TEMETKEZÉSI otthon & krematórium
NAGY PATTANÁS BŐRGYÓGYÁSZAT
ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ
NAGY ÚJRANYITÁS
TERMESZES JOE YOUNG KÁRTEVŐIRTÁS
NAGY ÚJRA-ÚJRANYITÁS
NAGY ÚJRA-ÚJRA-ÚJRANYITÁS
NAGY ÚJRA-ÚJRA-ÚJRA-ÚJRANYITÁS
Először is megeszem ezeket a palacsintákat.
Itt van! Izgulsz, Tina? Lelkesedsz?
- Kellene? - Igen, kellene!
Ma kezdődik a Sajtos Royale.
Ja, hogy az. Tök lelkes vagyok.
- Igen, a Sajtos Royale-izéd. - Jó, de mi is az?
A Sajtos Royale egy játék, amiben a nyolcadikos csapatok
amerikai sajtszeletekkel dobálják egymást.
Akit eltalálnak sajttal, az kiesik.
És mindenhol dobálhatsz, kivéve az iskolában és a házakban.
- Oké. - Egy hülye nyolcadikos szokás.
Hülye nyolcadikos szokás?
Csak a Sajtos Royale miatt akarok majd nyolcadikos lenni.
Már nyolcadik is van?
Viccesnek hangzik. Díj is van?
Igen, büszkeség, becsület, és tudod, hogy te vagy a legjobb.
Plusz egy rakás pénz. Húszdollárosok.
Matthew Ross bátyja a Pizza Guysban dolgozik,
és ingyen pizzát adnak a győzteseknek, amikor nincs bent a főnök.
Csodálkozom, hogy az iskola engedi ezt.
Hivatalosan az iskola tud róla, de nem kommentálja.
A Zenés Hétfő javaslatomra is így reagáltak.
Nekem ez úgy hangzik, hogy sajtszeletek lesznek szanaszét.
Igen, apa. Ilyen a háború.
Mi a baj, Tina? Nem izgulsz emiatt?
Nem igazán. Csak azért csinálom, mert mindenki csinálja.
De kipróbáltam a sajtdobást, és nem ment jól.
Nincs meg bennem az, ami a sajtdobáláshoz kell.
Dehogy, drágám. Biztosan megvan.
Semmi baj, Tina.
A Sajtos Royale 10% sajtdobálás és 90% stratégia.
Gyerünk! Pókerarcot!
Ma lesz a csapatválasztás ebédidőben? Kire gondoljunk, kiről beszéljünk?
Szerintem Susmitával állok össze.
Nem tűnik Sajtos Royale-típusnak.
Valahogy túlesünk rajta, talán nevetünk is közben.
Mint amikor körülmetéltek.
Hé, Susmita, összeállunk a Sajtos Royale-ra?
Félseggel benne leszünk, élvezzük a társaságot?
Már benne vagyok egy csapatban.
Tényleg? De azt hittem, csapattársak leszünk.
Tina, konkrétan kérted, hogy ne válasszalak ki.
Miről beszélsz?
Nagyon nem megy a sajtdobálás. Gyorshír: ne akarj csapattársnak!
Oké, vettem.
Azt hittem, arra mondtad, hogy megértetted a gyorshírt.
Mindkét értelemben mondtam.
Azt hittem, majd együtt panaszkodunk a játék miatt.
- De most azt mondod, hogy benne vagy? - Nagyon is.
Remélem, boldog vagy azokkal egy csapatban, akiket érdekel
- ez a hülye sajtos dolog. - Az vagyok.
Mindjárt találok másik csapatot. Jimmy Jr, lehetek a csapatodban?
Még van egy szabad hely, azt hiszem,
de nem most nevezted ezt hülye sajtos dolognak?
Nem, csak egy hülye grillsajtról volt szó, amit a múltkor ettem.
Oké, akkor gondolom csapattag lettél.
Suli után találkozunk Michael Carlishéknál,
hogy megbeszéljük a stratégiát, és gyakoroljuk a sajtdobást.
Klassz. Ott leszek. Alig várom.
De csak 4:15-ig, mert fogorvoshoz kell mennem.
- De csak megnézi. - Értem.
A francba, Tina egy titkos helyen beszéli meg a stratégiát a csapatával.
Soha életemben nem akartam jobban testet cserélni egy serdülő lánnyal.
Titkos helyen van? Rave partin?
Kész az elviteles rendelés.
- Mi van? - Hallgatózom.
- Jaj, ne! - Veszekedő pár, négyes asztal.
Akkor tudod, mit? Inkább szakítsunk!
Julie miatt?
- Julie? - Julie! Közelebbről kell hallgatóznom.
- Ne, Lin, tönkreteszed! - Te meg miről beszélsz?
Bocs, de nem tudsz észrevétlenül hallgatózni.
Mi van? De igen. Profi vagyok.
Dühítő. Ez a legjobb szó rá. Ez... Most átléptél egy határt.
- Mi lenne, ha máshol beszélgetnénk? - Legyen úgy!
Viszlát! Köszönjük, hogy benéztek!
Látod, Lin?
Mit? Ez nem miattam volt.
Azért mentek ki, mert napsütésben akartak beszélni Julie-ról.
Jól tudok hallgatózni.
Szeretlek, de...
- De mi? - Nem megy jól.
- Ja. - Igaz.
- Nem igaz! - De.
- Ja. - Nagyon igaz.
Ha szavakat nem is, mást még elkaphatsz. Vírusokat, megjegyzéseket, tojásokat.
Egy rakás olyan dolgot csináltál, ami leleplezhet.
Mit csináltam, ami leleplezhet?
- Egyet mondj! - Egyfolytában őket nézted.
Nem egyfolytában.
Lyukat töröltél a pultba.
Egyszer a rongy le sem ért a pultra. A levegőt törölgetted.
- Nem igaz. - Aktívan jelezted, hogy hallgatózol.
Egyenesen rájuk néztél, és azt mondtad: „Hmm, Julie.”
- Tényleg? - Igen.
A francba! Pedig nagyon szeretek hallgatózni.
Minek az étterem, ha nem hallgatózhatok?
Talán segíthetünk. Azt hiszem.
Megtaníthatunk, hogyan ne csináld olyan rosszul?
Oké, jól van.
Azután megtanítjuk, hogyan flörtölj a szakáccsal ingyen sült krumpliért.
Akkor legyen támadó-védekező kombó három támadóval és két futóval!
- Ez bejön. - Ja, van értelme.
- Mi a véleményed, Tina? - Bocs! A játékról beszélünk?
Azt hittem, valami filmről van szó, amit láttatok.
Gyakoroljuk a célba dobást?
Hoztam gyakorlósajtot. Már lejárt.
Apu azt mondta: „Akár ki is dobhatod.”
Remek. Elmegyek pisilni.
Oké, célozzuk meg a széket!
Michael, összesajtozhatjuk azt a szép széket?
- Szerintem sajtálló. - Ez az!
Jó érzésem van ezzel kapcsolatban. Rendben.
Jimmy Jr!
Te jó ég, ennek éreztem a szelét!
Szép dobás, Tex!
Gyilkos Kelly! Pedig ez váratlan volt.
A többiek észbe se kapnak, amíg nem késő.
- Mi a... - Mi ez, haver?
Jaj, ne! Ne J-Jút is!
Mivel a mosdó foglalt volt, majd később visszamegyek.
- Mi történt? - Nem értem.
- Egyszerűen nem értem. - Nagyon gyorsan történt.
- Megsajtoztak minket. - Ne már! Tényleg?
- Valaki megsajtozott a kerítés mögül. - Nem mindenkit.
Fedezékbe, T-Mester!
- Hol vannak? - Talán már elmentek.
Tina, téged még nem kaptak el. Már csak te vagy életben a csapatunkból.
- Te vagy az egyetlen reményünk. - Klassz.
Szeretem, ha nagy a nyomás. Tökéletes. Kérek még!
WAGSTAFF ISKOLA
Ott voltunk mi, egy olajozottan működő csapat
és Tina, a nyerő stratégiáról beszéltünk egy titkos helyen.
Amikor a semmiből piff-paff!
Nem láttuk, ki volt az. Egy szellem négyünket is megsajtozott.
Lenyűgöző.
És most minden Tinán áll.
A csapat reményei és álmai.
- Ja. - Persze, ő majd elintézi.
- Valószínűleg. - Talán.
Jól vagy, Tina?
Részvétem a veszteségedért?
Nem gond. Imádom, hogy így alakult.
Okos húzás volt először minket megsajtozni.
Zeke-kel mi ketten a fő veszélyforrások közé tartoztunk.
El se hiszem, hogy nem trükközhetek a húsos mancsommal.
A sajtozó valami sportoló lehet.
Nyilván kosarazik vagy baseballozik.
- Talán Aiden Strider az. - Igen.
Aiden cuki.
- Brady Griffin is lehet. - Brady cuki.
T-Mester, menni fog? Mert az arcod
- nem ezt tükrözi. Jól vagy? - Nem tudom.
Ez lenne a lelkesedés?
- Tina, válthatnánk pár szót? - Jó...
Tina! Hallod te, mit beszélsz?
„Nem tudom.” Csak te vagy életben a csapatodból!
Erre tréningeztünk.
- Már ha tréningeztünk. - Kellett volna.
Szedd össze magad!
- Ki az én sajtharcosom? - Én?
Félelmetes vagy.
A sikeres hallgatózáshoz többnyire az kell,
hogy hihetően elfoglaltnak tűnj.
És nem a pult törölgetésére gondolok.
A pult törölgetése pont azt jelenti, hogy hallgatózol.
- Totálisan. - Pohárpakolás.
Az igazi és hihető.
Sőt, ezeket tényleg el kell tenni, úgyhogy kezdjük velük!
Jó, oké.
A hallgatózás másik fontos eleme, Lin, az üres tekintet. Ezt nézd!
Igen. Nézd, milyen üveges a szeme!
- Lélektelen. - Az nem szándékos.
Szomorú hullának néz ki, nem?
Hadd próbáljam meg! Na, milyen?
Túl élénk. Van benned egy rakás természetes öröm.
Bobnak nem kell elfojtania ezt.
Gyakorolhatnánk kicsit.
Lin, menj oda, és rakd el a poharakat,
közben mi beszélgetünk valami nagyon érdekesről,
és te próbálj meg hallgatózni,
de ne csináld azt, amit szoktál!
Tudod, síbolok a cégből.
Várj! Ezt komolyan mondod, Bob?
- Lin, hümmögtél egyet. - Nem is.
Vagy valami más miatt. Épp egy érdekes poharat tettem el.
- Folytassátok, menni fog. - Oké.
Hogy lehet síbolni? Sosem értettem.
Mi a különbség a síbolás és a bűvölés között?
Nem jöhetsz közelebb.
Ja, igen. Ki kell találnod,
mi a maximális távolság a beszélgetéstől,
és abban a zónában kell maradnod.
Jó, oké, beszélgessetek tovább!
Mi az a panamázás? Olyan, mint a pickleball?
- Válaszolj már! - Ezt nem mondhatod.
- Ez afféle főszabály. - Igen.
Figyelj, gondolkodtam kicsit a stratégián.
És szerintem van rá mód, hogy talán megnyerd a játékot.
Mondom a tervet. Pár napig meghúzod magad,
hagyod a többieket megsajtozni egymást.
Oké. Meghúzom magam. Menni fog.
De hogy is?
A suli biztonságos zóna, úgyhogy maradj bent órák után is,
járj be szakkörökre! Menj a Sakk-klubba!
De nem vagyok a tagja.
„Csöcsklubról” van szó? Oda én is jövök. Van belőle egy-kettő.
Gene, csitt! Te meg maradj bent
úgy 45-65 percig!
Távozás előtt változtass a külsődön!
Egy sapkával a talált tárgyak közül.
Ne legyen tetves! Vagy mégis. Úgy érdekesebb.
Minden nap másik kijáraton menj ki!
És soha ne menj egyenesen haza!
A sajtozók számítanak rád a szokásos útvonaladon
az iskola és a ház között, úgyhogy menj máshova!
Hajpuska
Ne fuss, de szedd a lábad!
Ma menj a fodrászatba, ahol Gretchen dolgozik!
Maradj ott! Olvasgass magazinokat!
Amúgy se ártana egy beszárítás.
Aztán hatkor, ha vége a napi sajtozásnak,
hazajössz, életben, hogy tovább küzdhess.
Azután holnap újra végig kell csinálnod ezt.
Értem. Azt hiszem. Remélem.
El tudnád mondani még kétszer?
Mindegy. Értem. Nagyjából.
A Sajtágyú leszedett pár nehézsúlyú játékost!
Aiden találatot kapott. Ronald is.
Katie-t és Josht is eltalálta.
És még mindig nem tudjuk, ki az.
Senki sem látta.
Az árnyékból csap le, mint a halál angyala.
Példátlan. De te jól nyomod, Tina.
Totál életben maradhatsz.
Ja. De alszol te eleget? Elég proteint viszel be?
Tessék, edd meg! Csirkefalat.
- Köszi! - Maradj jó erőben!
- Az egyetlen reményünk vagy. - A Sajtágyú.
A Sajtágyú-csapat. Teljesen megváltoztatja a játékot.
Nem ünnepel, nem csatázik nyíltan.
Fölötte áll ezeknek. Szakértő. Igazi látnok.
Ezzel most biztatni akarsz?
De ettől még totál győzhetsz.
- Az jó. - Szóval ki lehet a Sajtágyú?
Lehet Will. Elég sportos.
Ja, nézzétek, hogy rág!
- Semmi erőfeszítés. - Chelsea is lehet.
Jellemző lenne rá.
Valószínűleg játékon kívül is sajttal dobálja az embereket.
De elgondolkodhatunk a sunyi Henry Haberen is.
Esetleg Jocelyn? Nem.
Tammy? Elvégre egy gonosz zseni.
Legalábbis gonosz. Sam?
Szorongó, ügyetlen, de...
Láttam frizbit dobálni. Nem volt rossz. Akkor talán ő?
Mi van Susmitával?
Végül is, rá senki se gyanakodna.
A dolgozatokban lángész, mesteri sajtozó az utcán?
És tényleg nagyon meg akarja nyerni ezt a hülye játékot,
ami gyakorlatilag széttépte a barátságunkat.
Nem bánnám, ha nyernék, és Susmita orra alá dörgölhetném.
Mint a sok sajtot.
Talán a rejtőzködési stratégia beválik.
Már tök jól megy.
Vicces vitám volt egy nővel a vitaminboltban.
Á, nem. Nincs több bujkálás.
Miért? Pedig jó. Szeretek rejtőzködni.
Nem, eljött az idő. Stratégiát kell váltanod.
A kidobósban is okos dolog elbújni egy időre hátul.
Csakhogy kidobósban sem lehet így nyerni.
Ki kell ütnöd az ellenfelet.
Már nem sokan maradtak játékban. Ideje sajtüzemmódba váltani.
Mi az a sajtüzemmód?
Azt jelenti, hogy támadsz.
Keresed a célpontokat, és ha van egy, kitalálod, hogyan sajtozd meg.
Felkutat és megsemmisít! Változz rémisztő bestiává!
Nem tudom, hogy legyek rémisztő bestia.
- Esetleg rémisztően lezsibbadt? - Nem megy a sajtdobálás.
Hidd el, Tina, túlgondolod.
Fogd az agyadat, és nyomd le a segged felé!
- Oké. - Ebéd után pont ezt akartam csinálni.
Alkalmazd a visszafordulós támadást!
Hagyod, hogy valaki kövessen, és megfordítod a helyzetet.
Francba! Várj!
Bontódj már ki!
Várj, ne menj sehová!
Mi van? Ne!
Ez az! Visszafordulós támadás! Rémisztő bestia!
Ne merj rémisztő bestiának nevezni!
Nem, az én vagyok.
Te csak egy béna vagy, akit képen sajtoztak. Ezt le kell nyelned.
Mármint, nem szó szerint. Már a földön van.
De érted, hogy értem.
El se hiszem, hogy képen sajtoztam Tammyt!
Mármint szó szerint. Mert arcon találtam.
Igen, Tina, eggyel kevesebb. Jó a lelkesedés, de összpontosíts!
Még sok dolgunk van.
Pedig nagyon aggódtál a sajtdobálás miatt.
Büszke vagyok rád. Azt hiszem.
- Köszi! - Tina! Itt van egy lista
a még játékban lévőkről, tehát a célpontjaidról.
- Megsajtozod őket? - A fenébe is, igen!
Dobna valaki egy zsömlét?
- Jaj, ne! - Bocs, visszafogom magam.
Oké, nem maradt más, csak te, Susmita, Sam,
Henry, Chelsea és Will?
Akkor a Sajtágyú Chelsea vagy Will lehet, nem?
A lány, aki a körmeit élezi, vagy a fiú,
aki elrúgja a labdát a hintákig?
- Pszt! - Nem hiszem, hogy kell
az a „pszt” ebben a helyzetben.
- De jól van. - Nyisd ki!
Aki még játékban maradt, az elhagyatott kutyaeledelgyárba megy
ma délután fél ötre, ahol a Sajtágyú leleplezi magát.
Utóirat: Nem én vagyok az. Henry.
Ez furán hangzik. Mint egy csapda.
Egyértelműen egy fura csapda.
De ha jól játszol, mindenkit megsajtozhatsz,
és még ma győzhetsz ebben a büdös játékban.
- Vagy megsajtoznak. - Vagy megsajtoznak.
Pont ugyanezt mondták egymásnak
a katonák a normandiai partraszállás előtt.
Már biztos ott van az elhagyatott kutyaeledelgyárban.
Jesszusom! Remélem, elég sajtszeletet vitt magával.
Remélem, hoz belőle haza. Hiányzik a sajt rendes használata.
Srácok, az a szakítós pár, nem?
Tényleg.
Egyértelműen a szakítós pár.
Duplaburgeres szakítás!
És megint bejönnek?
Miért jönnek vissz... Üdv Bob burgerfalodájában!
Kaphatnának egy étlapot?
SZÓSZOS MANCS URASÁG „Majdnem minden feldolgozható.”
- Helló? - Üdv!
Ha gondolod, húzódj fedezékbe!
Mit fogunk...
Oké, most jöttem rá, milyen nehéz
titkos gyűlést tartani, ha nem látjuk, ki jött el.
- Szóval... Mindenki itt van? - Igen.
- Ja.
- Jelen. - Akkor...
ennyien maradtunk játékban.
Az egyikőtök a Sajtágyú, és én tudom, ki az,
és a neve rímel a Rusrita névre.
Oké, kezdetnek jó lesz.
Várjunk, mi van? Srácok, nem én vagyok a Sajtágyú!
Nem, tényleg ő az.
Egyszer a három hét és két nap alatt, amíg jártunk,
láttam őt kidobni egy cédulát a kukába
a szoba közepéről, és tökéletes pontossággal dobta.
És egyszer tollaslabdáztunk, és kész szörnyeteg volt.
Várj, oké, ő az vagy sem, de miért hívtál ide mindenkit?
Mi a terved?
Én is ezt akartam kérdezni.
Mindenki hallott a vörös szikla csatájáról
a második századi Kínában?
- Nem. - Miről?
De a játékelméletben a célzott együttműködést biztos ismeritek?
Nem.
Figyeljetek, mi halandók csak úgy győzhetünk,
ha előbb kiiktatjuk a Sajtágyút.
Különben ő intéz el minket, és zéró esélyünk lesz.
Megismétlem: nem én vagyok a Sajtágyú.
Emberek, Henry biztos azért hívott ide minket,
hogy mindenkit megsajtozhasson.
Talán mert... Nem is tudom. Ő lehet a Sajtágyú?
Ez hízelgő, és mentálisan képes is lennék rá.
De testileg nem igazán.
Akkor most arról van szó,
hogy mind itt vagyunk a kutyaeledelgyárban
a Sajtágyúval együtt, és nem tudjuk, ki az.
Susmita az!
Henry az!
Megsajtoztak!
Te jó ég! Esetleg nem láttad,
hogy ki dobta? Valószínűleg nem.
Akkor említetted volna, gondolom, úgyhogy hagyjuk!
Will, ha már megsajtoztak,
láttál bármit is? Merről jött? Zajok? Nyögés?
Nem. Túl gyorsan történt.
Nem láttam semmit. Nem is hallottam semmit.
Csak kíváncsiságból, te voltál a Sajtágyú?
Kösz a bókot, de nem, nem én vagyok a Sajtágyú.
Oké, ki zihál? Teljesen kikészít.
Bocs, hát igen, az én vagyok. Ettől most... Ideges lettem,
úgyhogy van egy aprócska pánikrohamom, de nem nagy ügy.
Folytassátok csak! Minden zsír, bébi. Bocs, hogy ezt mondtam!
Nagyon valószínű, hogy Chelsea az.
Sokszor kerül bajba. Vállalja a kockázatot.
Keresi az izgalmat. Rajzszöggel szúrta ki az orrát.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy valaki rejtekhelyről dobál sajtot.
Csak szólok, hogy ez hibás logika.
És nem rajzszög volt, hanem gemkapocs.
- Aú! - És mi van Tinával?
Talán a saját csapatát megsajtozva terelte el magáról a gyanút?
Ez tetszik. Bárcsak én csináltam volna!
Úgy 99%-ban biztos vagyok benne, hogy nem én vagyok a Sajtágyú. Hát ja.
Jaj, elejtettem a rágómat! Susmita, szereted a rágót.
FAHÉ-MILYENES?
Csak tessék, a tiéd lehet.
- Extra ízkristályos. - Nem kérek, köszi!
A francba, kiestem!
A fenébe! Elkaptál.
Szép dobás volt.
Oké, akkor mindenkivel közlöm, hogy én voltam a Sajtágyú.
- Tényleg? - Nem. Talán.
- Nem én voltam. - Akkor te, Henry?
Nem. Írtam az üzenetben is.
Sok szimulációt lefuttattam a végkimenetelt illetően,
és egyik sem volt ennyire kellemetlen.
- Rágót ízkristályokkal? - Ja, jöhet.
Én is szeretem a rágót. Csak mondom.
- Nem tudtam meg semmit. - Szerintem franciául beszélnek.
Vagy nagyon halkan angolul.
Nem fog menni.
- Lehetetlen. - Jól csinálják. Nagyon jól.
Szerintem hagyjuk őket magukra.
Ne mondj ilyet! Ne is gondolj ilyet! Megyek.
- Ne! - Ne csináld!
Menni fog. Készen állok rá.
Nem hagyták abba a beszélgetést. Ez jó jel.
Lin megtalálta a maximális távolságot.
Az üres tekintet is sikerült. Megvannak!
Valahogy még a lába is béna.
- Sam? - Igen?
- Susmita? - Igen?
Helló, szerintem csak mi maradtunk.
- Szerintem is. - Jesszus, Tina!
Bevettelek volna,
ha tudom, hogy eljutsz idáig.
Nézzenek oda! Elég jól csinálod.
Kösz! Én is meglepődtem rajta.
Nem hittem, hogy elég jó lehetek, és emiatt nem voltam elég jó?
Csak szólok, hogy nem kell jónak lenni ahhoz,
hogy élvezz valamit.
Ja, nem, már én is tudom. És tetszik is.
De a győzelemhez meg kell, hogy sajtozzalak, és így is lesz.
Kivéve, ha én sajtozlak meg előbb.
Majdnem, de nem cheddart.
Oké, élvezhetnénk kicsit kevésbé?
Francba!
Szép dobás, Tina. Szép volt.
- Kösz, Susmita! - Tina, te vagy a Sajtágyú?
- Nem. - De én sem. És ha te sem, akkor...
Ja, igen, kitaláltátok. Én vagyok az. Helló!
Sam? De hát mindig olyan idegesnek tűnsz.
Igen, de nem csak tűnök. Tényleg szorongok. Attól ez még jól megy.
Kiderült, hogy nyugtalanul is lehet lopakodni.
Még segít is. Időnként.
Igen. Úristen! Nem győzhetlek le!
Ne már, Tina! Miről beszéltünk az előbb?
Nem segít. Nincs önbizalmam.
Nem vicces! Megijedtem!
El kell bújnom.
Sikerült, Tina!
Ó! A kalaptrükk.
El akartam hitetni, hogy elbújtam, de igazából vadásztam.
Totál elhittem, hogy bujkálsz.
Szép volt, Tina.
Ha már valaki legyőzött,
- örülök, hogy te voltál. - Köszi!
És ha már nyernem kellett, örülök, hogy én nyertem.
Az úgy volt, hogy Julie miatt szakítottak.
De Julie a srác húga.
Orvosira jár, és folyton dicsekszik vele.
Mindenesetre, újra együtt vannak.
És anyátok úgy tudta meg mindezt, hogy nem adta ki magát a hümmögésével.
- Diadalmenet volt. - Látnod kellett volna, ahogy nem néz oda.
Szép munka, anya! Louise!
Folyton a fejemet bámulod.
Mit mondhatnék? A rajongód lettem.
Megnyerted a Sajtos Royale-t.
Sikerült. Nekem sikerült. Rajtad keresztül.
Még miben tartod rossznak magad? A bankrablás nem megy jól?
- Valószínűleg. - Ráállok.
- Nem! - Igen!
- Nem! - Támadj, rémisztő bestia!
Bocs! Totál elhittétek, hogy megdobállak étellel.
- Igen. - Ezt minden vacsoránál megcsinálom.
A feliratot fordította: Habony Gábor