Din BEDEMAND & Krematorium
TANDFACADER
ÅBNINGSFEST
GENÅBNINGSFEST
SKADEDYRSBEKÆMPERE
STOR GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST
GEN-GEN-GEN-GENÅBNING
-Hej, Jimmy jr. -Hej, Tina.
Glæder du dig til ottende klasses akademiske forbedrelsespris?
Det kan du tro.
Jeg har udviklet bedre læseevner,
og jeg er klar til at blive belønnet med en udflugt.
Og det er så sejt,
at det er det indendørs klatrested, "Vertikalt udfordret."
Jeg slog det op. Du får en partner, og en person "belayer",
mens den anden klatrer.
Og belayeren
står under klatreren og holder et reb og sørger for,
at alt er sikkert deroppe i selen.
Vil du være belay-kammerater?
-Okay. -Ja.
Jeg har trænet.
Jeg arbejder på mine biceps og trapezius.
Jeg håber, seletøjet er behageligt.
Jeg var på zipline sidste sommer, og seletøjet var så stramt.
Jeg skal møde Zeke.
Han fandt en svamp, og vi skal sparke den rundt.
Okay, vi ses senere.
Jeg skal bare beholde mit snit på 2,8 for at være berettiget til turen.
Mener du metaforisk?
Nej, mit karaktergennemsnit.
Okay.
Har jeg et gennemsnit på 2,8?
Nej. Troede du, du havde et gennemsnit på 2,8?
Det ved jeg ikke. Det har Jimmy jr.
Han har udviklet meget stærke studiefærdigheder dette semester.
Ja, det har jeg hørt. Undskyld.
Så jeg skal bare jhuzh lidt op for mit snit.
Jeg håbede, jeg kunne tilmelde mig et af de superseje, nemme fag.
Jeg tror, de kaldes "valgfag"?
Du ved, mindre belastende, mere chillaxende, blink, blink.
Jeg tror, Peter Pescadero fik topkarakter i robotik
for at tape et batteri til en kop.
-Hvad med at maskinskrivning? -Maskinskrivning?
Hr. Grant underviser i det.
Det startede i denne uge, men jeg kan stadig melde dig.
Mine fingre har kildet et par tastaturer før. Vi gør det.
Du vil med i det indendørs klatrecenter. Forstået.
Der er intet som at være fire meter over jorden,
der får dig til at føle, at du er seks meter fra jorden.
Jeg er ret spændt på at belaye.
Hun vil kigge op på Jimmy jr.'s numse.
Og styre den med et reb.
Som en ballon til Macys Thanksgiving-parade.
-Hej, Teddy. -Hej, Teddy.
Jeg tager en Dagens burger og ekstra pomfritter.
Ekstra pomfritter, se lige dig.
Ja. Jeg har lige fået et stort job.
Jeg specialbygger en grill
-til en rigmands udendørskøkken. -En grill?
-Hvilken slags? -En gaucho-grill.
Seriøst? Bygger du en argentinsk gaucho-grill?
Det er min drømmegrill.
Jeg troede, jeg var din drømmegrill.
Ja, den rige fyr, Elliot,
er vild med argentinsk mad.
Han er faktisk på en slags madpilgrimsrejse i Patagonien lige nu.
Jeg arbejder imens.
Teddy, ved du, hvordan man bygger en gauchogrill?
Hvor svært kan det være? Det er en grill, ikke?
Og så smækker man lidt Argentina på.
Nej, Teddy, man skal have flammekasse,
man skal have en justerbar rist,
så man kan styre afstanden mellem kødet og flammen…
Rolig nu, Bob.
Jeg taler ikke grillnørd.
Han er en grillnørd.
Den er bare mere kompleks end en normal grill i haven.
Det skal gøres rigtigt.
"Det er mere kompliceret."
Det er dig, Bob.
"Det skal gøres rigtigt."
Jeg kan ikke lide jer.
WAGSTAFF SKOLE
Forfatningen. Romeo og Julie. Biblen.
Har I hørt om dem?
De blev alle skrevet på computertastaturer.
Vent, hvad?
Alle i dette klasseværelse har evnen til at maskinskrive.
Men lige nu er jeres fingre ler.
Jeg vil forme det ler.
Og jeg sværger ved Gud og Qwerty, at efter dette fag
kan I skrive op til 45 OPM.
OPM?
Ord per minut.
Hvor hurtigt skriver jeg?
Undskyld, jeg troede, nogen spurgte.
Svaret? 110 OPM.
Det er nok derfor, certifikatet der hænger der.
Jeg vandt en skrivekonkurrence. Amtets hurtigste 13-årige i det år.
Ikke noget særligt, bortset fra at det var noget særligt.
Placer jeres fingre af pegetypen på F og J.
Bare mærk efter tasterne med de små buler.
Jeg har altid spekuleret over de buler.
Jeg troede, det var brystvorter,
hvilket, nu jeg siger det, virker forkert.
Jeres fingre er på hjemmerækken.
Hjemmerækken er hjørnestenen i at lære at skrive.
Det holder os orienteret, det holder os sikre.
Mister man hjemmerækken, er man i vildnisset.
Kold, alene, venter på dødens søde kys.
Lad os trykke "enter" for at få det første opgave.
Sheila…
gik… i…
butikken.
Wow, det tager evigheder.
Hvad hvis jeg skriver, som jeg altid skriver?
Tager en hurtig ferie fra hjemmerækken?
Nu kan Sheila komme frem i verden.
Wow, Tina, du er hurtig.
Jeg kan ikke engang finde O.
Er det dét der?
Fint, jeg bruger bare Q'et.
Tina, hvad sker der her?
Dine fingre vælter rundt.
Som en Muppet, der spiller klaver.
Ja, men det har virket for mig.
Du lader til at skrive på 50 OPM,
men jeg forstår ikke, hvad der sker.
Bare find hjemmerækken.
Gå hjem.
Eller jeg bare… bum.
Hvor er emojierne?
Okay, mor, jeg har tastet din indkøbsliste.
Okay.
Gene, jeg skriver det brev ud til Michael McDonald,
du fik mig til at skrive om, hvad en joint er.
Vi skal nok opklare det.
Skal andre have tastet noget?
Kan du skide en artikel om fotosyntese ud?
Nej, Louise.
Fint. Så laver jeg bare mine lektier som en anden idiot.
Det fag har virkelig sat gang i tasterne.
Ja, jeg er i zonen.
Og jeg er den hurtigste.
Så jeg får en let topkarakter,
så jeg også kan se en belay fuld af N.
Jimmy jr.' numse.
Jep. Forstået.
-Hallo? -Bob, jeg er færdig med grillen.
Jeg gjorde, som de skrev på nettet, men jeg ved ikke, om det er rigtigt.
Kan du komme i morgen og se på det?
Vil du have min hjælp nu?
Ja, tak.
Det ved jeg ikke, om jeg vil.
-Hvad? -Måske har jeg travlt med mit… seje liv.
Undskyld, jeg kaldte dig grillnørd.
Kom, Bob. Jeg har brug for dig.
Okay, fint.
Jeg vidste, du ville sige ja. Nørd.
Hvordan ser det ud?
Hvad er "hmm" ved det?
Det virker bare, som om det laveste niveau for grillristen
stadig er for langt fra gløderne.
Åh nej!
Jeg kan ikke miste det job, Bob.
Rige mennesker er gode kunder på grund af alle deres penge.
Okay, jeg kan hjælpe. Vi kan gøre det her.
Vi ordner alle hans fejl og gør dig perfekt.
Bob, du skal ikke tale med grillen om mig.
Han forstår dig ikke, og det kommer han aldrig til.
Stop, Bob, Lyt ikke til ham, grill. Du var min ven først.
-Hej, Belay-makker. -Hej, Tina.
-Ja, du er så. -Hvad?
Det ved du.
Se lige Tina.
Vittig snak på gangen med min belay-makker,
topkarakterer i maskinskrivning.
Nu kan intet komme imellem mig og en selefuld mås.
Jeg får helt sikkert topkarakter, ikke?
Nej, du får ikke topkarakter, Tina.
Hvad? Jeg er den hurtigste.
Jeg skriver med 75 OPM.
Ja, din bizarre og noget groteske fingerviften
lader til at virke.
Men jeg kan ikke give dig topkarakter.
Du lærer ikke at skrive, som du burde.
Du er en "gadetaster". Og det er ulækkert.
Hvis jeg får 12, bruger jeg hjemmerække.
Tas… ter… så… hurtigt.
Glem det, mine fingre hader det.
Hr. Grant, jeg har brug for topkarakter til at få mit snit op,
så jeg kan tage med i Vertikalt Udfordret.
Gid, de ord betød noget for mig, men det gør de ikke.
Mit job er at hjælpe dig med ikke at taste som en psykopat.
Det virker ikke fair.
Hvis jeg er hurtig, er det lige meget hvordan.
Hvad nu, hvis jeg kan skrive så hurtigt?
110 ord i minuttet?
Får jeg så topkarakter, så jeg kan tage med?
Tina, jeg er glad for, du har store drømme.
Selv når de drømme er latterligt dumme.
Så fint, hvis du kan ramme 110 OPM, får du topkarakter.
Ja!
Min mor har skrevet en seddel til mig, hr. Grant.
Jeg kan ikke skrive i dag. Jeg har type-1 finger-betes.
Det ligner min håndskrift, men det er det ikke.
…burde prøve kirsebærtræ.
Et ægte kødtempel fortjener det bedste.
Taler du om dit undertøj, far?
Han sms'er med Teddy.
Jeg glæder mig til at smide noget oksekød i.
Fars sms'er til Teddy har ændret sig.
80 OPM. Stadig ikke hurtigt nok.
T, tror du, vi må låne dine hurtige små fingre til…
…jeg ved ikke, restaurantting?
Arbejdsmoral. Har du hørt om det?
-Gene og jeg går op i det! -Ja!
Beklager. Jeg har kun en uge til at ramme 110 ord i minuttet,
hvis jeg vil med på turen,
og, du ved…
Se Jimmy Jr.'s numse i en sele. Ja, det ved vi.
Far, jeg ville sige, vi skal lave sjov indendørsklatring.
-Undskyld. -Og ja, se den numse.
OPM 84
OPM 91
OPM 99
110 OPM'er. Jeg gjorde det!
Hvad… Jeg mener godt. Godt for dig.
Wow, Tina taster så hurtigt.
Og hun skriver ikke engang, som du viste os.
Det er, som om alt, du har lært os, slet ikke betyder noget.
Måske burde Tina undervise.
Hun ligner allerede en gammel dame.
Tak, Jocelyn. Den sidste del kunne jeg ikke lide. Men…
Hr. Grant, dit ansigt er underligt.
Skider du?
Jeg skider ikke, Jocelyn.
Så jeg få topkarakter, ikke? Så jeg kan tage på tur.
Du kan godt tage med.
-Ja! -Gå nu bare på toilettet, hr. Grant.
Du kommer ud for et uheld, og det bliver en rigtig distraktion.
Wow, den blev fantastisk.
Vi har lavet noget smukt, ikke, Teddy?
Det har vi, Bob. Linda, jeg er glad for, du kom.
Selvom du slet ikke hjalp.
Jeg ville ikke arbejde på restauranten,
mens I to bøfdrenge holdt grilltest-fest.
Jeg ville kun være væk et par timer.
Det er ikke en fest, Lin.
Bare fordi jeg har virkelig godt kød… …og vin… og den perfekte ananas med…
Og sange. Bluetoothen er klar.
Okay, din karakter i maskinskrivning gav dig 2,8.
Hurra!
Tina bliver den første i familien, der dimitterer fra ottende klasse.
Og jeg noterer i systemet,
at du er fraværende for at deltage
i klatreturen på fredag.
Jep, travlt med at belaye min ven.
Okay, farvel.
-Det er underligt. -Hvad?
Nogen har lagt en note til noget her på fredag.
Er det, at jeg skal huske ikke at komme i skole lørdag og søndag?
En obligatorisk skriveprøve er planlagt til fredag,
på præcis samme tid, som bussen afgår til udflugten.
En obligatorisk skriveprøve?
Der står: "Alle, der går glip af prøven, dumper,
"hvilket kan sænke nogle folks snit under 2,8,
"så de ikke kan deltage i turen."
Det var meget specifikt.
Hvad? Så skal der tales med store bogstaver!
-Dig! -Mig?
-Mig-mig hvad? -Det ved du godt.
Jeg går bare ind i lærerværelset, så jeg kan nyde min pasta
fra i går og i forgårs.
Du skal ikke imponere os med din frokost.
Hvad er det for noget fis om en obligatorisk skriveprøve
samtidig med bussen til udflugten?
Ja.
Det føltes bare som et godt tidspunkt til en obligatorisk test.
Men jeg fortjener den udflugt, jeg arbejdede hårdt.
Ja, hvilket ikke er noget, vi normalt gør.
Hvis du nægter at lære hjemmemetoden, bliver du aldrig god.
Eller lykkes med noget som helst, nogensinde.
Jeg er lige så god til at taste, som du var.
Jeg skriver sikkert bedre end dig nu!
Det er morsomt, Tina.
Du skriver ikke bedre end mig.
Jo, jeg gør.
Måske er en skrivebattle den eneste måde at afgøre det på.
En skrivebattle?
Efter skole. Tina mod hr. Grant.
Elev mod lærer.
Teenagepige mod… mand sidst i 50'erne?
Hvor vover du? Jeg kan ikke have en skrivebattle mod en elev.
Vi skal hjælpe eleverne, ikke smadre dem
og efterlade dem i deres eget blod.
-Han er bange. -Jeg er ikke bange.
Bange for at skrivebattles, bange for intimitet.
Jeg er ikke bange for nogen af de ting.
Halvt bange for én af dem.
Så sig ja. Hvis jeg vinder, er der ingen skriveprøve på fredag.
Og hvis du taber? Hvilket du gør.
Så har du vel stoltheden af at have slået et barn i noget.
Hvis du taber, er der stadig en prøve på fredag,
og du skal rengøre alle tastaturer i skrivetimen.
Og tro mig, du vil se nogle ting, der vil hjemsøge dig for evigt.
-I orden. -Jeg knuser dig.
Men ikke i dag, jeg skal have noget laserfjernet.
Men i morgen eftermiddag knuser jeg dig!
Held og lykke med din skrivebattle med din lærer, Tina.
Hvilket din mor og jeg håber, er helt normalt.
-Tak. -Vores pige er klar.
Og find et sted til hr. Grants hoved.
For vi kommer hjem med det!
Tag det ikke med hjem, vi har ikke plads.
-Du kan godt, Tina. -Ja.
Held og lykke, Tina. Du kæmper for os alle.
Tak. Det gør jeg.
Jeg håber, du vinder, Tina.
Du fortjener den tur, selvom du udnyttede systemet lidt.
-Tak. -Jeg kommer og hepper på dig…
Med min mund, ikke mine arme.
Jeg er ret øm efter al min overkrosptræning
for at blive klar til Vertikalt Udfordret.
Det er derfor, jeg gnider CoolZone-creme på.
Den er stærk.
Jeg vidste ikke, vi måtte tage cremer med i skole.
Det ændrer alt.
Det skal virkelig gnides ind.
Det føles så godt for mine muskler.
-Sådan. -Hold da kæft.
Vi ses senere.
-Tina. -Ja, hr. Grant.
Bare gå videre, Tina.
Vi ses til skrivebattlen efter skole, hr. Grant.
Og Tina ser dig nok
til den normale time,
hvilket måske bliver lidt akavet i dag.
Jeg kan ikke tro, du var dum nok til at gå med til at kæmpe mod en elev.
Hvad så nu? At et barn udfordrer mig til en løbekonkurrence?
Jeg fik hold i ryggen, da jeg trak mine shorts op i dag.
Venner, slap nu af. Jeg vinder.
Du har bare at vinde, Grant.
Jeg lærer ikke alle delstatshovedstæderne, uanset hvor mange børn vil kæmpe mod mig.
Venner, jeg flipper ud.
Gud. Han har overvågningsoptagelser.
Han vil se det hele.
Hvad? Hvad snakker du om?
Hvilke optagelser?
Elliot, gaucho-grillfyren, har åbenbart et overvågningskamera i baghaven.
Han sms'ede og spurgte om grillen.
Han har fået mobildækningen tilbage.
Han sætter sig på flyet i Patagonien,
og han vil se video af,
at jeg bygger grillen, når han mellemlander i Miami.
Så han vil se…
Os holde en kæmpe bøffest i hans have.
-Åh, mand. -Han vil aldrig hyre mig igen.
Og hvad nu, hvis han ikke betaler mig for jobbet?
Jeg lagde en masse penge i den grill.
Du skulle bare tilføje ananasgrillkrogen, ikke, Bob?
Den fulgte med pølsekrogen. Det var et sæt, Teddy.
Bob, Teddy, slap af.
Vi finder på noget.
Skal vi bare smadre sikkerhedskameraet?
Nej, det hele er online.
Okay, okay.
Lige nu, når han ser optagelserne, er du skurken,
der holdt en uautoriseret bøffest med hans nye grill.
-Ja. -Men hvad nu,
hvis du var den gode fyr, der heroisk reddede grillen?
Reddede den fra hvad?
ET PAR TIMER SENERE
Okay, standardregler.
Vi dyster i tre runder, den hurtigste taster vinder runden.
Bedst ud af tre vinder alt.
Og dæmp jer.
Rektor Spoors skal ikke høre om det.
Vi er ikke helt sikre på, hvor han synes om lærer-elev-dyste.
-Hej. -Hvad?
Prøv ikke at græde for meget, når jeg banker dig.
Du kan faktisk bruge dine tårer til at rense de beskidte keyboards.
Jeg strækker min højre lillefinger, fordi du bliver slettet nu.
Ja, hun gjorde!
-Tast hovedet af ham, Tina. -Ja!
Okay, folkens.
Første opgave.
-Hvem hepper du på? -Hvad? Tina.
Også mig.
111 ord i minuttet, hr. Grant.
Tina, 108.
Første runde går til hr. Grant.
Åh, mand.
Kom nu, Tina. Du kan slå ham.
Undervis den lærer.
Ja, giv ham et lækkert krus af nederlag.
Anden opgave.
Der er hun.
Der er tøsen med freak-fingrene.
Se de fingre brage!
112 ord i minuttet, hr. Grant.
Tina, 113.
Denne runde går til Tina.
Pis.
Sidste runde, sidste opgave.
Vinderen af denne vinder kampen.
Gud, det kan gå begge veje.
Du har ham i tovene, Tina.
Fej fingrene.
Vertikalt Udfordret, her kommer du, Tina.
High-ten!
Det er en ret våd high-ten, uden at dømme.
Vent, mine hænder føles mærkelige.
Mine fingre begynder at krible.
Det er CoolZone-cremen fra mine ømme muskler.
De er følelsesløse. Mine fingre er følelsesløse.
Jeg kan ikke mærke dem.
-Det er ikke godt. -Undskyld, Tina.
Jeg ville bare give dig en støttende high-ten.
Jeg kan ikke mærke noget.
Nu ved du, hvordan lærere har det.
Sidste opgave.
Vent. Stop!
Vent med opgaven!
Jeg har CoolZone på fingrene, de er følelsesløse.
-Jeg kan ikke taste. -Wow.
Lad mig gå over til mit arkivskab og arkivere det under
"ikke mit problem."
Jeg skal tørre det af.
Det virker ikke.
Hurtig nødpause på wc.
Hvorfor sms'er eller ringer han ikke?
Jeg er så nervøs, jeg kan ikke spise.
Det skal nok gå, Teddy. Det var en god plan.
Ikke rigtig.
Det er ham.
Hej, Elliot.
Ja, det er os på…
Ja, vi grillede. Vi ville bare sikre os, at den virkede…
Jeg ville ikke kalde det en fest.
Der var vel lidt dans.
Jep, det var… et par bomber i poolen.
Men jeg er virkelig ked af…
Ja, den bil kom ud af det blå.
Og fyren med køllen
må have været en af de vrede vegetarer, jeg har hørt om.
De hader griller.
Ja, livets drejninger.
Okay, godt.
Jeg kommer forbi i morgen. Så afregner vi. Farvel.
Ja, han købte den.
-Ja! -Seriøst?
-Hallo? -Undskyld,
jeg er til auktion, og en fyr har købt en ting.
Et meget berømt par bukser.
Jeg må smutte. Farvel.
Jeg fik det ikke af.
Ville det dræbe skolen at have varmt vand
eller sæbe på de skide toiletter?
Sæbe? Uh-la-la.
Det gør mig ondt, Tina. Fanden tage dig, CoolZone.
I hvilken zone er det cool?
Kan vi rykke tidsplanen?
Man kan ikke rykke en skrivebattle, Tina.
Er din lille udflugt ikke i morgen?
Så ja, vi afslutter det i dag.
Undskyld, Tina.
Tredje opgave!
Jeg ved ikke, hvor mine fingre er.
Du ville nok ønske, du havde lært at bruge hjemmerækken nu, ikke, Tina?
Men du skule bare gøre det på din egen måde, ikke?
Bane din egen sti med din vanvittige freestyling?
Ved du, hvad der kan ske med banebrydere?
De går op i flammende flammer.
Ja, den sved dobbelt.
Tina, lad ingen fortælle dig, hvor hjemmerækken er.
Du laver din egen hjemmerække, din skøre skid!
Jeg kan ikke. Jeg taber!
Kom nu, Tina. Underlige, uhyggelige taster.
Hr. Grant, 115 ord i minuttet.
Tina Belcher, 116!
-Tina vinder! -Hvad?
Nej!
-For fanden da! -Skide Grant.
Ja.
Mine læber er døde.
Så du mig tage det greb, Tina?
Ja. Jeg så det hele.
Du ser godt ud deroppe, ven.
Tekster af: Anders Langhoff