capisce e non ti capirà mai.
Piantala, Bob. Barbecue, non ascoltarlo. Ti conosco da più tempo di lui.
- Ciao, partner di cordata. - Ciao.
- Sì, lo sei. - Che?
Lo sai.
Beh, guarda Tina.
Fa battute spiritose col mio compagno di cordata
forte del 10 in dattilografia.
Niente può mettersi tra me e l'imbragatura con un bel didietro.
Avrò sicuramente 10 in dattilografia, no?
No, non prenderai 10, Tina.
Cosa? Ma sono la più veloce qui.
Arrivo a 75 PAM.
Sì, il tuo bizzarro e un po' grottesco sditeggiamento
sembra funzionare.
Ma in tutta coscienza non posso darti 10.
Non stai imparando a digitare come dovresti.
Sei un tipo da strada. E francamente, è disgustoso.
Va bene, se mi dà 10 userò la riga base. Vede?
Scrivo… così… veloce.
Niente, le mie dita lo detestano.
Sig. Grant ho bisogno di un 10 per avere la media del 7 e mezzo
e poter andare in gita a Sfida Verticale.
Vorrei che ciò che dici significasse qualcosa per me, ma non è così.
Senti, il mio lavoro è aiutarti a non digitare come una psicopatica.
Non mi sembra giusto.
Se sono veloce, non dovrebbe importare il come.
E se riuscissi a scrivere così veloce?
Centodieci parole al minuto?
Sì. Allora mi darebbe 10 per farmi fare il viaggio?
Tina, sono felice che tu abbia grandi sogni.
Anche quando quei sogni sono ridicolmente stupidi.
Quindi certo, ti darò 10 se riesci a raggiungere 110 PAM.
Sì!
Sig. Grant, mia madre mi ha scritto un biglietto.
Oggi non posso scrivere. Ho il dito-bete di tipo uno.
Sembra la mia calligrafia, ma non lo è.
…dovresti provare il legno di ciliegio.
Un vero tempio della carne merita il meglio.
Stai parlando delle tue mutande, papà?
Si messaggia con Teddy.
Non vedo l'ora di darci dentro.
I messaggi di papà a Teddy sono strani.
Ottanta PAM. Non è ancora abbastanza veloce.
Ehi, T, possiamo prendere in prestito le tue dita veloci per…
Non so, fare cose da ristorante?
Etica del lavoro. Mai sentita?
- Perché io e Gene siamo d'accordo! - Sì!
Non posso. Ho una settimana per arrivare a 110 parole al minuto
per andare a Sfida Verticale
e…
Vedere il sedere di Jimmy Jr. Sì, lo sappiamo.
Papà, stavo per dire di fare un po' di arrampicata al coperto.
- Mi dispiace. - E poi, sì, vedere quel sedere.
84 PAM
91 PAM
99 PAM
Centodieci PAM. Ce l'ho fatta!
Ma che… Voglio dire, bene. Buon per te.
Wow, Tina scrive così in fretta.
E non scrive neanche come ci ha insegnato lei.
È come se tutto quello che ci ha insegnato fosse inutile.
Forse Tina dovrebbe insegnare.
Tanto sembra già una vecchia.
Grazie, Jocelyn. L'ultima parte non mi è piaciuta. Ma…
Sig. Grant, la sua faccia è strana.
Sta facendo la cacca?
Non sto facendo la cacca, Jocelyn.
Quindi prendo 10? Posso andare in gita venerdì.
Puoi andare.
- Sì! - Sig. Grant, vada in bagno.
Avrà un incidente e sarà una vera distrazione.
Wow, è venuto benissimo.
Una vera bellezza! Vero Teddy?
Certo Bob. Linda, sono felice che anche tu sia qui.
Anche se non hai aiutato.
Beh, non volevo lavorare al ristorante
mentre voi due facevate una festa per testare la griglia.
Sarei stato via solo un paio d'ore.
E poi, non è una festa, Lin.
Solo perché ho portato dell'ottima carne… e vino… e l'ananas perfetto…
E musica. Il bluetooth è pronto.
Bene, quel 10 in dattilografia ti ha dato il tuo 7 e mezzo.
Evviva!
Tina sarà la prima in famiglia a diplomarsi in terza media.
E scrivo nel sistema che sarai
assente per partecipare alla gita
a Sfida Verticale venerdì.
Sarò impegnata con il mio partner.
Ok, arrivederci.
- Strano. - Che c'è?
Qualcuno ha messo un'altra nota qui per qualcosa venerdì.
È per ricordare di non venire a scuola il sabato e la domenica?
Un test di dattilografia obbligatorio
per venerdì, proprio quando caricheranno l'autobus per la gita.
Un test di dattilografia?
Dice: "Chi salta il test prenderà un 2 automatico,
che potrebbe abbassare la media di qualcuno,
rendendolo non idoneo alla gita".
Abbastanza specifico.
Gli farò il culo a strisce.
- Lei! - Io?
- Io cosa? - Lei sa cosa.
Sto andando in sala professori per gustarmi la pasta di ieri sera
e dell'altroieri.
Non fa colpo su di noi con ciò che mangia a pranzo.
Cos'è questa roba del test di dattilografia obbligatorio
quando c'è la gita?
Esattamente quello.
Mi sembrava il momento giusto per un test obbligatorio.
Merito di andare in gita, ho lavorato sodo per quel 10.
Sì, cosa che di solito non facciamo, amico.
Se ti rifiuti di imparare il metodo della riga base non sarai mai brava a scrivere.
O non avrai mai successo, mai.
Sono brava a scrivere quanto lei alla mia età.
Scommetto che ora sono più brava di lei.
Non farmi ridere, Tina.
Non sai scrivere meglio di me.
Sì, invece.
L'unico modo per risolvere la cosa è una battaglia di dattilografia.
Una battaglia di dattilografia?
Dopo la scuola, Tina contro il sig. Grant.
Studente contro insegnante.
Adolescente contro ultracinquantenne?
Senti, non posso fare una gara di dattilografia con una studentessa.
Dovremmo aiutare gli studenti, non demolirli e lasciarli
in una pozza di sangue.
- Ha paura. - Non ho paura.
Paura di dattilografare, paura dell'intimità.
Non ho paura di nessuna di queste cose.
Beh, un po' paura di una.
Allora dica sì. Se vinco, venerdì non c'è il test di dattilografia.
E se perdi? Cosa che accadrà.
Immagino sarà orgoglioso di aver battuto una bambina a qualcosa.
Che ne dici, se perdi, ci sarà il test venerdì
e dovrai pulire ogni tastiera del corso di dattilografia?
E fidati, vedrai delle cose che ti perseguiteranno per sempre.
- Ci sto. - Ti annienterò.
Ma non oggi pomeriggio, perché ho un'operazioncina.
Ma domani pomeriggio, ti distruggerò!
Buona fortuna con la tua digito-battaglia, Tina.
Cosa che io e tua madre speriamo sia del tutto normale.
- Grazie. - Lei è pronta.
Trova un posto per lo scalpo del sig. Grant.
Perché lo porteremo a casa!
Non portarlo a casa, abbiamo troppe cianfrusaglie.
- Puoi farcela, Tina. - Certo.
Buona fortuna, Tina. Stai lottando per tutti noi.
Grazie. Lo so.
Spero che tu vinca, Tina.
Meriti di fare quel viaggio anche se hai giocato col sistema.
- Grazie. - Sarò lì a tifare per te…
Con la bocca, non le braccia.
Mi fanno un po' male per tutti gli esercizi
che ho fatto per prepararmi a Sfida Verticale.
Per questo continuo a spalmare la crema CoolZone.
È potente.
Non sapevo che potessimo portare creme a scuola.
Questo cambia tutto.
Devi proprio massaggiarla.
È così bello sui miei muscoli.
- È fantastica. - Accidenti.
A dopo.
- Tina. - Sig. Grant.
Continua a camminare, Tina.
Ci vediamo dopo la scuola alla gara, sig. Grant.
E Tina probabilmente la vedrà
durante la normale lezione di dattilografia,
che potrebbe essere un po' imbarazzante oggi.
Non ci credo che sei stato così stupido da sfidare una studentessa.
E adesso? Un ragazzo mi sfiderà a una gara di corsa.
Oggi mi sono stirato la schiena mettendo i pantaloncini.
Ragazzi, calmatevi. Vincerò.
Ti conviene vincere, Grant.
Non imparerò le capitali degli stati, non importa quanti ragazzi mi sfidano.
Ragazzi, sto impazzendo.
Oddio. Ha i filmati della sicurezza.
Vedrà tutto.
Che c'è? Di che parli?
Che filmati?
Elliot, il tizio del gaucho grill, ha una telecamera di sicurezza in giardino.
Mi ha scritto chiedendomi della griglia.
Ha la copertura telefonica.
Sta salendo su un aereo in Patagonia
e non vede l'ora di vedere
il video della griglia, quando farà scalo a Miami.
Quindi vedrà…
Noi che facciamo un bel barbecue nel suo giardino.
- Cavolo. - Non mi assumerà mai più.
E se non mi pagasse nemmeno per questo lavoro?
Ho messo un sacco di soldi nella griglia.
Dovevi proprio aggiungere il gancio per l'ananas, vero, Bob?
È arrivato nel set del gancio per salsicce, Teddy!
Bob, Teddy, calmatevi.
Ci inventeremo qualcosa.
Andiamo a distruggere la telecamera?
No, è tutto online.
Ok.
Ora, quando guarderà il filmato, sarai il cattivo che ha fatto una festa
non autorizzata con la sua griglia nuova.
- Sì. - E se tu fossi
invece il bravo ragazzo che ha eroicamente salvato la griglia?
Salvato da cosa?
QUALCHE ORA DOPO
Ok, regole standard di dattilografia.
Facciamo tre round, il battitore più veloce vince il round.
Al meglio dei tre round si vince.
E poco casino.
Non vogliamo che il Preside Spoors venga a saperlo.
Non sappiamo bene cosa pensi delle battaglie insegnanti-studenti.
- Ehi. - Che c'è?
Cerca di non piangere troppo quando ti batterò.
In realtà, puoi usare le tue lacrime per pulire queste tastiere sporche.
Sto… facendo stretching al mignolo destro perché sto per cancellarti.
Sì, vai così.
- Digitagli via la testa, Tina. - Sì!
Ok, gente.
Testo uno.
- Per chi tifi? - Che domande! Per Tina.
Anch'io.
Sig. Grant, 111 parole al minuto.
Tina, 108.
Il primo round va al Sig. Grant.
Cavolo.
Dai, Tina. Puoi batterlo.
Fagliela vedere.
Sì, servigli una tazza di sconfitta scottante.
Testo due.
Eccola.
Ecco la ragazza dalle dita mostruose.
Guarda come battono le sue dita!
Sig. Grant, 112 parole al minuto.
Tina, 113.
Questo round va a Tina.
Merda.
Ultimo round, ultimo testo.
Chi vince si aggiudica la gara.
Oddio, potrebbe essere chiunque dei due.
L'hai messo alle corde, Tina, e ora finiscilo.
Libera quelle dita.
La Sfida verticale ti aspetta, Tina.
Batti il dieci!
È un bel batti il dieci bagnato, non ti giudico.
Aspetta, ho le mani strane.
Oddio, mi formicolano le dita.
È la CoolZone per i miei muscoli doloranti.
Sono intorpidite. Le mie dita sono intorpidite.
Non sento i tasti.
- Non va bene. - Mi dispiace tanto, Tina.
Volevo solo darti un dieci di sostegno.
Non sento niente.
Ora sai come si sentono gli insegnanti.
Ultimo testo.
Aspetta. Fermo!
Aspetta con il testo!
Ho la CoolZone sulle mani e le dita intorpidite.
- Non riuscirò a scrivere. - Caspita.
Fammi andare al mio archivio per catalogarla alla voce
"Non è un problema mio".
Devo pulirlo.
Non funziona.
Una rapida puntata d'emergenza in bagno.
Perché non manda messaggi o chiama?
Sono nervoso. Non riesco a mangiare.
Andrà tutto bene, Teddy. Era un buon piano.
Non proprio.
È lui.
Pronto. Ehi, Elliot.
Sì, siamo noi sulla…
Sì, abbiamo grigliato. Volevamo assicurarci che funzionasse…
Beh, non la chiamerei festa.
Immagino si sia ballato.
Sì, qualche tuffo a bomba.
Ma mi dispiace davvero…
Sì, quella macchina è sbucata dal nulla.
E il tizio con la mazza
dev'essere stato uno di quei famosi vegetariani violenti.
Odiano i barbecue.
Sì, lo so, i colpi di scena della vita.
Ok, fantastico.
Verrò domani. Possiamo saldare i conti.
Sì, se l'è bevuta.
- Sì! - Davvero?
- Pronto? - Oddio, scusa.
Sono al pub e un tizio si è bevuto un litro di birra.
Tutta in un sorso.
Devo andare. Ciao.
Non si è tolto.
Non è possibile avere acqua tiepida o sapone
in questi dannati bagni?
Sapone?
Mi dispiace tanto, Tina. Accidenti a te, CoolZone.
Dovevi solo raffreddare!
Possiamo rimandare?
Non puoi rimandare una gara, Tina.
E poi, la tua gita non è domani?
Quindi sì, finiamo oggi.
Scusa, Tina.
Terzo testo!
Non so dove sono le mie dita.
Scommetto che ora vorresti aver imparato a usare la riga base, vero, Tina?
Ma dovevi andare per la tua strada, vero?
Farti la tua strada con il tuo orribile freestyle?
Sai cosa può succedere a chi cerca nuove vie?
Saltano in aria in mezzo alle fiamme.
Eccoti, ti ho blastata per bene.
Tina, non farti dire da nessuno dov'è la tua riga base.
Tu ti crei la tua riga base, brutta pazza scatenata.
Non riesco, perderò!
Forza, Tina, col tuo stile strambo e balordo.
- Forza, Tina. - Col tuo stile strambo e balordo.
Forza, Tina, col tuo stile strambo e balordo.
Sig. Grant, 115 parole al minuto.
Tina, 116!
- Tina vince! - Cosa?
No!
- Maledizione! - Maledetto Grant.
Sì.
Ho le labbra intorpidite.
Mi hai visto arrivare a quella presa, Tina?
Ho visto. Ho visto tutto.
Stai benissimo lassù, amico.
Sottotitoli: Federica Gagliardi