VÁŠ POHŘEBNÍ ÚSTAV A KREMATORIUM
DERMATOLOGIE VELKÝ PUPÍNEK
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
DERATIZÁTOŘI JOE YOUNG TERMITI
A DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
A JEŠTĚ JEDNO SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
A JEŠTĚ JEDNO DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
První, co s těmi lívanci udělám, je, že je sním.
Tady je. Těšíš se, Tino? Jsi nadšená?
- Měla bych být? - Ano, měla!
Dnes začíná Královská sýrovaná.
Jo, tohle. Jo. Nadšením omdlévám.
- Jo, ta vaše Královská sýrovaná. - Co že to je?
Jde o soutěž, ve které po sobě týmy osmáků
hází plátky amerického sýra.
A když vás trefí, končíte.
A sýr můžete po lidech házet kdekoli, kromě školy nebo jejich domu.
- Aha. - Jen hloupá tradice osmáků.
Hloupá tradice osmáků?
Královská sýrovaná je jediný důvod, proč chci jít do osmičky.
Ona je i osmička?
Zní to zábavně. Dá se něco vyhrát?
Jo, hrdost, čest, vědomí, že jsi nejlepší z nejlepších.
A taky hodně peněz. Dvacet dolarů.
Bratr Matthewa Rosse pracuje v Pizza Guys
a až nebude jeho šéf v práci, pošle vítězům pizzy zdarma.
Divím se, že to škole nevadí.
Oficiálně o tom ve škole ví, ale nekomentují to.
Takhle reagovali i na mou petici za mexické pondělky.
Zdá se, že se všude po zemi bude válet spousta plátků sýra.
Jo, tati, tak to ve válce chodí.
Co se děje, Tino? Ty se na to netěšíš?
Ani ne. Dělám to, protože to dělají všichni.
Ale zkoušela jsem házet sýrem a vůbec mi to nešlo.
Prostě po lidech nedokážu házet sýr.
Ne, zlato. Určitě to dokážeš.
To je v pohodě, Tino.
V Královské sýrované jde z 10 % o házení sýrem a z 90 % o strategii.
No tak, nasaď hráčský výraz.
Týmy se vybírají dnes u oběda, že? S kým bys chtěla být?
Chtěla jsem do týmu se Susmitou?
Taky nevypadá, že by ji ta soutěž brala.
Nějak to přežijeme a ještě se spolu zasmějeme.
Jako při mé obřízce.
Čau, Susmito, chceš se mnou být v týmu na Sýrovanou?
Odfláknout to a užít si vzájemnou společnost?
Já už tým mám.
Vážně? Já myslela, že budeme spolu.
Tino, doslova jsi mi řekla, ať si tě do týmu nevybírám.
O čem to mluvíš?
Vůbec neumím házet sýrem. Novinka. Nevybírej si mě do týmu.
Jasně, rozumím.
Myslela jsem, že to znamenalo, žes pochopila tu novinku.
Pochopila jsem obojí.
Myslela jsem, že se sblížíme tím, jak si na tu hru budeme stěžovat.
- Ale ty říkáš, že tě baví? - Hrozně moc.
Doufám, že jsi moc spokojená v týmu lidí, kterým záleží
- na té pitomé sýrové soutěži. - Jsem.
Hned teď si najdu jiný tým. Jimmy Jr., můžu být ve vašem týmu?
Ještě máme jedno volné místo, takže asi jo,
ale nenazvala jsi to zrovna pitomou sýrovou soutěží?
Ne, mluvila jsem o pitomém, hloupém, grilovaném sýru, co jsem nedávno jedla.
Dobře, tak to jsi asi v týmu.
Sejdeme se dnes po škole u Michaela Carlishe,
probereme strategii a procvičíme házení sýra.
Super, budu tam. Nemůžu se dočkat.
Ale musíme skončit v 16:15, protože jdu k zubaři.
- Je to jen prohlídka. - Jasně.
Sakra, Tina teď na tajném místě promýšlí se svým týmem strategii.
V životě jsem si víc nechtěla vyměnit tělo s puberťačkou.
Je na tajném místě? Šla na rave párty?
Objednávka s sebou je hotová.
- Co je? - Odposlouchávám.
- Ale ne. - Jo, hádající se pár, stůl čtyři.
Tak víš co? Měli bychom se rozejít.
Je to kvůli Julii?
- Julii? - Julie, jdu blíž, abych slyšela víc.
- Ne, Lin, zkazíš to. - O čem to mluvíš?
Promiň, ale nenápadné odposlouchávání ti nejde.
Cože? Jsem v pohodě, jsem profík.
Je to nehoráznost. Vážně je. Je to přes... Překročil jsi hranici.
- Neprobereme to jinde? - Jistě.
Nashle. Díky, že jste přišli.
Vidíš, Lin?
Co je? To nebylo kvůli mně.
Odešli, protože chtěli o Julii mluvit venku na slunci.
V odposlouchávání jsem dobrá.
Miluju tě, ale...
- Co? - Nejsi.
- Jo. - Je to tak.
- Ne. - Jo.
- Je to vážně tak.
Ale jinak ti jde spousta věcí. Pamatuješ si jména, chápeš narážky.
Zrovna teď jsi dělala spoustu věcí, při kterých tě šlo nachytat.
Nachytat? A při čem třeba?
- Řekni jednu věc. - Navazovala jsi spoustu očního kontaktu.
Neřekla bych spoustu.
Vydřela jsi do toho pultu díru.
V jednu chvíli ten hadr ani nebyl na pultu. Utírala jsi vzduch.
- Ne. - Vydávala jsi zvuky aktivního poslechu.
Zírala jsi přímo na ně a řekla jsi: „Julie.“
- Opravdu? - Opravdu.
Zatraceně. Ale odposlouchávání je má oblíbená věc.
Proč mít restauraci, když nemůžeš odposlouchávat?
Možná ti můžeme pomoct.
Můžeme tě naučit, jak v tom nebýt tak hrozná.
Dobře, fajn.
A pak tě naučíme, jak flirtovat s kuchařem a dostat hranolky zdarma.
Takže uděláme kombinaci útoku a obrany se třemi útočníky a dvěma univerzály.
- To se mi líbí. - Jo, to dává smysl.
- Co myslíš, Tino? - Promiň, to se týkalo té hry?
Myslela jsem, že mluvíte o filmu, který jste viděli.
Nezkusíme střelbu na terč?
Přinesl jsem cvičný sýr. Je prošlý.
Táta říkal: „Nepárejte se s ním.“
Super, jdu se vyčůrat.
Všichni miřte na křeslo.
Michaele, můžeme vám posýrovat vaše krásné křeslo?
- Jo, myslím, že je sýruvzdorné. - No tak.
Tak se mi to líbí. Tak jo.
Jimmy Jr.!
Dobrý bože, cítil jsem, jak za ním sviští vzduch!
Fajn hod, Texi!
Vrahoun Kelly! To bylo nečekané!
Ostatní týmy nebudou tušit, kdo je sejmul.
- Co to... - Kámo, co je?
Páni, to snad ne! J-jua ne!
Koupelna byla ocupado. Půjdu později.
- Co se tady stalo? - Nechápu to.
- Prostě to nechápu. - Bylo to tak rychlé.
- Všechny nás trefili. - Počkat. Opravdu?
- Někdo nás všechny trefil přes plot. - Všechny ne.
Kryj se, Téčko!
- Kde jsou? - Možná už jsou pryč.
Tino, tebe nedostali. Jsi v našem týmu poslední naživu.
- Jsi naše jediná naděje. - Super.
Líbí se mi ten tlak. Dokonalost. Ano, prosím.
ŠKOLA WAGSTAFF
Tak to bylo. Náš dobře fungující dominantní tým,
plus Tina, na našem tajném místě probíral vítěznou strategii.
A najednou se ozvalo plesk!
Ani jsme neviděli, kdo to udělal! Čtyři z nás trefil duch!
Tak působivé.
A teď je to všechno na Tině.
Naděje a sny celého našeho týmu.
- Jo. - V pohodě, ona to dá.
- Pravděpodobně. - Možná.
Jsi v pohodě, Tino?
Upřímnou soustrast?
Ne, jsem ráda, že se to stalo.
Ten sýrař to udělal chytře, že nejdřív trefil nás.
Zeke a já jsme byli jednou z největších hrozeb.
Nevěřím, že tyhle svalnaté pracky si nebudou moct zakouzlit.
Ten sýrař je určitě sportovec.
Nejspíš někdo, kdo hraje basket nebo baseball.
- Možná Aiden Strider. - Jo.
Aiden je roztomilý.
- Nebo Brady Griffin. - Brady je roztomilý.
Zvládneš to, Téčko? Protože se tak trochu tváříš,
- jako že to nedáš. Jsi v pohodě? - Nevím.
To má být odhodlání?
- Můžeš na slovíčko, Tino? - Jistě?
Tino, poslouchej se.
„Nevím.“ Jsi poslední z týmu, kdo je naživu!
Na tohle jsme trénovaly.
- Kdybychom trénovaly. - Měly jste trénovat.
Pusť se do hry.
- Kdo je má sýrová válečnice? - Já?
Hrozně zastrašující.
Tak jo. Úspěšné odposlouchávání z velké části
spočívá v tom, že vypadáš, že máš moc práce.
A tím nemyslím utírání pultu.
Utíráním pultu stopro prozradíš, že posloucháš.
- Stopro. - Uklízení čistých skleniček.
To je skutečné a uvěřitelné.
A tyhle je opravdu třeba uklidit, tak to udělejme.
Tak jo.
Další věc, která je při odposlouchávání podstatná, je prázdný výraz. Sleduj.
Jo. Podívej se na ty mrtvé oči.
- Bezduché. - Nevím, jestli jsou bezduché.
Vypadá jako smutná mrtvola, že?
Zkusím to. Co tohle?
Pořád je to živé. Máš moc přirozeného elánu.
S tím Bob potíže neměl.
Co takhle malé cvičení?
Lin, stoupni si tamhle a uklízej skleničky.
My tu budeme mít opravdu zajímavou konverzaci,
kterou zkusíš odposlouchávat,
aniž by ses chovala jako obvykle.
Takže zpronevěřuju firemní peníze.
Cože? To myslíš vážně, Bobe?
- Lin, právě jsi udělala „hm“. - Ne, neudělala.
To bylo o něčem jiném. Zrovna uklízím zajímavou skleničku.
- Pokračujte, zvládnu to. - Dobře.
Jak zpronevěra funguje? Nikdy jsem to nepochopil.
Kdo zpronevěřuje a kdo je zpronevěřený?
Nesmíš se přibližovat.
Jo. Musíš přijít na to,
jak daleko od konverzace můžeš být
a pak v té zóně zůstat.
Dobře, mluvte dál.
Co je to vydírání? Něco jako piklebal?
- Mluvte nahlas. - To nesmíš říkat.
- Pravidlo číslo jedna, fakt. - Jo.
Hele, trochu jsem přemýšlela a strategizovala.
A myslím, že je možná způsob, jak bys to mohla vyhrát.
Tady je plán. Na prvních pár dní se stáhneš
a ty blbečky necháš, ať po sobě hází sýr.
Dobře, stáhnu se, to by šlo.
Jak?
Škola je bezpečná zóna, tak by ses tu mohla po vyučování zdržet
a jít na kroužky. Třeba do šachového klubu.
Ale já nejsem v šachovém klubu.
Říkáš „šlachový klub“? Měl bych se přidat. Exponát A a B.
Ticho, Gene. Ve škole zůstaneš
45 až 65 minut.
Až budeš odcházet, trochu změníš vzhled.
Vezmi si čepici ze ztrát a nálezů.
Dej bacha na vši! Nebo ne, ať je to zajímavé.
Každý den odejdeš jiným východem.
Pak za žádných okolností nechoď domů.
Sýraři tě budou očekávat kdekoli po cestě
ze školy do našeho bytu, tak jdi někam jinam.
Kadeřnictví
Neběhej, ale pohybuj se rychle.
Dnes půjdeš do kadeřnictví, kde pracuje Gretchen.
Zůstaň uvnitř. Přečti si nějaké časopisy.
Foukaná by tě nezabila.
A v 18:00, kdy už sýraři nesmí házet,
půjdeš domů a nachystáš se na zítřejší boj.
Další den to celé zopakuješ.
Chápu. Myslím. Doufám.
Můžeš mi to dvakrát zopakovat?
To je jedno, chápu to. Tak nějak.
Velký sýrař sejmul pár zásadních hráčů!
Aiden je ze hry, Ronald taky.
I Katie a Josh.
A pořád nevíme, kdo to je.
Nikdo nikoho neviděl.
Útočí ze stínů jako anděl smrti.
Je to bezprecedentní. Ale ty to zvládneš, Tino.
Zvládneš zůstat naživu.
Jo. Spíš dost, Tino? Jíš dost bílkovin?
Dej si tohle. Je to kuřecí řízek.
- Díky. - Zůstaň silná!
- Jsi naše jediná naděje! - Velký sýrař.
Velký sýrař. To mění celou hru.
Neslaví, nechvástá se.
Je nad tím povznesený. Je to technik a vizionář.
Tohle mě má povzbudit?
Jo, ale rozhodně ho můžeš porazit.
- Fajn. - Tak kdo ten Velký sýrař je?
Možná Will. Je to sportovec.
Jo, podívejte, jak žvýká.
- Bez námahy. - Nebo možná Chelsea.
Je jí to podobné.
Ta by nejspíš po lidech házela sýr, i kdyby ta soutěž neprobíhala.
Ale taky musíme vzít v potaz záludného Henryho Habera.
Nebo Jocelyn? Ne.
Tammy? To je génius zla.
Minimálně je zlá. Sam?
Nervózní, nemotorný, ale...
Viděla jsem ho házet talířem. Nebyl tak hrozný. Takže možná?
A co Susmita?
Nikdo by ji nepodezíral.
Mozkovna nad pracovními listy, mistr sýrař na ulici?
A opravdu chce vyhrát tuhle hloupou hru,
která, přiznejme si to, zničila naše přátelství.
Nevadilo by mi vyhrát, jen abych to Susmitě mohla vmést do tváře.
Jako hromadu sýra.
Možná dokážu vyhrát pomocí strategie skrývání.
Začínám v ní být dobrá.
S tou paní z obchodu s vitamíny se fajn povídá.
To ne, už žádné skrývání.
Co? Ale skrývání je skvělé. Mám ho ráda.
Ne, je čas změnit strategii.
Když hrajete vybíjenou, je chytré se na chvíli schovat vzadu.
Ale nikdo ji nevyhraje jen tím, že se schovává.
Musíš lidi sejmout.
Ve hře už moc dětí nezbývá. Je čas aktivovat sýrový režim.
Jaký sýrový režim?
Znamená to, že teď zaútočíš.
Vyhledáš cíl a až nějaký najdeš, vymyslíš, jak na něj hodit sýr.
A budeš hledat a ničit, staneš se děsivou bestií.
Myslím, že tou se stát nezvládnu.
- A co děsivou baterií? - Házet sýrem mi nejde.
Tino, věř mi, moc nad tím přemýšlíš.
Vezmi mozek a zatlač si ho do zadku.
- Dobře. - Na to jsem se chystal po obědě.
Použiješ starý dobrý zpětný útok v kruhu.
Přiměješ někoho, aby šel za tebou, a pak ten scénář obrátíš.
Sakra. Vydrž.
Odloupni se!
Vydrž, nikam nechoď.
Cože? Ne!
Ano, zpětný útok v kruhu. Děsivá bestie.
Neopovažuj se mi říkat děsivá bestie.
Ne, to jsem já.
Ty jsi jen sýrová kulička, co dostala sýrem do obličeje. Tak si ho sněz.
Nemyslím to doslova, je na zemi.
Ale víš, jak to myslím.
Nevěřím, že jsem trefila Tammy. Přímo do obličeje!
Doslova do obličeje, protože jsem ji trefila do obličeje.
Jo, Tino, to byl jeden člověk. Líbí se mi to nadšení, ale soustřeď se.
Máme ještě spoustu práce.
A to ses toho házení sýrem tak bála.
Jsem na tebe hrdý, aspoň myslím.
- Díky. - Tino, tohle je seznam všech,
kdo jsou ještě ve hře, neboli tvých cílů.
- Sejmeš je? - To si piš, sakra!
Podá mi někdo pečivo?
- Páni! - Pardon, trochu uberu.
Fajn, takže kromě tebe už zbyli jen Susmita, Sam,
Heny, Chelsea a Will?
Velký sýrař musí být Chelsea, nebo Will, že?
Holka, co si brousí nehty, nebo kluk,
co umí parádně kopat do míče?
- Pšt. - Myslím, že jsi v téhle situaci
nemusel říkat „pšt“.
- Ale fajn. - Otevři to.
Všichni zbývající hráči se dnes v 16:30 sejdou
v opuštěné továrně na psí žrádlo a Velký sýrař bude odhalen.
P.S. Já to nejsem, Henry.
To zní divně. A jako past.
Rozhodně divně a jako past.
Ale když to sehraješ správně, můžeš tam všechny
trefit sýrem a už dnes tu zatracenou soutěž vyhrát.
- Nebo trefí mě. - Nebo trefí tebe.
Přesně tohle si řekli předtím,
než zaútočili na pláže v Normandii.
Teď už je nejspíš v té opuštěné továrně na psí žrádlo.
Ach jo, doufám, že si vzala dost plátků sýra.
Doufám, že nějaké přinese domů. Chybí mi, čím sýr býval.
Lidi, to je ten rozcházející se pár, že?
To je.
To rozhodně je.
Je to dablburgerový rozchod.
Jdou dovnitř?
Proč by šli... Vítejte v Bobových burgerech.
Dáme jim nějaké jídeláky?
PAN TLAPKY OD OMÁČKY
- Ahoj? - Vítej.
Klidně se schovej, jestli chceš.
Co tady...
Fajn, právě mi došlo, že je těžké
začít tajnou schůzku, když není vidět, kdo tu je.
- Takže jsou tu všichni? - Jo.
- Ano. - Jo.
- Přítomen. - Každopádně,
tohle jsou všichni, co ve hře zbyli.
Jeden z vás je Velký sýrař a já vím, kdo to je.
Její jméno se rýmuje s Rusritou.
Pro začátek dobré.
Počkat, cože? Lidi, já nejsem Velký sýrař.
Ne, určitě je to ona.
Jednou během těch tří týdnů a dvou dnů, co jsme spolu chodili,
jsem ji viděl, jak s dokonalou přesností hází
přes půlku místnosti kartu do koše.
Taky jsme jednou hráli badminton a byla strašně dobrá.
Počkat, ať už je to ona, nebo ne, proč jsi nás sem svolal?
Jaký je plán?
Mám stejnou otázku.
Všichni známe Bitvu v Chibi, ke které došlo
v Číně v druhém století, že?
- Ne. - Cože?
Tak určitě znáte koncept teorie her „cílená koalice“?
Ne.
My smrtelníci máme šanci vyhrát jedině tehdy,
když nejdřív sejmeme Velkého sýraře.
Jinak nás všechny sejme ona a naše šance se sníží na nulu.
Opakuji, že nejsem Velký sýrař!
Lidi, Henry nás určitě všechny svolal
na jedno místo, aby po nás mohl hodit sýr.
Možná proto, že je, já nevím, Velký sýrař?
Lichotíš mi. Psychicky jsem toho schopen. Jistě.
Fyzicky už moc ne.
Takže říkáme,
že jsme všichni v opuštěné továrně na psí žrádlo
s Velkým sýrařem, ale nevíme, kdo to je.
Je to Susmita!
Je to Henry!
Dostal jsem to sýrem.
Páni, neviděl jsi náhodou,
kdo ho hodil? Asi ne.
Asi bys to zmínil. Jo, zapomeň na to.
Wille, k tomu, kdo tě trefil,
vážně jsi nic neviděl? Odkud to přišlo? Zvuky? Bručení?
Ne, stalo se to tak rychle.
Nic jsem neviděl ani neslyšel.
Jen ze zvědavosti, jsi ten Velký sýrař ty?
Díky za kompliment, ale ne, nejsem.
Kdo to tu vzdychá? Protože mě to děsí.
Pardon, jo, to jsem já. Tohle celé... Jsem nervózní,
takže z toho mám maličký záchvat paniky, ale o nic nejde.
Prosím, pokračujte, všechno v cajku. Omlouvám se, že jsem to řekl.
Je dost možné, že je to Chelsea.
Často se dostává do potíží. Riskuje.
Vyhledává vzrůšo. Propíchla si nos připínáčkem.
To nemá nic společného s házením sýra ze skrytých míst.
Jen říkám, že to nemá logiku.
A nebyl to připínáček, ale sponka na papír.
A co třeba Tina?
Možná vyřadila celý svůj tým, aby nás všechny zmátla.
Super nápad. Kéž bych to tak udělala.
Jsem si na 99 % jistá, že já Velký sýrař nejsem. Takže tak.
Jejda, upadly mi žvýkačky. Susmito, ty je máš ráda.
Klidně si je vezmi, jestli chceš.
- Mají v sobě příchuťové krystalky navíc. - Nechci, díky.
Krucinál, jsem vyřazený!
Do háje, dostalas mě.
Pěkná trefa.
Tak jo, chci vám jen říct, že Velký sýrař jsem byla já.
- Fakt? - Ne. Možná.
- Ne, já ne. - Byls to ty, Henry?
Ne. Jak jsem napsal v tom vzkazu.
Provedl jsem tolik simulací toho, jak tohle dopadne,
ale žádná z nich nebyla tak neuspokojivá.
- Žvýkačku s příchuťovými krystalky? - Jo, vezmu si.
Taky bych si nakonec žvýkačku dala. Jen tak mimochodem.
- Nic neslyším. - Myslím, že mluví francouzsky.
Nebo velmi potichu anglicky.
To nepůjde.
- Je to nemožné. - Jsou moc dobří.
Asi bychom jim měli poskytnout soukromí.
To neříkej. Ani na to nemysli, jdu tam.
- Ne. - Ne, nedělej to.
Zvládnu to. Jsem připravená.
Nepřestali mluvit. To je dobře.
Našla si maximální vzdálenost.
Má mrtvé oči, má je.
A dokonce i mrtvou nohu?
- Same? - Jo?
- Susmito? - Jo?
Ahoj, asi už jsme zbyli jen my.
- Asi jo. - Ježíši, Tino.
Kdybych věděla, jak daleko
se dostaneš, šla bych s tebou do týmu.
Podívejme. Jsi v tom dost dobrá.
Díky, překvapila jsem sama sebe.
Myslela jsem, že mi to nepůjde a kvůli tomu mi to nešlo?
A taky chci říct, že aby tě něco bavilo,
nemusíš v tom být dobrá.
Jo, teď už to chápu. Líbí se mi to.
Ale stejně tě musím trefit sýrem, abych vyhrála. A jdu na to.
Pokud tě netrefím jako první.
Těsně, ale žádný čedar.
Dobře, bav se trochu méně.
Krucinál.
Dobrý hod, Tino. Dobrý hod.
- Díky, Susmito. - Tino, jsi ten Velký sýrař ty?
- Ne. - Já taky ne. A když ani ty ne, tak...
Jo, je to tak. Jsem to já. Ahoj.
Same, ale vždyť jsi ze všeho tak nervózní.
Jo, byl jsem. Pořád jsem. Ale tohle mi vážně jde.
Ukázalo se, že můžeš být nervózní i nenápadný.
Vlastně to pomáhá. Někdy.
Jo. Panebože, tebe nikdy neporazím!
Sakra, Tino, o čem jsme zrovna mluvily?
Nemůžu si pomoct, sebevědomí je pryč.
Zábava je pryč, režim strachu.
Musím se schovat.
Dokázala jsi to, Tino.
Narafičený klobouk.
Chtěla jsem tě přesvědčit, že se skrývám, ale ve skutečnosti jsem lovila.
Fakt jsem si myslel, že se skrýváš.
Dobrá práce, Tino.
Když už jsem měl s někým prohrát,
- jsem rád, žes to byla ty. - Díky.
A když už jsem měla vyhrát, jsem ráda, že jsem to byla já.
A čirou náhodou se opravdu rozešli kvůli Julii.
Jenže Julie je jeho sestra.
Dostala se na medicínu a strašně se tím chlubila.
Každopádně se k sobě vrací.
A tohle všechno vaše matka zjistila, aniž by se prozradila hlasitými zvuky.
- Byl to triumf. - Mělas vidět, jak se nedívala.
Dobrá práce, mami. Louise,
zíráš mi na hlavu.
Co na to říct? Jsem z tebe paf.
Vyhrálas Královskou sýrovanou.
Ty, my, já. Díky tobě.
Co myslíš, že ti ještě nejde? Třeba vykrádání bank?
- Asi. - Pustím se do toho.
- Ne. - Ano.
- Ne. - Předveď jim děsivou bestii.
Pardon, vážně jste mysleli, že po vás to jídlo hodím.
- To ano. - Budu to dělat u každé večeře.
Překlad titulků: Tereza Nesvačilová