È la tua ora Pompe FUNEBRI
LA CASA DEL FORUNCOLO CENTRO DERMATOLOGICO
GRANDE APERTURA
GRANDE RIAPERTURA
NON TREMATE, NON TREMATE LE TERMITI NON SONO TORNATE
GRANDE RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RI-RIAPERTURA
La prima cosa che farò con questi pancake è mangiarli.
Eccola. Sei emozionata, Tina? Sei elettrizzata?
- Dovrei esserlo? - Ma certo!
Oggi è il primo giorno della Sfida all'ultima fetta.
Sì, certo. Sono molto emozionata.
- Sì, la Sfida all'ultima fetta. - Giusto. Cos'è?
Si tratta di un gioco in cui quelli di terza media formano una squadra
e si lanciano addosso delle fette di formaggio.
Se ti colpiscono col formaggio, sei fuori.
E puoi formaggiare la gente ovunque, tranne che a scuola o dentro casa.
- Ok. - È una stupida tradizione della scuola.
Una stupida tradizione della scuola?
La Sfida all'ultima fetta è l'unico motivo per cui voglio andare in terza media.
C'è un terzo anno alle medie?
Mi sembra divertente. C'è un premio?
Sì, orgoglio, onore e sapere che sei il migliore di tutti.
E poi un sacco di soldi. Ventine di dollari.
Il fratello di Matthew Ross lavora da Pizza Guys.
Consegneranno pizze gratis ai vincitori, basta che non ci sia il loro capo.
Mi sorprende che la scuola sia d'accordo.
Ufficialmente, la scuola lo sa, ma non commentano a riguardo.
La stessa reazione che hanno avuto per la mia petizione sui lunedì mariachi.
Ci saranno un sacco di fette di formaggio per terra e sparse ovunque.
Sì, papà. La guerra funziona così.
E allora, Tina? Non sei entusiasta?
Non molto. Lo faccio perché lo fanno tutti.
Ho provato a lanciare il formaggio, ma non ero molto brava.
Non ho la stoffa per lanciare il formaggio alla gente.
Ma figurati, tesoro. Certo che ce l'hai.
Tina, stai tranquilla.
La Sfida all'ultima fetta è bravura al 10% e strategia al 90%.
Dai, entra nel ruolo.
Oggi a pranzo scegliete le squadre? Chi vorresti nella tua squadra?
Volevo fare squadra con Susmita.
Non sembra il tipo da Sfida all'ultima fetta.
Staremo lì a guardare e ci faremo due risate.
Come per la mia circoncisione.
Ehi, Susmita, facciamo squadra per la Sfida all'ultima fetta?
Li guardiamo dall'alto in basso e ci divertiamo un po' assieme?
Faccio già parte di una squadra.
Davvero? Pensavo che saremmo state in squadra assieme.
Tina, mi hai letteralmente detto di non scegliere te.
Ma cosa stai dicendo?
Non so lanciare il formaggio. Non scegliermi come compagna di squadra.
Ok, va bene.
Non pensavo che mi prendessi sul serio. Era solo per dire.
Mi sembravi più che seria.
Pensavo che avremmo legato grazie al disprezzo verso questo gioco.
- Non dirmi che ti piace. - Mi piace tantissimo.
Spero che tu sia felice della tua squadra a cui importa
- di questa stupidaggine al formaggio. - Lo sono.
Troverò subito un'altra squadra. Jimmy Jr., posso essere nella tua squadra?
Abbiamo ancora un posto libero, quindi non c'è problema,
ma non hai appena detto che è una stupidaggine al formaggio?
Parlavo di uno stupido formaggio grigliato che ho mangiato l'altro giorno.
Ok, allora va bene, sei nella nostra squadra.
Ci vediamo a casa di Michael Carlish oggi
dopo la scuola. Parleremo di strategia e ci alleneremo a lanciare il formaggio.
Bene, a dopo. Non vedo l'ora.
Ma dobbiamo finire entro le 16:15, perché ho un appuntamento dal dentista.
- È solo un controllo. - Ricevuto.
Accidenti, Tina è con la sua squadra in un luogo segreto a elaborare strategie.
Non ho mai voluto così tanto in vita mia essere un'adolescente pelosa.
È in un luogo segreto? È a un rave?
L'ordine da asporto è pronto.
- Che c'è? - Sto origliando.
- Oh, no. - La coppia che litiga al tavolo quattro.
Allora, sai cosa ti dico? Dovremmo lasciarci.
È per via di Julie?
- Julie? - Julie. Mi sposto per sentire meglio.
- No, Lin, ti beccheranno. - Di che parli?
Scusa, ma non sei brava a origliare senza farti notare.
Cosa? Sono brava. Sono una professionista.
È scandaloso, mi spiace dirlo. Hai superato il limite.
- Ne parliamo da un'altra parte? - Certo.
Arrivederci. Grazie per essere venuti.
Lin, hai visto?
Cosa c'è? Non è stata colpa mia.
Se ne sono andati perché volevano parlare di Julie all'aria aperta.
Sono brava a origliare.
Ti amo, ma...
- Che c'è? - Non sei brava.
- Sì. - È vero.
- No. - Sì.
- È verissimo.
Devi fare quello che sai fare meglio. Rompere le uova, i piatti, i bicchieri...
Si vedeva benissimo che li stavi ascoltando.
Cosa facevo di così evidente?
- Fammi un esempio. - Li guardavi spesso negli occhi.
Non direi proprio.
Hai fatto un buco nel bancone.
A un certo punto, lo straccio non era nemmeno sul bancone. Stavi pulendo l'aria.
- No. - Lin, facevi suoni da conversazione.
Li hai fissati e hai detto: "Julie."
- Davvero? - Sì.
Accidenti. Io adoro origliare.
Che senso ha avere un ristorante se non puoi origliare?
Forse possiamo aiutarti, dai.
Possiamo insegnarti a non essere così pessima a farlo?
Ok, va bene.
E poi ti insegneremo a flirtare con il cuoco per avere le patatine gratis.
Facciamo una combinazione attacco-difesa con tre aggressori e due jolly.
- Mi piace. - Sì, mi sembra una buona idea.
- Che ne pensi, Tina? - Scusate, parlavate del gioco?
Pensavo steste parlando di un film che avevate visto tutti.
Facciamo un po' di allenamento?
Ottima idea. Ho portato del formaggio scaduto.
Mio padre ha detto: "Spiaccicalo ovunque."
Bene, vado a fare la pipì.
Mirate tutti alla sedia.
Michael, possiamo attaccare la tua costosa sedia da giardino?
- Credo che resista anche al formaggio. - Dai.
Questo non era male. Evvai.
Jimmy Jr.!
Santo cielo, che forza. Sei più forte di un uragano.
Bel lancio, Tex!
Killer Kelly, tu sì che ci sai fare!
Stracceremo tutte le altre squadre.
- Ma che... - Che succede, amico?
No, hanno beccato anche J-Ju!
Il bagno era ocupado. Posso andarci più tardi.
- Cos'è successo? - Non capisco.
- È successo tutto così in fretta.
- Ci hanno formaggiati. - Aspetta, sul serio?
- Ci hanno colpiti da oltre la recinzione. - Non tutti.
Al riparo, stagionaTina!
- Dove sono? - Forse se ne sono andati.
Tina, non sei stata formaggiata. Sei l'ultima sopravvissuta della squadra.
- Sei la nostra unica speranza. - Fantastico.
Adoro essere sotto pressione. Perfetto. Sì, grazie.
Eravamo lì, una squadra ben oliata e dominante, più Tina,
a parlare di strategia vincente nella nostra location segreta.
Quando, dal nulla, sono volate mille fettine!
Non abbiamo visto chi è stato! Il fantasma formaggino ci ha formaggiati!
Davvero impressionante.
E ora è tutto nelle mani di Tina.
Le speranze e i sogni di tutta la nostra squadra.
- Sì. - Dai, ce la può fare.
- Probabilmente. - Forse.
Tina, va tutto bene?
Sei turbata per questa situazione?
No, sì. Adoro questa situazione.
Il formaggiatore è stato furbo a formaggiare prima noi.
Io e Zeke eravamo tra i più temuti del gioco.
Non posso credere che queste manine non potranno far vedere chi sono.
Non può che essere stato un atleta.
Forse qualcuno che gioca a basket o a baseball.
- Potrebbe essere stato Aiden Strider. - Sì.
Aiden è carino.
- Potrebbe essere stato Brady Griffin. - Brady è carino.
StagionaTina, ce la fai? Perché dalla tua faccia
- non si direbbe. Tutto bene? - Non lo so.
È questo lo spirito?
- Tina, posso parlarti? - Sì...
- Ahi. - Tina, smettila.
"Non lo so." Sei l'ultima rimasta della tua squadra!
Ci siamo allenate per questo.
- Se ci fossimo allenate. - Avresti dovuto allenarti.
Entra nello spirito del gioco.
- Chi è la mia guerriera formaggiosa? - Io?
Che paura.
Ok. Un'abilità importante di chi è bravo a origliare
è quella di sembrare credibilmente impegnato.
E non intendo a pulire il bancone.
Pulire il bancone fa proprio pensare che tu stia origliando.
- Si vede subito. - Mettere via i bicchieri puliti
è più credibile.
Tra l'altro, questi vanno messi via, quindi fallo comunque.
Sì, ok.
Un'altra parte importante dell'origliare è avere uno sguardo spento. Guarda me.
Sì. Guarda che sguardo spento.
- Uno sguardo privo di vita. - Ora non esageriamo.
Sembra un cadavere triste, vero?
Fatemi provare. Che ne dite?
Non sono spenti. Tu sei troppo vitale.
Bob non ha questo problema.
Che ne dici di una prova?
Lin, mettiti lì e metti via i bicchieri.
Noi faremo una conversazione molto interessante
e tu cercherai di origliare.
Evita di fare come fai di solito.
Sto sottraendo soldi all'azienda.
Cosa? Dici sul serio, Bob?
- Lin, hai fatto un verso. - Non è vero.
Era per un'altra cosa. Analizzavo questa tazza interessante.
- Continuate. Ora vedrete. - Ok.
Come funziona l'appropriazione indebita? Non l'ho mai capito.
Chi ruba e chi si indebita?
Non puoi avvicinarti.
Esatto. Quello che devi fare è capire
qual è la distanza massima per non destare sospetti
e rimanere in quella zona.
Bene. Ok, continuate a parlare.
Cos'è il paddle? È come il pickleball?
- Parlate più forte. - Non puoi dire una cosa del genere.
- Direi che è la prima regola. - Sì.
Senti, ho riflettuto un po' e ho pensato a una strategia.
Forse c'è un modo per vincere.
Ecco il piano. Per i primi giorni, tieni un profilo basso
e lascia che questi idioti si prendano a formaggiate.
Ok, un profilo basso. Non credo che sia un problema.
Come faccio?
La scuola è una zona sicura, quindi puoi restare dopo le lezioni
e fare un'attività pomeridiana. Vai al Club degli Scacchi.
Ma non sono nel Club degli Scacchi.
Ma perché non al Club delle Bocce? Iscrivo me, la boccia uno e la boccia due.
Ztto, Gene. Tina, rimani dopo le lezioni
per un'oretta.
Quando te ne vai, cambia un po' il tuo aspetto.
Prendi un cappello dagli Oggetti smarriti.
Controlla i pidocchi! No, non farlo, così è più divertente.
Esci da un'uscita diversa ogni giorno.
Non tornare a casa per nessun motivo.
I formaggiatori ti aspetteranno da qualche parte
lungo il tragitto da scuola a casa nostra, quindi vai altrove.
Belli Capelli
Non correre, ma muoviti in fretta.
Oggi andrai al salone di bellezza dove lavora Gretchen.
Resta al salone. Leggi delle riviste.
Fossi in te, ne approfitterei per farmi una piega.
Poi, alle 18:00, quando parte la tregua,
vieni a casa e ti riposi prima della prossima battaglia.
Domani dovrai rifare tutto daccapo.
Ho capito. Credo. Spero.
Puoi dirlo altre due volte?
Non importa, ho capito. Più o meno.
Supercheese ha fatto fuori dei pezzi da novanta!
Sia Aiden che Ronald sono stati superformaggiati.
Persino Katie e Josh sono stati superformaggiati.
E ancora non sappiamo chi sia.
Non si fa vedere.
Colpisce nell'ombra come un angelo della morte.
È senza precedenti. Ma tu puoi farcela, Tina.
Tu puoi sopravvivere.
Sì. Dormi abbastanza, Tina? Assumi abbastanza proteine?
Mangia questa. È una crocchetta di pollo.
- Grazie. - Tieni duro!
- Sei la nostra unica speranza! - Supercheese.
Supercheese. Le cose sono cambiate.
Non festeggia e non si spoglia in pubblico.
È al di sopra di tutto. È un professionista. È un visionario.
Credi che le tue parole mi siano di incoraggiamento?
Va beh, ma puoi batterlo.
- Bene. - Allora, chi è Supercheese?
Potrebbe essere Will, è un tipo atletico.
Sì, guarda come mastica.
- Senza sforzo. - Potrebbe essere Chelsea.
Non mi stupirei.
Probabilmente formaggerebbe la gente anche se non esistesse questo gioco.
Ma potrebbe anche essere quel subdolo di Henry Haber.
Oppure è Jocelyn? No.
Tammy è la quintessenza della cattiveria.
Lei è proprio malvagia. E Sam?
Diciamo che è nervoso e goffo, ma...
L'ho visto lanciare un frisbee. Non è così male. Potrebbe essere lui?
Cosa ne pensate di Susmita?
Nessuno sospetterebbe di lei.
Nerd a scuola e portentosa formaggiatrice per strada?
Tra l'altro, ci tiene molto a vincere questo stupido gioco che,
a dire il vero, ha distrutto la nostra amicizia.
Non mi dispiacerebbe vincere solo per fargliela pagare.
Sei entrata nel ruolo, finalmente.
Forse posso vincere semplicemente nascondendomi.
Sto diventando brava.
È stato bello chiacchierare con la commessa del negozio di vitamine.
No. Basta nascondersi.
Ma nascondersi è fantastico. Mi piace nascondermi.
No, è ora di cambiare strategia.
Quando giochi a dodgeball, va bene nascondersi dietro per un po'.
Ma nessuno vince a dodgeball semplicemente nascondendosi.
Devi far fuori gli altri.
Non sono rimasti molti bambini. È ora di attivare la "modalità formaggio".
Cos'è la "modalità formaggio"?
Significa che ora vai all'attacco.
Cerchi i bersagli e, quando ne trovi uno, trovi un modo per formaggiarlo.
Il tuo scopo è cercare e distruggere, devi diventare una bestia feroce.
Non credo di poter diventare una bestia feroce.
- Puoi essere una molestia feroce? - Non sono brava a lanciare il formaggio.
Tina, fidati, ci stai rimuginando troppo.
Prendi il cervello e spingilo verso il sedere.
- Ok. - Io volevo farlo dopo pranzo.
Userai il classico "attacco in circolo".
Ti farai seguire da qualcuno e poi gli arriverai da dietro.
Dannazione. Aspetta.
Non si toglie la pellicola!
Aspetta, non ti muovere.
Cosa? No!
Sì. Attacco in circolo. Bestia feroce.
Non osare chiamarmi "bestia feroce".
No, sono io la bestia feroce.
Tu sei solo una cretinetta formaggiata. Mangia la mia polvere.
Cioè, non letteralmente, non è igienico.
Ma sai cosa intendo.
Incredibile, ho formaggiato Tammy. Alla faccia sua!
Letteralmente. L'ho colpita in faccia.
Sì, Tina, ma è solo una persona. Adoro l'entusiasmo, ma resta concentrata.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
Eri così preoccupata di non saper lanciare il formaggio.
Sono fiero di te, credo.
- Grazie a tutti. - Tina, questa è una lista
di tutti quelli che sono ancora in gioco, cioè i tuoi bersagli.
- Li formaggerai? - Certo che sì!
Qualcuno mi passa del pane?
- Accidenti! - Scusa, ora mi do una calmata.
Ok, gli unici rimasti siete tu,
Susmita, Sam, Henry, Chelsea e Will?
Supercheese dev'essere Chelsea o Will, giusto?
La ragazza che si affila le unghie
o il tizio che dà calci alle altalene?
- Psst. - Non c'era bisogno di dire
"psst" in quella situazione.
- Ma ok. - Aprilo.
Tutti i giocatori rimasti devono riunirsi alla fabbrica abbandonata di cibo per cani
alle 16:30. Scoprirete chi è Supercheese.
P.S. Non sono io. Henry.
Che strano. Mi sembra una trappola.
Decisamente strano e decisamente una trappola.
Ma se te la giochi bene, potresti formaggiare
tutti quanti e vincere il gioco.
- O mi formaggiano. - O ti formaggiano.
È esattamente quello che si sono detti
prima di assaltare le spiagge della Normandia.
Ora sarà alla fabbrica abbandonata di cibo per cani.
Accidenti. Spero abbia portato abbastanza fette di formaggio.
Spero che ne riporti un po' a casa. Mi manca usare il formaggio per mangiarlo.
Ragazzi, ecco la coppia di prima.
Sì, è vero.
Sono quelli che si stavano lasciando.
Questa volta si lasciano sul serio.
Stanno rientrando?
Perché dovrebbero rientr... Benvenuti da Bob's Burgers.
Gli date il menu?
SIG. ZAMPE GOLOSE
- Salve? - Benvenuta.
Mettiti al riparo se vuoi.
Cosa...
Mi sono appena reso conto che è difficile
iniziare un incontro segreto se non vedi chi c'è.
- Ci siete tutti? - Sì.
- Sì.
- Presente. - Comunque,
siete tutti quelli rimasti in gioco.
Uno di voi è Supercheese, e io so chi è.
Il suo nome fa rima con Rusrita.
Ok, è un inizio.
Aspetta, cosa? Ragazzi, non sono io Supercheese.
No, è sicuramente lei.
Una volta, durante le tre settimane e due giorni in cui siamo usciti,
l'ho vista gettare un cartoncino nel cestino della spazzatura
dall'altra parte della stanza con una perfezione millimetrica.
E una volta abbiamo giocato a badminton ed era una belva.
Aspetta, che sia lei o no, perché ci hai portati qui?
Qual è il piano?
Anch'io vorrei fare la stessa domanda.
Tutti conoscono la Battaglia di Chibi
combattuta in Cina nel II secolo, vero?
- No. - Cosa?
Conoscete la "coalizione mirata", cioè il concetto della teoria di gioco?
No.
L'unico modo per tutti noi comuni mortali di avere una chance di vincere
è eliminare prima Supercheese.
Se no, ci formaggerà tutti e non avremo più speranze.
Ripeto, non sono Supercheese!
Ragazzi, Henry ci ha riuniti tutti in un unico posto
per poterci formaggiare.
Forse perché è lui Supercheese?
Ne sono lusingato. La mia mente ne sarebbe capace,
ma il mio corpo no.
Quello che stiamo dicendo
è che ora siamo tutti alla fabbrica abbandonata di cibo per cani
con Supercheese, ma non sappiamo chi sia.
È Susmita!
È Henry!
Mi hanno formaggiato.
Accidenti. Per caso hai visto
chi l'ha lanciato? Probabilmente no.
L'avresti detto, immagino. Quindi, lascia perdere.
Allora, Will, riguardo a chi ti ha formaggiato,
hai visto qualcosa? Da dove veniva? Faceva dei suoni? Dei grugniti?
No, è successo tutto così in fretta.
Non ho visto niente e non ho sentito niente.
Per curiosità, eri tu Supercheese?
Grazie per il complimento, ma no, non sono io Supercheese.
Ok, chi ansima? La cosa mi disgusta.
Scusa, sono io. Sono un tipo ansioso,
ho un piccolo attacco di panico, ma non è niente di che.
Continuate, fila tutto liscio. Come il formaggio. Scusate la battuta.
È molto probabile che sia Chelsea.
Si mette spesso nei guai. È una che corre rischi.
Una che cerca emozioni forti. Si è bucata il naso con una puntina.
Non ha niente a che fare col formaggio lanciato da luoghi nascosti.
Dico solo che la logica è sbagliata.
E non era una puntina. Era una graffetta.
- Ahia. - E Tina?
Forse ha formaggiato tutta la sua squadra per depistarci.
Ottima mossa. Vorrei averlo fatto io.
Sono sicura al 99% di non essere Supercheese, ok?
Ops, mi è caduto un chewing-gum. Susmita, a te piacciono.
MASTICA, CHE TI PASSA
Prendilo pure se vuoi.
- Ha dei cristalli dentro. - No, grazie.
Dannazione, sono stato eliminato!
Cavolo. Mi hai presa.
Bel colpo.
Ok, voglio solo dire a tutti che sono io Supercheese.
- Davvero? - No. Forse.
- No, non sono io. - Eri tu, Henry?
No, l'ho anche scritto nel mio biglietto.
Ho fatto molte simulazioni di come sarebbe andata
e nessuna era così insoddisfacente.
- Chewing-gum con cristalli? - Sì, grazie.
Ne voglio uno anch'io, grazie. Tanto per dire.
- Non sento niente. - Credo che parlino francese.
O un inglese molto silenzioso.
Non si capisce niente.
- È impossibile. - Sono molto bravi.
Dovremmo dar loro un po' di privacy.
Non dirlo. Non pensarlo neanche. Ci penso io.
- No. - No, non farlo.
Posso farcela. Sono pronta.
Non hanno smesso di parlare. Bene.
Ha trovato la distanza perfetta.
Ha gli occhi spenti, è incredibile.
E una gamba spenta. Come ha fatto?
- Sam? - Sì?
- Susmita? - Sì?
Ragazzi, siamo gli ultimi rimasti?
- Immagino di sì. - Cavolo, Tina.
Sarei entrata in squadra con te
se avessi saputo che saresti arrivata fin qui.
Accidenti. Sei molto brava.
Grazie. Sono sorpresa da me stessa.
Forse non pensavo di essere brava e quest'insicurezza mi tarpava le ali?
Tra l'altro, non devi per forza essere brava
a fare qualcosa per poterti divertire.
Sì, ora ho capito, e mi piace.
Ma devo comunque formaggiarti per vincere, e lo farò ora.
A meno che non ti formaggi prima io.
Bene, ma non benissimo.
Ok, divertiti un po' meno.
Dannazione.
Bel lancio, Tina.
- Grazie, Susmita. - Tina, sei Supercheese?
- No. - Io non lo sono. E se non sei tu...
Sì, ci sei arrivata. Sono io. Ciao.
Sam? Ma sembravi così nervoso per tutto.
Sì, lo ero. Lo sono ancora. Ma sono anche molto bravo.
Pare che si possa essere nervosi e scaltri al tempo stesso.
In realtà, aiuta. A volte.
Sì. Oddio, non posso batterti!
Dannazione, Tina, cos'abbiamo appena detto?
Non posso farci niente, non mi sento più sicura.
Divertimento svanito. Modalità paura.
Devo nascondermi.
Ce l'hai fatta, Tina.
Il trucco del cappello. Geniale.
Volevo che credessi che mi nascondessi, invece ti ero alle calcagna.
Infatti pensavo che ti stessi nascondendo.
Bravissima, Tina.
Se dovevo perdere contro qualcuno,
- quel qualcuno dovevi essere tu. - Grazie.
Se qualcuno doveva vincere, dovevo essere io.
E si dà il caso che si sono lasciati per colpa di Julie.
Ma Julie è la sorella del tizio.
È entrata a medicina e non la smette di vantarsi a riguardo.
Comunque, stanno tornando insieme.
Vostra madre ha sentito tutto questo senza farsi beccare. Senza un rumore.
- È stato un trionfo. - Avresti dovuto vedere come non guardava.
Bravissima, mamma. Louise,
mi stai fissando la testa.
Che posso dire? Sono sbalordita.
Hai vinto la Sfida all'ultima fetta.
Hai vinto. Abbiamo vinto. Ho vinto. Sì, grazie a te.
In cos'altro pensi di non essere brava? Sei pessima a rapinare le banche?
- Probabilmente. - Ci penso io.
- No. - Sì.
- No. - Diventa una bestia feroce, Tina.
Scusate, pensavate davvero che vi avrei tirato del cibo.
- Infatti. - Lo farò ogni sera.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori