1
00:00:07,049 --> 00:00:08,759
IHR BESTATTUNGSINSTITUT & KREMATORIUM

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,761
GITARREN-SOLO-UNTERRICHT

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
GROSSE ERÖFFNUNG

4
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,723
FRANK ZAPPA
ZAPPT UNGEZIEFER WEG

6
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
GROSSE WIEDERHOLTE
WIEDERERÖFFNUNG

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,893
GROSSE WIEDERHOLTE
ABERMALIGE WIEDERERÖFFNUNG

8
00:00:20,229 --> 00:00:23,065
Denkt dran, nächsten Freitag
ist Tag des Verrückten Huts.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,317
Und nicht "Katze im Hut",
das bin ich.

10
00:00:25,400 --> 00:00:30,239
Okay, letzte Ankündigung: Ich möchte alle
an ein unglaubliches Programm erinnern,

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,366
für das sich niemand zu melden scheint.

12
00:00:32,449 --> 00:00:35,953
Es ist mein selbstentwickelter Ansatz
zur Peer-Mediation,

13
00:00:36,036 --> 00:00:40,415
genannt Peer-Wir-diation,
die Frondamente des Friedens.

14
00:00:40,499 --> 00:00:43,585
Es heißt "wir-diate",
denn es geht um das Wir.

15
00:00:43,669 --> 00:00:45,087
Und ja, ein toller Name.

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,464
Also, habt ihr Lust
auf einen hitzigen Streit

17
00:00:47,548 --> 00:00:50,425
oder eine heftige körperliche
Auseinandersetzung, nur zu!

18
00:00:50,509 --> 00:00:51,969
Okay, so viel von mir.

19
00:00:52,052 --> 00:00:53,804
Das war kein Furz, sondern mein Stuhl.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,264
WAGSTAFF-SCHULE

21
00:00:55,347 --> 00:00:58,350
Hey, die Sache mit der Peer-Mediation,
von der Frond sprach …

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,644
-Ja.
-Sind wir nicht Peer-Mediatoren?

23
00:01:00,727 --> 00:01:01,937
-Klar.
-Oh, richtig.

24
00:01:02,020 --> 00:01:05,399
Wegen des unschuldigen Milchaustauschs
vor ein paar Wochen.

25
00:01:05,482 --> 00:01:06,775
Milchkanonen sind scharf.

26
00:01:06,858 --> 00:01:08,110
Bereit, zielen …

27
00:01:08,193 --> 00:01:10,362
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.

28
00:01:11,154 --> 00:01:14,157
Und Mr. Frond sagte:
"Wollt ihr eine Stunde Nachsitzen

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
"oder euch ein 15-minütiges Video ansehen

30
00:01:16,451 --> 00:01:18,662
"und Peer-Mediator werden?
Ich bin Mr. Frond."

31
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
Aber sind wir es,
wenn wir es vergessen haben

32
00:01:20,956 --> 00:01:23,000
und niemand eine Mediation will?

33
00:01:23,083 --> 00:01:24,751
Ich setze es trotzdem auf LinkedIn.

34
00:01:24,835 --> 00:01:28,547
Seht euch Isaac und seine neue
Haizahnkette an. Jetzt ist es sein Ding.

35
00:01:28,630 --> 00:01:29,631
Was ist mein Ding?

36
00:01:29,715 --> 00:01:33,093
Ich meine, außer Peer-Wir-diation,
die mir fraglos am Herzen liegt.

37
00:01:33,176 --> 00:01:35,012
Was ist meine Haizahn-Halskette?

38
00:01:35,095 --> 00:01:38,307
Du könntest den Bierreklame-Sonnenschutz
tragen, der im Restaurant lag.

39
00:01:38,390 --> 00:01:39,391
Wäre das was?

40
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Vielleicht.

41
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
Courtney Wheeler starrt Dreck an.

42
00:01:43,061 --> 00:01:44,313
Sollen wir das auch?

43
00:01:44,396 --> 00:01:46,023
Nein, das überlasse ich dir.

44
00:01:46,106 --> 00:01:48,525
Ich habe vorhin auf Dreck gestarrt,
das reicht.

45
00:01:48,608 --> 00:01:51,028
Hey, Courtney.
Suchst du nach guter Muttererde?

46
00:01:51,111 --> 00:01:52,696
Ich sehe mir diese Eidechse an.

47
00:01:52,779 --> 00:01:54,656
Die Krähe hat sie wohl angegriffen.

48
00:01:54,740 --> 00:01:56,950
Sie wirkt wie gelähmt
und rennt nicht weg,

49
00:01:57,034 --> 00:01:59,911
wie Echsen es sonst tun,
wenn sie keine Schuhe verkaufen.

50
00:01:59,995 --> 00:02:02,247
Ich glaube, es ist ein Fünfstreifen-Skink.

51
00:02:02,331 --> 00:02:03,957
Willst du "Fink" sagen?

52
00:02:04,041 --> 00:02:07,044
Skink. Mein Cousin fand so einen
und hielt ihn als Haustier.

53
00:02:07,127 --> 00:02:08,879
Willst du ihn halten?

54
00:02:08,962 --> 00:02:10,297
Hallo, kleiner Kerl.

55
00:02:10,380 --> 00:02:13,342
Hey, coole Echse, Gene.
Sieh dir den Echsen-Typ da an.

56
00:02:13,425 --> 00:02:14,968
Echsen-Typ.

57
00:02:15,719 --> 00:02:17,179
Echsen-Typ!

58
00:02:17,262 --> 00:02:20,891
Ich weiß nicht, ob die Eidechse
hier sicher ist, mit der bösen Krähe.

59
00:02:20,974 --> 00:02:23,143
Was, wenn wir sie behalten? Sollen wir?

60
00:02:23,226 --> 00:02:25,354
Ich dachte, wir bringen sie zum Tierarzt

61
00:02:25,437 --> 00:02:27,147
oder in eine Art Tierheim.

62
00:02:27,230 --> 00:02:30,400
Ach, was wissen die schon?
Und diese Chemie kann man nicht leugnen.

63
00:02:30,484 --> 00:02:33,070
Sich um eine Eidechse zu kümmern,
ist aufwendig.

64
00:02:33,153 --> 00:02:35,072
Mein Cousin redet ständig darüber.

65
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
Es ist das Einzige, worüber er redet.

66
00:02:37,199 --> 00:02:39,451
Ich denke:
"Wann geht's um meinen Tag, Dashel?"

67
00:02:39,534 --> 00:02:41,078
Sie kann in mein Zimmer.

68
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Du brauchst einen Behälter.

69
00:02:42,788 --> 00:02:46,416
Du musst sie füttern, mit Mehlwürmern,
und die müssen lebendig sein.

70
00:02:46,500 --> 00:02:48,085
Das ist eklig. Aber fahre fort.

71
00:02:48,168 --> 00:02:49,753
Und du brauchst eine Wärmequelle.

72
00:02:49,836 --> 00:02:52,923
Ich habe ein Aquarium
und eine UV-Lampe von unserer Schildkröte.

73
00:02:53,006 --> 00:02:55,926
-Sie hieß John Tra-turtle.
-Das klingt langsam

74
00:02:56,009 --> 00:02:58,303
wie eine "Es lebt und frisst Würmer
bei dir"-Sache.

75
00:02:58,387 --> 00:03:00,806
Aber ich komme und mache
auch sehr hilfreiche Dinge?

76
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
Ich gehe mit ihr spazieren
und nehme Komplimente an.

77
00:03:03,642 --> 00:03:06,269
Gut. Aber, Gene, du musst helfen.

78
00:03:06,353 --> 00:03:07,479
Ich bin zwar stark,

79
00:03:07,562 --> 00:03:11,191
aber Schule, Freizeitaktivitäten
und eine Eidechse kann zu viel sein.

80
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
Keine Sorge,
du redest hier mit Echsen-Typ.

81
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
Hi. Hallo.

82
00:03:15,028 --> 00:03:16,113
Ja, meine Eidechse.

83
00:03:16,196 --> 00:03:17,280
Ja, ihr mögt sie.

84
00:03:17,823 --> 00:03:19,908
Hast du
deine Katzenallergiepillen genommen?

85
00:03:19,991 --> 00:03:21,201
Gayle ist bald hier.

86
00:03:21,284 --> 00:03:24,955
Ja. Von denen kriegt man wohl
keine Halluzinationen, das ist gut.

87
00:03:25,038 --> 00:03:26,540
Kommt darauf an, was du magst.

88
00:03:26,623 --> 00:03:28,125
Gayle übernachtet bei euch?

89
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
Bei ihr sind die Rohre geplatzt.

90
00:03:29,960 --> 00:03:32,421
Ihr Vermieter
braucht Zeit für die Reparatur,

91
00:03:32,504 --> 00:03:34,756
also ziehen Gayle und ihre Katzen
in Tinas Zimmer.

92
00:03:34,840 --> 00:03:37,467
Sie sagte auch etwas
über ein neues Geschäft.

93
00:03:37,551 --> 00:03:39,511
Sie sagte, es kommen ein paar Kunden.

94
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
Was? Kunden?

95
00:03:41,012 --> 00:03:42,389
Ja, hatte ich vergessen.

96
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
Sie braucht ein Privatzimmer,
um Kunden zu empfangen.

97
00:03:45,475 --> 00:03:46,726
Ist das ein Code für Sex?

98
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
-Oh, Gott.
-Was? Nein!

99
00:03:49,062 --> 00:03:52,315
Sie sagte, es sei eine Massage oder so.
Sie machte einen Kurs.

100
00:03:52,399 --> 00:03:53,775
-Eine Massage?
-Linda, nein.

101
00:03:53,859 --> 00:03:56,153
Es ist keine Sexmassage. Denke ich.

102
00:03:56,236 --> 00:03:58,113
-Ihr seid ein Bordell.
-Teddy, hör auf.

103
00:03:58,196 --> 00:03:59,990
-Sind wir.
-Nein, sind wir nicht.

104
00:04:00,073 --> 00:04:01,700
Wir führen einen schicken Laden.

105
00:04:01,783 --> 00:04:03,410
Teddy, ich schlafe bei dir.

106
00:04:03,493 --> 00:04:04,494
Vergiss es.

107
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
Bob, keine Sorge.

108
00:04:05,871 --> 00:04:08,707
Könnte gut fürs Geschäft sein.
Die Leute werden Hunger haben

109
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
nach dem Sex mit Lindas Schwester
im Zimmer eurer Tochter.

110
00:04:12,836 --> 00:04:15,797
Sollen wir ihn auf meine Schulter werfen
und rausgehen?

111
00:04:15,881 --> 00:04:19,885
Zum Strand fahren, Aufsehen erregen,
dass die Leute sagen: "Krass!"

112
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
Nein, wir müssen ihn füttern, Gene.

113
00:04:22,304 --> 00:04:25,807
Ja, sonst bin ich nur ein Mann,
der eine Schale lebender Würmer hält.

114
00:04:25,891 --> 00:04:27,601
Kann ich das jemandem geben?

115
00:04:27,684 --> 00:04:30,687
Ich nehme es. Hier, Eidechse. Komm schon.

116
00:04:30,771 --> 00:04:32,022
Lecker, lecker.

117
00:04:32,647 --> 00:04:33,648
Warum isst sie nicht?

118
00:04:33,732 --> 00:04:35,233
Weil sie Standards hat?

119
00:04:35,317 --> 00:04:38,153
Sollen wir Kerzen anzünden
und einen Chablis ausschenken?

120
00:04:38,236 --> 00:04:39,946
Jetzt will ich einen Chablis.

121
00:04:40,739 --> 00:04:42,449
Iss den Wurm.

122
00:04:42,532 --> 00:04:44,618
Iss ihn. Iss.

123
00:04:45,035 --> 00:04:46,036
Iss ihn.

124
00:04:46,119 --> 00:04:49,581
Ich find das toll, und ich langweile
mich nicht, aber ich gehe.

125
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
Meine Mutter macht Spaghetti,
alias Menschenwürmer.

126
00:04:52,709 --> 00:04:54,336
Also, Echsen-Typ ist weg.

127
00:04:54,419 --> 00:04:55,629
Vielleicht kein Chablis.

128
00:04:55,712 --> 00:04:58,048
Vielleicht eher einen Gin Tonic.
Ist das verrückt?

129
00:04:58,131 --> 00:05:01,343
Ja. Gin lässt einen nostalgische
Artikel auf eBay kaufen.

130
00:05:01,426 --> 00:05:03,053
Erinnerst du dich ans Faxgerät?

131
00:05:03,136 --> 00:05:04,221
Das tue ich.

132
00:05:08,266 --> 00:05:10,018
Es ist nur Massage.

133
00:05:11,394 --> 00:05:13,980
Normale Massage, das ist alles.

134
00:05:14,064 --> 00:05:16,650
Mom, Dad, sind wir ein Bordell?

135
00:05:16,733 --> 00:05:19,110
-Nein, wir sind kein Bordell.
-Keine Kritik.

136
00:05:19,194 --> 00:05:21,029
Hey, ich höre, wir sind ein Bordell?

137
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
Wisst ihr was?
Ich will nicht wissen, was sie tut.

138
00:05:23,490 --> 00:05:26,368
Vielleicht erfahren wir es nie,
das Leben ist voller Rätsel.

139
00:05:26,451 --> 00:05:28,036
Kommt, Spaghetti-Zeit. Los!

140
00:05:28,119 --> 00:05:30,121
Sorry, dass wir das zuließen, Tina.

141
00:05:30,205 --> 00:05:31,206
Kein Problem.

142
00:05:31,998 --> 00:05:33,458
Sei nicht blöd

143
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
Friss den Wurmi schön

144
00:05:35,836 --> 00:05:37,796
Mami weiß, du hast Hunger

145
00:05:37,879 --> 00:05:39,631
Kaui, lecker, lecker

146
00:05:39,714 --> 00:05:42,050
Wow, hier drin ist heute
eine andere Energie.

147
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
Nur so frisst er.

148
00:05:43,802 --> 00:05:46,012
Du musst das Licht dimmen,
ganz ruhig sein,

149
00:05:46,096 --> 00:05:47,973
und du musst ihm das Lied vorsingen.

150
00:05:48,056 --> 00:05:51,518
Oder ein anderes Lied, das besser ist?
Hast du "Lady in Red" probiert?

151
00:05:51,601 --> 00:05:52,686
Und er ist ein Er?

152
00:05:52,769 --> 00:05:54,646
Ja, habe recherchiert. Er ist ein Junge.

153
00:05:54,729 --> 00:05:57,858
Und wir sollten ihn Linus nennen,
wegen seiner Linien.

154
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
Er ist auch moralischer Kompass
für seine Art.

155
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
Zeit, die Kacke
aus seinem Käfig wegzumachen.

156
00:06:02,279 --> 00:06:03,655
Bereit für die Handschuhe?

157
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Ich schaufle, du hältst die Tüte.

158
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
Oder eine bessere Idee?

159
00:06:07,784 --> 00:06:10,036
Wie wär's, wenn ich Linus
kurz an mich nehme,

160
00:06:10,120 --> 00:06:12,539
damit du dich voll
auf die Kacke einlassen kannst?

161
00:06:12,622 --> 00:06:14,875
-Gut.
-Komm her, Kleiner.

162
00:06:14,958 --> 00:06:19,170
Es ist Zeit, die Welt zu sehen und die
Welt sehen zu lassen, wie ich dich halte.

163
00:06:35,812 --> 00:06:38,690
Pillen, bitte wirkt besser.
Und Katzen, bitte geht weg.

164
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
Ignoriert es
und konzentriert euch auf den Film.

165
00:06:42,569 --> 00:06:46,406
Konzentriert euch auf Apollo 13.
Sie sind im All. Alles ist gut.

166
00:06:48,825 --> 00:06:51,786
Okay, das reicht. Ich gehe rein.
Kinder, bleibt hier.

167
00:06:52,370 --> 00:06:54,581
Kinder, eure Mom sagte …
Gut, ich komme auch mit.

168
00:06:54,664 --> 00:06:56,708
Gayle, was ist los?

169
00:06:56,791 --> 00:06:59,210
Linda, ich bin mitten in einer Sitzung.

170
00:06:59,294 --> 00:07:00,795
Tut mir leid, ich dachte, du …

171
00:07:00,879 --> 00:07:02,297
-Was?
-Nichts.

172
00:07:02,380 --> 00:07:03,465
Was machst du?

173
00:07:03,548 --> 00:07:07,218
Meine sehr effektive
und hochspezialisierte Massagetechnik.

174
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
-Ich nenne sie Kneifen.
-Kneifen?

175
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
Ja, so.

176
00:07:12,432 --> 00:07:16,311
Ich habe bewiesen, dass es Spannungen
löst, die Durchblutung stimuliert,

177
00:07:16,394 --> 00:07:19,272
und ich bin sicher
es erhöht den IQ. Vielleicht.

178
00:07:20,607 --> 00:07:21,775
Ich gehe schon.

179
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Hey, was ist los?

180
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
Wir sollten uns

181
00:07:25,612 --> 00:07:28,823
zusammen um diese Eidechse kümmern, Gene.

182
00:07:28,907 --> 00:07:31,743
Aber du kommst nur manchmal vorbei,
nimmst die Eidechse,

183
00:07:31,826 --> 00:07:34,788
läufst herum,
isst all meine Kauvitamine und gehst.

184
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Nicht alle.

185
00:07:36,039 --> 00:07:40,126
Ich bin es leid. Deshalb mache ich
ein Mädelswochenende mit Mom und Dad

186
00:07:40,210 --> 00:07:42,045
im Green Pines Hotel and Resort.

187
00:07:42,128 --> 00:07:43,797
Es gibt drei Indoor-Wasserrutschen.

188
00:07:43,880 --> 00:07:45,048
Ich werde am Pool sitzen

189
00:07:45,131 --> 00:07:48,468
und Arnold Palmers trinken,
obwohl Koffein nicht gut für mich ist.

190
00:07:48,551 --> 00:07:51,137
Du kannst einen Arny Palmy
am Tag haben, Schatz.

191
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Nicht jetzt, Daddy.

192
00:07:53,139 --> 00:07:54,349
Ich bin Sonntag zurück.

193
00:07:54,432 --> 00:07:56,518
Hier sind die Anweisungen. Befolge sie.

194
00:07:56,601 --> 00:07:58,770
Das sind viele Seiten.

195
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
Er ist viel Arbeit.

196
00:08:00,146 --> 00:08:04,359
Und Gene, Kumpel, die Mehlwürmer
kommen in den Kühlschrank, aber Vorsicht.

197
00:08:04,442 --> 00:08:06,319
Der Behälter sieht aus wie To-go-Essen.

198
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
Es ist kein Essen zum Mitnehmen.

199
00:08:08,113 --> 00:08:09,114
Auf Wiedersehen.

200
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
Das wird also kein Problem.

201
00:08:14,953 --> 00:08:16,538
Ich bin ein fähiger Pfleger.

202
00:08:16,621 --> 00:08:17,831
Sicher.

203
00:08:17,914 --> 00:08:19,666
Klar.

204
00:08:19,749 --> 00:08:21,626
Oh, fressen Katzen Eidechsen?

205
00:08:21,710 --> 00:08:23,795
Nicht meine Katzen. Sie sind Pazifisten.

206
00:08:23,878 --> 00:08:25,088
Sie töten nur Vögel.

207
00:08:25,171 --> 00:08:28,466
Nur für den Fall,
bringen wir das in dein Zimmer, Gene,

208
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
und lassen die Tür zu.

209
00:08:30,051 --> 00:08:32,762
Gut, aber die Katzen werden denken,
das ist ihretwegen.

210
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
Junge, ist das kompliziert.

211
00:08:34,806 --> 00:08:37,642
Ich improvisiere.
Ich weiß, wie Essen funktioniert.

212
00:08:37,726 --> 00:08:41,604
Iss, Kumpel. Sieht gut aus und
riecht toll! Da wird mir gar nicht übel.

213
00:08:42,564 --> 00:08:43,857
Komm schon, Eidechse.

214
00:08:43,940 --> 00:08:46,276
Gene, Mom lässt sich
von Tante Gayle kneifen!

215
00:08:46,359 --> 00:08:48,862
Vielleicht, sagte ich. Ich habe Angst.

216
00:08:48,945 --> 00:08:51,531
Ich komme! Du kriegst das schon hin.

217
00:08:56,453 --> 00:08:59,372
Du hast immer noch nicht gegessen?
Der Wurm tut mir langsam leid.

218
00:08:59,456 --> 00:09:01,458
Er bekommt einen Komplex.

219
00:09:01,541 --> 00:09:05,670
Gut, ich schaue mir
Courtneys viele Anweisungen an.

220
00:09:05,754 --> 00:09:06,963
Hier ist es: "Füttern".

221
00:09:07,047 --> 00:09:10,467
Ach! Das Wurmi-Lied.
Gefällt dir das Lied wirklich?

222
00:09:10,550 --> 00:09:13,303
Linus, dein Musikgeschmack
ist ziemlich schlicht,

223
00:09:13,386 --> 00:09:15,513
aber ein Nein ist schwer
bei diesem Lächeln.

224
00:09:15,597 --> 00:09:19,059
Oder was auch immer
dein kleines Echsenmaul gerade macht.

225
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
Dad, du siehst übel aus, Mann.

226
00:09:21,770 --> 00:09:22,896
Ja, cooles Gesicht, Bro.

227
00:09:22,979 --> 00:09:25,356
Es sind die Katzen. Ich kann nicht atmen.

228
00:09:25,440 --> 00:09:28,818
Bob, ich kann helfen. Lass mich nur
ganz fest deine Nase kneifen.

229
00:09:28,902 --> 00:09:30,195
Nein, danke, Gayle.

230
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
Bob, ich muss sagen,
als die Schwellung zurückging,

231
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
fühlte ich mich irgendwie ganz gut.

232
00:09:34,866 --> 00:09:36,284
Wenn dich das nicht überzeugt …

233
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
Wie wäre es,
wenn ich mit deinen Brustwarzen anfange?

234
00:09:38,953 --> 00:09:39,954
Nein, danke.

235
00:09:40,038 --> 00:09:42,123
Sei nicht blöd

236
00:09:42,207 --> 00:09:45,001
Friss den Wurmi schön

237
00:09:45,085 --> 00:09:47,295
Genie weiß, du hast Hunger

238
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Kaui, kaui, lecker

239
00:09:49,839 --> 00:09:52,967
Wow, es hat geklappt.
Er hat gefressen! Ich habe ihn gefüttert!

240
00:09:54,052 --> 00:09:55,970
Leute, ich habe Linus
zum Fressen gebracht!

241
00:09:56,054 --> 00:09:57,889
Das ist toll, Schatz.

242
00:09:57,972 --> 00:09:59,474
Dad, du siehst furchtbar aus.

243
00:09:59,557 --> 00:10:01,893
Danke, Sohn. Es sind … Es sind die Katzen.

244
00:10:01,976 --> 00:10:03,728
Es könnte auch deine Einstellung sein.

245
00:10:03,812 --> 00:10:05,063
Und dein Alter.

246
00:10:05,146 --> 00:10:06,564
Wo sind die Katzen?

247
00:10:06,648 --> 00:10:09,859
Warte! Habe ich die Tür zugemacht?
Der Deckel ist nicht drauf!

248
00:10:09,943 --> 00:10:12,904
Nein, nein, nein!
Jean-Pfot Van Damme! Mr. Business!

249
00:10:12,987 --> 00:10:14,781
Nein!

250
00:10:14,864 --> 00:10:16,825
Raus hier!

251
00:10:16,908 --> 00:10:19,911
Dein Schwanz ist abgefallen!
Und er wackelt herum!

252
00:10:19,994 --> 00:10:22,831
Springt er wieder dran?
Nein, so läuft das wohl nicht.

253
00:10:22,914 --> 00:10:25,416
Gene, was ist los?
Geht es deiner Eidechse gut?

254
00:10:25,500 --> 00:10:28,002
Er hat vor Schreck den Schwanz verloren!

255
00:10:29,504 --> 00:10:31,923
-Er bewegt sich noch. Wirf ihn nach Dad.
-Nein.

256
00:10:32,006 --> 00:10:33,508
Katzen, ihr habt Hausarrest.

257
00:10:33,591 --> 00:10:37,178
Hi, ich versuche, eine Nachricht
zu hinterlassen, nach dem Durchstellen

258
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
geht aber niemand ran.

259
00:10:39,055 --> 00:10:40,974
Sie können eine Nachricht notieren?

260
00:10:41,057 --> 00:10:42,308
Für Courtney Wheeler.

261
00:10:42,392 --> 00:10:43,476
Sind Sie so weit?

262
00:10:43,560 --> 00:10:44,936
Okay, ich habe Mist gebaut.

263
00:10:45,019 --> 00:10:46,813
Ich habe den Deckel nicht aufgesetzt,

264
00:10:46,896 --> 00:10:48,898
die Katzen kamen und sein Schwanz fiel ab.

265
00:10:48,982 --> 00:10:50,650
Ich habe es vermasselt.

266
00:10:50,733 --> 00:10:54,487
Ich bin kein guter Echsenvater, und
ich weiß nicht, ob ich es je sein werde.

267
00:10:54,571 --> 00:10:56,322
Ja, lesen Sie es mir vor.

268
00:10:58,908 --> 00:11:02,537
Ich mag nicht, wie Sie meine Stimme
nachgemacht haben, aber okay.

269
00:11:03,496 --> 00:11:05,665
Ich finde heraus, wie ich dir helfen kann.

270
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
Schwanzverlust bei Eidechsen

271
00:11:11,087 --> 00:11:12,714
REPTILIEN-PROTEINPULVER

272
00:11:19,470 --> 00:11:20,930
Na bitte.

273
00:11:21,014 --> 00:11:23,474
Ich halte deinen Stumpf schön sauber.

274
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
Nein, schon gut.

275
00:11:24,809 --> 00:11:27,604
Das ist ein Badeverbot für Louise, Leute.

276
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
Es ist TV-Zeit, Gene. Kommst du?

277
00:11:29,689 --> 00:11:31,941
Nein, danke. Wir relaxen ein bisschen.

278
00:11:32,025 --> 00:11:33,860
Mann, hier riecht es aber. Tschüss.

279
00:11:33,943 --> 00:11:36,696
Ich geh schon. Komme.

280
00:11:36,779 --> 00:11:38,990
Gene, es ist Courtney!

281
00:11:41,117 --> 00:11:42,744
Hattest du Spaß auf der Reise?

282
00:11:42,827 --> 00:11:45,330
Wir hatten Spaß,
bis wir gehen mussten, Gene.

283
00:11:45,413 --> 00:11:47,916
Ich durfte nur auf zwei
der drei Wasserrutschen,

284
00:11:47,999 --> 00:11:50,460
dann kam deine Nachricht
und wir eilten zurück.

285
00:11:50,543 --> 00:11:52,503
-Ich war auf allen drei.
-Ich weiß, Daddy.

286
00:11:52,587 --> 00:11:54,589
Ich war dabei,
mich zur höchsten zu arbeiten.

287
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
Ich kam dort an.

288
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
Es geht ihm wirklich gut.
Da ist nur etwas weniger von ihm.

289
00:11:59,260 --> 00:12:01,262
Etwas weniger? Halb weniger.

290
00:12:01,346 --> 00:12:02,847
Ich bringe ihn zu mir.

291
00:12:02,931 --> 00:12:06,142
Okay, aber ich denke, er ist hier
glücklich, abgesehen von dem Vorfall.

292
00:12:06,226 --> 00:12:08,728
Ich habe ihn zum Essen gebracht,
seinen Stumpf geputzt.

293
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
Gene, du kümmerst dich
nie wieder um diese Eidechse.

294
00:12:12,774 --> 00:12:14,317
Was? Nein, bitte!

295
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
Dies ist eine friedliche,
fürsorgliche Umgebung!

296
00:12:19,739 --> 00:12:22,200
Komm, Daddy, hilf mir
mit dem ganzen Echsenzeug.

297
00:12:22,283 --> 00:12:23,826
Willst du ihn überhaupt noch?

298
00:12:23,910 --> 00:12:25,245
Du kannst einen heilen haben.

299
00:12:25,328 --> 00:12:26,412
Der Schwanz wächst nach.

300
00:12:26,496 --> 00:12:27,538
Klar doch.

301
00:12:27,622 --> 00:12:29,832
Was immer du dir einreden musst.

302
00:12:32,961 --> 00:12:34,545
Ich rede mit ihr.

303
00:12:34,629 --> 00:12:36,881
Okay. Wir stehen hier und lauschen.

304
00:12:36,965 --> 00:12:38,049
Sprich laut, okay?

305
00:12:38,132 --> 00:12:40,218
-Hey, Courtney.
-Hallo, Gene.

306
00:12:40,301 --> 00:12:43,846
Ich rief gestern an,
um Linus gute Nacht zu sagen,

307
00:12:43,930 --> 00:12:46,307
aber Doug sagte,
du hast seine Haare gewaschen?

308
00:12:46,391 --> 00:12:48,768
Kann ich nach der Schule zu ihm kommen?

309
00:12:48,851 --> 00:12:51,312
Ich traue dir in seiner Nähe nicht, Gene.

310
00:12:51,396 --> 00:12:54,941
Was, wenn ihm das nächste Mal
die Arme oder der Kopf abfallen?

311
00:12:55,024 --> 00:12:56,526
Warum sollte der Kopf abfallen?

312
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Keine Ahnung.
Du hast diese Wirkung andere.

313
00:12:58,695 --> 00:12:59,779
Hi.

314
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
Ich hörte einen kleinen Streit.

315
00:13:02,699 --> 00:13:05,285
Sie lässt mich nicht
unsere Eidechse sehen.

316
00:13:05,368 --> 00:13:07,537
Ein Kampf um das Sorgerecht für Eidechsen.

317
00:13:07,620 --> 00:13:11,958
Das klingt nach einem perfekten Fall
für Peer-Wir-diation.

318
00:13:13,209 --> 00:13:15,712
Ihr wollt doch eine Lösung.
Heute Nachmittag geht es.

319
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
Ich muss nur
unsere Wir-Diatoren einteilen.

320
00:13:18,006 --> 00:13:19,716
Tina, Louise.

321
00:13:19,799 --> 00:13:20,800
-Ach ja?
-Hallo?

322
00:13:20,883 --> 00:13:22,844
Sie sind toll. Sie sind auch die Einzigen,

323
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
die ich dazu bringen konnte. Ich meine,

324
00:13:25,596 --> 00:13:28,683
die das Glück hatten,
für diese Ehre ausgewählt zu werden.

325
00:13:28,766 --> 00:13:30,852
Genes Schwestern sollen vermitteln?

326
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
Das scheint nicht fair.

327
00:13:32,270 --> 00:13:35,857
Sie lassen Gene die Eidechse haben
und behalten sie für immer bei sich.

328
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
Ich weiß nicht so recht.

329
00:13:37,275 --> 00:13:40,361
Würmer im Kühlschrank, Eidechse
in der Wanne, das gefällt mir nicht.

330
00:13:40,445 --> 00:13:42,280
Und dieser Geruch geht gar nicht.

331
00:13:42,363 --> 00:13:44,699
-Warte. Was?
-Gut, ich mache die Peer-Mediation.

332
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
Gut, es steht fest.

333
00:13:45,867 --> 00:13:48,703
Wir treffen uns nach der Schule
im Allzweckraum.

334
00:13:48,786 --> 00:13:51,914
Und ich werde das Ganze filmen
und es der Schulleiterin zeigen.

335
00:13:51,998 --> 00:13:56,961
Sie macht ein paar Anrufe,
und wir werden zur Wir-Diation-Nation.

336
00:13:57,045 --> 00:14:00,798
Habt ihr Zeit, eure Zähne zu bleichen,
bevor wir filmen? Schon gut.

337
00:14:01,549 --> 00:14:04,427
Ich hab Hunger. ich freue mich
schon den ganzen Tag darauf.

338
00:14:04,510 --> 00:14:06,220
Hier ist dein Burger, Te…

339
00:14:06,304 --> 00:14:09,724
Nein! Du hast nicht gerade
auf meinen Burger geniest.

340
00:14:09,807 --> 00:14:11,100
Ist das ein Problem?

341
00:14:11,184 --> 00:14:13,436
Bring das in Ordnung,
krieg dich in den Griff!

342
00:14:13,519 --> 00:14:16,022
Es sind die blöden Katzen, Teddy.
Ich hasse sie.

343
00:14:16,105 --> 00:14:19,317
Ich kann so nicht leben
und sollte dazu nicht gezwungen sein.

344
00:14:19,400 --> 00:14:20,985
Denkst du, ich finde es lustig?

345
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
Sachte, sachte.

346
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
Mehr habe ich nicht, Bob,
und du hast draufgeniest!

347
00:14:25,907 --> 00:14:27,784
Wir machen dir einen neuen. Du isst ihn.

348
00:14:27,867 --> 00:14:29,619
Gott, ich hab's vergessen!

349
00:14:30,995 --> 00:14:34,248
Ich überlebe diesen Gayle-Besuch nicht.
Was soll ich tun?

350
00:14:34,332 --> 00:14:37,627
-Versuch vielleicht das Kneifen.
-Hallo!

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,129
Ich hatte wieder eine tolle Sitzung.

352
00:14:40,213 --> 00:14:43,091
Sieht man, da ich so viel
von seiner Haut unter den Nägeln habe.

353
00:14:43,174 --> 00:14:45,176
-Nein.
-Bob, das geht so nicht weiter.

354
00:14:45,259 --> 00:14:46,385
Lass Gayle dich kneifen.

355
00:14:46,469 --> 00:14:48,221
Okay, gut. Ich mache es.

356
00:14:48,304 --> 00:14:51,516
-Toll. Es kostet $100 pro Sitzung.
-Was?

357
00:14:52,266 --> 00:14:54,936
Okay, die Einstellung sieht gut aus.

358
00:14:55,019 --> 00:14:56,646
Wir-diieren wir.

359
00:14:56,729 --> 00:15:00,817
Heute entscheidet ihr, wer das Sorgerecht
für Linus Belcher-Wheeler erhält.

360
00:15:00,900 --> 00:15:02,068
Courtney, Gene.

361
00:15:02,151 --> 00:15:06,030
Eure Peer-Kollegen werden euch helfen,
ein Arrangement zu treffen.

362
00:15:06,114 --> 00:15:09,992
Die Entscheidungen, die ihr hier trefft,
sind endgültig und rechtlich bindend.

363
00:15:10,076 --> 00:15:12,495
Gewissermaßen. Und los!

364
00:15:12,578 --> 00:15:17,542
Okay. Zuerst wird Gene Belcher
seine Seite des Konflikts darlegen.

365
00:15:17,625 --> 00:15:19,627
Vielleicht noch mal
mit etwas mehr Energie?

366
00:15:19,710 --> 00:15:21,087
-Nein.
-Okay, ich gebe zu,

367
00:15:21,170 --> 00:15:23,172
Courtney hat anfangs viel gemacht.

368
00:15:23,256 --> 00:15:26,843
Das meiste. Sie kann ein Aquarium
reinigen, als gäbe es keinen Morgen.

369
00:15:26,926 --> 00:15:29,178
Okay, springe zum interessanten Teil.

370
00:15:29,262 --> 00:15:32,348
Sie hatte es satt, alles zu tun,
und sie brachte Linus

371
00:15:32,431 --> 00:15:33,724
übers Wochenende zu mir.

372
00:15:33,808 --> 00:15:36,686
Also ließ sie die Eidechse im Stich.
Kapiert. Weiter.

373
00:15:36,769 --> 00:15:38,062
Hey, das sagte ich nicht.

374
00:15:38,146 --> 00:15:40,231
Sorry, ist das eine Mediation unter Peers

375
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
oder eine für mittelalte,
trottelige Männer?

376
00:15:42,525 --> 00:15:44,777
-Eure Schuld, wenn ihr nicht mitkommt.
-Also.

377
00:15:44,861 --> 00:15:48,573
Zuerst war ich besorgt, aber dann
fraß er endlich einen Wurm und dann …

378
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
Und dann ist sein Schwanz abgefallen.

379
00:15:50,658 --> 00:15:53,369
Nicht wahr, Gene?
Kleines Schwanz-Versagen?

380
00:15:53,452 --> 00:15:54,495
Bin ich jetzt dran?

381
00:15:54,579 --> 00:15:56,080
Klar. Behalte die Energie bei.

382
00:15:56,164 --> 00:15:58,166
Jetzt wird Courtney Wheeler ihre Seite …

383
00:15:58,249 --> 00:15:59,292
Lass das.

384
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Ich war etwas überfordert,
aber ich glaube auch nicht, dass Gene

385
00:16:03,004 --> 00:16:04,630
für diese Verantwortung bereit ist.

386
00:16:04,714 --> 00:16:09,969
Ich denke, das Beste für die Echse ist,
bei meinem Cousin zu leben.

387
00:16:10,052 --> 00:16:12,847
Er weiß Bescheid, freut sich.
Er ist ein echter Echsenfreak.

388
00:16:12,930 --> 00:16:16,767
Dein Cousin wohnt vier Stunden entfernt.
Ich sehe Linus nie wieder!

389
00:16:16,851 --> 00:16:19,187
-Es ist so das Beste, Gene.
-Darf ich was sagen?

390
00:16:19,270 --> 00:16:22,064
Warte mal, Gene.
Gene, möchtest du etwas sagen?

391
00:16:22,148 --> 00:16:24,984
Ja. Sicher,
anfangs war ich nicht sehr hilfreich.

392
00:16:25,067 --> 00:16:27,570
Ich wollte Echsen-Typ sein,
sodass die Leute mich sehen

393
00:16:27,653 --> 00:16:31,449
und sagen würden: "Hey, der Echsen-Typ.
Ein Schatz unserer Stadt."

394
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
Aber dann fand ich heraus,
wie ich Linus füttern

395
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
und mich um ihn kümmern kann,
und es fühlte sich wirklich gut an.

396
00:16:37,288 --> 00:16:38,831
Und das will ich weitermachen.

397
00:16:38,915 --> 00:16:40,958
Ihn weiter glücklich machen.

398
00:16:41,042 --> 00:16:43,920
Mann. Das war wirklich sehr nett, Gene.

399
00:16:44,003 --> 00:16:47,757
Sollen wir zum Lösungsteil springen
und ihm einfach die Eidechse geben?

400
00:16:47,840 --> 00:16:49,884
Ich hätte gern mehr Text gehabt,
aber okay.

401
00:16:49,967 --> 00:16:51,594
Nein. So funktioniert das nicht.

402
00:16:51,677 --> 00:16:54,263
Außerdem habe ich die Nachricht
noch nicht eingebracht.

403
00:16:54,347 --> 00:16:55,848
-Die Nachricht?
-Ja.

404
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
Ein Anruf von Gene für Courtney.

405
00:16:58,142 --> 00:17:00,853
Mr. Frond, ich weiß nicht,
ob Sie das hier zeigen sollten.

406
00:17:00,937 --> 00:17:03,731
Tut mir leid, Courtney, zu spät.
Du gabst sie mir ja.

407
00:17:03,814 --> 00:17:06,150
Ich möchte diese diktierte Nachricht

408
00:17:06,234 --> 00:17:10,071
auf Briefpapier vom
Green Pines Hotel and Resort vortragen.

409
00:17:10,154 --> 00:17:12,657
"Du hättest ihn nicht
bei mir lassen sollen.

410
00:17:12,740 --> 00:17:18,788
"Ich bin kein guter Echsenvater, und
ich weiß nicht, ob ich es je sein werde."

411
00:17:18,871 --> 00:17:23,334
Im Mediationsraum
herrscht schockierte Stille.

412
00:17:23,417 --> 00:17:26,003
Wow, das sind wirklich
vernichtende Beweise.

413
00:17:26,087 --> 00:17:28,005
Aber Gene geht gut mit der Eidechse um,

414
00:17:28,089 --> 00:17:31,384
seit ihr Schwanz unabhängiger wurde.

415
00:17:31,467 --> 00:17:35,012
Gene, hast du diese Worte diktiert?

416
00:17:35,096 --> 00:17:36,180
Ja.

417
00:17:36,264 --> 00:17:39,642
Kannst du uns hundertprozentig versichern,
dass diese Worte

418
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
nicht mehr zutreffen?

419
00:17:40,810 --> 00:17:43,521
Dass du nun anders
und super verantwortungsbewusst bist

420
00:17:43,604 --> 00:17:46,065
und dich um ein
anderes Lebewesen kümmern kannst?

421
00:17:46,148 --> 00:17:48,150
Ich … Ich weiß es nicht!

422
00:17:48,234 --> 00:17:51,028
Der Disputant zerfällt im Zeugenstand.

423
00:17:51,112 --> 00:17:53,364
Ich glaube, wir hatten
hier einen Durchbruch.

424
00:17:53,447 --> 00:17:58,411
Ihr habt entschieden, dass Courtney
die Eidechse zu ihrem Cousin bringen darf.

425
00:17:58,494 --> 00:18:00,913
-Aber wir haben nicht …
-Das sagten wir nicht.

426
00:18:00,997 --> 00:18:05,459
Kinder helfen Kindern,
Frondamente des Friedens.

427
00:18:05,543 --> 00:18:07,545
Nein! Nein …

428
00:18:07,628 --> 00:18:09,046
Gene, hör auf zu weinen.

429
00:18:09,130 --> 00:18:12,341
Wir … Wir schneiden das raus.
Gott, ich liebe diese Arbeit.

430
00:18:16,721 --> 00:18:18,306
-Hi, Courtney.
-Hi, Gene.

431
00:18:18,389 --> 00:18:21,601
Ich wollte mich verabschieden,
bevor du ihn zu deinem Cousin bringst.

432
00:18:21,684 --> 00:18:23,227
Okay. Ja.

433
00:18:23,311 --> 00:18:24,729
Ich habe auch seinen Schwanz.

434
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
Ich wusste nicht,

435
00:18:26,606 --> 00:18:29,025
ob er ihn mitnehmen wollte,
als Kissen oder …

436
00:18:29,108 --> 00:18:30,526
Es ist ziemlich eklig, Gene.

437
00:18:30,610 --> 00:18:33,154
Ja, er hat angefangen,
etwas zu verwesen.

438
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
Komm rein. Lass den Schwanz draußen.

439
00:18:36,032 --> 00:18:37,700
Du bist also bekleidet?

440
00:18:37,783 --> 00:18:39,869
Ja. So funktioniert das für mich.

441
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
Wir werden sehen. Also.

442
00:18:41,621 --> 00:18:45,124
Schließ einfach die Augen
und hab keine Angst.

443
00:18:45,207 --> 00:18:48,294
Vergiss alles andere auf der Welt.

444
00:18:48,377 --> 00:18:51,964
Das Restaurant, deine Sorgen,
deine schwierige Frau.

445
00:18:52,048 --> 00:18:53,549
Hey, ich bin hier, Gayle.

446
00:18:53,633 --> 00:18:55,509
-Siehst du?
-Kannst du es einfach tun?

447
00:18:55,593 --> 00:18:59,597
Du spürst vielleicht etwas Druck,
wenn ich … kneife!

448
00:18:59,680 --> 00:19:02,016
Kneif, kneif, kneif!

449
00:19:04,685 --> 00:19:05,728
Du bringst ihn um.

450
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
Und hier kommt der Große.

451
00:19:09,231 --> 00:19:10,650
Nein, bitte. Nein, Gayle!

452
00:19:15,071 --> 00:19:16,906
-Und wir sind fertig.
-Verdammt!

453
00:19:16,989 --> 00:19:19,241
Ich dachte,
ich müsste dich erstechen, Gayle.

454
00:19:19,325 --> 00:19:21,160
Also, wie fühlst du dich?

455
00:19:22,745 --> 00:19:25,998
Oh, mein Gott, ich kann atmen.

456
00:19:26,082 --> 00:19:27,625
-Ich kann atmen!
-Es hat geklappt?

457
00:19:27,708 --> 00:19:29,794
-Es hat geklappt.
-Und du bist etwas erregt?

458
00:19:29,877 --> 00:19:30,878
Nein.

459
00:19:30,961 --> 00:19:33,005
Hey, sein Stumpf sieht gut aus.

460
00:19:33,089 --> 00:19:36,008
In ein paar Tagen wächst ihm
eine dünne Schicht Stumpfhaut.

461
00:19:36,092 --> 00:19:38,260
Ich habe gelesen,
Kürbis sei gut für Eidechsen.

462
00:19:38,344 --> 00:19:42,139
Ich bin selbst kein Kürbis-Fan, aber
könnte ich deinem Cousin einen schicken?

463
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
Wow, Gene, da hat jemand recherchiert.

464
00:19:44,433 --> 00:19:46,727
Ja, ich habe viel über Eidechsen gelesen.

465
00:19:46,811 --> 00:19:49,689
Und Echsenmenschen,
die Amerikas Top-Unternehmen infiltrieren.

466
00:19:49,772 --> 00:19:51,315
Das war online schwer zu umgehen.

467
00:19:51,399 --> 00:19:53,234
Weißt du was? Du solltest ihn behalten.

468
00:19:53,317 --> 00:19:55,027
-Was?
-Ja, du solltest ihn nehmen.

469
00:19:55,111 --> 00:19:58,114
Ernsthaft? Mein Gott.
Hast du das gehört, Linus?

470
00:19:58,197 --> 00:19:59,615
Sein Kopf ist orange.

471
00:19:59,699 --> 00:20:02,493
Ja. Denkst du, er ist krank?

472
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
War er in Dads Bräunungscreme?

473
00:20:04,120 --> 00:20:05,538
Nein, ich weiß, was das ist.

474
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
-Er macht die Echsen-Pubertät durch.
-Was?

475
00:20:08,124 --> 00:20:10,543
Ich las, wenn sie älter werden
und Paarungszeit ist,

476
00:20:10,626 --> 00:20:11,752
ihr Kopf orange wird.

477
00:20:11,836 --> 00:20:14,547
Du sagst, unsere Eidechse
will ihr Singledasein beenden?

478
00:20:14,630 --> 00:20:17,466
Ja. Ich weiß, was wir zu tun haben.

479
00:20:18,342 --> 00:20:21,053
Okay, kleiner Kerl.
Wir sind beide sehr stolz auf dich.

480
00:20:21,137 --> 00:20:22,596
Aber du bist kein Kind mehr.

481
00:20:22,680 --> 00:20:25,766
Du bist ein großer, starker Mann
mit einem total orangen Kopf,

482
00:20:25,850 --> 00:20:29,186
und es ist Zeit, dass du da rausgehst
und Echsenverkehr hast.

483
00:20:29,270 --> 00:20:31,397
Lass dich vom Stumpf nicht verunsichern.

484
00:20:31,480 --> 00:20:33,566
Die Größe deines Schwanzes zählt nicht.

485
00:20:33,649 --> 00:20:35,067
Es ist die Größe deines Penis.

486
00:20:35,151 --> 00:20:37,486
Ich wollte Herz sagen, aber okay.

487
00:20:37,570 --> 00:20:39,864
Bist du sicher,
du willst ihn aussetzen, Gene?

488
00:20:39,947 --> 00:20:41,323
Er gehört uns nicht.

489
00:20:41,407 --> 00:20:43,367
Er gehört zur Welt des Sex.

490
00:20:43,451 --> 00:20:44,702
Echsensex.

491
00:20:49,832 --> 00:20:51,709
Das war das Richtige, Gene.

492
00:20:51,792 --> 00:20:54,420
Ich werde diesen
kleinen Mistkerl vermissen.

493
00:20:55,045 --> 00:20:57,715
Sollen wir Mehlwürmer
in die Taschen meines Dads stecken?

494
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
Das sollten wir, Courtney.

495
00:20:59,300 --> 00:21:00,843
Das sollten wir.

496
00:21:34,877 --> 00:21:36,879
Untertitel von: Thilo Niepel