DITT BEGRAVELSESBYRÅ OG KREMATORIUM
AMERIKA HAR KLUBBER
ÅPNING
GJENÅPNING
SÅ JEG GIFTET MEG MED EN ROTTEMORDER
GJEN-GJENÅPNING
GJEN-GJEN-GJENÅPNING
GJEN-GJEN-GJEN-GJENÅPNING
Etter litt hardtslående journalistikk
kan vi melde at røykfarget øyeskygge er mer sexy enn glitrende. Og nå,
Tina-bordet, en prat med en av Wagstaffs søvndyssere.
Jeg mener "nyhetsskapere".
Mr. Branca er tilbake ved bordet
for å fortelle oss om hans mest minneverdige moppestunder.
En gang falt moppen av. Jeg var bare en mann med en pinne.
- Kan vi gjøre matte i stedet? - Brøker!
Æsj.
Bare demper litt.
- Litt mer, og litt mer. - Jøss.
Neste gang, del tre av intervjuet med Mr. Branca.
-Ting han har funnet i søpla. - Det er det du forventer.
Jeg tror jeg lar sminken være på. Jeg liker den.
Tina-bordet begynner å bli slitt.
Det er litt fliser på denne siden, men jeg skal passe meg.
Ikke det faktiske bordet, segmentet. Du mister barna.
Jeg hører på lærerværelset at uro i klasserom har økt med 40 prosent.
Femteklasse endrer til en skjermsparer av en tareskog når du er på skjermen.
Men det er en god skjermsparer.
Det er det, men med mindre du kan levere
et morsomt intervju som barn vil se på, må jeg droppe Bordet.
- Det faktiske bordet, eller... - Segmentet!
Kanskje begge deler. Jeg må få det ut herfra.
Jeg kan ikke tro at Tina-bordet kan bli kansellert.
- Jeg vet det. - Sprøtt.
Jimmy Jr., du likte dagens Tina-bord, ikke sant?
Jeg gikk glipp av det. Jeg så Zeke prøve å stikke albuen i munnen,
noe ingen har gjort før.
Jeg kommer dit. Jeg klarer det.
Tina, hvis du blir sparket, bør du lage en diger fis på lufta.
- Den beste fisen. - Som da Kanal 13 relanserte
Kom deg opp med Chuck og Pam og så fikk Pam sparken,
og det var bare Kom deg opp Chuck.
I dag mister vi et verdsatt medlem av Kanal 13-familien.
Pam forlater oss for å bruke mer tid på å få sparken.
Du skriver noe-som-skulle-vært-en-prisvinnende nyhet
om brudd på arbeidssikkerheten på Kanal 13,
og plutselig fornyer de ikke kontrakten din.
Pam, du sier det alltid som det er, selv om rekvisitøren tydelig stod
på feil sted under den greia, og det gjorde den andre fyren også.
Chuck, du er bokstavelig talt en slange med øyne.
Går det bra, Sully? Han har det bra. For en proff.
Jeg vil ikke bli Pammet. Må finne et bra intervju.
Kanskje hvis Zeke kan få til den albuegreia?
Pokker. Ser ikke lovende ut.
Og hver del av kroppen blir kuttet av og ligger der.
Føtter, ører, nese.
Som om noen har tatt fra hverandre en stor Mr. Potato Head.
Hva snakker du om?
Bob, vær så snill. Vær stille under filmen.
Du gjør den greia der Linda beskriver
en skrekkfilm for deg fordi du er for redd til å se den.
Ja, Bob, jeg elsker skrekkfilmer,
men jeg kan ikke se dem, for da ligger jeg våken hele natten
og venter på at greia i filmen skal komme og drepe meg.
- Så jeg må gjøre det slik. - Gir mening.
Munnen er fortsatt på hodet,
og den snakker til jenta: "Jeg skal fortsatt drepe deg!"
Så hun plukker opp hodet, ruller det ned bakken og sier:
"Det var det sjuende rareste jeg har sett."
Og det er Saw VII.
Saw VII var enda bedre enn Saw VI, da jenta sagde opp den andre greia.
Jeg skal utnytte adrenalinrushet og rense et rør.
- Ha det. - Ha det.
Handler Saw- filmene om noen som sager opp ting?
Jeg kan ikke se filmene så fort som Teddy vil høre om dem.
- Men, Lin, du bare finner på ting. - Hva så? Teddy er glad, og jeg liker det.
- Det er et perfekt system. - Kanskje det,
hvis han ikke ble satt ut av din Fredag den 13.
der Jason drar på shoppingtur.
Og han sier til den snobbete selgeren:
"Du jobber på provisjon. Stor feil. Diger."
- Så dolker han henne med et kredittkort. - Jepp.
Ms. Schnur, er rektor Spoors inne? Tenkte jeg skulle følge opp
telefonsamtalen til de andre samtalene.
Jeg vil vise ham prosjektet jeg har jobbet med.
Mr. Frond, noen ganger er det viktig å høre på stillheten.
Da sitter jeg her og venter på ham.
Greit for meg.
Hei, Ms. Schnur. Jeg trenger desperat
en kul person å intervjue, så tenkte jeg:
"Hvem er kulere enn rektor Spoors?"
Han liker Wagstaff skolenyheter.
- Han ser til og med på Tina-bordet. - Flott.
Men han tar ikke intervjuer.
- Som Beyoncé. - Ok, takk.
Tina, kan jeg treffe deg på kontoret mitt?
Er dette fordi jeg virker litt nedfor?
Nei, jeg mener...
Det er perfekt. Jeg trenger rektor Spoors øyne,
du trenger et stort intervju.
Intervju meg på Tina-bordet.
Det du jobber med høres interessant ut.
Kan du også putte albuen i munnen?
- Hva? - Glem det. Vi gjør det.
Sally Marshall, Tilda Stroot og Lenny DeStefano.
Hvis du ikke hørte navnet ditt,
er du ikke invitert til Jocelyns bursdagsfest.
Men du kan fortsatt gi meg en gave. Bare tuller.
Med mindre du virkelig vil, så tar jeg den imot.
Og nå, Tina-bordet.
Gjesten min i dag er Mr. Frond, den...
Forestill deg en verden
der alle har en veileder et klikk unna,
klar til å dele den mest dyrebare gaven av alle, rådgivning.
-Forestiller meg det. - Forestill deg et videospill...
- Videospill? - ...som kan fortelle deg
hvem du er og hva som feiler deg,
akkurat som jeg ville gjort, basert på hvordan du spiller.
-Hvordan fungerer det om... - Slutt å forestille deg.
Fordi det er her.
I samarbeid med førsteklasses programvareutviklere,
har jeg skapt Den siste Frond-ten.
I spillet prøver du å beskytte en konvoi med romskip
fra rompirater.
-Det er rådgivning... - Den beste måten å vise deg det på,
er at du spiller.
-Ok. - Bare følg anvisningene.
Avgjørelsene dine vil fortelle programmet alt det trenger å vite.
"Flåten din blir angrepet, og kraftverket ditt tar skade.
Sender du gjenværende strøm til skjoldene,
sender gjenværende strøm til lasere, eller prøver å forhandle?"
- Hva er det rette valget? - Full kraft på lasere.
"Spillet er over.
Du har ankommet med to skip igjen i konvoien."
Greit. To er bedre enn ingen.
Evaluerer følelsesmessig profil.
Du er samvittighetsfull, en sannhetsfinner.
Noe å jobbe med: Kanskje du bryr deg for mye?
Der traff du meg.
Takk for at du er gjesten min, og dette er Bordet.
Det var det.
Rektor Spoors. Så du det? Elsket du det?
Det kunne trenge litt mer testing. Hva sa du?
Utrulle det uten flere tester? Høres bra ut.
Jeg vil spille romspill for å finne ut
- hva som feiler meg. - Det burde du.
Jeg hørte fra femteklasse.
De byttet ikke til tangskogen en eneste gang!
- Du klarte det, Tina. - Gjorde jeg?
Fortsett sånn, så utvider jeg kanskje Bordet.
Mener du segmentet eller...
- Begge! - Flott.
Kan du tro det? Rektor Spoors godkjente 75 dollar i finansiering.
- Spillet mitt er en heit oppstart. - Hva?
Du har problemer med aggresjon.
Noe å jobbe med: Ta det ned et hakk.
Aggresjon? Kanskje jeg er aggressiv. Au.
Er du ikke interessert i spillet, Henry?
Jeg bruker ikke datamaskiner for å forstå følelsene mine.
Jeg bruker datamaskiner for å unnslippe følelsene mine.
Jeg bruker kyllingshawarma for å unnslippe følelsene mine.
Hvem har to knyttede knyttnever og aggresjonsproblemer?
- Denne fyren. - Aggresjon?
- Rudy, det høres ikke ut som deg. - Jeg tror det gjør det, Louise.
Beklager, mente ikke å være så krass.
- Pokkers aggresjon. - Ro deg ned, Rudy.
Du er introvert.
Hei, alle sammen, jeg er en introvert!
Du har problemer med søskenrivalisering.
Det er det jeg har.
- Du er konformist. - Hva?
Noe å jobbe med: Ikke vær en kasteball.
Kasteball? Jeg skal kaste deg, datamaskin.
Spillet sa at jeg er for avstengt emosjonelt.
Jeg tenkte vi kunne ha en lang prat om livet en gang?
Ja visst. Kult.
Barnevaktens kjæreste sier:
"Filler'n, strømmen har gått. Men jeg har litt deilig bønnedip
jeg la igjen i bilen. Jeg stikker ut og henter den."
Nei, kompis, ikke hent den deilige bønnedippen.
Pause, Teddy. Jeg må svare, det er Gayle.
Kattene hennes liker ikke det nye kullet, og jeg skulle hjelpe til på høyttaler.
Du kan ikke stoppe i midten.
Jeg mister gåsehuden min.
Kanskje Bob kan avslutte den.
- Han så den også. - Hva?
- Nei, jeg kan ikke. - Klart du kan.
Det er den siste Scream. Den med bønnedippen.
- Greit. - Jippi.
Jeg er på, Gayle. Kan alle høre meg?
- Hei, det er tante Linda. - Ok, så...
Barnevakten venter på fyren.
Hun ser ut av vinduet, og der er det en annen fyr.
Jeg venter på Linda. Ikke vondt ment, men du ødelegger det.
Nei, jeg tenkte bare på... Jeg husket hva som skjedde.
- Jeg fikser det. - Virker ikke sånn.
Så kommer kjæresten hennes tilbake og setter seg ved siden av henne.
Og han gir henne en bolle og en tortillachips.
- Ja? - Og hun ser ned,
og det er ikke bønnedip, det er tarmene til kjæresten hennes!
Akkurat da kjører sangklubben på videregående opp i en varebil,
og alle synger a cappella, så de hører ikke at hun skriker.
Sangen deres passer sammen med skrikene hennes, Teddy.
- De er i harmoni. - Herregud.
Dette er den beste filmen jeg aldri har sett.
Jeg følte meg så levende, Lin. Jeg visste ikke hvor jeg skulle,
jeg visste bare at jeg ville komme meg dit.
Noen av detaljene dine var litt mye, utfra det jeg hørte.
Som blodet som drypper fra macheten
som får morderen til å minnes en smeltende kroneis som moren hans kjøpte til ham?
- Kom igjen. - Det er symbolsk.
- Flott håndverk. - Teit.
Hei, søtnoser, hvordan var skolen?
Bra. Jeg fortalte om et dataspill
som forteller deg alt om deg selv, og nå er Tina-bordet på topp igjen!
Men forteller det oss om oss selv?
Det er en datamaskin, den vet sikkert hva den gjør.
- Jeg, en konformist? - Tja...
Den sa at jeg er en "flittig bokorm".
Der ser du. Vent.
Folk har skjulte egenskaper.
Jeg visste ikke før i dag at jeg var
- en mesterlig skrekkforteller. - Nå er han i gang.
Jeg må følge opp det spillet. Det er knask for Bordet.
Og jeg må flittig frekventere toalettet. Min herre, frue.
Min avsløring om hvordan banan- og kiwi-smoothies
smaker sammen, blir droppet for å gi deg et utvidet Tina-bord.
Og det er greit for meg, for spillet sier
at jeg er avslappet og sjenerøs.
Velkommen tilbake, Mr. Frond. Ny stil?
Det er teknologisk visjonær-aktig. Det samme med skjeggstubbene.
-Jeg ser ingen stubber, men... - De er der.
-Så, Den siste Frond-ten... - Takk for at du spør, Tina.
Jeg er beæret over å kunngjøre mitt forslag
om å omdøpe datalaben til iFrond rådgivning
og ubevoktet emosjonelt diagnosesenter.
Fengende. Kan du fortelle mer om hvordan spillet fungerer?
Datamaskinen beregner, vet du. Unnskyld sjargongen.
Og kan du si noe om de førsteklasses
programvareutviklerne du nevnte?
Det du egentlig spør om,
er hvordan det føles å forandre verden?
Å forstyrre paradigmet?
-Det var ikke det jeg... - Det føles
ydmykt, skråstrek, Nobel-aktig...
Flott intervju, Tina, men hvorfor de vanskelige spørsmålene?
Du husker første regelen i TV-journalistikk?
- Tanntråd? - Hold det lett og gøyalt.
Som jeg kaller "løyalt".
Men er det ikke rart at Mr. Frond
- ikke engang svarer på hvordan han... - Det er ikke løyalt.
Dessuten spilte jeg Den siste Frond-ten som sa at jeg har store tillitsproblemer.
Så fra nå av tror jeg bare på alt noen sier.
IFROND RÅDGIVNING OG UBEVOKTET EMOSJONELT DIAGNOSESENTER*
Sitter du ikke sammen med Ollie, Andy?
Nei, vi tror vi krangler, så vi gir hverandre rom.
Takk for plassen!
- Ingen årsak. Jeg savner deg! - Jeg savner deg også! Du ser pen ut.
Ja, det er rart nå.
Hei, jeg sier at bursdagsfesten min er avlyst.
Jeg er så trist, men jeg er introvert.
Hei, Jimmy Jr., vil du bryte med meg der borte foran Chloe Barbash?
Jeg må advare deg, jeg er aggressiv.
- Au. - Jeg vil ikke bryte,
men jeg vil diskutere sårbarhetene mine med deg. Hjelper det?
Det er litt rart, men...
Barn blir fortalt noe dritt om seg selv,
og tror på det bare fordi et videospill sier det?
Det er som den greia med pillen som ikke gjør noe.
- Tic Tacs? - Placebo. Placeboeffekten.
Og ærlig talt, førsteklasses programvarefolk?
Tror vi virkelig Mr. Frond får tak i noe som helst førsteklasses?
Der er Mr. Frond nå, går ut med en mengde juicebokser.
Det må være fint.
Jeg har sukker.
Jeg vil ikke ha mer sukker. Jeg vil ta en pause, se verden utenfor.
Ikke for utenfor, men likevel.
Du kan ta en pause når det dumme spillet fungerer, Henry.
Vi kan ikke late som for alltid.
Late som?
Mr. Frond! Og er de juiceboksene allerede tatt?
Jeg visste det! Den siste Frond-ten. Snarere Falskneriet.
Var alt juks? Dine førsteklasses programvareutviklere er en 13-åring?
Jeg jobber på en skole. Jeg møter ikke mange voksne.
Mr. Frond ville ha en rask prototype til å vise rektor Spoors.
Jeg lagde den i friminuttet
i bytte mot pizza og en collegeanbefaling.
Men det er bare en beta uten back end.
Unnskyld meg, faren vår er en beta uten bakende.
Han fikk meg til å forfalske resultatene dine for å se bra ut på lufta, Tina.
Alle andre har fått noe tilfeldig jeg fant på nettet.
Men hvorfor, Mr. Frond?
Jeg skulle fullføre spillet,
men så ville Spoors ha det med en gang, så jeg tenkte: "Ok, kult."
Jeg håper du liker åpne beholdere, for Tina kommer til å løfte lokket.
Du kan ikke bevise noe.
Og Henry signerte en taushetserklæring.
Jeg burde ha snakket med advokaten min. Det er moren min.
Dessuten har vi begge tjent på det, Tina. Det er en flott nyhet.
Og Henry er sikkert bare én pizza unna
å fullføre nerdedelen, så tar jeg psykobabbeldelen.
Psykobabbel, qu'est-ce que c'est?
Og rektor Spoors snakker med skoleinspektøren om å utrulle spillet
i hele skoledistriktet.
Jeg kan kunngjøre det på Tina-bordet.
Det eneste som vil rulle, er hodet ditt, Mr. Frond.
Tina, det er nå vi drar.
Med all kaksetheten du kan mønstre.
Null kaksethet. En annen vinkling.
Det går mange rykter om denne nye som strømmer,
Subkutan ondskap. Jeg hørte at regissøren er herfra et sted.
De skal til og med ha en spesialvisning med fyren.
Jeg kan fortelle. Så den i går kveld.
Eller jeg kan fortelle den, for vi så den sammen, ikke sant?
Men jeg la merke til at du duppet av i de morsomme, interessante delene,
og våknet i de lange, tunge delene.
Pussig, for jeg husker at du var våken
i mer av de uvesentlige greiene som fikk filmen av sporet.
Høres ut som dere trenger mer søvn.
Den foregår i en fransk landsby under middelalderen.
Vi hører latinsk messing. Det er en midnattseksorsisme.
Så et skrik, og presten blir kastet ut av et glassmalerivindu.
Så trekker kameraet seg tilbake, og vi ser at dette bare er en dum film
som en gjeng sexy studenter ser på TV i en hytte.
De skrur den av og sier: "Den verste filmen
- vi har sett." - Klassisk.
Så sier jenta som ser ut som en ung Meg Ryan,
men danser som en ung Jennifer Grey, det kommer tilbake senere:
"Hvor er de ekstra spisse marshmallow-spydene vi tok med?"
Spiller ingen rolle, for hun faller gjennom et hull
som fører til en annen dimensjon. En dum en.
I mellomtiden er det et gammelt kloster ved siden av...
Som plutselig blir truffet av en meteor, og det er ingenting igjen.
Denne filmen er vill. Jeg elsker den.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre! Hvis jeg avslører spillet på lufta,
er det ikke særlig løyalt, og jeg kan miste programmet.
Er det virkelig så ille nå?
Tammy er mye mindre fæl enn vanlig.
Og Jimmy Jr. har vært veldig følelsesmessig tilgjengelig.
Han var på telefonen i en time og fortalte meg
om hver gang han har grått siden han var seks år gammel.
Det ble litt mye, men...
Tina, Mr. Frond roter med naturen.
Jeg hørte at Andy og Ollie tisset i forskjellige urinaler.
Og Ms. Twitchell sier at jeg må jobbe med å redusere
deltakelsen min i klasserommet. Er det ille?
Skulle ønske jeg hadde noen å snakke med som har vært i denne situasjonen.
Kanskje du har det.
Så hold det løyalt, eller si det som det er og miste alt?
Hva tror du, Pam? Det er opp til deg nå.
Så du er ikke matbudet?
Nei, det er Tina, Gene og Louise. Vi har møttes noen ganger.
Og hvordan fikk dere adressen min?
Vi ringte stasjonen og sa at vi var deg, og at vi hadde glemt adressen vår.
Flott. Hør her, Tina,
jeg tror du allerede vet hva du skal gjøre.
TV-journalistikk handler om en hellig tillit.
Da jeg forlot Kanal 13, hadde jeg bare stoltheten min.
Jeg var redd. Jeg visste ikke om det fantes et liv etter TV.
- Og vet du hva? - Ja?
- Det er det ikke. - Hva?
Det suger å ikke være på TV. Klokka er 16.00, og jeg er ikke påkledd.
Jeg husker ikke da jeg tok på meg denne genseren. Mandag?
Du må gjøre alt du kan for å holde deg på skjermen.
- Ok, ha det, Pam. - Ser dere matbudet mitt?
Flott. Vi vet at vi ikke skal høre på henne, ikke sant?
Tina, ikke hør på Pam.
Jeg er glad du tok til vettet. Dette er en vinn-vinn for oss begge.
- Ja. - Hvordan går det med kattehårene mine?
- Dårlig. - Pokker.
Vi er på om fem. Smil bredt.
Nyhetene handler om smil.
- Tina, vær så snill, du må stoppe ham. - Louise, nei. Jeg holder det løyalt.
Får hun lov til å være her?
Nei. Tammy, litt muskler?
Beklager, du må gå.
Vil du ha en av bananchipsene mine før showet? Jeg er gavmild.
Jeg svarte ikke på Teddys telefon i går kveld.
- Var det en rumpering? - Hva?
Som når rumpa di ved et uhell ringer noen fra lommen din.
Lin, det er ikke... Det er en beskjed. Å nei.
- Å nei. - Hva?
Han sa han skulle til å dra
til regissørens spesialvisning av Subkutan ondskap.
Men vi har jo allerede fortalt ham filmen.
Han sa vi fikk det til å høres så spennende ut at han måtte se den.
Pokker, vi er for gode. Nå vet han at vi fant på alt.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke. Skal vi flytte?
Ja, det er en god idé.
- Bob, Linda. - Hei, Teddy!
Hei, kompis.
Var du på visningen eller droppet du det i siste liten?
- Nei, jeg dro på den, Bob. - Flott.
- Bra. - Det var sikkert
regissørens versjon med nye scener.
- Føltes sikkert som en annen film? - Det gjorde det.
Det kom opp senere på spørsmålsrunden.
Hei. Hallo. Spørsmålet mitt er: Hva i helvete er det som skjer?
Ja, og oppfølgerspørsmålet mitt er: Hvorfor lyver du?
- Ok, det... - Hvor er den ekte filmen?
- Hvorfor gjorde dere det? - Vi er så lei oss, Teddy.
Vi klarte ikke å holde tritt. Vi har barn, vi legger oss tidlig.
Og det var gøy?
- Ja, jeg skjønner. - Gjør du?
Jeg satt der i går kveld, og jeg var livredd.
Men jeg kjedet meg også.
Kjedet du deg og var livredd?
Ja, det var så oppskriftsmessig.
Ingen magi. Filmen deres var mye bedre.
Men hvem fortalte den bedre?
Dere har begge en stil som gir en viss sjarm.
- Ja. Men seriøst. - Ja.
- Kom igjen. Si det. - Ikke tving meg til å velge!
- Greit. - Uansett,
det er en ny Halloween-film. Har dere sett den?
- Vi så den. - Ja, vi så den.
Hva skjer?
Den spilles ut for hundre år siden.
- Michael Myers' tippoldefar... - Ja?
...rømmer også fra et galehus.
Og det er valentinsdagen og han er forelsket.
Halloween finner sted på valentinsdag?
En vri allerede.
Vi er i samtaler, og snart vil barn i hele skoledistriktet spille
- Den siste Frond-ten. - Flott.
Hvorfor spiller ikke du Den siste Frond-ten
- her på Tina-bordet? - Jeg spille? Det er gøy.
Skaperen som spiller skapelsen sin.
- Løyalt. Jeg liker det. - Få se nå.
Et mytteri har brutt ut på et av konvoiskipene.
Mytteri... Der fikk han noe å bite i.
Nei, alle fikk romkolera. Filler'n. Sånt skjer.
-La oss høre profilen din. - Evaluerer.
Du er ustabil og amoralsk.
Sikkert farlig.
Det må være en feil.
Noe å jobbe med: Hold deg unna alle.
Jeg har alltid visst det.
- Nei, det er en feil. - Barn har lekt hele uken.
- Hvordan kan det være en feil? - Det er fortsatt i beta.
Men det skal utrulles i hele distriktet. Er det klart eller ikke, Mr. Frond?
Selvfølgelig er det klart. Jeg forstyrrer paradigmet.
Jeg... Ingen sier hvor varme disse er.
Nå?
Greit. Det er løgn, alt sammen!
Spillet sier bare tilfeldig sludder.
Det er en stor løgn.
Oi... Det var utmattende å være aggressiv.
Gudskjelov. Jeg er topp, alle andre er...
Pokker. Det er rektor Spoors. Jeg lar det bare gå på svarer.
Han ser på oss live
- nå på kontoret sitt. - F...
Tenk at Mr. Frond sa "fis" på lufta.
Ja, sir. Jeg forstår.
Vi forteller skolestyret at du bare tullet med utrullingen,
og jeg skal ikke røre datamaskinene lenger.
Og jeg skifter fra høyhalset med en gang.
Men halsen din er bedre med høyhalset.
Jeg trodde du var på min side, Tina. Du og Louise kranglet om det.
Vi jukset en slåsskamp. For å få deg til å senke garden.
Jeg skulle forandre verden. Du kunne vært en del av det.
Hvis du må lyve og jukse og ta snarveier for å forandre verden,
hva slags verden har du igjen?
Skulle ønske jeg hadde tenkt på det på lufta.
Du har rett!
Rare vibber her borte.
Stor ståhei på Bordet.
Det var modig, men også morsomt, men også nyhetslig.
Som jeg har bestemt meg for å kalle "mo-mo-ny".
- Det sparer tid. - Mo-mo-ny!
Hvis du sier det to ganger, vet jeg ikke om det fortsatt sparer tid. Det er greit.
Hvordan visste du at spillet ville si alt det om meg?
Jeg tok meg av den delen.
Slik du fikk Henry til å fikse resultatene mine.
Og nå er jeg fri fra deg for alltid.
Men du skal fortsatt skrive collegeanbefalingen min, ikke sant?
Ja, greit.
Det blir fest igjen. Men ikke ha den på.
Det blir fest igjen. Bare deg, ikke deg, beklager.
Hei, Tina, jeg vet at vi satte av to timer i kveld
for å snakke om ganger jeg følte ting.
- Ja... - Men Zeke har fått nye joggesko
som lager en kul knirkelyd,
så jeg tenkte se ham gjøre noen joggeknirk.
- Jeg skal knirke fett! - Puh.
Jeg mener, kult.
Spillet hadde rett om én ting. Tina, du finner sannheten.
Og jeg er bokormete.
- Nei. - Nei. Hei, Mr. Branca.
Neste Tina-bord, du, jeg, feiebrett?
Jeg tar med favoritten min.
- Vet du hva jeg kalte den? - Støver?
Har vi snakket om dette?
Spar det til programmet.
Oversatt av: Erich Kruse