ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΜΕΓΑΛΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
-Γεια, Τζίμι. -Γεια.
Ανυπομονείς για την εκδρομή επιβράβευσης της τάξης;
Ακριβώς.
Βελτίωσα δεξιότητες μελέτης
και είμαι έτοιμος για εκδρομή.
Τέλεια που θα είναι σε χώρο αναρρίχησης,
το Κοντούλι.
Το έψαξα. Ένας είναι κρατάει λάσκο,
ο άλλος ανεβαίνει.
Ο στάσιμος στέκεται κάτω, κρατάει το σκοινί
και φροντίζει να είναι όλα ασφαλή εκεί πάνω.
-Θες να γίνουμε λάσκο-ζευγάρι; -Εντάξει. Ναι!
Έκανα έλξεις. Γυμνάζω δικέφαλους και τραπεζοειδείς.
Ας είναι τα λουριά άνετα.
Πέρυσι έκανα εναέρια τροχαλία και τα λουριά ήταν πολύ σφιχτά.
Πάω στον Ζικ.
Βρήκε σφουγγάρι να κλωτσάμε.
Εντάξει, τα λέμε λασκαργά.
Θέλω τον μέσο όρο 2,8 για να πάω εκδρομή.
Μεταφορικά εννοείς;
-Όχι, μέσο όρο 2,8. -Καλά.
Έχω μέσο όρο 2,8;
Όχι. Νόμιζες ότι έχεις μέσο όρο 2,8;
Δεν ξέρω. Ο Τζίμι έχει.
Βελτίωσε στη μελέτη στο εξάμηνο.
Το έμαθα. Συγγνώμη.
Πρέπει να βελτιώσω λίγο τον παλιό μου μέσο όρο.
Θέλω να γραφτώ σε ένα από αυτά τα κουλ και εύκολα μαθήματα.
Νομίζω λέγονται επιλογής.
Λιγότερο επίπονα, πιο χαλαρωτικά. Κατάλαβες;
Ο Πίτερ πήρε άριστα στη Ρομποτική, κόλλησε μπαταρία σε ποτήρι.
-Τι λες για πληκτρολόγηση; -Πληκτρολόγηση;
Ο κ. Γκραντ διδάσκει.
Μόλις άρχισε, αλλά μπορώ να σε γράψω.
Τα δάχτυλά μου γαργάλησαν πληκτρολόγια. Πάμε.
Θες να πας στην αναρρίχηση; Μάλιστα.
Όταν είσαι 3,5 μέτρα πάνω από το έδαφος,
νιώθεις σαν να είσαι έξι μέτρα πάνω από το έδαφος.
Έχω ενθουσιαστεί με το σκοινί.
Για τον πισινό του Τζίμι.
Και να τον τραβάει.
Σαν άρμα στην παρέλαση των Ευχαριστιών στο Macy's.
-Γεια, Τέντι. -Γεια.
Θέλω ένα μπέργκερ της ημέρας και έξτρα πατάτες.
Έξτρα πατάτες; Για δες.
Έκλεισα μεγάλη δουλειά.
Φτιάχνω μια ψησταριά για την αυλή ενός πλούσιου.
-Τι ψησταριά; -Μια Gaucho.
Σοβαρά; Φτιάχνεις μια αργεντίνικη Gaucho;
-Η ψηστιέρα των ονείρων μου. -Νόμιζα ότι εγώ ήμουν.
Ο πλούσιος Έλιοτ λατρεύει την αργεντίνικη κουζίνα.
Είναι σε προσκύνημα γαστρονομίας στην Παταγονία.
Δουλεύω όσο λείπει.
Τέντι, ξέρεις να την φτιάχνεις;
Πόσο δύσκολο να είναι; Ψησταριά είναι;
Και μετά βάζεις λίγη Αργεντινή.
Όχι, θες θάλαμο φωτιάς, και ρυθμιζόμενη σχάρα
για να ελέγχεις το κρέας και τη φωτιά.
Όπα, Μπομπ. Πιο σιγά. Δεν μιλάω ψητά.
Είναι σπασίκλας.
Είναι πιο περίπλοκο από μια απλή ψησταριά.
Θέλει τρόπο.
"Είναι πιο περίπλοκο". Τόσο εσύ, Μπομπ.
-"Θέλει τρόπο". -Δεν σας συμπαθώ.
Το Σύνταγμα. Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Η Βίβλος. Τα ξέρετε;
Όλα έγιναν σε πληκτρολόγια.
Στάσου, τι;
Όλοι μπορούν να πληκτρολογήσουν.
Τα δάχτυλα είναι πηλός.
Θα πλάσω τον πηλό, και μα τον Θεό και τον Qwerty, μέχρι το τέλος
θα πληκτρολογείτε 45 WPM.
-WPM; -Λέξεις ανά λεπτό.
Πόσο γρήγορος είμαι;
Συγγνώμη, νόμιζα ότι κάποιος ρώτησε. Η απάντηση είναι 110 WPM.
Αυτό λέει το πιστοποιητικό.
Κέρδισα σε διαγωνισμό.
Ο πιο γρήγορος 13χρονος στην κομητεία. Σιγά το πράγμα.
Μόνο που ήταν μεγάλη υπόθεση. Ναι.
Βάλτε τους δείκτες στο F και το J.
Νιώστε τα κλειδιά με τα εξογκώματα.
Πάντα αναρωτιόμουν τι είναι.
Τις έλεγα ρώγες του πληκτρολογίου.
Τώρα ακούγεται λάθος.
Τα δάχτυλά στη βάση.
Ο ακρογωνιαίος λίθος της εκμάθησης.
Μας κρατά προσανατολισμένους, ασφαλείς.
Αν χάσεις τη βάση, είσαι στην ερημιά.
Παγωμένος, μόνος, αναμένοντας το γλυκό φιλί του θανάτου.
Enter για την πρώτη πρόταση.
"Η Σίλα πήγε
στο μαγαζί".
Πολλή ώρα παίρνει.
Αν το έκανα όπως πάντα; Να φύγω από την βάση;
Η Σίλα θα πάει όπου θέλει.
Τίνα, είσαι γρήγορη. Ούτε το Ο δεν μπορώ να βρω.
Αυτό είναι; Καλά, θα βάλω το Q.
Τίνα; Τι κάνεις; Τα δάχτυλά σου είναι παντού.
Σαν Μάπετ που παίζει πιάνο.
Το ξέρω, αλλά με βολεύει.
Γράφεις στις 50 WPM και δεν έχω ιδέα τι βλέπω.
Πήγαινε στη βάση. Στη βάση τώρα.
Ή απλώς... Μπουμ.
Πού είναι τα emoji;
-Μαμά, έγραψα τη λίστα για ψώνια. -Εντάξει.
Τζιν, θα τυπώσω το γράμμα στον Μάικλ Μακντόναλντ που ρωτάς,
τι είναι μπάφος.
-Θα το μάθω. -Θέλει κανείς κάτι να γράψω;
Μια εργασία για τη φωτοσύνθεση στα γρήγορα;
Όχι, Λουίζ.
Καλά, θα κάνω την εργασία μου, σαν ηλίθια.
Έμαθες να γράφεις σαν σίφουνας.
Το ξέρω. Είμαι συγκεντρωμένη. Και η πιο γρήγορη.
Ναι, θα πάρω το εύκολο Α,
άρα θα δω και ένα όμορφο Π.
-Τον πισινό του Τζίμι. -Καλά.
-Εμπρός; -Τέλειωσα το Gaucho γκριλ.
Έκανα ό,τι είδα στο ίντερνετ, αλλά δεν ξέρω αν είναι καλό.
Θα έρθεις αύριο να δεις;
-Τώρα θες βοήθεια; -Παρακαλώ!
-Δεν ξέρω αν θέλω. -Τι;
Ίσως έχω δουλειά. Με την άνετη ζωή μου.
Έλα τώρα! Συγγνώμη που σε είπα σπασίκλα.
Έλα εδώ, Μπομπ. Σε χρειάζομαι.
-Καλά, εντάξει. -Τέλεια. Το ήξερα, σπασίκλα.
Λοιπόν; Τι λες;
-"Εμ"; -Τι "εμ";
Το χαμηλό επίπεδο για τη σχάρα
είναι μακριά από τη στάχτη.
Όχι. Δεν πρέπει να χάσω τη δουλειά, Μπομπ.
Είναι καλοί πελάτες επειδή έχουν λεφτά.
Θα βοηθήσω. Θα τα καταφέρουμε.
Θα διορθώσω τα λάθη και θα γίνεις τέλεια.
Σε παρακαλώ, μη μιλάς στο γκριλ.
Δεν σε καταλαβαίνει και ποτέ δεν θα το κάνει.
Κόφ' το, Μπομπ! Μην τον ακούς. Εγώ ήμουν ο πρώτος φίλος σου.
-Γεια, λασκοφίλε. -Γεια.
-Ναι, είσαι. Το ξέρεις. -Τι;
Δες την Τίνα.
Μιλάει στον διάδρομο με τον λασκοφίλο,
σκίζει στην πληκτρολόγηση.
Τίποτα δεν με χωρίζει από σκοινί με οπίσθια.
Σίγουρα παίρνω άριστα, σωστά;
-Δεν θα πάρεις άριστα, Τίνα. -Τι;
Μα είμαι η πιο γρήγορη. Είμαι στις 75 WPM.
Οι παράξενες και κάπως αποκρουστικές κινήσεις σου αποδίδουν.
Μα δεν μπορώ να σου βάλω Α.
Δεν μαθαίνεις τον σωστό τρόπο.
Είσαι περιθωριακή. Ειλικρινά, είναι αηδιαστικό.
Αν πάρω άριστα, θα πάω στη βάση. Βλέπεις;
Είμαι πολύ γρήγορη.
Άσ' το, τα δάχτυλά μου το μισούν.
Κύριε Γκραντ, θέλω άριστα για μέσο όρο 2,8,
και να πάω εκδρομή.
Ίσως να με ένοιαζε, μα καθόλου.
Πρέπει να σε βοηθήσω να μη γράφεις σαν ψυχοπαθής.
Είναι άδικο.
Τι σημασία έχει πώς είμαι γρήγορη.
Κι αν είμαι τόσο γρήγορη;
Με 110 λέξεις το λεπτό;
Θα μου βάλετε Α για την εκδρομή;
Χαίρομαι που έχεις όνειρα.
Ακόμα κι όταν είναι ανόητα.
Θα σου βάλω άριστα, αν φτάσεις τις 110 WPM.
-Ναι! -Κύριε Γκραντ, έχω ένα σημείωμα.
Δεν μπορώ να γράψω. Έχω τύπου ένα δάχτυλο-διαβήτη.
Μοιάζουν με τα γράμματά μου, μα δεν είναι.
Δοκίμασε το ξύλο κερασιάς. Ο ναός του κρέατος αξίζει το καλύτερο.
-Για τα εσώρουχά σου λες; -Μιλάει με τον Τέντι.
Ανυπομονώ να ρίξω κρέας εκεί μέσα.
Τα μηνύματα πήραν παράξενη τροπή.
80 WPM. Ακόμα αργή.
Να δανειστούμε τα γρήγορα δάχτυλά σου
για να δουλέψουμε;
Λέγεται εργασιακή ηθική. Την ξέρεις; Ο Τζιν κι εγώ τη λατρεύουμε.
-Ναι! -Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Έχω μια βδομάδα για τις 110 WPM,
αν θέλω να πάω στο Κοντούλι...
Για να τον πισινό του Τζίμι, ξέρουμε.
Θα έλεγα αναρρίχηση σε εσωτερικό χώρο.
-Συγγνώμη. -Επίσης, να δω τον πισινό.
Εκατόν δέκα λέξεις το λεπτό Το καταφέρνεις
Έτσι κερδίζεις Με εκατό λέξεις το λεπτό
Τα καταφέρνεις, φίλε Έτσι κερδίζεις
Εκατόν δέκα
Εκατόν δέκα! Τα κατάφερα!
Τι στο... Εννοώ, ωραία. Μπράβο σου.
Η Τίνα έγραφε πολύ γρήγορα.
Όχι όπως μας έδειξες.
Λες και όσα μας μάθατε δεν έχουν αξία.
Ίσως να διδάξει η Τίνα.
Άλλωστε, μοιάζει ήδη με γριά.
Ευχαριστώ, Τζόσλιν. Όχι για το σχόλιο, μα...
Κύριε Γκραντ, το πρόσωπό σας είναι περίεργο. Κάνετε κακά;
Δεν κάνω κακά, Τζόσλιν.
Παίρνω άριστα; Για την Παρασκευή;
-Μπορείς να πας. -Ναι!
Κύριε Γκραντ, πηγαίνετε στο μπάνιο.
Θα πάθετε ατύχημα και θα μας αποσπάσει.
Απίθανο. Βγήκε τέλειο.
Φτιάξαμε κάτι όμορφο, έτσι, Τέντι;
Φυσικά. Λίντα, χαίρομαι που ήρθες.
Αν και δεν βοήθησες.
Δεν θα πήγαινα στη δουλειά
όσο εσείς κάνατε πάρτι για την ψησταριά.
Θα έλειπα μόνο δυο ώρες. Δεν είναι πάρτι, Λιν.
Επειδή έφερα καλό κρέας. Και κρασί. Και τον τέλειο ανανά.
Και μουσική. Το Bluetooth είναι έτοιμο.
Η πληκτρολόγηση σού έδωσε το 2,8.
Η Τίνα είναι η πρώτη που θα αποφοιτήσει.
Σημειώνω ότι θα απουσιάσετε από το μάθημα
για την εκπαιδευτική εκδρομή την Παρασκευή.
Θα κάνω λάσκο με τον φίλο μου. Εντάξει, γεια.
-Περίεργο. -Τι;
Κι άλλο σημείωμα την Παρασκευή για κάτι.
Για να θυμάσαι να μην έρχεσαι σχολείο το σαββατοκύριακο;
Την Παρασκευή έχεις υποχρεωτικό τεστ.
την ώρα της επιβίβασης στο λεωφορείο.
Υποχρεωτικό τεστ;
Λέει "Όποιος χάσει το τεστ θα πάρει F,
κι ο μέσος όρος κάποιων θα πέσει
και δεν θα πάνε εκδρομή".
Πολύ συγκεκριμένο.
Τι; Θα τον βομβαρδίσω με κεφαλαία.
-Εσύ! -Εγώ; Τι εγώ;
Ξέρεις εσύ.
Πάω στην αίθουσα καθηγητών,
για να φάω τα ζυμαρικά από χθες και προχθές.
Δεν μας εντυπωσιάζει το φαγητό σου.
Τι "τεστ" και κουραφέξαλα.
ενώ επιβιβαζόμαστε στο λεωφορείο;
Α, αυτό.
Ήταν καλή στιγμή για ένα τεστ, αυτό είναι όλο.
Μου αξίζει η εκδρομή! Δούλεψα σκληρά!
Ναι, κάτι που δεν κάνουμε συνήθως!
Αν αρνείσαι τη μέθοδό μου,
δεν θα γίνεις ποτέ καλή.
Ούτε θα πετύχεις, ποτέ.
Είμαι το ίδιο καλή όσο εσύ στην ηλικία μου.
Είμαι καλύτερη από σένα τώρα.
Πολύ αστείο, Τίνα. Δεν είσαι καλύτερη από μένα.
Είμαι.
Ο μόνος τρόπος να λυθεί είναι μια μάχη πληκτρολόγησης.
-Μάχη; -Μετά το σχολείο.
Τίνα κατά κου Γκραντ. Μαθητής κατά δασκάλου.
-Έφηβη εναντίον πενηντάρη; -Πώς τολμάς;
Δεν θα μονομαχήσω με μαθητές.
Πρέπει να βοηθάμε, όχι να τους διαλύουμε
και να τρώνε τη σκόνη μας.
-Φοβάται. -Καθόλου.
Φοβάμαι τις μάχες, την οικειότητα.
Δεν φοβάμαι τίποτα από αυτά. Καλά λίγο το ένα.
Πες ναι. Αν κερδίσω, δεν έχει τεστ.
Κι αν χάσεις; Που θα χάσεις.
Την περηφάνεια ότι κέρδισες ένα παιδί.
Αν χάσεις, τεστ την Παρασκευή
και θα καθαρίσεις όλα τα πληκτρολόγια.
Πίστεψέ με, θα δεις πράγματα που θα σε στοιχειώσουν.
Μέσα. Θα σε διαλύσω.
Όχι σήμερα, γιατί θα βγάλω κάτι με λέιζερ.
Αύριο το απόγευμα, όμως, θα σε διαλύσω.
Καλή τύχη στον αγώνα, Τίνα.
Με τη μητέρα σου αναρωτιόμαστε αν είναι σωστό.
Έτοιμη είναι. Βρες θέση για το κεφάλι του.
-Γιατί θα γυρίσουμε μ' αυτό! -Όχι, έχουμε πολλά πράγματα!
-Το 'χεις, Τίνα. -Ναι, το 'χω.
Καλή τύχη, Τίνα. Παλεύεις για όλους!
-Ευχαριστώ, όντως. -Ελπίζω να κερδίσεις.
Σου αξίζει να πας αν και έπαιξες με το σύστημα.
Θα έρθω να σε στηρίζω. Με το στόμα, όχι τα χέρια.
Πιάστηκα από τη γυμναστική
που κάνω για να προετοιμαστώ.
Βάζω συνέχεια κρέμα CoolZone.
Φοβερό. Είναι δυνατή.
Δεν ήξερα ότι επιτρεπόταν στο σχολείο.
-Αυτό αλλάζει τα πάντα. -Την τρίβεις καλά.
Αρέσει στους μυς μου.
-Αυτό είναι. -Να πάρει.
Τα λέμε αργότερα.
-Τίνα. -Γκραντ.
Συνέχισε να περπατάς, Τίνα.
Τα λέμε μετά το σχολείο, κύριε Γκραντ.
Επίσης, η Τίνα θα σε δει στο μάθημα,
που ίσως είναι λίγο άβολο σήμερα, αλλά ναι!
Τι χαζομάρα να τα βάλεις με μαθητή.
Ναι, τι άλλο; Διαγωνισμό τρεξίματος;
Έπαθα λουμπάγκο με το σορτσάκι σήμερα.
-Ηρεμήστε, θα κερδίσω. -Το καλό που σου θέλω, Γκραντ.
Δεν θα μάθω τις πρωτεύουσες, όσο κι αν το θέλουν τα παιδιά.
Παιδιά, έχω φρικάρει. Θεέ μου!
Πλάνα από την κάμερα! Θα τα δει όλα!
-Τι λες; -Ποιες κάμερες;
Ο Έλιοτ, με την ψησταριά, έχει κάμερα στην αυλή του.
Μου έστειλε μήνυμα και ρωτούσε για την ψησταριά. Μόλις βρήκε σήμα στο κινητό.
Πετάει από Παταγονία,
θέλει να δει την ψησταριά να χτίζεται όσο ήταν στο Μαϊάμι.
Θα δει...
Το πάρτι βοδινού στην αυλή του!
-Αμάν. -Δεν θα με προσλάβει ξανά!
Επίσης, αν δεν με πληρώσει;
Έριξα πολλά λεφτά στην ψησταριά.
Έπρεπε να πάρεις το τσιγκέλι ανανά, έτσι, Μπομπ;
Ήταν μαζί με του λουκάνικου! Ήταν σετ, Τέντι!
Ηρεμήστε. Κάτι θα σκεφτούμε.
Να σπάσουμε την κάμερα;
Όχι, είναι όλα ονλάιν.
Τώρα που θα δει τα πλάνα,
εσύ θα είσαι ο κακός.
Έκανες πάρτι χωρίς άδεια με την καινούργια σχάρα.
Αν ήσουν ο ήρωας που έσωσε την ψησταριά;
Από τι;
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ
Απλοί κανόνες.
Τρεις γύροι, ο πιο γρήγορος κερδίζει,
ο καλύτερος στους τρεις κερδίζει.
Πιο σιγά, μην το μάθει ο διευθυντής Σπόρς.
Δεν ξέρουμε τη στάση του στη μάχη δασκάλων-μαθητών.
-Να σου πω. -Τι;
Προσπάθησε να μην κλαις όταν σε κερδίσω.
Με τα δάκρυά σου να καθαρίσεις τα βρωμερά πλήκτρα.
Τεντώνω το δεξί μου δαχτυλάκι γιατί θα σε διαγράψω.
Ναι, το είπε! Δώσ' του να καταλάβει, Τίνα!
-Ναι! -Εντάξει, παιδιά. Πρώτη εντολή.
-Ποιον υποστηρίζεις; -Τι; Την Τίνα.
Το ίδιο.
Κύριε Γκραντ, 111 λέξεις το λεπτό. Τίνα, 108.
-Ο πρώτος γύρος στον κύριο Γκραντ. -Ναι!
Έλα, Τίνα. Μπορείς να τον νικήσεις. Μάθε του.
Ναι! Σέρβιρέ του ένα ζεστό ποτήρι ήττας.
Έρχεται η δεύτερη.
Να τη. Να η τρελοδάχτυλη.
Κοίτα τα δάχτυλα πώς χτυπάνε!
Κύριε Γκραντ, 112 λέξεις το λεπτό. Τίνα, 113.
-Αυτός ο γύρος πάει στην Τίνα. -Σκατά.
Τελευταίος γύρος, τελευταία ευκαιρία. Ο νικητής κερδίζει.
Θεέ μου. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Τον στρίμωξες. Αποτελείωσέ τον.
Σκούπισε τα δάχτυλα!
Κοντούλι, ερχόμαστε, Τίνα. Κόλλα το!
Πολύ υγρή χειραψία. Δεν κρίνω.
Νιώθω περίεργα τα χέρια μου. Θεέ μου. Τα δάχτυλά μου με γαργαλάνε.
Είναι από την κρέμα για τους μυς.
Μούδιασαν! Τα δάχτυλά μου μούδιασαν!
-Δεν νιώθω τα πλήκτρα! -Κακό αυτό.
Λυπάμαι πολύ, Τίνα. Ήθελα να κάνω κόλλα δέκα.
-Δεν νιώθω τίποτα! -Τώρα ξέρεις πώς νιώθουν οι δάσκαλοι.
-Τελική εντολή! -Περίμενε! Σταμάτα!
Περιμένετε!
Έβαλα CoolZone και μούδιασαν τα δάχτυλα.
-Δεν μπορώ. -Απίστευτο.
Πάω να το βάλω στον φάκελο "Δεν με νοιάζει".
Πρέπει να το σκουπίσω!
Δεν δουλεύει! Έκτακτη ανάγκη για τουαλέτα!
Γιατί δεν στέλνει μήνυμα ή να τηλεφωνήσει;
Από το άγχος δεν μπορώ να φάω.
Όλα θα πάνε καλά, Τέντι. Ήταν καλό σχέδιο.
-Όχι και τόσο. -Όχι! Αυτός είναι.
Εμπρός; Γεια σου, Έλιοτ. Ναι.
Εμείς είμαστε στο... Ναι, ψήσαμε.
Για να βεβαιωθούμε ότι δουλεύει.
Δεν θα το έλεγα και πάρτι. Μάλλον χορέψαμε λίγο.
Ναι, αυτό ήταν... Λίγες μπόμπες, αλλά είμαι πολύ...
Αυτό το αμάξι ήρθε από το πουθενά.
Αυτός με το ρόπαλο είναι θυμωμένος χορτοφάγος.
Ξέρω ότι μισούν τις ψησταριές.
Ναι, το ξέρω. Οι ανατροπές της ζωής.
Τέλεια. Θα έρθω αύριο να το τακτοποιήσουμε. Γεια.
-Ναι! Το έχαψε! -Σοβαρά;
-Εμπρός; -Θεέ μου.
Συγγνώμη, είμαι σε μαγαζί και κάποιος έχαψε μπέργκερ.
Μεγάλο μπέργκερ. Κλείνω, γεια!
Δεν μπόρεσα να το ξεπλύνω!
Σχολείο χωρίς ζεστό νερό ή σαπούνι
στις τουαλέτες;
-Σαπούνι; Ω λα λα! -Λυπάμαι πολύ, Τίνα.
Να σε πάρει, παλιοκρέμα. Που θεωρείται κουλ αυτό;
-Να το αναβάλουμε; -Δεν γίνεται, Τίνα.
Αύριο δεν είναι η εκδρομή;
Οπότε, ναι, θα τελειώσουμε σήμερα.
Συγγνώμη, Τίνα. Τρίτη εντολή.
Έχασα τα δάχτυλα μου;
Θα εύχεσαι να είχες μάθει τη βάση, έτσι, Τίνα;
Αλλά έπρεπε να κάνεις το δικό σου, έτσι;
Τον δικό σου δρόμο, με το ελεύθερο στιλ.
Ξέρεις τι παθαίνουν όσοι κάνουν το δικό τους;
Καίγονται στις φλόγες. Ναι, κάηκε ολοσχερώς.
Μην αφήνεις να σου πει πού είναι η βάση σου.
Φτιάχνεις τη δική σου βάση, τρελάρα.
Δεν μπορώ. Θα χάσω.
Έλα, Τίνα. Περίεργη τύπισσα!
Έλα, Τίνα! Αλλόκοτη, φρικιό!
Έλα, Τίνα! Αλλόκοτη φρικιό!
Έλα, Τίνα! Αλλόκοτη, φρικιό!
Κύριος Γκραντ, 115 λέξεις το λεπτό. Τίνα, 116.
Η Τίνα κερδίζει!
-Τι; Όχι! -Να πάρει. Αναθεματισμένε Γκραντ!
Ναι, ναι, ναι! Μούδιασαν τα χείλη μου.
Είδες να πιάνω τη λαβή, Τίνα;
Το είδα. Τα είδα όλα. Ωραίος είσαι εκεί πάνω, φίλε.
Απόδοση: Στεργιανή Χαβενετίδου