Tu FUNERARIA y crematorio
TUS CARILLAS DENTALES
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
LÍBRANOS DE LOS GORGOJOS
GRAN RE REAPERTURA
GRAN RE RE REAPERTURA
GRAN RERRERRERREAPERTURA
-Hola, Jimmy Jr. -Hola, Tina.
¿Te emociona la Excursión de Recompensa por Mejora Académica?
Claro que sí.
Mejoré mi habilidad de estudio,
y estoy listo para ser recompensado con una excursión.
Y es genial que sea
en ese lugar de escalada interior, "Desafiado en Vertical".
Sí, lo busqué. Tienes un compañero y una persona "frena"
mientras la otra escala.
Y el frenador se para
debajo del escalador, sostiene una cuerda y se asegura
de que todo sea seguro en el área del arnés.
Entonces, ¿quieres ser amigos de freno?
-Está bien. -Sí.
Estuve haciendo flexiones.
Trabajando los bíceps y los trapecios.
Espero que el arnés sea cómodo.
Hice tirolesa el verano pasado, y el arnés estaba muy ajustado.
Tengo que ir a ver a Zeke.
Encontró una esponja, y vamos a patearla.
Bueno. Nos vemos, frenador.
Solo debo mantener el promedio de 2,8 para ser elegible para la excursión.
¿Te refieres metafóricamente?
No. Un promedio de 2,8 puntos.
Está bien.
¿Tengo un promedio de 2,8 puntos?
No. ¿Creíste que tenías un promedio de 2,8 puntos?
No lo sé. Jimmy Jr. lo tiene.
Desarrolló habilidades de estudio muy fuertes este semestre.
Sí, me enteré. Lo siento.
Solo necesito mejorar un poco mi promedio.
Esperaba poder inscribirme en una de esas clases geniales y fáciles.
Creo que se llaman "electivas".
Ya sabe, menos agotadoras, más relajadas, guiño, guiño.
Sí, creo que Peter Pescadero sacó un diez en robótica
por pegar una batería a un vaso.
-Bien. ¿Qué tal mecanografía? -¿Mecanografía?
El Sr. Grant enseña mecanografía.
El nuevo semestre comenzó esta semana, pero puedo inscribirte.
Mis dedos han tocado varios teclados. Hagámoslo.
Quieres ir a ese gimnasio de escalada, te entiendo.
No hay nada como estar a cuatro metros del suelo
para sentir que estás a seis metros del suelo.
Me entusiasma lo del frenado.
Le quiere ver el trasero a Jimmy Jr.
Y controlarlo con una soga.
Como si fuera un flotador del desfile de Acción de Gracias.
-Hola, Teddy. -Hola, Teddy.
Hola, chicos, quiero una hamburguesa del día y papas extra.
Papas extra, mírate.
Sí, conseguí un gran trabajo.
Estoy haciendo una parrilla de alta gama
-para la cocina de un rico. -¿Una parrilla?
-¿De qué tipo? -Una parrilla gaucha.
¿En serio? ¿Estás haciendo una parrilla gaucha argentina?
Es la parrilla de mis sueños.
Pensé que yo era la parrilla de tus sueños.
Sí, al tipo rico, Elliot,
le gusta mucho la cocina argentina.
Está en un peregrinaje gastronómico en la Patagonia.
Trabajo mientras no está.
Espera, Teddy, ¿sabes hacer una parrilla gaucha?
¿Qué tan difícil puede ser? Es una parrilla, ¿no?
Y luego le pones un poco de Argentina.
No, Teddy, debes tener una caja de combustión,
debes tener una rejilla ajustable
para controlar la distancia entre la carne y la llama…
Bob, más despacio.
No soy un nerd.
Él es un nerd de parrillas.
Es más complicado que una parrilla normal de patio.
Hay que hacerla bien.
"Es más complicado".
Así eres tú, Bob.
"Hay que hacerla bien".
No me agradan ustedes.
ESCUELA WAGSTAFF
La Constitución. Romeo y Julieta, la Biblia.
¿Oyeron de esos?
Todos fueron tipeados en teclados de computadora.
Espere, ¿qué?
Todos en esta clase tienen la habilidad de tipear.
Pero ahora sus dedos son de arcilla.
Moldearé esa arcilla.
Y juro por Dios y por Qwerty que, para el final de este semestre,
tipearán hasta 45 PPM.
¿PPM?
Palabras por minuto.
¿Qué tan rápido tipeo?
Lo siento, creí que lo preguntaron.
¿La respuesta? Ciento diez PPM.
Supongo que por eso está en un certificado en la pared.
Gané un concurso, el chico de 13 años más rápido del condado ese año.
No es tan importante, pero sí fue importante. Sí.
Ahora, coloquen los dedos de la variedad índice en F y J.
Sientan los bultos de las teclas.
Vaya, siempre me pregunté qué eran.
Pensé que eran los pezones del teclado,
lo cual no me parece bien ahora.
Sus dedos están en la fila guía.
La fila guía es lo más básico de aprender a tipear.
Nos mantiene orientados y a salvo.
Si pierden la fila guía, están en la jungla.
Con frío, solos, esperando el dulce beso de la muerte.
Presionen "retroceso" para cargar el primer tema.
Sheila
fue
a la tienda.
Vaya, esto lleva mucho tiempo.
¿Y si tipeo como siempre?
¿Me tomo vacaciones de la fila guía?
Sheila llegará a donde necesita ir.
Vaya, Tina, eres rápida.
Ni siquiera encuentro la O.
¿Es esa?
Bueno, usaré la Q.
Tina, ¿qué está pasando aquí?
Tus dedos están por todos lados.
Es como un Muppet tocando el piano.
Lo sé, pero esto me sirve.
Parece que tipeas a 50 PPM,
pero ni siquiera entiendo lo que veo.
Ve a la fila guía.
O solo… Pum.
¿Dónde están los emojis aquí?
Mamá, tipeé tu lista de compras.
Está bien.
Gene, imprimiré la carta a Michael Mcdonald
que me hiciste tipear para preguntarle qué es un porro.
Lleguemos al fondo de esto.
¿Necesitan que tipee algo más?
¿Puedes escribir rápido un ensayo sobre fotosíntesis?
No, Louise.
Bien. Supongo que haré la tarea como una idiota.
Vaya, esa clase te tiene tipeando como loca.
Lo sé. Estoy en la zona.
Y soy la más rápida ahí.
Entonces, sí, conseguiré ese diez fácil,
lo que significa que también veré cierto T.
El trasero de Jimmy Jr.
Sí. Entendido.
-¿Hola? -Bob, terminé la parrilla gaucha.
Hice todo lo que decían en línea, pero no sé si está bien.
¿Puedes venir mañana a verla?
¿Ahora quieres mi ayuda?
Sí, por favor.
No sé si quiero.
-¿Qué? -Quizás esté ocupado con mi vida genial.
Vamos. Lamento haberte dicho nerd de parrillas.
Ven, Bob, te necesito.
Está bien, bueno.
Genial. Sabía que lo harías, nerd.
-¿Cómo se ve? -Mmm.
¿Qué tiene de "mmm"?
Parece que el nivel más bajo de la rejilla
está muy lejos de las brasas.
¡No! No.
No puedo perder este trabajo, Bob.
Los ricos son buenos clientes por todo el dinero que tienen.
Bien, puedo ayudarte. Podemos hacerlo.
Arreglaremos todos sus errores y te haremos perfecta.
Bob, no le hables de mí a la parrilla.
No te entiende, y nunca lo hará.
Basta, Bob. No lo escuches, parrilla. Fuiste mi amiga primero.
-Hola, amigo de freno. -Hola, Tina.
-Sí, lo eres. -¿Qué?
Lo sabes.
Bueno, miren a Tina.
Tuve una charla ingeniosa con mi amigo de freno,
y estoy por conseguir el diez.
Ahora nada se interpondrá entre un arnés cachetudo y yo.
Definitivamente, tengo un diez, ¿no?
No, no tendrás un diez, Tina.
¿Qué? Soy la tipiadora más rápida.
Estoy haciendo 75 PPM.
Sí, tu movimiento de dedos extraño y grotesco
parece funcionar.
Pero, sinceramente, no puedo ponerte un diez.
No aprendiste a tipear como deberías.
Eres una "tipiadora callejera". Y es asqueroso.
Está bien. Usaré la fila guía si me pondrá un diez. ¿Ve?
Ti… peo… muy… rápido.
Olvídelo, mis dedos odian esto.
Sr. Grant, necesito un diez para tener un promedio de 2,8 puntos
y poder ir a Desafiado en Vertical.
Ojalá esas palabras significaran algo para mí, pero no es así.
Mi trabajo es ayudarte a no tipear como una psicópata.
No es justo.
Si soy rápida, no debería importar cómo lo haga.
¿Y si tipeo así de rápido?
¿Ciento diez palabras por minuto?
Sí. ¿Me daría un diez para que vaya a la excursión?
Tina, me alegra que tengas sueños.
Aunque esos sueños sean muy estúpidos.
Claro, te pondré un diez si llegas a 110 PPM.
¡Sí!
Sr. Grant, mi mamá me escribió una nota.
No puedo tipear hoy. Tengo diadedos de tipo uno.
Se parece a mi letra, pero no lo es.
…debería probar con madera de cerezo.
Un verdadero templo de carne merece lo mejor.
¿Hablas de tu ropa interior, papá?
Le escribe a Teddy.
No veo la hora de poner un poco de carne ahí.
Los mensajes de papá a Teddy dieron un giro.
Ochenta PPM. Aún no es lo suficientemente rápido.
Oye, T, ¿crees que podemos tomar prestados tus deditos para…?
No sé, ¿hacer cosas del restaurante?
Es ética de trabajo. ¿Lo oíste?
-¡Porque Gene y yo la tenemos! -¡Sí!
Lo siento, no puedo. Tengo una semana para llegar a 110 PPM
e ir a Desafiado en Vertical
y, ya saben…
Ver el trasero de Jimmy Jr. en un arnés. Lo sabemos.
Papá, iba a decir escalar adentro y divertirme.
-Lo siento. -Y también, sí, ver ese trasero.
PPM 84
PPM 91
PPM 99
Ciento diez PPM. ¡Lo logré!
¿Qué…? Digo, bien. Bien por ti.
Vaya, Tina tipea muy rápido.
Y ni siquiera tipea como nos enseñó.
Es como si todo lo que nos enseñó no importara.
Quizás Tina debería dar la clase.
Ya parece una anciana.
Gracias, Jocelyn. La última parte no me gustó. Pero…
Sr. Grant, tiene la cara rara.
¿Está haciendo popó?
No estoy haciendo popó, Jocelyn.
¿Tengo un diez? Puedo ir de excursión el viernes.
Puedes ir.
-¡Sí! -Sr. Grant, vaya al baño.
Tendrá un accidente y será una distracción.
Vaya, salió genial.
Hicimos algo hermoso, ¿verdad, Teddy?
Claro que sí, Bob. Linda, me alegra que hayas venido.
Aunque no ayudaste nada.
No iba a trabajar en el restaurante
mientras ustedes hacían una fiesta de prueba.
Solo me fui un par de horas.
Además, no es una fiesta, Lin.
Solo porque traje muy buena carne, vino y la piña perfecta…
Y canciones. El Bluetooth está activado.
Bien, ese diez en mecanografía te consiguió tu 2,8.
¡Sí!
Tina será la primera de la familia en graduarse de octavo grado.
Y tomo nota en el sistema
de que faltarás a clase para asistir
a la excursión de Desafiado en Vertical el viernes.
Sí, estaré ocupada con mi amigo.
Bueno, adiós.
-Qué raro. -¿Qué?
Alguien puso otra nota aquí para algo el viernes.
¿Es para recordar no venir a la escuela el sábado y el domingo?
Hay una prueba de mecanografía obligatoria el viernes,
al mismo tiempo en que subirán al autobús para la excursión.
¿Una prueba obligatoria?
Dice: "El que falte a esta prueba tendrá un cero,
y bajará el promedio de algunos por debajo de 2,8,
siendo inelegibles para la excursión".
Bueno, qué específico.
¿Qué? Le voy a hablar en mayúscula.
-¡Usted! -¿Yo?
-¿Yo qué? -Usted sabe.
Iré a la sala de profesores para disfrutar de la pasta
de anoche y de anteanoche.
No intente impresionarnos con su almuerzo.
¿Qué es eso de una prueba obligatoria al mismo tiempo
en que subimos al autobús?
Cierto.
Parecía un buen momento para una prueba obligatoria, eso es todo.
Pero merezco ir a esa excursión, me esforcé por el diez.
Sí, y no es algo que solemos hacer, amigo.
Si te niegas a aprender el método de la fila guía, no serás buena tipiadora.
Ni tendrás éxito en nada, nunca.
Soy tan buena tipiadora como usted a mi edad.
Seguro que ahora soy mejor que usted.
Qué graciosa, Tina.
No eres mejor tipiadora que yo.
Sí, lo soy.
Quizás la única forma de resolver esto sea una batalla de mecanografía.
¿Una batalla de mecanografía?
Después de la escuela, Tina contra el Sr. Grant.
Estudiante contra profesor.
¿Adolescente contra… hombre de unos 50 años?
¿Cómo te atreves? No puedo tener una batalla con una alumna.
Debemos ayudar a los alumnos, no demolerlos
y dejarlos en un charco de su propia sangre.
-Tiene miedo. -No tengo miedo.
Miedo a las batallas, miedo a la intimidad.
No le temo a ninguna de esas cosas.
Bueno, medio le temo a una.
Entonces, acepte. Si gano, no habrá prueba el viernes.
¿Y si pierdes? Tal como será.
Supongo que tendrá el orgullo de vencer a una niña en algo.
Si pierdes, habrá prueba el viernes,
y tendrás que limpiar todos los teclados de la clase.
Y créeme, verás cosas que te atormentarán para siempre.
-Acepto. -Te aplastaré.
Pero no esta tarde, porque me sacarán algo con láser.
Pero mañana a la tarde, ¡te aplastaré!
Buena suerte en la batalla contra tu profesor, Tina.
Lo que tu madre y yo esperamos que sea totalmente normal.
-Gracias. -Está lista.
Busquen lugar para la cabeza del Sr. Grant.
¡Porque la traeremos a casa!
No la traigan, quiero despejar el desorden.
-Tú puedes, Tina. -Sí, puedo.
Buena suerte, Tina. Luchas por todos nosotros, amiga.
Gracias. Así es.
Espero que ganes hoy, Tina.
Mereces ir a la excursión aunque hayas jugado con el sistema.
-Gracias. -Estaré ahí, alentándote…
Con la boca, no con los brazos.
Me duelen mucho por todo el ejercicio
que hice para prepararme para Desafiado en Vertical.
Por eso sigo frotándome esta crema Zona Fría.
Qué potente.
No sabía que nos permitían traer cremas a la escuela.
Esto lo cambia todo.
Tienes que frotarla bien.
Se siente muy bien en mis músculos.
-Eso es. -Maldición.
Nos vemos luego.
-Tina. -Sr. Grant.
Sigue caminando, Tina.
Nos vemos después de la escuela en la batalla, Sr. Grant.
Y Tina también lo verá
en la clase habitual de mecanografía,
que podría ser un poco incómoda hoy. Pero sí.
No puedo creer que fuera tan tonto como para aceptar la batalla.
Sí, ¿qué sigue? Un niño me desafía a una competencia de atletismo.
Me lastimé la espalda levantándome los shorts hoy.
Chicos, cálmense. Voy a ganar.
Será mejor que gane, Sr. Grant.
No aprenderé todas las capitales, sin importar cuántos niños me desafíen.
Chicos, estoy enloqueciendo.
Dios. Tiene videos de seguridad.
Va a ver todo.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿Qué video?
Elliot, el tipo de la parrilla, tiene una cámara de seguridad en el patio.
Me escribió para preguntar por la parrilla.
Ahora tiene señal en el celular.
Se subirá a un avión en la Patagonia,
y le emociona ver el video
de la construcción de la parrilla en su escala en Miami.
Así que verá…
Que tuvimos una gran fiesta de carne en su patio.
-Cielos. -No volverá a contratarme.
¿Y si ni siquiera me paga por este trabajo?
Invertí mucho dinero en esa parrilla.
Tenías que agregar el gancho de la piña, ¿verdad, Bob?
Venía con el gancho de la salchicha. Era un set.
Bob, Teddy, cálmense.
Ya pensaremos en algo.
¿Rompemos la cámara de seguridad?
No, está todo en línea.
Bueno.
Ahora mismo, cuando vea el video, serás el malo
que tuvo una fiesta no autorizada con su parrilla nueva.
-Sí. -Pero ¿y si fueras
el bueno que salvó la parrilla heroicamente?
¿La salvó de qué?
UNAS HORAS DESPUÉS
Bien, reglas de mecanografía estándar.
Hacemos tres rondas, el tipiador más rápido gana la ronda.
El mejor de tres gana todo.
Y no hagan ruido.
No queremos que el director Spoors se entere.
No sabemos qué opina de las batallas entre maestros y alumnos.
-Oye. -¿Qué?
Trata de no llorar mucho cuando te dé una paliza.
De hecho, puedes usar las lágrimas para limpiar estos teclados sucios.
Solo estiro el meñique derecho porque estoy por borrarlo.
Sí, dijo eso.
-Arráncale la cabeza, Tina. -¡Sí!
Bien, gente.
Primer tema.
-¿A quién apoyas? -¿Qué? A Tina.
Yo igual.
Sr. Grant, 111 palabras por minuto.
Tina, 108.
La primera ronda es del Sr. Grant.
Rayos.
Vamos, Tina. Puedes vencerlo.
Dale una lección.
Sí, sírvele una taza de derrota.
Segundo tema.
Ahí está.
Ahí está nuestra chica de dedos raros.
¡Mira cómo golpean esos dedos!
Sr. Grant, 112 palabras por minuto.
Tina, 113.
Esta ronda es de Tina.
Maldición.
Última ronda, último tema.
El ganador de esta gana la batalla.
Dios mío, podría ser cualquiera de ellos.
Lo tienes contra las cuerdas, Tina. Acábalo.
Barre con los dedos.
Desafiado en Vertical, allá vas, Tina.
¡Choca los diez!
Tienes los dedos húmedos, no te juzgo.
Espera, siento las manos raras.
Dios mío. Me cosquillean los dedos.
Es la crema Zona Fría de mis músculos doloridos.
Están entumecidos. Mis dedos están entumecidos.
No siento las teclas.
-Eso no es bueno. -Lo siento mucho, Tina.
Solo intentaba darte un toque de apoyo.
No siento nada.
Ahora sabes cómo se sienten los profesores.
Último tema.
Esperen. ¡Alto!
¡Posponemos el tema!
Tengo crema en las manos y se me entumecieron.
-No podré tipear. -Vaya.
Iré a mi archivador y lo archivaré como:
"No es mi problema".
Tengo que limpiarlo.
No funciona.
Iré rápido al baño.
¿Por qué no escribe o llama ya?
Estoy tan nervioso que no puedo comer.
Va a estar bien, Teddy. Era un buen plan.
En realidad, no.
Es él.
Hola. Hola, Elliot.
Sí, somos nosotros en…
Sí, la usamos. Nos aseguramos de que funcionara…
Yo no diría que era una fiesta.
Supongo que hubo baile.
Sí, fueron unas cuantas bombas al agua.
Pero lo siento mucho…
Sí, ese auto salió de la nada.
Y el tipo con el bate
debe haber sido un vegetariano enojado.
Odian las parrillas.
Sí, lo sé, los giros de la vida.
Está bien, genial.
Iré mañana. Podemos arreglar las cuentas. Adiós.
Sí, se lo creyó.
-¡Sí! -¿En serio?
-¿Hola? -Dios. ¡Hola! Lo siento,
estoy en una subasta y un tipo compró algo.
Un par de pantalones muy famosos.
Tengo que irme. Adiós.
No pude lavarlo.
¿Le haría mal a esta escuela tener agua tibia
o jabón en estos baños?
¿Jabón? Qué elegante.
Lo siento mucho, Tina. Maldito seas, Zona Fría.
¿En qué zona se considera bueno?
¿Podemos reprogramar?
No puedes reprogramar una batalla, Tina.
En fin, ¿no es tu excursión mañana?
Sí, terminaremos esto hoy.
Lo siento, Tina.
¡Tercer tema!
No sé dónde están mis dedos.
Seguro que desearías haber aprendido a usar la fila guía, ¿no, Tina?
Pero tenías que hacerlo a tu modo, ¿no?
¿Ser una pionera con tu estilo libre raro?
¿Sabes qué les pasa a los pioneros?
Arden en llamas.
Sí, te quemé.
Tina, no dejes que nadie te diga dónde está la fila guía.
¡Tú haces tu propia fila guía, maldita loca!
No puedo. ¡Voy a perder!
Vamos, Tina. Tipiadora rara y extravagante.
-Vamos, Tina. -Tipiadora rara y extravagante.
Vamos, Tina. Tipiadora rara y extravagante.
Sr. Grant, 115 palabras por minuto.
Tina, ¡116!
-¡Tina gana! -¿Qué?
¡No!
-¡Maldita sea! -Maldito Grant.
Sí.
Se me entumecieron los labios.
¿Me viste agarrar el asidero, Tina?
Lo vi. Lo vi todo.
Te ves bien, amigo.
Subtitulado por Daniela Tiranti