“葬儀場〟
“ギター教室〟
“グランドオープン〟
“再オープン〟
“フランクの虫取り器ザッパー〟
“再々オープン〟
“再々々オープン〟
“再々々々オープン〟
次の金曜は “奇抜な帽子デー〟だ
「ハットして キャット」は僕
さてと——
最後にすばらしい企画の 案内をしよう
まだ参加者はゼロ
僕が考えた 仲間による仲裁ミディエーション
その名も“仲間仲裁ウィディエーション〟
平和の基盤フロンドメンタルだ
“個ミー〟ではなく “皆ウィー〟で解決する
いい名だろ
熱い議論や 激しい乱闘をお望みなら
やっちまえ！
では以上だ
オナラじゃないぞ
“ワグスタフ校〟
先生が言ってた 仲間仲裁って
私たちが仲裁者よね
そうだった
発端はミルク合戦だったね
ミルク砲 装填
いくぞ！
いいのかな
発砲！
すると先生が…
“１時間 居残りか〟
“15分の動画を見て 仲裁者になるかだ〟と
仲裁を頼む人がゼロでも まだ仲裁者？
肩書的にはね
サメの歯のネックレスだ 彼のウリだね
僕のウリは？
僕は仲裁にも熱心だけど サメの歯的なものも欲しい
店に忘れられてた ビールのサンバイザーは？
いいかも
コートニーが土を見てる
付き合おうか？
１人で行って
土はもう十分 見た
かわいい土を見てるの？
トカゲがいるの
カラスに攻撃された
ショック状態だね 普通なら逃げるはず
保険の営業中かな
５本線のスキンクね
スカンクのこと？
スキンクトカゲよ いとこが飼ってる
持つ？
こんにちは
カッコいいね トカゲ男だ
トカゲ男か
トカゲ男～
意地悪カラスの近くじゃ 危険かも
連れて帰っちゃおう
獣医さんとか 専門家に任せようかと
無意味だよ
それに僕にお似合いだ
トカゲを飼うのは大変よ
いとこも その話ばかりしてる
私の話も聞けっての
部屋で飼える
ケージとか 餌のミルワームも要るのよ
生きたやつね
キモいね 続けて
あと熱源も必要
前に飼ってたカメの水槽と ＵＶランプがうちにある
君の家で飼うほうが よさそうだね
でも僕にも手伝わせて
散歩に出て 人に褒められる役とか
ちゃんと手伝ってよね
私は強いけど——
学校と課外活動とトカゲの コンボは大変
任せて 僕はトカゲ男だ
こんにちは
トカゲ かわいいよね
猫アレルギーの薬は飲んだ？
ああ 幻覚作用は ないから安心だ
見たい人もいる
ゲイルが来るのか
家の配管が壊れて
しばらく猫と一緒に ティナの部屋で暮らすの
新しい事業の お客も来るとか言ってたわ
お客って？
昼間はお客と２人で 部屋にこもるそうよ
性的な仕事？
マジか
違うわよ
マッサージを習ったと言ってた
マッサージ？
ダメだ
性的ではないわ
たぶん
２人は斡旋あっせん者か
やめろ
そうかも
違うだろ
高級店を営んでる
泊めてくれ
やめとくよ
大丈夫よ
セックスで腹をすかせた客が ここに流れてくるかも
僕の肩に載せて ビーチにでも行こう
みんな驚くよ
“すっげ～〟
まず餌をあげなきゃ
ここに生きたミルワームが いるんだぞ
誰か持ってくれ
貸して
さあ お食べ
おいしいよ
食べない
習慣があるとか？
白ワインでも準備しよう
いただこうか
ワームを食べて
さあ
食べてよ
ほら
すごく楽しいけど そろそろ帰るね
家で“人用ワーム〟こと スパゲティを食べる
白ワインより ジントニックがいいかな
ジンを飲むと 変な物を買うでしょ
ファクスとか
そうだったかな
ただのマッサージよ
いたって普通のマッサージ
うちって売春宿なの？
そんなわけない
批判はしない
売春宿だって？
真相を知る必要はない 人生は謎に満ちてるの
さあ 夕食よ
お前の部屋で悪いな
いいよ
無視せず虫を食べちゃって
腹の虫が鳴ってるよ
おいしいよ～
今日は雰囲気が違うね
餌やりのためよ
消灯して この歌を 歌わなきゃ食べないの
「ザ･レディ･ イン･レッド」でもいい？
性別は男？
そうみたい 名前はライナスにする
ラインがあるし
理性的っぽいから
さあ フンを取ろう
手袋をつけて袋を持ってて
それより僕がライナスを 外に連れ出すから
思う存分 フンを掃除して
分かった
さあ 世界を見に行こう
世界にも 君を持つ僕を見せる
薬よ効け 猫よ去れ
無視して映画を見て
「アポロ13」に集中よ みんな宇宙にいるわね
見てくるわ ここで待ってて
待てと…
行くか
一体 何を…
セッション中に何？
失礼 てっきり…
何？
別に
これは何？
私の超効果的で 高度なマッサージ
“つねり〟よ
つねり？
こうよ
私が実証済みよ
緊張をほぐして血行を促進し ＩＱも上がるの
たぶん
僕が出る
どうしたの？
トカゲは２人で 飼育する約束でしょ
なのに あなたは散歩して 私のグミを食べ切るだけ
少し残した
今週末はママとパパと リゾートで女子会させてもらう
３つのスライダーと アイスティーを楽しむんだから
アイスティーは １日１杯だけだぞ
今は黙ってて！
日曜に戻る
指示どおり飼育して
かなりの枚数だね
手がかかるの
ミルワームは冷蔵庫に入れろよ
容器が弁当っぽいから注意しろ
弁当とは違うぞ
じゃあな
平気だよ 僕は面倒見がいいから
ああ そうだな
猫はトカゲを食う？
うちの子は平和主義よ
鳥を殺すだけ
一応 ジーンの部屋に置いて 扉を閉めておこう
猫が閉め出された気になる
ぎっしりだな
無視しよう 餌くらいやれる
お食べ
うまそうだよ 吐き気は催さない
ほら 食べて
ジーン！ ママがつねられる
やっぱり怖い
今 行く
勝手に食べてて
まだ食べてないの？ ワームが自信喪失しちゃう
仕方ない
長い指示を読むか
あったぞ
冗談だろ 本当に歌が効くのか？
君は歌の好みが平凡だな
でも そんなスマイルを 見せられたら歌うしかないね
つらそうだね
顔 いい感じ
猫のせいで息苦しい
私が鼻をつねれば治るわよ
遠慮する
腫れが引いた後は まあまあ平気だったわよ
なら安心だね
まず乳首からつねる？
結構だ
無視せず虫を食べちゃって
腹の虫が鳴ってるよ
おいしいよ～
すごい 本当に食べた
ライナスが食べたよ
すごいじゃない
ひどい顔だね
ありがとな 猫のせいだ
あなたのせいかも
年齢とか
猫はどこ？
扉 閉めた？
ケージにフタをしてない
待って！
ダメだよ 食べないで
やめろ 出てけ
尾が切れて動いてる！
くっつくかな
それはないか
トカゲは無事なの？
猫が脅かして尾が切れた
パパに投げて
やめろ
外出禁止の罰よ
さっき聞いた客室に電話したら 誰も出なかった
伝言を頼めるの？
コートニーにこう伝えて
“やっちゃった〟
“フタを閉め忘れたら 猫が来て尾が切れた〟
“僕はいいパパじゃない 今後も成長しないかも〟
以上だ
読んでみて
僕のマネはヘタだけど 内容は正しい
助けてやるからな
“尾が切れた場合〟
“爬虫はちゅう類用プロテイン〟
ほら 体を きれいにしようね
ダメだね
お風呂は入れないよ
テレビ見る？
僕らは まったりするよ
ここ臭すぎ じゃあね
待って 行くわ
コートニーよ
旅行は楽しかった？
引き戻されるまではね
おかげでスライダーは ２つしか乗れなかった
僕は３つ
私は一番高いやつに上ってたの
僕も上った
ちょっと短くなっただけだ
半分になっちゃった
連れて帰る
事件はあったけど順調だったよ
餌もやって体も洗った
あなたには もう二度と世話をさせない
健やかに育てられる 平和な家なのに？
パパ 荷物を運んで
尾があるやつを買ってやるぞ？
尾は再生する
そうだな 好きに信じてろ
話してくる
盗み聞きしてるね
声を張って
コートニー
ジーン
昨夜 電話したら お父さんに言われた
“娘はトカゲの毛●を 洗ってる〟と
ライナスに会わせて
あなたは信用できない
次は腕や頭がちぎれるかも
どうやって？
あなたの謎の力でよ
やあ
何を言い争ってるんだい？
２人で育ててるトカゲの件だ
トカゲの親権バトルか
仲間仲裁で解決すべき 問題のようだね
今日の午後 話し合おう
仲裁者はどこかな
ティナ ルイーズ
何？
丸め込めたのは この子たちだけ…
じゃなくて 栄誉を与えられた生徒たちだ
ジーンの姉妹が仲裁？
不公平よ
一家にトカゲを奪われちゃう
冷蔵庫の虫も お風呂のトカゲも迷惑だよ
においもヤバすぎ
そうなの？
仲裁を受ける
決まりだね
放課後 多目的室に来て
撮影して教育長に見せる
彼女の呼びかけで 仲間仲裁が瞬く間に広まるぞ
撮影前に歯を白くできる？
まあ いい
腹ペコだ 待ちわびた瞬間だよ
お待たせ
俺のバーガーにツバが！
ダメなのか？
その体 何とかしろ
猫が悪い 忌々しい猫だ
策を練れ こんなの耐えられない
俺もつらいんだ
落ち着いてよ
君のバーガーは俺のすべてだ
作り直す…
食べた
忘れてた
ゲイルの滞在を どう乗り越えれば？
つねってもらえば？
またいいセッションができた
彼の皮膚が爪に詰まってる
イヤだ
つねってもらえよ
分かったよ
任せて １回100ドルよ
何？
よし いい感じだ
仲裁を始めよう
焦点はライナス･ベルチャー･ ウィーラーの親権
コートニー ジーン
仲間が問題解決を 手伝ってくれるよ
ここでの決断は 法的拘束力を持つ
かもね
では 始め！
まずジーン･ベルチャーが 主張を述べてください
はつらつと頼むよ
イヤ
確かに最初は 彼女がほとんどやってた
ケージの掃除も丁寧だった
面白いパートに飛ぼう
でも世話に疲れ 僕にライナスを預けに来た
トカゲを放置したのか
それで？
それは違う
仲間じゃなくて 野暮な中年男が仲裁する会？
君も頑張って
最初は不安だったけど 餌やりも成功して…
そして尾が切れた
だろ？ 尾がちぎれた
私の主張は？
はつらつと話して
次はコートニーが…
そこは飛ばして
私も取り乱しすぎたけど ジーンはまだ責任を負えない
トカゲにとって一番いいのは 私のいとこと住むこと
トカゲマニアの彼も乗り気よ
家が遠すぎるよ 会えなくなっちゃう
それでいいの
発言しても？
待って
ジーン 主張は？
最初 僕は役立ってなかった
チヤホヤされたかっただけ
“トカゲ男だ 町の至宝だね〟ってね
でも世話をしてるうちに 心が満たされていったんだ
今後もライナスを幸せにしたい
不覚にも感動しちゃった
さっさとジーンに トカゲをあげよう
私のセリフ少なすぎ
まだダメだぞ
例の伝言も読んでない
伝言？
ジーンから コートニーへの伝言だ
別に読まなくていいかも
もう遅い 僕に渡しただろ
リゾートホテルのメモ帳に 書かれた伝言を読ませてもらう
“僕はいいパパじゃない〟
“今後も成長しないかも〟
驚きで部屋が静まり返ってる
まさに決定的な証拠だ
でも ちゃんと世話してた
尾が独●立●してからは
ジーン これは君の発言？
はい
この内容はもう事実ではないと 言い切れる？
今の君は責任を持って 生き物を世話できる？
それは…
分かんない
彼は反論できず崩れ落ちた
結論が出たようだ
コートニーのいとこに トカゲを託すことになった
まだ何も…
決めてないよ
黙って
生徒が生徒を助ける 平和の基盤だ
そんな！ ひどいよ
ジーン 泣くな
カットしよう
仲間仲裁って最高
コートニー
ジーン
いとこの家に行く前にお別れを
ええ そうね
尾もあるよ
ライナスが 枕として使うかもって思って…
気持ち悪い
ちょっと腐ってきてる
入って
尾はダメ
服は脱がないの？
そのほうがいい
まあ いいわ
目を閉じてリラックスして
世界のことは忘れるの
店の問題や悩み 厄介な妻のことも
聞こえてるわよ
厄介よね
早く始めて
ええ
少し痛むかもしれないわ
つねり！
つねり！ つねり！
殺す気？
さあ 次は大技よ
やめてくれ
終わり
ゲイルを刺すところだった
それで気分はどう？
すごい 息ができる
復活だ
効いた？
ああ
勃起もした？
いいや
切り口はきれいだ
数日で薄い皮膚ができるはず
あとカボチャが トカゲにいいらしいよ
いとこに送ろうか？
いろいろ調べたのね
たくさん読んだよ
トカゲ人間が 大企業に潜入してるらしい
あなたが飼うべきよ
連れて帰って
いいの？
ライナス 聞いたか？
頭がオレンジだ
病気かな？ パパのブロンザーを塗った？
違うよ トカゲの思春期に突入だ
ウソ
繁殖期を迎えると オレンジ色になる
お相手を求めてるってこと？
やることは１つだ
君は僕らの誇りだよ
でも今やオレンジ頭の 一丁前の男だ
外でトカゲの交尾を楽しんで
自信を持て 重要なのは尾のサイズじゃない
ペニスのサイズよ
“心〟と言おうかと
本当に手放せる？
こいつは交尾を満喫するべきだ
トカゲの交尾
正しい選択ね
寂しくなるよ 短小トカゲめ
パパの服にワームを隠す？
名案だね
やってやろう
日本語字幕 瀬尾 奈緒美