Pompes FUNÈBRES Crématorium
VOTRE FACETTERIE DENTISTE
OUVERTURE
RÉOUVERTURE
VADE RETRO BLATTANAS
RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
- Salut, Jimmy Jr. - Salut.
Tu as hâte pour le voyage scolaire des quatrièmes ?
Ça oui alors !
J'ai bien progressé ce semestre,
la sortie sera ma récompense.
C'est trop cool d'aller
à la salle d'escalade "Verticah-la-la".
J'ai regardé, un des deux partenaires "assure"
et l'autre grimpe.
Celui qui assure
se tient sous le grimpeur avec une corde
et s'assure que tout va bien dans la zone du harnais.
Tu veux être potes de grimpe ?
- D'accord. - Super !
J'ai fait des pompes.
Je travaille les biceps et les trapèzes.
Je m'inquiète pour le harnais.
Cet été, celui de la tyrolienne était super serré.
Bon, je vais voir Zeke.
Il a trouvé une éponge à dribbler.
OK. T'assures, à plus.
Il faut juste être dans la moyenne pour pouvoir y aller.
Métaphoriquement ?
Non, il faut avoir une moyenne générale de 11/20.
D'accord.
J'ai 11 de moyenne générale ?
Non. Tu croyais avoir la moyenne ?
Je ne sais pas. Jimmy, il l'a.
Il a bien progressé ce semestre.
Je sais bien. Pardon.
Je dois juste remonter ma moyenne de quelques points.
J'espérais m'inscrire à un de ces cours super cool et faciles.
Les cours en option ?
Moins de stress, plus de détente, vous voyez…
Oui. Peter Pescadero a eu un 20 en robotique
pour une pile collée à un verre.
- OK. La dactylographie ? - La dactylo ?
Le cours de M. Grant.
Il a déjà commencé, mais je peux t'inscrire.
Mes doigts ont titillé bien des claviers. OK.
Je vois, c'est pour la sortie escalade.
Rien de tel que d'être à 4 m du sol
pour avoir l'impression d'être à 6 m de haut.
J'ai hâte de faire l'assurage.
Elle veut mater les fesses de Jimmy Jr.
Et le contrôler par une corde.
Comme un char de défilé de carnaval.
- Salut, Teddy. - Salut.
Salut. Un burger du jour et un supplément de frites.
Mate-moi ça, un supplément !
J'ai décroché un gros contrat.
Un grill de luxe sur mesure
- pour la terrasse d'un rupin. - Un grill ?
- Quel genre ? - Un gaucho.
Vraiment ? Tu construis un grill gaucho argentin ?
C'est mon grill de rêve.
Je croyais que c'était moi, ton rêve.
Elliot, le rupin,
il adore la cuisine argentine.
Il est en pèlerinage alimentaire en Patagonie.
Moi, je bosse.
Et tu sais construire un grill gaucho ?
C'est pas sorcier. C'est un barbecue, non ?
Puis, on y met de l'Argentine.
Non, Teddy. Il faut un foyer,
il faut une grille ajustable
qui contrôle la distance viande-flamme…
Du calme, Bob.
C'est du jargon de fana.
C'est un fana du barbecue.
C'est juste plus compliqué qu'un barbecue de jardin normal.
Il faut faire ça bien.
"C'est plus compliqué."
C'est tout toi, Bob.
"Il faut faire ça bien."
Je vous hais, vous deux.
LYCÉE WAGSTAFF
La Constitution. Roméo et Juliette, la Bible.
Vous connaissez ?
Tous tapés sur des claviers d'ordinateur.
Quoi ?
Tout le monde dans cette classe a le pouvoir de taper.
Mais vos doigts sont en argile
que je vais mouler.
Je jure devant Dieu et Azerty qu'avant la fin du trimestre,
vous taperez jusqu'à 45 MPM.
MPM ?
Mots par minute.
À combien je tape ?
Quelqu'un a demandé, non ?
La réponse ? 110 MPM.
C'est même sur le certificat accroché au mur.
J'étais le dactylo de 13 ans le plus rapide du comté, cette année-là.
C'était pas grand-chose. Mais c'était très grand-chose.
Placez les doigts appelés index sur le F et le J.
Tâtez bien les petites bosses.
Ces bosses m'ont toujours intriguée.
J'ai cru que c'était un téton de clavier
et je vois que je me trompais.
Vos doigts sont sur la rangée d'appui.
C'est la pierre angulaire de la dactylo.
Elle nous guide, nous protège.
Sans la rangée d'appui, on s'égare.
Transis, seuls, attendant le doux baiser de la mort.
Appuyez sur "entrée" pour le premier sujet.
Sheila…
Est allée… au…
Magasin.
Ça prend une éternité.
Et si je tapais comme d'habitude ?
Je lâche l'appui vite fait ?
Et Sheila peut aller où elle veut.
Ouah, tu es rapide, Tina.
Je ne trouve même pas le O.
C'est là ? Hein ?
Bon, je vais utiliser le "Q".
Tina, que se passe-t-il ?
Tu mets tes doigts partout.
On dirait un Muppet au piano.
Je sais, mais ça marche pour moi.
Tu sembles taper à 50 MPM,
mais je n'y comprends rien.
Reprends l'appui.
Rentre dans le rang.
Ou alors, je… Et voilà.
Où sont les émojis ?
Maman, j'ai tapé ta liste de courses.
Bien.
Gene, j'imprime ta lettre à Snoop Dogg
où tu demandes qui est Marie-Juana.
On élucidera ce mystère.
Autre chose à taper ?
Tu fais ma dissert sur la photosynthèse ?
Non, Louise.
Bon, je ferai mes devoirs comme une idiote, alors.
On ne t'arrête plus, depuis ce cours.
Oui, je me surpasse.
Et je suis la plus rapide.
Facile, le 20 sur 20 est assuré,
et je pourrai assurer ailleurs.
Les fesses de Jimmy Jr.
Oui, j'avais compris.
- Allô ? - Bob, j'ai fini le grill gaucho.
J'ai suivi les instructions en ligne mais j'ai un doute.
Tu peux venir voir demain ?
Tu veux que je t'aide ?
Oui, s'il te plaît.
Je ne sais pas trop.
- Quoi ? - Je suis occupé avec ma… vie trop cool.
Allez. Désolé de t'avoir traité de fana du barbecue.
Viens, Bob. J'ai besoin de toi.
Bon, d'accord.
Super. Je m'en doutais, fana.
- Alors, c'est comment ? - Hmm.
Hmm ? Pourquoi "hmm" ?
Le niveau le plus bas de la grille
est encore trop loin des braises.
Oh, non ! Non, non, non.
J'ai besoin de ce boulot.
Les riches sont de bons clients avec tout leur argent.
Bon, je peux t'aider. On y arrivera.
On va réparer ses erreurs et tu seras parfait.
Bob, ne parle pas de moi au grill.
Il ne te comprend pas, il ne comprendra jamais.
Arrête, Bob. L'écoute pas, j'étais ton ami avant lui.
- Salut, pote de grimpe. - Salut.
- C'est ça… - Quoi ?
Tu sais bien.
Mate-toi un peu, Tina.
En train de blaguer avec mon pote de grimpe,
avec un 20 en dactylo.
Le harnais plein de popotin est à moi.
J'ai bien eu un 20 en dactylo, non ?
Non, tu n'auras pas 20, Tina.
Quoi ? Je suis la plus rapide.
Je fais du 75 MPM.
Oui, tes gestes bizarres et un peu ridicules
semblent fonctionner.
Mais je ne peux pas te mettre 20.
Tu n'apprends pas comme il faut.
Tu es une "dactylo de rue". C'est écœurant.
OK. Pour un 20, j'utiliserai la rangée d'appui. D'accord ?
Je… tape… tellement… vite.
Non, mes doigts détestent.
M. Grant, il me faut un 20 pour avoir 11 de moyenne,
pour la sortie au Verticah-la-la.
J'aimerais comprendre ces mots, mais rien à faire.
Mon boulot est de t'aider à ne pas taper comme une psychopathe.
C'est pas juste.
Je tape vite, peu importe comment j'y arrive.
Et si je peux taper à cette vitesse-là ?
Cent dix mots par minute ?
Oui. Vous me mettrez un 20 pour la sortie ?
Ravi que tu aies de grands rêves.
Même si ces rêves sont totalement ridicules.
D'accord, je te mets 20 si tu arrives à atteindre 110 MPM.
Super !
M. Grant, ma mère m'a fait un mot.
Je peux pas taper aujourd'hui. J'ai du diactylobète.
C'est pas mon écriture sur le mot.
…devrait essayer le bois de cerisier.
Un vrai temple de la viande mérite le meilleur.
Tu parles de tes sous-vêtements ?
Il tchate avec Teddy.
J'ai hâte de lui mettre du bœuf dessus.
Ses messages à Teddy sont bizarres.
Quatre-vingt MPM. Toujours pas assez rapide.
Tu crois pas que tes petits doigts rapides
seraient plus utiles au restau ?
La conscience pro, tu connais ?
- Gene et moi, on ne connait que ça. - Ouais !
Désolée. Je dois atteindre 110 MPM cette semaine
pour aller à Verticah-la-la
et pour, tu sais…
Voir les fesses harnachées de Jimmy, on sait.
Papa, j'allais dire "pour faire de l'escalade."
- Désolé. - Et voir ses fesses aussi.
MPM 84
MPM 91
MPM 99
110 MPM. J'ai réussi !
Qu'est-ce que… Je veux dire, bravo. Bon travail.
Tina tape super vite.
Et sans votre méthode, en plus.
C'est comme si vos leçons ne servaient à rien.
C'est Tina qui devrait être prof.
Elle ressemble déjà à une vieille dame.
Merci, Jocelyn. La fin ne m'a pas plu, mais…
M. Grant, votre visage est bizarre.
Vous faites caca ?
Je ne fais pas caca, Jocelyn.
J'ai 20, hein ? Je peux sortir vendredi.
Tu peux y aller.
- Super ! - M. Grant, allez aux toilettes.
Vous allez avoir un accident et ça va déranger tout le monde.
Ouah, c'est du beau boulot.
On a fait de l'art, hein ?
Oh oui, Bob. Merci d'être venue, Linda.
Même si tu n'as rien fait.
Je n'allais pas trimer au restau
pendant que vous testez le barbecue.
Je ne serais pas parti longtemps.
Et ce n'est pas une fête.
Même si j'ai apporté de la bonne viande, du vin, et un ananas parfait…
Et de la musique. Le Bluetooth est prêt.
Bien, ce 20 en dactylo fait monter ta moyenne à 11.
Youpi !
Tina sera la première de la famille à passer en 3ème.
Je note dans le système
que tu seras absente
pour la sortie scolaire de vendredi.
Oui, j'assurerai mon pote.
D'accord, au revoir.
- C'est bizarre. - Quoi ?
Quelqu'un a mis une autre note pour vendredi.
Pour se rappeler qu'il n'y a pas école le week-end ?
Il y a une interro obligatoire de dactylo vendredi
à la même heure que le bus pour la sortie.
Une interro obligatoire ?
Ça dit : "Zéro pour ceux qui rateront l'interro,
"ce qui pourrait faire baisser leur moyenne
"et annuler leur sortie."
C'est très spécifique.
Quoi ? Y a pas que le clavier que je vais taper.
- Vous ! - Moi ?
- Moi quoi ? - Vous savez très bien.
Je vais juste en salle des profs, savourer mes pâtes
d'hier et d'avant-hier.
N'essayez pas de nous impressionner.
Pourquoi y a une interro de dactylo à la même heure
que le bus pour la sortie ?
Ah oui, ça.
C'est une bonne heure pour une interro obligatoire, c'est tout.
J'ai mérité cette sortie, j'ai travaillé dur.
Oui, c'est plutôt rare pour nous.
Si tu refuses d'apprendre la méthode de l'appui, tu ne seras jamais bonne dactylo.
Jamais bonne à rien, en fait.
Je tape aussi bien que vous au même âge.
Mieux que vous aujourd'hui, je parie.
Tu es trop drôle, Tina.
Tu n'es pas meilleure dactylo que moi.
Oh, si.
Le seul moyen de savoir, c'est une bataille de frappe.
Une bataille de frappe ?
Après les cours, Tina contre M. Grant.
L'élève contre le prof.
L'ado contre l'homme de la cinquantaine ?
Comment oses-tu ? Je ne peux pas affronter une élève.
On doit aider les élèves, pas les démolir
et les abandonner à moitié morts.
- Il a peur. - Pas du tout.
Peur des batailles, peur de l'intimité.
Ni l'un, ni l'autre.
Un peu, dans un cas.
Acceptez, alors. Si je gagne, pas d'interro vendredi.
Et si tu perds ? Et tu perdras.
Vous aurez l'honneur d'avoir vaincu une enfant.
Ou bien, si tu perds, interro vendredi
et tu nettoies tous les claviers de la classe.
Crois-moi, ce que tu verras te hantera pour toujours.
- C'est d'accord. - Je vais t'écraser.
Pas aujourd'hui, je me fait lasériser.
Mais demain après-midi, je vais t'écraser !
Bonne chance contre ton prof, Tina.
Ta mère et moi, on espère que c'est normal.
- Merci. - Elle est prête.
Faites de la place pour la tête du prof.
On va revenir avec !
Ne la ramène pas, j'essaie de désencombrer.
- Tu vas assurer, Tina. - Oui.
Bonne chance, Tina. Ton combat est le nôtre.
C'est vrai. Merci.
Je te souhaite de gagner.
Tu mérites cette sortie, même si tu as un peu triché.
- Merci. - Je te soutiendrai…
Avec ma bouche, pas mes bras.
J'ai mal avec tous ces exercices
d'entrainement pour Verticah-la-la.
J'utilise cette crème anti-crispation.
C'est fort.
J'ignorais qu'on pouvait amener de la crème.
Ça change tout.
Il faut bien masser.
Ça me soulage trop les muscles.
- C'est trop bon. - Bon sang.
À plus tard.
- Tina. - M. Grant.
Ne t'arrête pas, Tina.
Rendez-vous à la bataille après les cours, M. Grant.
Tina sera sûrement aussi
au cours normal de dactylo,
ce qui va être un peu gênant. Mais bon…
Comment tu peux être assez bête pour affronter une élève ?
Et puis quoi encore ? Un gamin va me défier à la course ?
Je me suis fait mal au dos en remontant mon short.
On se calme, les gars. Je vais gagner.
T'as intérêt à gagner, Grant.
Je n'apprendrai pas les capitales, même si des gamins me lancent un défi.
C'est la panique, les gars.
Oh, mon Dieu. Il a des vidéos de surveillance.
Il va tout voir.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Quelles vidéos ?
Elliot, le type du grill gaucho, il a une caméra dans le jardin.
Il m'a contacté pour le grill.
Il a retrouvé du réseau.
Il prend l'avion en Patagonie
et il a hâte de voir la vidéo
de la construction du grill pendant son escale à Miami.
Alors, il va voir…
Nous, en train de faire la fête chez lui.
- Zut. - Il ne m'engagera plus jamais.
Et s'il ne me paie pas pour ce boulot ?
J'ai beaucoup investi dans ce grill.
T'aurais pas dû ajouter le crochet à ananas !
Il est vendu avec le crochet à saucisse.
Bob, Teddy, calmez-vous.
On va trouver une solution.
On détruit la caméra de sécurité ?
Non, tout est en ligne.
Ah, d'accord.
Pour l'instant, dans la vidéo, tu es le méchant
qui se fait une soirée bœuf non autorisée.
- Oui. - Mais imagine,
si tu étais le héros qui sauve le barbecue ?
Qui le sauve de quoi ?
QUELQUES HEURES PLUS TARD
Règles de bataille habituelles.
Trois rounds, le plus rapide gagne le round.
Le meilleur sur trois rounds l'emporte.
Soyez silencieux.
Il ne faut pas alerter le principal Spoors.
On ne sait pas ce qu'il pense des combats prof-élève.
- Hé ! - Quoi ?
Ne viens pas pleurer quand je te démolirai.
Tu utiliseras tes larmes pour nettoyer ces claviers dégueu.
J'étire mon petit doigt parce que je vais vous supprimer.
Oh, elle a osé.
- Frappe-le bien, Tina ! - Oui !
OK, tout le monde.
Premier sujet.
- Tu soutiens qui ? - Hein ? Tina.
Moi aussi.
M. Grant, 111 mots par minute.
Tina, 108.
M. Grant gagne le premier round.
Bon sang.
Allez, Tina. Tu peux le battre.
Éduque-le, ce prof.
Ouais. Sers-lui sa défaite bien chaude.
Deuxième sujet.
Voilà, c'est ça.
Notre nana aux doigts bizarres.
Mate-moi comment ils claquent !
M. Grant, 112 mots par minute.
Tina, 113.
Tina remporte ce round.
Zut.
Dernier round, dernier sujet.
Le gagnant remporte la bataille.
Mon Dieu ! Ils peuvent gagner tous les deux.
Il est dans les cordes, Tina. Achève-le.
Balaie-le des doigts.
En route pour Verticah-la-la, Tina.
Tope là !
C'est un "tope là" mouillé, sans vouloir juger.
Oh, mes mains sont bizarres.
Mon Dieu, mes doigts picotent.
C'est ma crème anti-crispation pour les muscles.
Ils sont engourdis ! Mes doigts sont engourdis !
Je sens pas les touches.
- C'est pas bon. - Pardon, Tina.
Je voulais juste te soutenir.
Je ne sens plus rien !
Tu comprends les profs maintenant.
Dernier sujet.
Attendez. Arrêtez !
On pause le sujet !
La crème m'a engourdi les doigts.
- Je ne peux pas taper. - Ouah.
Je vais classer ça dans mon tiroir
"Pas mon problème."
Je dois l'essuyer.
Ça ne marche pas.
Une petite visite d'urgence aux toilettes s'impose.
Pourquoi il n'appelle pas ?
Je ne peux rien manger avec ce stress.
Ça va aller. C'était un bon plan.
Pas vraiment.
C'est lui.
Allô. Salut, Elliot.
Oui, c'est nous dans la…
Oui, on a cuisiné, pour vérifier que tout marchait.
Ce n'était pas vraiment une fête.
On a un peu dansé.
Oui, il y a eu… quelques plongeons.
Je suis vraiment désolé…
Oui, cette voiture est sortie de nulle part.
Le type avec la batte,
c'était un de ces végétariens enragés.
Ils détestent les grills.
Oui, je sais, les aléas de la vie.
D'accord, super.
Je passerai demain pour le paiement. Au revoir.
Oui ! Il a tout gobé.
- Oui ! - Sérieux ?
- Allô ? - Oh, non. Désolé,
je suis au restau et un type gobe des huitres.
Des huitres très chères.
Je dois y aller, ciao.
Ça ne part pas.
On ne pourrait pas avoir de l'eau chaude
ou du savon dans les toilettes ?
Du savon ? Oh la la !
Pardon, Tina. Maudite crème anti-crispation !
Ça décrispe pas tout, en fait.
On peut reporter ?
On ne reporte pas une bataille de frappe.
C'est demain la sortie, non ?
Alors, il faut conclure aujourd'hui.
Pardon, Tina.
Troisième sujet !
Je ne sais pas où sont mes doigts.
Tu regrettes de ne pas avoir appris la rangée d'appui, Tina ?
Tu as voulu n'en faire qu'à ta tête,
suivre ta propre voie, faire du freestyle, hein ?
Tu sais ce qui arrive aux pionniers ?
Ils se font descendre en flammes.
Eh oui, ça fait mal, hein ?
Ne laisse personne te dicter tes appuis, Tina.
Tu te la crées, ta rangée d'appui, dactylo zarbi.
Je peux pas. Je vais perdre !
Allez, Tina. Tu es une dactylo monstre.
- Allez, Tina. - Tu es une dactylo monstre.
Allez, Tina. Tu es une dactylo monstre.
M. Grant, 115 mots par minute.
Tina, 116 !
- Tina l'emporte ! - Quoi ?
Non, non, non !
- Bon sang ! - Crétin de Grant.
Ouais !
Ma bouche est engourdie.
Tu m'as vu attraper la prise, Tina ?
J'ai vu. J'ai tout vu.
Tu tiens la forme, mon pote.
Sous titres : Carole Gillon