HAUTAUSTOIMISTO
IHOTAUTILÄÄKÄRI
AVAJAISET
UUDET AVAJAISET
TUHOLAISTORJUNTAA
TAAS UUDET AVAJAISET
UUDEMMAT AVAJAISET
UUSIMMAT AVAJAISET
Ihan ensimmäisenä syön nämä pannukakut.
Siinä hän on. Oletko innoissasi, Tina?
- Pitäisikö minun olla? - Pitäisi!
Cheese Royale alkaa tänään.
Se. Niin. Tosi innoissani.
- Niin, Royal Cheese -juttusi. - Niin. Mikä se taas olikaan?
Cheese Royalessa kasiluokkalaiset muodostavat joukkueet -
ja heittelevät toisiaan juustoviipaleilla.
Jos saa osuman juustosta, putoaa pelistä.
Ihmisiä voi juustottaa missä vain paitsi koulussa ja sisällä kotona.
- Selvä. - Vain typerä kasiluokan perinne.
Typerä kasiluokan perinne?
Cheese Royale on ainoa syy, miksi menen kasiluokalle.
Onko nyt kahdeksaskin?
Kuulostaa hauskalta. Saako siitä palkinnon?
Kyllä. Ylpeyttä ja kunniaa, kun tietää olevansa paras.
Ja paljon rahaa. Useita kaksikymppisiä.
Matthew Rossin veli työskentelee pizzapaikassa, ja he lähettävät -
ilmaista pizzaa voittajille, kun hänen pomonsa ei ole paikalla.
Olen yllättynyt, että koulu suostuu tähän.
Koulu on virallisesti tietoinen siitä, mutta he eivät ole sanoneet mitään.
Sain saman reaktion, kun ehdotin mariachi-maanantaita.
Kuulostaa siltä, että maassa on pian paljon juustoviipaleita.
Niin, isä. Sellaista sota on.
Mitä on tekeillä, Tina? Etkö ole innoissasi?
En oikeastaan. Teen sen, koska kaikki muutkin tekevät.
Mutta yritin heittää juustoa, enkä ollut hyvä siinä.
En pysty heittämään ihmisiä juustolla.
Tietysti pystyt, kultaseni.
Tina, kyllä se siitä.
Cheese Royale on 10 prosenttia juuston heittämistä ja 90 prosenttia strategiaa.
Tsemppaa vain.
Joukkueet valitaan tänään lounaalla, eikö? Kenen joukkueeseen haluaisit?
Ajattelin mennä Susmitan joukkueeseen.
Hänkään ei vaikuta Cheese Royale -tyypiltä.
Selviämme siitä ja saamme nauraakin vähän.
Kuin ympärileikkaukseni.
Hei, Susmita, haluatko samaan joukkueeseen Cheese Royalessa?
Tehdään se hutiloiden ja nautitaan toistemme seurasta.
Minulla on jo joukkue.
Niinkö? Luulin, että meistä tulee joukkuetovereita.
Tina, kielsit minua valitsemasta sinua.
Mistä sinä puhut?
Olen huono heittämään juustoa. Älä valitse minua joukkuetoveriksi.
Selvä.
Luulin, että ymmärsit, että olen huono.
Ymmärsin molemmat lauseesi.
Luulin, että lähentyisimme, kun valitamme tästä pelistä.
- Mutta nyt oletkin innoissasi siitä? - Todellakin.
Toivottavasti olet tyytyväinen joukkueeseesi, jossa kaikki välittävät -
- tästä typerästä juustojutusta. - Niin olenkin.
Etsin heti toisen joukkueen. Jimmy Jr, voinko olla joukkueessasi?
Meillä on vielä yksi paikka auki,
mutta etkö kutsunut tätä tyhmäksi juustojutuksi?
En. Puhuin tyhmästä juustoleivästä, jonka söin hiljattain.
Olet kai siis joukkueessa.
Tapaamme tänään Michael Carlishin luona -
koulun jälkeen ja puhumme strategiasta ja harjoittelemme juuston heittämistä.
Siistiä. Tulen sinne. En malta odottaa.
Mutta meidän on lopetettava kello 14.15, koska menen hammaslääkäriin.
- Pelkkä tarkastus. - Hyvä on.
Hitsi. Juuri nyt Tina joukkueineen hioo strategiaa salaisessa paikassa.
Ensi kertaa haluaisin vaihtaa kehoja teinityön kanssa.
Onko hän salaisessa paikassa? Onko hän reiveissä?
Noutotilaus on valmis.
- Mitä? - Minä salakuuntelen.
- Voi ei. - Riitelevä pariskunta, pöytä neljä.
Tiedätkö mitä? Meidän pitäisi erota.
Johtuuko tämä Juliesta?
- Juliesta? - Menen lähemmäs kuuntelemaan.
- Ei, mokaat kuitenkin. - Miten niin?
Anteeksi. Et salakuuntele kovin salaisesti.
Mitä? Olen ammattilainen.
Törkeää. Todellakin. Menit liian pitkälle.
- Puhutaanko tästä jossain muualla? - Ehdottomasti.
Heippa. Kiitos käynnistä.
Lin, huomaatko?
Se ei johtunut minusta.
He lähtivät, koska halusivat puhua Juliesta ulkona auringossa.
Olen hyvä salakuuntelija.
Rakastan sinua, mutta...
- Mitä? - Et ole.
- Niin. - Se on totta.
- Ei. - Kyllä.
- Se on totta.
Mutta osaat kuunnella muita asioita. Nimiä, vihjeitä ja muuta.
Teit kaikkea, mistä voi jäädä kiinni.
Mitä sellaista muka tein?
- Sanokaa yksi asia. - Katsoit heitä paljon silmiin.
En sanoisi paljon.
Pyyhit reiän tiskiin.
Välillä pyyhe ei ollut edes tiskillä. Pyyhit pelkkää ilmaa.
- Ei. - Lin, pidit kuunteluääniä.
Tuijotit heitä ja sanoit: "Julie."
- Sanoinko? - Sanoit.
Hitto soikoon. Mutta salakuuntelu on lempijuttuni.
Mitä hyötyä on ravintolasta, jos ei voi salakuunnella?
Ehkä voimme auttaa sinua.
Voimme opettaa sinua olemaan vähemmän huono.
Hyvä on.
Ja opetamme flirttailemaan kokin kanssa, jotta saat ilmaisia ranskalaisia.
Hyökkäys ja puolustus. Kolme hyökkääjää. Kaksi siirtyy paikasta toiseen.
- Mahtavaa. - Siinä on järkeä.
- Mitä mieltä olet, Tina? - Anteeksi. Oliko kyse pelistä?
Luulin, että puhuitte näkemästänne elokuvasta.
Harjoitellaanko heittämistä maaliin?
Toin harjoitusjuustoa. Se on vanhentunutta.
Isä sanoi: "Pidä hauskaa sen kanssa."
Hienoa. Käyn pissalla.
Tähdätkää tuoliin.
Michael, voimmeko juustottaa komean tuolisi?
- Se on varmaan juustonkestävä. - No niin.
Se meni hyvin. Hyvä.
Jimmy Jr!
Luoja, se lensi vauhdilla!
Hyvin heitetty, Tex!
Tappaja Kelly heittää kaukaa!
Muut joukkueet eivät tiedä, mikä heihin iski.
- Mitä... - Mitä?
Voi ei! Ei J-Jukin!
Vessa oli ocupado. Voin mennä myöhemmin.
- Mitä täällä tapahtui? - En ymmärrä.
- En vain ymmärrä. - Se kävi niin nopeasti.
- Meidät kaikki juustotettiin. - Hetkinen. Todellako?
- Joku heitti meitä juustolla aidan yli. - Ei meitä kaikkia.
Suojaan, T-dog!
- Missä hän on? - Ehkä hän lähti.
Tina, sinuun ei osunut. Olet joukkueemme viimeinen.
- Olet ainoa toivomme. - Siistiä.
Ihanasti paineita. Täydellistä.
Olimme toimiva joukkue ja hallitsimme peliä,
ja Tina oli mukana. Hioimme strategiaa salaisessa paikassa.
Ja yhtäkkiä kimppuumme käytiin.
Emme edes nähneet, kuka sen teki! Haamu juustotti neljä meistä!
Vaikuttavaa.
Nyt kaikki on kiinni Tinasta.
Koko joukkueemme toiveet ja unelmat.
- Niin. - Hän pystyy siihen.
- Luultavasti. - Ehkä.
Tina, oletko kunnossa?
Otan osaa suruusi.
Ei. Mahtavaa, että tämä tapahtui.
Oli fiksua juustottaa meidät ensin.
Zeke ja minä olimme pelin suurimpia uhkia.
En voi uskoa, että nämä isot kädet eivät koskaan pääse tekemään taikojaan.
Hän on varmaan urheilija.
Joku, joka pelaa koripalloa tai baseballia.
- Ehkä Aiden Strider. - Niin.
Aiden on söpö.
- Ehkä Brady Griffin. - Brady on söpö.
T-dog, pystytkö tähän? Ilmeestäsi päätellen -
- et ehkä pysty. Oletko kunnossa? - En tiedä.
Hyvä asenne.
- Tina, voinko puhua kanssasi? - Hyvä on.
- Au. - Tina, kuuntele itseäsi.
"En tiedä." Olet joukkueesi viimeinen!
Tätä varten me treenasimme.
- Jos olisimme treenanneet. - Sinun olisi pitänyt treenata.
Keskity peliin.
- Kuka on juustosoturini? - Minä?
Pelottavaa.
Iso osa salakuuntelua -
on näyttää uskottavasti kiireiseltä.
Enkä tarkoita tiskin pyyhkimistä.
Tiskin pyyhkiminen paljastaa, että kuuntelet.
- Täysi paljastus. - Lasien laittaminen hyllyyn.
Se on aitoa ja uskottavaa.
Nämä on myös pantava hyllyyn, joten meidän pitäisi tehdä se.
Hyvä on.
Toinen tärkeä osa salakuuntelua on tyhjä ilme. Katso minua.
Katso noita kuolleita silmiä.
- Sielutonta. - En menisi niin pitkälle.
Hän näyttää surulliselta ruumiilta, eikö?
Anna minun kokeilla. Miltä näyttää?
Olet yhä eloisa. Sinussa on luontaista intoa.
Bobilla ei ole sitä ongelmaa.
Miten olisi pieni harjoitus?
Lin, sinä seisot siinä ja laitat laseja hyllyyn.
Ja me kaksi käymme todella kiehtovaa keskustelua,
ja yrität salakuunnella meitä -
tekemättä sitä, mitä yleensä teet.
Kavallan rahaa firmalta.
Mitä? Oletko tosissasi, Bob?
- Lin, sinä hymähdit. - Enhän.
Se liittyi johonkin muuhun. Lasi oli todella kiintoisa.
- Jatka vain. Minä hoidan tämän. - Selvä.
Miten kavallus toimii? En ole koskaan ymmärtänyt sitä.
Kumpi on kavallus ja kumpi kavennus?
Et voi tulla lähemmäs.
Sinun pitää selvittää -
maksimietäisyys keskustelusta -
ja sitten pysyä sillä alueella.
Hyvä on. Jatkakaa puhumista.
Mitä vilppi tarkoittaa? Onko se jokin pallopeli?
- Puhukaa kovempaa. - Et voi sanoa noin.
- Se on tärkein sääntö. - Niin.
Kuule. Olen miettinyt strategioita.
Ja luulen, että voit voittaa tämän. Ehkä.
Tässä on suunnitelma. Pidät muutaman päivän matalaa profiilia -
ja annat muiden pudottaa toisensa pelistä.
Matala profiili. Se onnistuu.
Miten?
Koulu on turva-alue, joten voit jäädä tänne koulun jälkeen -
ja mennä johonkin kerhoista. Mene shakkikerhoon.
Mutta en ole shakkikerhossa.
Minun pitäisi liittyä rintakehäkerhoon. Näiden vuoksi.
Gene, hiljaa. Jää koulun jälkeen -
45 - 65 minuutiksi.
Kun lähdet, muuta ulkonäköäsi vähän.
Ota hattu löytötavaroista.
Varmista, ettei siinä ole täitä. Tai älä. Se on kiintoisampaa.
Lähde eri uloskäynnistä joka päivä.
Äläkä missään tapauksessa mene kotiin.
Juustottajat odottavat sinua matkalla -
koulusta kotiin, joten mene johonkin muualle.
KAMPAAMO
Älä juokse, mutta ole nopea.
Tänään menet kampaamoon, jossa Gretchen työskentelee.
Pysy kampaamossa. Lue lehtiä.
Föönikampaus ei haittaisi.
Sitten klo 18, kun juustotusaika on ohi,
voit mennä kotiin ja selvisit päivästä.
Sitten saat tehdä sen uudestaan huomenna.
Ymmärrän. Kai. Toivottavasti.
Voitko sanoa sen vielä kaksi kertaa?
Antaa olla. Ymmärrän. Tavallaan.
Iso Juusto pudotti isoja pelureita!
Aiden ja Ronald juustotettiin.
Katie ja Josh juustotettiin molemmat.
Emmekä vieläkään tiedä, kuka se on.
Kukaan ei ole nähnyt häntä.
Hän iskee varjoista kuin kuoleman enkeli.
Se on ennennäkemätöntä. Mutta pystyt tähän, Tina.
Voit pysyä hengissä.
Nukutko tarpeeksi, Tina? Saatko tarpeeksi proteiinia?
Syö tämä. Se on kananugetti.
- Kiitos. - Pysy vahvana!
- Olet ainoa toivomme! - Iso Juusto.
Iso Juusto. Koko peli menee uusiksi.
Hän ei juhli eikä osallistu pikkukärhämiin.
Hän on sen yläpuolella. Hän on teknikko, visionääri.
Pitäisikö tämän olla kannustuspuhe?
Kyllä, mutta voit päihittää hänet.
- Hyvä. - Kuka on Iso Juusto?
Ehkä Will. Hän on urheilullinen.
Katso, miten hän pureskelee.
- Vaivatonta. - Ehkä Chelsea.
Juuri Chelsean tyylistä.
Hän varmaan heittäisi ihmisiä juustolla, vaikka peli ei olisi käynnissä.
Yksi vaihtoehto on ovela Henry Haber.
Tai Jocelyn? Ei.
Tammy? Hän on ilkeä nero.
Ainakin hän on ilkeä. Sam?
Hermostunut ja kömpelö, mutta...
Olen nähnyt hänen heittävän frisbeetä. Ei paha. Eli ehkä.
Entä Susmita?
Häntä kukaan ei epäilisi.
Älypää koulussa, mestarijuustottaja kadulla?
Hän haluaa todella voittaa tämän tyhmän pelin,
joka on tuhonnut ystävyytemme.
Haluan voittaa, jotta voin kehuskella Susmitalle.
Tosi paljon juustoa.
Ehkä voin voittaa piileskelystrategialla.
Alan olla aika hyvä siinä.
Minulla oli hauskaa vitamiinikaupassa naisen kanssa.
Ei enää piileskelyä.
Mutta piiloutuminen on hienoa. Tykkään piileskellä.
Ei. On aika vaihtaa strategiaa.
Polttopallossa on fiksua piileskellä takana jonkin aikaa.
Mutta kukaan ei voita polttopalloa vain piileskelemällä.
Pitää pudottaa muut.
Pelissä ei ole montaa jäljellä. On aika aktivoida juustotila.
Mikä on juustotila?
Se tarkoittaa, että hyökkäät.
Etsi kohteita, ja kun löydät heidät, keksi keino juustottaa heidät.
Etsi ja tuhoa. Ole pelottava peto.
En usko voivani olla pelottava peto.
- Entä pelottava hiiva? - En ole hyvä juustonheittäjä.
Tina, usko pois, ajattelet liikaa.
Ota aivosi ja työnnä ne takapuoleesi.
- Hyvä on. - Aioin tehdä sen lounaan jälkeen.
Käytä vanhaa kiertohyökkäystä.
Saa joku seuramaan sinua ja käännä sitten juttu päälaelleen.
Hemmetti. Hetkinen.
Irtoa nyt.
Odota, älä mene minnekään.
Mitä? Ei!
Hyvä. Kiertohyökkäys. Pelottava peto.
Älä sano minua pelottavaksi pedoksi.
Ei, minä olen pelottava peto.
Olet vain juustopallo, joka sai juustosta naamaan. Ime sitä.
Älä kirjaimellisesti ime sitä, se on maassa.
Mutta tiedät, mitä tarkoitan.
En voi uskoa, että juustotin Tammyn. Siitäs sai!
Ja heitin häntä suoraan päin naamaa.
Hän on vain yksi pelaaja. Hyvä asenne, mutta keskity.
Meillä on paljon tehtävää.
Olit niin huolissasi juuston heittämisestä.
Olen ylpeä sinusta.
- Kiitos. - Tina, tässä on lista -
kaikista, jotka ovat vielä pelissä. He ovat kohteitasi.
- Juustotatko heidät? - Todellakin!
Saisinko sämpylän?
- Voi pojat. - Anteeksi. Yritän rauhoittua.
Jäljellä ovat vain sinä, Susmita, Sam,
Henry, Chelsea ja Will.
Ison Juuston täytyy olla Chelsea tai Will, eikö?
Tyttö, joka teroittaa kynsiään, vai poika,
joka pystyy potkaisemaan pallon keinuille asti?
- Psst. - En usko, että sinun tarvitsi -
sanoa "psst" siinä tilanteessa.
- Mutta hyvä on. - Avaa se.
Kaikki jäljellä olevat pelaajat tapaavat hylätyssä koiranruokatehtaassa -
tänään klo 16.30, ja Iso Juusto paljastetaan.
P.S. Se ei ole minä. Henry.
Kuulostaa oudolta. Ja ansalta.
Ehdottomasti outoa ja ansa.
Mutta jos pelaat oikein, voit juustottaa -
kaikki siellä ja voittaa koko typerän pelin tänään.
- Tai minut juustotetaan. - Tai sinut juustotetaan.
Juuri niin sotilaat sanoivat toisilleen -
ennen Normandian maihinnousua.
Hän on varmaan jo hylätyssä koiranruokatehtaassa.
Toivottavasti hän toi tarpeeksi juustoa.
Toivottavasti hän tuo osan kotiin. Kaipaan sitä, mitä juusto oli ennen.
Eikö tuo ole se eronnut pariskunta?
Kyllä.
Ehdottomasti eronnut pariskunta.
Se on tuplapurilaisero.
Tulevatko he takaisin?
Miksi he tulisivat... Tervetuloa Bobin burgereihin.
Veisitkö heille ruokalistat?
HERRA KASTIKETASSU
- Hei? - Tervetuloa.
Mene suojaan, jos haluat.
Mitä me...
Tajusin juuri, että on todella vaikeaa -
aloittaa salainen tapaaminen, jos ei näe, keitä täällä on.
- Ovatko kaikki täällä? - Ovat.
- Kyllä. - Jep.
- Paikalla. - No...
Vain me olemme jäljellä pelissä.
Yksi teistä on Iso Juusto, ja tiedän kuka se on.
Hänen nimensä rimmaa Rusritan kanssa.
Hyvä alku.
Hetkinen. Mitä? En ole Iso Juusto.
Ei, se on varmasti hän.
Kun seurustelimme kolme viikkoa ja kaksi päivää,
hän heitti kerran pahvikortin roskikseen -
täydellisesti puolesta välistä huonetta.
Ja kerran pelasimme sulkapalloa, ja hän oli peto.
Oli hän Iso Juusto tai ei, miksi kutsuit meidät tänne?
Mitä nyt tapahtuu?
Haluaisin kysyä samaa.
Tiedätte varmaan Punaisen kallion taistelun -
200-luvun Kiinassa.
- Emme. - Mitä?
Kai tiedätte peliteorian käsitteen "kohdistetut liittoumat"?
Emme.
Ainoa tapa, jolla me kuolevaiset voimme voittaa,
on pudottaa Iso Juusto pelistä.
Muuten hän pudottaa meidät, emmekä voi voittaa.
Vielä kerran, en ole Iso Juusto!
Henry selvästikin kutsui meidät kaikki tänne -
samaan paikkaan juustottaakseen meidät.
Ehkä koska hän on Iso Juusto.
Olen imarreltu. Henkisesti pystyisin siihen.
Mutta en fyysisesti.
Eli tilanne on se,
että olemme täällä hylätyssä koiranruokatehtaassa -
Ison Juuston kanssa, mutta emme tiedä, kuka hän on.
Se on Susmita!
Se on Henry!
Minut juustotettiin.
Hitsi. Et kai sattunut näkemään,
kuka heitti sen? Et kai.
Olisit maininnut siitä. Kai. Joten antaa olla.
Will, liittyen juustottajaasi...
Näitkö ketään? Mistä se tuli? Ääniä? Murahduksia?
Se tapahtui niin nopeasti.
En nähnyt mitään. En edes kuullut mitään.
Ihan vain uteliaisuudesta. Olitko sinä Iso Juusto?
Kiitos kohteliaisuudesta, mutta en ole Iso Juusto.
Kuka huohottaa? Inhottavaa.
Anteeksi, se olen minä. Olen hermostunut,
ja minulla on pieni paniikkikohtaus, mutta se ei ole vakavaa.
Jatkakaa. Kaikki on passelisti. Anteeksi, että sanoin niin.
On hyvin mahdollista, että se on Chelsea.
Hän joutuu usein pulaan. Hän on riskinottaja.
Hän haluaa jännitystä. Hän teki nenälävistyksen nastalla.
Sillä ei ole mitään tekemistä juuston heittämisen kanssa piilopaikoista.
Sanon vain, että logiikka ei toimi.
Eikä se ollut nasta vaan klemmari.
- Au. - Entä Tina?
Ehkä hän juustotti koko joukkueensa hämätäkseen meitä.
Mahtavaa. Olisinpa minä tehnyt niin.
Olen 99-prosenttisen varma, etten ole Iso Juusto.
Pudotin purkkani. Susmita, pidät purkasta.
KANELIPURKKA
Voit ottaa sen, jos haluat.
- Siinä on makukristalleja. - Ei kiitos.
Hitsi, putosin pelistä!
Himskatti. Sait minut.
Hyvin heitetty.
Halusin vain kertoa kaikille, että olin Iso Juusto.
- Todellako? - Ei. Ehkä.
- En minä. - Olitko se sinä, Henry?
En. Kuten sanoin lapussani.
Mietin kaikki mahdolliset tavat, miten tämä voi mennä,
mutta mikään niistä ei ollut tällainen pettymys.
- Purkkaa makukristalleilla? - Minä otan sen.
Minäkin haluaisin purkkaa jossain vaiheessa. Sanon vain.
- En kuule mitään. - He puhuvat kai ranskaa.
Tai hyvin hiljaista englantia.
Se on mahdotonta.
- Mahdotonta. - He ovat todella hyviä.
Ehkä pitäisi antaa heille yksityisyyttä.
Älä sano noin. Älä edes ajattele niin. Minä menen sinne.
- Ei. - Älä tee sitä.
Pystyn tähän. Olen valmis.
He eivät lakanneet puhumasta. Hyvä.
Hän on löytänyt maksimietäisyyden.
Hänellä on kuollut katse. Hän onnistuu.
Ja jotenkin kuollut jalka?
- Sam? - Niin?
- Susmita? - Niin?
Taidamme olla viimeiset jäljellä.
- Niin kai. - Hitsi, Tina.
Olisin ollut joukkueessasi,
jos olisin tiennyt sinun pääsevän näin pitkälle.
Katso nyt itseäsi. Olet aika hyvä tässä.
Kiitos. Yllätyin itsekin.
En uskonut olevani hyvä, ja se teki minusta huonon.
Sinun ei tarvitse olla hyvä jossain -
pitääksesi hauskaa.
Ymmärrän. Pidän tästä nyt.
Mutta minun täytyy silti juustottaa sinut voittaakseni, ja teen sen nyt.
Ellen minä juustota sinua ensin.
Lähellä, mutta ei osumaa.
Pidä vähän vähemmän hauskaa.
Hitsi.
Hyvä heitto, Tina.
- Kiitos, Susmita. - Tina, oletko sinä Iso Juusto?
- En. - Minä en ole. Ja jos sinä et ole, niin...
Kyllä. Niin. Selvitit sen. Se olen minä. Hei.
Sam, mutta olit niin hermostunut kaikesta.
Niin olinkin. Ja olen yhä. Mutta olen myös hyvä tässä.
On mahdollista olla sekä hermostunut ja salamyhkäinen.
Se itse asiassa auttaa. Joskus.
Voi luoja, en voi mitenkään päihittää sinua!
Hemmetti, Tina. Mistä me juuri puhuimme?
En mahda mitään. Itseluottamus on poissa.
Ei enää hauskaa. Pelottaa.
Minun on piilouduttava.
Sinä teit sen, Tina.
Hattu jutun päällä.
Halusin sinun luulevan, että piileskelen, mutta minä metsästin.
Luulin, että piileskelit.
Hyvin pelattu, Tina.
Jos minun oli pakko hävitä,
- hyvä, että hävisin sinulle. - Kiitos.
Ja jos minun piti voittaa, hyvä että voitin.
Itse asiassa he erosivat Julien vuoksi.
Mutta Julie on miehen sisko.
Julie pääsi lääkikseen ja on kehuskellut sillä.
No, he palaavat yhteen.
Äitinne sai tietää sen paljastamatta itseään olemalla äänekäs.
- Se oli voitto. - Olisitpa nähnyt, miten hän ei katsonut.
Hyvin tehty, äiti. Louise,
tuijotat päätäni.
Mitä voin sanoa? Olet nyt tähti.
Voitit Cheese Royalen.
Sinä voitit, me voitimme. Minä voitin. Sinun kauttasi.
Missä muussa luulet olevasi huono? Oletko huono pankkiryöstöissä?
- Luultavasti. - Alan hoitaa asiaa.
- Ei. - Kyllä.
- Ei. - Tina, ole pelottava peto.
Anteeksi. Luulitte, että heitän teitä ruoalla.
- Niin luulimme. - Teen näin joka illallisella.
Käännös: Annemai Oksanen