SU FUNERARIA Y CREMATORIO
DIME PAN Y DAME BOLLO PANADERÍA
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
LA YEGUA CONTROL DE PLAGAS
GRAN RE-REAPERTURA
GRAN RE-RE-REAPERTURA
GRAN RE-RE-RE-REAPERTURA
Esta tormenta podría cambiar de rumbo y tocar tierra el fin de semana.
Estamos en modo de espera.
Pero no se enfaden conmigo. Yo solo hago lo que puedo.
Scott Baggs parece muy vulnerable ahora mismo. Eso me pone.
- Hola, señor Fisch. - Hola, señora del burguer.
- Gente menuda. - Hola.
Bob. ¿Cómo estás, Bob?
- Bien. - Bien, bien, bien.
¿Es por el alquiler? Lo siento. Linda puso una cara sonriente en el cheque.
Creo que se pasó. ¿Se pasó?
-¿Por eso estás aquí? - No.
- Me gustó. - Lo sabía.
¿Qué haces este fin de semana, Bob? Nada divertido, interesante o genial, ¿no?
Seguramente no. ¿Por qué?
Es que necesito un chef privado que cocine en privado en un lugar privado.
- Hay un contrato de confidencialidad. -¿Cómo? ¿No nos lo podrá contar?
Espera. ¿Me estás pidiendo que cocine en un evento?
Sí, un campamento.
- Campamento. - Más bien un camping elegante.
Yo lo llamo "elegamping". Con un club secreto de gente poderosa.
Una hermandad, en realidad. El juramento de sangre fue una guarrada.
Sr. Fischoeder, ¿está en los iluminatis? Puede decirlo. Estamos en lista de espera.
No. Ya les gustaría a esos estar en la Liga de Babilonia.
-¿La Liga de Babalong? - Babilonia, esa cosa antigua.
Sí, un grupo de hombres poderosos soltándonos la melena
y eligiendo al próximo presidente entre comida, bebida y chistes malos.
Nada de eso me motiva a aceptar ese trabajo. Lo siento.
Bob, te necesito.
Se me olvidó que el año pasado votamos que cada uno llevara a su chef,
ya que todos tenemos "restricciones dietéticas",
y los demás ya han elegido a los mejores de la ciudad,
así que yo te lo pido a ti.
- Gracias. - Dime cuánto cobras.
- Mil millones. - No.
- Un millón. - No.
- Mil millones. - No repitas.
-¿Qué tal 973 dólares? - Muy específico.
Es el precio de un condensador nuevo para la cámara frigorífica.
El que tenemos está al final de su vida útil.
Ya. Supongo que ignorar ese ruido horrible no va a solucionarlo.
- Aburrido, pero acepto. -¿De verdad?
- Entonces, Bob, ¿trato hecho? - Está bien, supongo que sí.
Dicen que podría haber tormenta. ¿No os preocupa el clima?
No necesitas preocuparte por el clima con la gente que conozco.
- Ya se encargan ellos. - Espera. ¿Qué?
Y Bob, prepara un cóctel personalizado. Forma parte del evento.
Algo refrescante, pero amargo. Varonil, pero caprichoso.
- Un cóctel. Vale. - Con ginebra. Mucha ginebra.
- Ponle un nombre curioso. - Lo que hay que hacer por un condensador.
-¿Verdad? - Sí.
Está bien, sube a bordo. Espera. Ponte esto.
- Está bien. - Bueno. Ahora sube a bordo.
Pero tengo los ojos vendados. No veo.
Deberías haberlo pensado antes de ponerte eso.
Vale, lo intento. ¡Au!
No sé por qué pisas ahí. Qué torpe.
- Nada de mirar. - No lo hago.
¿Qué? ¿Que acelere? Vale.
Nada de mirar.
¿Puedo quitarme la venda? Me encantaría poder volver a ver cosas.
Vale.
Madre mía. Estamos en un acantilado.
- Señor Fischoeder, ¿y si me caigo? - Sería vergonzoso para mí.
Sería el idiota cuyo chef se cayó por el acantilado.
Entonces, ¿probaré pronto mi cóctel personalizado?
Sí. En realidad, fue divertido crearlo.
Espero que te guste. Es ginebra, menta y un chorrito de jugo de pepinillo.
Le he puesto el nombre de "Gimenillo".
- Vamos a llamarlo "Piticlín". - Vale.
No tengo cobertura desde que llegamos a la isla.
-¿Hay algún lugar donde...? - No hay cobertura en la isla.
Pagamos mucho para eso.
Puedes hacer TikToks cuando llegues a casa, Bob.
- Eso no es lo que... - Ven.
- Trae el Piticlín. - Sí, sí, claro.
- Nicky McArthur, ¿qué tal la familia? -¿Cuál?
Hubert Hammerschmidt. ¿Cómo van los juicios?
Alguien va a ir a la cárcel. Yo no.
- Hermano Calvin. - Randolph Brackenbrown.
- Aquí está. - Aquí estoy.
Auggie Scharfenheimer. Toda la pandilla está aquí.
Nada de chefs en el Círculo Sagrado. Deben quedarse en la tienda.
¿Puede quedarse? La jarra está sudada. No quiero llevarla yo.
Degustemos. El cóctel decidirá su destino.
Vale.
- Exquisito. Puede quedarse. -¿Por qué tu chef me suena tanto?
¿Estaba en la zona de tortillas de tu última orgía?
-¿Qué? - No. Bob tiene una hamburguesería.
Esas tortillas eran buenas. Y una orgía increíble.
Muy bien organizada.
Yo tengo un chef privado algo más exclusivo.
He traído a Sergio, de Sergio.
- Me suena. - Y a mí.
Está haciendo llama porque ahora solo como llama.
- Ya vale con la llama. -¿Alguien me llama?
Trae una llama viva y no puede hablar de nada más.
-¿Vas a sacrificarla aquí? - No.
Por cada una que me como, adopto una viva. Algunas personas no lo entienden.
- Yo soy una de ellas. - Sergio lo entiende.
¿Qué hacemos? ¿Les decimos a los chefs que empiecen a cocinar?
Nos damos un festín y luego liberamos nuestra bestia interior.
Fiesta y bestia. Casi riman.
No está mal, maestro hamburguesero. Randolph miraba mi cena.
- Apenas probó a su llama. - Gracias.
-¿Qué estás haciendo? ¿Limpiar? Qué rollo. - Sí.
Acabo de tomar muchas drogas, Bob. Muchas.
Mezcladas en un caldero de hierro fundido calentado al fuego.
Así es como se droga uno.
Eso parece coherente con todo esto.
-¿Puedes pintarme la cara? - Claro. ¿Para qué es esto?
Tradición. Ritual. Que parezca Simon Le Bon en Hungry Like the Wolf.
Voy a hacer una línea. Te estás moviendo. Así queda bien.
Me siento fuerte. Muy fuerte.
Hablando de fuerte... Caray. Esto es... Creo que va a llover.
-¿Sientes las gotas? - Está empezando, Bob. Está empezando.
Creo que esto es una tormenta. Dijiste no iba a suceder.
- Me encanta la música electrónica. - Genial.
Aún nada de tu padre.
¿Cómo va a hacer hamburguesas con una tormenta así?
Si no haces caso a Scotty Baggs, empapado acabarás.
Es un campamento de ricos de fin de semana.
Habrá mayordomos con paraguas para que no se empapen.
Hablando de mayordomos, ¿un refrigerio antes de acostarnos?
Mi mano hace así, pero no tiene nada.
- Traeré algo. - Voy contigo.
- Para que no sean galletas. No te ofendas. -¿Qué? Una vez comimos zanahorias.
Papá ha dejado muchas cosas del bar. Es como vivir en una discoteca.
Sí, tu padre se puso en plan mixólogo anoche.
Fue una fiesta de cócteles.
Si puede llamarse fiesta cuando solo estáis tú y el barman.
¿Eso existe?
Creía que solo había fiestas de cócteles en el cine y la TV.
Sí, alguien te invita a su casa, hace algo de picar, una lista de reproducción,
y debes fingir que te gusta la música.
Irás cuando seas mayor.
Así se relacionan los adultos hasta que tienen niños. Luego, se acabó.
Pero, a ver, ¿por qué se llama fiesta de cócteles?
¿Qué tal "fiesta para pasar el rato y hablar"?
¿Es eso lo que estáis haciendo? Porque la comida ya tarda.
Ya va la comida. Ya va.
Las llaman fiestas de cócteles porque algunos toman copas para relajarse.
Pero no bebas demasiado. No te invitarán más.
No monopolices la conversación, no te quedes hasta muy tarde,
no llegues muy pronto.
¿Debería tomar notas? Me estoy volviendo loca.
No vistas de marrón y negro. Nunca hagas contacto visual.
- Lleva tu propio tenedor con su funda. - Lo sabe todo el mundo.
- Deja uno de tus zapatos de regalo. - Pero escóndelo.
No lo entiendo. ¿Por qué sabéis todo eso?
No. No les hagas caso. Te están tomando el pelo.
Puedo enseñaros todo lo que hay que saber.
¿Queréis una fiesta de cócteles light? Dentro de 10 minutos en el salón.
- Poneos guapos. -¿Cuánto escote es demasiado?
Tú decides.
Esta fiesta será tan elegante como en la que está papá ahora mismo.
Madre mía.
¿Qué?
Señor Fischoeder, la gente se va. Y los barcos. Se han llevado la llama.
- Y se han ido. - Bob, dices demasiadas palabras.
Relaja esta parte. Sacude esa parte. Mira a Hubert. Es todo caderas. Y drogas.
Señor Fischoeder, me temo que la tormenta va a empeorar.
Estamos en una isla, los teléfonos no funcionan... No mola.
No. Sí mola. Por eso estamos aquí. Es que no llevas bastante pintura facial.
Te mantiene seco. ¿No ves que estoy totalmente seco?
¿Te has preguntado cómo es posible?
¡Ay, ay!
Estáis todos muy drogados.
Vale, voy a llevarlo todo a tu barco y luego nos vamos.
Y los demás deberían irse también.
Volveré a buscarte a ti y a quien quiera sobrevivir esta noche. ¿Vale?
¡Ay, no! La tienda tiene mala pinta.
Y los barcos se hunden.
¿Señor Fischoeder? ¿Hola?
¿Señor Fischoeder?
-¿Eso es sangre? Por Dios. - Bob.
- Apaga la luz. -¿Qué? ¿Por qué?
Nos está cazando. Le dio un mordisco a Randolph en el brazo.
-¿Quién le dio el mordisco? - Hubert. Se ha vuelto completamente loco.
Es una especie de animal con pantalones de explorador.
Vale. Bueno, tengo que decirte lo de tu barco.
¡Dios mío!
Esto es horrible. De lo más horrible.
¿Estamos atrapados en esta isla con eso? ¿Por qué acepté venir?
Esto se va a infectar.
Calvin, no tendrás antibióticos, ¿verdad?
No. Parecía algo raro de traer a un fin de semana de chicos.
Me duele. ¿Para qué tomar drogas
si notas dolor cuando te muerden el hombro?
¿Nos vamos a los barcos? Ha sido divertido.
Bob, ¿qué decías de las maletas?
No hay barcos, señor Fischoeder. Eso es lo que trataba de decir.
Están desaparecidos o destrozados.
-¿Qué? ¿Y no me lo dices? - Lo hice. Estabas drogado.
No culpes a las drogas.
-¿Qué barcos se han ido? ¿Quién? - Mucha gente.
Los chefs privados se han ido, creo.
Los demás vieron la tormenta y se fueron porque son listos.
-¿Quién es este tío? - Está sobrio.
¡Corred!
No eres un animal, Hubert. Eres episcopalista.
¿Sabes lo que necesitamos? Un par de Piticlines.
Qué guapos. Y sofisticados.
Gene, geniales los shorts con la chaqueta de papá.
- Arreglado pero informal. - Yo he inventado un nudo de corbata.
Mucho mejor que el tradicional.
Bien. Con las copas en la mano, vamos a practicar un poco.
Tina, ponte ahí. Eres la anfitriona.
-¿La anfitriona? - Solo un momento.
Vale, soy la primera invitada en llegar. ¿Lista? Dindón.
- Hola. - Hola, cariño.
Llego 30 minutos antes. Toma, una botella de vino que me regalaron.
¿Vas a llevar eso puesto? ¿Vas a poner música?
-¿Puedo ayudar con el picoteo? -¿Qué?
¿No? Bueno. ¿Puedo ver qué hay en la nevera?
- No he cenado. - Espera.
He aparcado en la entrada de tu vecino. No le importará, ¿verdad? Y ya está.
Qué hacer o no hacer. Ejemplos. ¿Qué he hecho bien? ¿Y mal?
- Llegar temprano. Eso, bien. - No.
Llegar 30 minutos antes es peor que llegar una hora tarde.
Tú añade 30 minutos a la hora que te digan y listo.
-¿Qué más? Decidme. -¿No ser como eres?
Más concreto. ¿Qué he hecho mal?
-¿Todo después de saludar? - Correcto.
Hagamos otro. Louise, ponte aquí.
Las dos somos invitadas. Estás en la cola del baño. Me acerco a ti.
Hola. Estoy borracha. ¿Me sujetas el pelo mientras vomito?
- Ya está. - Parece divertida.
Vale, paremos un minuto. No veo por dónde vamos.
Pero no quiero usar la lámpara por si la ve el de los mordiscos.
El de los mordiscos tiene nombre, Bob.
Dios, ojalá tuviéramos armas. No para matarlo. Solo dispararle un poco.
Sí. ¿Por qué no tenéis armas?
Pensé que era parte de la dinámica del grupo.
No hay armas en la isla. Nuestro seguro cubre drogas o armas.
- Pero no ambas. -¿Nos quedamos aquí?
-¿Estamos escondidos? Sí. - Os encontramos.
Sí. Se oían vuestras voces desde allí.
¿Os ha mordido a vosotros? ¿O solo a mí?
- Deja de preguntar eso. - Los mosquitos también me aman.
-¿Qué es eso? -¿Ha sido un pedo, Bob?
No. Era el chasquido de una ramita. Los pedos no son así.
Algunos sí.
- Me has hecho daño. - Os lo dije.
- Deja de mordernos, Hubert. - Y ponte algo de ropa.
Está bien. Creo que hay que pasar a la ofensiva.
Si seguimos corriendo, él seguirá saliendo de los arbustos a mordernos.
-¿A nosotros? ¿Te ha mordido? - Cállate.
Estabas bastante cabreado porque hablábamos de nuestros mordiscos.
Hacedle caso a Bob. Lo nomino para capitán.
-¿Qué? - Es el menos drogado de todos.
-¿Quién es Bob? - Yo.
Pero no quiero ser capitán. Solo quiero vivir.
Oíd. Este tal Hubert, ¿podemos cazarlo de algún modo?
¿Atraparlo? Si lo atamos hasta que las drogas le bajen,
solo nos queda afrontar la tormenta.
Más probabilidades de sobrevivir esta noche.
- Atrapar a Hubert. No está mal. - Cierto. Buena idea, capitán.
Para tender una trampa, hace falta cebo.
- Yo no. - Esperad. ¿Qué?
No. Mal plan.
Un poco más de carne en las cejas para que parezca más sabroso
y creo que ya está.
Le pongo bigote de ternera encima de su bigote real.
Muy listo. Y el cebo está puesto en la trampa.
No. Vuestro capitán dice que no. Cebo humano, no.
Lo siento. El capitán no vota.
- Nunca te olvidaré, capitán. - Madre mía.
Chicos, desatadme. No me gusta esto.
No te preocupes, Bob. No vamos a dejar que Hubert te coma. Entero, no.
Solo que te muerda el tiempo suficiente para inmovilizarlo.
Diez o 15 bocados como mucho.
Es que me habéis hecho a traición eso de "yo no".
-¿Contamos tres y empezamos de nuevo? - Uno, dos, tres...
- Yo no. - Joder.
Revisemos. ¿Cuántas copas se toman en una fiesta de cócteles?
- Según tu peso corporal. - Y signo del zodíaco.
- Tu edad más uno. - No, no, no.
Dos y media. La primera te relaja. La segunda, hazla durar.
La última, no la termines. No la necesitas. Déjala.
Pero no en un aparato
o en un mueble donde pueda dejar marca.
Que se vea que buscas un posavasos.
-¿Posavasos? - No tenemos.
Pero hay gente que sí. La que se preocupa por sus muebles.
- Pero ¿dónde pongo esto? - Yo echaré la mía en la planta.
No. Las plantas no toman cosas dulces.
-¿Solo licor fuerte? - Tina, un momento.
Imagina que es tu segundo. Déjame ver. ¿Y ahora?
Dejaré mis llaves en el bol para llaves.
Lo hacen los adultos para conocer a Sigourney Weaver.
Me voy a aflojar la corbata. Papá se está perdiendo un fiestón.
¿Cómo habéis atado esto tan bien?
- Estáis todos drogados. - Me gustaban las pulseras de la amistad.
- Calvin no lleva la suya. - Es que no combina con mi ropa.
- Silencio. - Parece tener más hambre.
Chicos. Hagamos esto de otro modo.
-¿Cavamos un hoyo y ponemos una lona? -¿Quién quiere cavar un hoyo?
Nunca debí haber venido. Solo necesitaba un condensador nuevo.
Voy a ponerle más carne. Nos hemos dejado algunas partes.
Ponle una barba a ese bigote.
Aquí estoy, poniéndote carne.
-¿Qué haces? - Quitarte la cartera por si te mata.
-¿Qué? - Es broma. Te estoy desatando.
Algo de carne ahí. Un poco más de carne aquí.
Gracias. Pero ¿por qué?
No sé. Creo que me está bajando el pelotazo.
Y alguien tiene que preparar el desayuno por la mañana.
- Ahora Hubert suena cachondo. - Vete. Corre.
- No me has desatado los pies. - Pensé que sería divertido.
¡El cebo se escapa!
- Calvin. - Lo siento, chicos. Es mi chef.
- La comida antes que los amigos. - A por ellos. Los dos harán de cebo.
Sí. ¿Has oído, Calvin? Acabas de unirte al club del cebo.
Eso es bueno.
Vaya. Parecían cabreados. Espero que no me expulsen del club.
La ceremonia de expulsión es terrible. Demasiadas canciones.
Lo siento. Aunque este club no parece tan genial.
Entiendo que lo de los mordiscos te haya cortado el rollo.
No. Ha sido todo. Tus amigos, cómo sois y lo que hacéis.
¿Dirigir el mundo discretamente, bien y sin problemas?
Tenemos una fiesta de premios. Todos nos llevamos trofeos.
También necesitaremos chef. No te preocupes. En otra isla.
- Vaya. El cobertizo de la barca. -¿Qué cobertizo?
El del otro lado de la isla que tiene una barca.
-¿Ahora lo recuerdas? - Sí. Bueno, es viejo. Nadie lo usa.
Quizá solo haya una barca, pero vale la pena intentarlo.
Remar hasta casa esta noche, a tiempo de tomar la última.
No creo que debamos salir a mar abierto con una tormenta tan fuerte.
El tiempo se está calmando y no es exactamente mar abierto.
Sí lo es. Estamos a una hora del continente.
Más bien cinco minutos. Quizá 15 en esa barca.
- Depende de quién reme. Yo no. -¿Qué? Entonces, ¿por qué tardamos tanto?
Nunca has tenido una isla secreta.
No puedes vendar los ojos a alguien y viajar cinco minutos.
- Di un rodeo. - Madre mía.
¿Crees que cabríamos todos en la barca?
Sí. Pero bueno, creo que me sé el camino. ¿Hablamos mientras?
Pero en voz baja, que nos persiguen todos.
Mientras caminamos, calcula cuánto dinero me devolverás,
porque no creo que vayas a hacer el desayuno.
- Dios, odio que haga eso. - No hay cobertizo para barcas.
- No está el cobertizo. - También odio eso.
Me hace pensar que no sabes adónde vamos.
No sé si me acuerdo del camino. Mierda.
Ahora empieza a parecer que me lo he inventado.
-¿Qué? - Da igual, nos hemos paseado.
Ahí está.
Ese es el cobertizo para barcas con una barca dentro.
Espera. ¿Era un cobertizo o una discoteca? Está bien la casita.
- Pero ¿qué...? Déjalo. - Eh, Samuel. Te has pasado.
Pensé que íbamos a hacer lo del palo loco.
¿No? Vale. Bueno, lo siento.
- No te preocupes. Ni lo he notado. - No te ha pegado. Ha sido a mí.
- Pues disculpas aceptadas. - Ay, madre.
Chicos, no me gusta nada estar atado.
Ya lo dije antes, cuando me atasteis por primera vez.
Atado dos veces en el mismo día. ¿Es tu récord?
- Yo te gano. - No me estáis escuchando.
Hay una barca en el cobertizo. Podemos usarla para irnos de la isla.
El cebo intenta engañarnos otra vez.
- Lo siento, cebo. - Puede. Puede que haya una barca allí.
Deja de decir eso. ¿Alguien puede ir a mirarlo?
-¿Hasta allí? - Iré yo.
Es lo menos que puedo hacer.
No puedo creer que fueras a dejarnos, Calvin.
Y pensar que iba a dejarte probar mi llama.
No nos íbamos. Íbamos a recogeros a todos.
Sí, o casi todos.
- Esta aquí. Me pido delante. - Genial. Me pido no estar junto a Auggie.
- Oye. - Lo siento.
Ya sabes cómo eres en los barcos. Bueno, vamos, Calvin y su chef.
Puedes ir hasta el cobertizo, ¿no?
Adiós, isla Babilonia. Hasta el año que viene.
Buena suerte, Hubert, dondequiera que estés.
Recibirás una factura de mi dermatólogo.
No, chicos. No podéis dejar a vuestro amigo.
No sé por qué lo llamaremos amigo.
- Contacto profesional. - Estoy casado con su hermana.
¿Podemos irnos y discutirlo en el barco?
No podéis dejar a Hubert. Podría resultar herido o morir.
- Os sentiríais mal. - Yo no me sentiré tan mal.
Porque estaré en mi cama.
A veces hay que tomar decisiones difíciles.
Sé fuerte, chico de las hamburguesas. De eso trata esta isla.
- Claro. -¿Creéis que la compasión es de débiles?
¿La decencia? Quizá no sea fácil, pero sin duda es de ser fuerte.
Eso es lo que pienso.
¿Caminamos de espaldas hacia el cobertizo?
Asentir y dar un paso.
Creo que el moralista del hamburguesero tiene razón.
Estaría mal y no sería de fuertes abandonar a Hubert.
Eh.
Y tengo una idea que odio, pero que a todos os gustará.
Tiene razón. Me gusta mucho. Es que es un buen cebo.
Lo sé. Me da ganas de comérmelo.
Tercera vez que te atan hoy, Bob.
- Has igualado mi récord. - Gracias.
Ahí viene.
- Mirad. Está desnudo. - Está en forma, ¿no?
¿Listos con la lona?
No parecéis estar listos. ¿Dónde está la lona?
- Ya. La lona. ¿Dónde la hemos puesto? - Madre mía.
¿Qué haces aquí?
Estamos practicando cómo cortar una conversación aburrida.
- Es muy divertido. Vuelve. - No puedo, mamá. No puedo.
No sé cómo me acordaré de todo esto. Nunca podré ser adulta.
Nadie me va a querer en su fiesta de cócteles.
¿Cómo voy a recordar llegar media hora tarde,
usar posavasos, no mojar dos veces, preguntar a la gente por su vida,
dos copas y media como máximo, cerrar la puerta del baño,
dar gracias al anfitrión y no ser la última en irme?
Es demasiado. No puedo recordarlo todo.
Tina, eso era la lista completa.
- Lo recuerdas. - Ah, ¿sí?
-¿Ahora la fiesta está aquí? - Sí. Donde está la gente guay.
¿Dónde se esconde?
Ahora enséñanos a hablar con la policía cuando vengan por el ruido.
Sí, eso. Yo seré la policía.
-¿Qué está pasando aquí? - Hola, agente.
¿Este baile le invita a quedarse?
Sí. Eso lo cambia todo.
Qué realista.
Lo siento de nuevo por tu brazo. Bob, ¿no?
- Sí. - Envíame la factura del médico.
¿Alguien más quiere ir a tomar helado?
- Sí. - Helado.
- Me encanta este tío. - Yo invito. ¿Tenéis unos pantalones?
Me gustaría volver a casa.
No, ahora sabes dónde está la isla secreta.
- Tenemos que matarte. -¿Qué?
Es broma. Pero tienes que venir a tomar helado.
- No será divertido sin ti. -¿A quién le tiraremos las virutas?
Genial.
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández