“ボブズ・バーガーズ〟
“葬儀場〟
“皮膚科〟
“グランドオープン〟
“再オープン〟
“シロアリ撲滅〟
“再々オープン〟
“再々々オープン〟
“再々々々オープン〟
パンケーキか まず食ってやる
おはよう 興奮してる?
なぜ?
チーズ・ロワイヤルが 始まる
それね 楽しみよ
チーズのやつね
何をするんだ?
8年生がチームを組んで チーズを投げ合うの
当たったら脱落
投げられるのは 学校や家の中以外
そうか
バカな伝統よ
バカな伝統?
私が8年を目指す理由よ
8年まである?
何かもらえる?
誇りと栄誉 王者の称号よ
20ドルもの大金もね
あとマシュー・ロスの 兄が
職場のピザを くすねてくれる
よく学校が許すな
気づいてて無視してる
僕のメキシコ伝統音楽の 推奨も
チーズまみれに なりそうだな
それが戦争よ
ティナはイヤなわけ?
周りに合わせて やるけど
私はチーズを 投げるのがヘタなの
才能がないみたい
きっと あるわよ
大丈夫
勝敗を決めるカギは 9割が戦略よ
気合 入れて
今日 チーム決めよね 誰と組む気?
サスミタを誘う
彼女も苦手そうだし 軽い気持ちで楽しむわ
僕の割礼と同じ
チームを組まない?
気楽にやりましょ
もう組んじゃったの
私とやるはずじゃ?
あなたは“私を誘うな〟と
何の話?
チーズ投げって苦手 私を誘わないでね
了解
“苦手〟への返事かと
両方よ
2人でグチる気だったのに 本気で戦うの?
大マジよ
バカなチーズゲームに 本気を出すわけね
そうよ
私は他を当たる
ジミー 組みましょ
あと1人なら入れるし 別にいいぞ
でも“バカな チーズゲーム〟と
この間 食べたチーズが バカまずかったってだけ
そうか ならチームに迎えよう
今日 マイケルの家で 作戦会議と練習だ
了解 楽しみだわ
4時15分までだぞ 歯科検診なんだ
了解
ティナは今 秘密の場所で会議中なのね
私も早く 思春期女子に成長したい
秘密のレイヴパーティー?
できたぞ
静かに
何だ?
痴話ゲンカよ
もういい 別れましょ
ジュリーの件?
なるほど 近づくわ
バレるぞ
なんでよ
君は盗み聞きがヘタだ
いいえ プロよ
あり得ないわ あなたは一線を越えた
場所を移す?
ああ
ありがとうございました
ほらな
2人は外でジュリーの話を したかったのよ
盗み聞きは得意
君を愛してるが...
違う
だね
まさか
ヘタよ
ママが得意なのは盗み食いだ
君はNG行動を 取りまくってた
私が何をしたと言うのよ
何度も目を合わせてた
数回よ
カウンター拭きの途中で はみ出して空中を拭いてた
相づちまで打ってたぞ
2人を見ながら “なるほど〟って
ウソ
本当よ
私は盗み聞きが趣味なの
そのために店をやってる
俺たちが教えてやる
ヘタじゃなくなる方法をな
分かったわ 教えて
コックに ポテトをもらう誘惑法も
3人は攻撃 2人は臨機応変に動く
賛成だ
君はどう?
今のが作戦?
映画か何かの話かと
練習するか?
古いチーズを使おう 父さんが“暴れ回れ〟と
私はトイレに行くわ
椅子を狙おう
当ててもいいか?
“防チーズ性〟だ
いくぜ!
よし いい感じだな
ジミー・Jr
ワイルドだな すげえや
カウボーイだな
やるね 殺し屋ケリーだ
敵は腰を抜かすぞ
えっ?
何を...
おい ジミーもかよ
使用中だった 後で行くわ
何があったの?
意味不明だ 何なんだ?
一瞬だった
やられた
全員?
上から当てられた
1人 残ってる
ティナ 隠れろ
どこだ?
行ったか?
ティナ 俺たちには 君が最後の希望だ
そのようね
プレッシャーは好きよ やってやるわ
“ワグスタフ校〟
俺たち最強チームの面々と ティナが
秘密会議をしてた時だ
急にビュービューと 飛んできた
相手は見てない 幽霊だよ
すごい
ティナに託そう
チームの希望と夢をな
よし やる気だな
たぶん
どうかな
大丈夫?
誰か死んだ?
いいえ 頑張るわ
俺たちを先に倒すなんて賢い 超強敵だったからな
この手が活躍の機会を失った
きっと相手は バスケか野球の選手ね
エイデンかも
彼ってキュート
ブレイディかも
彼ってキュート
ティナ 浮かない顔だな 大丈夫か?
分からない
その意気だ...?
少しいい?
ええ
しっかりして
チーム最後の希望なのよ 特訓を生かして
してないか
しとかなきゃ
力強く戦って チーズの戦士は誰?
私かな?
強そうだね
本当に忙しそうに 見える行動を取れ
カウンターを拭くなんて “聞きます〟宣言だ
完全にな
コップの片付けがいいだろう
本当にやるべき仕事だしな
分かった
あと うつろな表情も 重要だぞ
魂が抜けたような目だ
魂はある
悲しげな遺体だ
やってみる どう?
まだ熱い心を感じる
ボブは死んでる
実践しよう
向こうで片付けをしながら
俺たちの興味深い会話を 盗み聞きしてくれ
行動に気をつけてな
俺 会社から横領してるんだ
何だと? 本当か?
反応するな
違うわよ
興味深いコップがあっただけ
話を続けて
横●領●って どうやるんだ?
同●僚●とは違うのか?
近寄ってくるな
話がギリギリ聞こえる位置を 見極めて
じっとしてろ
分かった 続けて
ゆすりは何だっけ?
大きな声で
話しかけるな 論外だ
作戦を考えてみたの
もしかしたら勝てるかも
まず数日は身を潜めて 敵同士を戦わせる
身を潜めるのね 分かった
どうやって?
学校は安全だから 放課後は部活動でもして
チェス部とか
入ってない
オッパイチェスト部なら僕向けだ
2つ持ってる
お黙り
45~65分 学校で過ごした後
忘れ物箱の帽子で変装して 学校を出る
シラミに注意
失礼 続けて
毎日 別の出口を使い
何としても家に帰ること
うちまでの道は 敵に狙われてるから
別の場所に寄って
“ヘア・バレル〟
早歩きでね
今日は美容室に寄って 雑誌でも読んで
ブローもいい
そしてゲームが終わる6時に 家へ到着
それを毎日 続けるの
たぶん大丈夫よ
あと2回 説明を
いいわ 何とかなる
プリーズ チーズと言って
大丈夫よ 私がついてる
プリーズ チーズと言って
大丈夫よ 私がついてる
はい チーズ
ビッグ・チーズはすげえ
エイデンもロナルドも やられた
ケイティとジョシュもな
正体は誰だ?
誰も見てない
影から現れる死の天使さ
前代未聞だ
でもティナは きっと生き残れるぞ
睡眠とプロテインは十分か?
ナゲット食え
ありがとう
頼りにしてるぞ
ビッグ・チーズか かなりの難敵ね
喜びもせず 投げ合いもしない
腕の立つ大物よ
私を励ます気は?
強いけど きっと倒せるはず
よかった
一体 誰なの?
ウィルは体育会系よ
楽々と物をかんでる
チェルシーかも
このゲームがなくても チーズを投げてそう
卑劣なヘンリーも怪しい
ジョスリンは違う
タミーは悪の首謀者よ
ただの悪か
サムは気弱でドジだけど
フリスビーはヘタじゃないし あり得る
サスミタは?
ダークホースではあるわね
頭脳派のチーズ投げ名人?
私との友情を壊した このバカゲームに本気だった
勝って鼻を明かしてやりたい
チーズ攻めだ
影を潜めるのは慣れてきたわ
薬局の人と仲を深めた
潜むのは終了
私は楽しんでるの
次の作戦に移る時が来た
ドッジボールと同じよ 逃げ続けるだけじゃ勝てない
攻撃しなきゃ
敵も減ったし チーズモードを発動する
チーズモード?
攻撃開始よ
敵を見つけ チーズをぶつけてやるの
凶暴なビーストと化すのよ
ビーストは無理
凶暴なイーストは?
投げるのは苦手
頭で考えすぎよ 脳をお尻から出しちゃって
分かったわ
僕も後でウンチを
引き返し作戦でいくわ
追ってきた敵を 返り討ちにして
待って
剥がれろ
待ってね
ウソでしょ 最悪!
よし 凶暴なビースト
そんな呼び方やめて
私のことよ
あなたは チーズでも食らってな
地面に落ちたから 本当には食べないで
タミーの顔に当てた
本当に顔に当てたのよ
1人 倒しただけで 浮かれないで
ここからよ
苦手を克服したのね
一応 誇らしいよ
ありがとう
残ってる標的をまとめたわ チーズを投げてやって
やってやるわ
パンをくれ
すごい
やりすぎた
チーズモード チーズモード
チチチチ チーズ
チチチチチチ チーズ!
残りはティナ サスミタ サム ヘンリー チェルシー ウィル
強敵はチェルシーかウィルね
爪のとがった女か キックベースが得意な男
プスー!
今の状況に “プスー〟は不要だけど...
開けて
勝ち残った者は ドッグフードの廃工場に集合
ビッグ・チーズの 正体が分かる
僕ではないよ ヘンリー
妙ね ワナっぽい
絶対 ワナよ
でも うまくやれば 全員をまとめて倒せる
倒されるかも
まあね
ノルマンディー上陸作戦でも みんなそう言ってた
もう廃工場にいる頃ね
チーズは足りるかな
普通に食べてた頃が懐かしい
別れ話のカップルだ
本当ね
間違いない
バーガー破局
来るぞ
なぜ...
いらっしゃい
メニューを渡して
“グレイビー・パウ〟
こんにちは
やあ 必要なら身を隠して
一体 何を...
誰がいるか見えないと 秘密会合がやりづらいな
みんな いる?
ええ
いる
勝ち残った者は全員 ここに集った
ビッグ・チーズの正体は 分かってるぞ
“ラスリタ〟と 韻を踏む女子だ
なるほどね
違うわ 私はビッグ・チーズじゃない
いや 彼女だ
3週間と2日 付き合ったけど
離れた場所からカードを 正確にゴミ箱へ投げ捨ててた
バドミントンも激うまだ
それはそうと なぜ私たちを集めたの?
僕も知りたい
昔 中国で起きた 赤壁の戦いは分かる?
知らない
ゲーム理論の概念 “標的型提携〟は分かるね
知らない
僕ら凡人が勝つには まず ビッグ・チーズを倒すことだ
じゃなきゃ彼女に無双される
私じゃないってば
ヘンリーは私たちを ハメようと誘い出したのよ
つまり彼が ビッグ・チーズなんじゃ?
頭脳は優秀だが 僕は運動神経が悪い
ビッグ・チーズは今 私たちと共にここにいるけど
正体は謎
サスミタだ
ヘンリーよ
やられた
投げた人は見えなかった?
見えてたら言ってるか
どの方向から投げられた? うなり声とかは聞いた?
一瞬すぎて何も見てないし 聞いてもない
あなたではないわよね
残念だけど僕ではないよ
誰のあえぎ声? キモい
ごめん 僕だ 不安でパニックになってきた
でも平気だ 続けて
すべて順調グレイビーさ
失礼
チェルシーの可能性も高いわ
危険やスリルが好きよ
画びょうで鼻ピアスを
だからって隠れて チーズを投げたりしないし
ピアスはクリップよ
ティナは?
あえてチームメイトを 倒したのかも
私もやりたかった
私は9割方 違うと思うわよ
ガムを落とした
“シナモン???〟
サスミタ 好きだろ 欲しいならどうぞ
ツブツブ入りだよ
結構よ
チクショウ!
やるわね
ナイスショット
白状するわ ビッグ・チーズは私よ
本当?
ウソよ たぶん
違うわ
ヘンリーは?
僕も違うよ
何度もイメトレしたけど こんな最悪な展開は想定外だ
ガム要る?
もらう
私も欲しくなっちゃった
何も聞こえない
フランス語かな
静かな英語かも
ダメだな
不可能だ
なかなかやり手ね
もう干渉はやめよう
そんなのダメ 行くわ
やめろ
私ならできる
話し続けてるな
距離もいい具合だ
死んだ目もできてる
脚も死んでる
サム
サスミタ
あとは私たち3人だけね
だね
こんなに有能なら あなたと組めばよかった
すごいじゃない
自分でも驚きよ
自信がないのが よくなかったみたい
それにヘタでも 楽しむことはできる
そうね 今は楽しい
でも勝つには あなたを倒さなくちゃね
先に倒してやる
チーズ一重ひとえね
遊びは終わりよ
やられた
いいスローね
ありがとう
あなたなの?
違う
ならビッグ・チーズは...
そのとおりさ 正体は僕だ
サム? 気弱なのに
そうだけど このゲームには強いんだ
気弱だと コソコソしやすかったりする
確かに
私には勝てそうにないわ
さっきの話を思い出して
自信が消えた
ビビりモードよ
どこかに隠れなきゃ
ティナの勝ち!
帽子はおとりか
隠れたフリして攻めに出た
だまされたよ すごいね
君に負けるなら本望だ
ありがとう 私が勝つなら本望だわ
破局の原因は 確かにジュリーだけど
彼の妹だった
医学部だから イキってるそうよ
でも2人は復縁を
ママは騒ぐことなく 情報を聞き出した
立派だったよ
視線外しも神業
すごいわ
なんで見つめてるの?
見とれてるの
チーズ・ロワイヤルの勝者よ
私が苦手を克服させた
他に苦手なことは? 銀行強盗?
そうね
やろう
ダメだ
凶暴なビーストが襲う
食べ物を投げると思った?
ああ
毎日やろう
チーズ攻撃よ あんたのひざニーズに
命乞いしな
許して プリーズ
不安なら嗅いで 鼻を突く風ブリーズを
私のチーズを 食らうがいいわ
スライスチーズで 敵を切り裂く
受けてみな フロマージュの弾幕バラージュ
気をつけな そのお尻も狙い撃ち
チーズ攻撃よ あんたのひざニーズに
命乞いしな
許して プリーズ
日本語字幕 瀬尾 奈緒美