HAMBURGUESAS DE BOB
TU FUNERARIA Y CREMATORIO
RÁPIDO Y DELICIOSO PANADERÍA
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
LA REINA DE LAS PULGAS
GRAN RE REAPERTURA
GRAN RE RE REAPERTURA
GRAN RE RE RE REAPERTURA
Este frente de tormenta podría tocar tierra el fin de semana.
Habrá que esperar y ver.
Como sea, no se enojen conmigo. Hago lo mejor que puedo.
Scott Baggs se ve muy vulnerable. Qué sexi.
- Hola, Sr. Fisch. - Sra. de las hamburguesas.
- Gente pequeña. - Hola.
¿Cómo estás, Bob?
- Bien. - Bien.
¿Es por el alquiler? Lo siento. Linda puso una sonrisita en el cheque.
Yo pensé que era demasiado. ¿Lo fue?
-¿Por eso vino? - No.
- Me gustó mucho. - Lo sabía.
¿Qué harás el fin de semana, Bob? Nada divertido o interesante, ¿verdad?
Probablemente no. ¿Por qué?
Necesito un chef privado para cocinar en un lugar privado.
- Firmarás un acuerdo de confidencialidad. -¿No habrá confianza?
Espere. ¿Quiere que cocine en un evento?
Sí, en un campamento.
- En un campamento. - Pero elegante.
Lo llamo Elecamp. Con un club secreto de miembros poderosos.
Una hermandad. El juramento de sangre fue divertido pero complicado.
Sr. Fischoeder, ¿es de los Illuminati? Díganos. Estamos en lista de espera.
No. Esos tipos desearían estar en la Liga de Babilonia.
-¿La Liga de Babalong? - Babilonia, como esa cosa antigua.
Sí, un grupo de hombres poderosos relajándonos
y eligiendo al próximo presidente mientras comemos malvaviscos y bebemos.
Eso no me hace querer aceptar el trabajo. Lo siento.
Bob, te necesito.
Olvidé que votamos el año pasado que cada uno lleve su propio chef,
ya que todos tienen "restricciones alimentarias",
y los demás ya eligieron a los mejores chefs,
así que te lo pido a ti.
- Gracias. - Di cuánto quieres.
- Mil millones. - No.
- Un millón. - No.
- Mil millones. - Ella ya lo dijo.
-¿Qué tal $973? - Qué específico.
Es el precio de un condensador que aparentemente necesitamos.
El que tenemos está listo para irse al cielo de los aparatos.
Sí. Supongo que ignorar ese sonido no va a arreglarlo.
- Aburrido, pero acepto. -¿De verdad?
- Bob, ¿tenemos un trato? - Está bien, supongo que lo haré.
Dijeron que podría haber una tormenta. ¿No le preocupa el clima?
No es necesario cuando se conoce a los que yo conozco.
- Ellos se ocupan de eso. -¿Qué?
Y Bob, prepara un cóctel personalizado. Es parte de todo.
Piensa en refrescante pero amargo. Varonil pero enigmático.
- Un cóctel. De acuerdo. - Y ginebra. Mucha ginebra.
- Ponle un nombre inteligente. - Lo que haremos por un condensador.
- Que tú harás. - Sí.
Bien, sube. Espera. Ponte esto.
- De acuerdo. - Bien. Ahora sube.
Pero tengo los ojos vendados. No puedo ver.
Deberías haber pensado en eso antes de ponerte la venda.
Bien, lo intentaré.
No sé por qué pisaste ahí. Eres malo en esto.
- No espíes. - No lo hago.
¿Qué? ¿Más rápido? De acuerdo.
No espíes.
¿Me puedo quitar la venda? Me encantaría volver a ver.
De acuerdo.
Dios mío. Estamos en un acantilado.
-¿Y si me caigo? - Eso sería vergonzoso para mí.
Sería el idiota cuyo chef se cayó del acantilado.
¿Mi cóctel personalizado estará pronto en mi boca?
Sí. Fue divertido idearlo.
Espero que le guste. Es ginebra y menta con un toque de jugo de pepinillos.
Lo llamo: "La Ligagin Extraordinariamenta".
- Deberíamos llamarlo "Ring-a-Ding". - De acuerdo.
No he tenido señal desde que llegamos a la isla.
-¿Hay algún lugar donde...? - No hay señal en la isla.
Pagamos mucho por eso.
Puedes hacer TikToks cuando regreses.
- Eso no es lo que... - Ven.
- Trae el Ring-a-Ding. - Sí, claro.
- Sticky Nicky McArthur, ¿y la familia? -¿Cuál?
Hubert "Martillo" Hammerschmidt, ¿y las audiencias?
Algunos irán a prisión. Yo no.
- Hermano Calvin. - Downtown Randolph Brackenbrown.
- Ahí está él. - Aquí estoy.
Soggie Auggie Sharfenheimer. Estamos todos.
Calvin, sin chefs en el Círculo Sagrado. Deben quedarse en las tiendas.
¿Puede quedarse? La jarra está sudorosa. No quiero sostenerla.
Probemos. El cóctel decidirá su destino.
De acuerdo.
- Exquisito. Puede quedarse. -¿Por qué tu chef me resulta familiar?
¿Hizo las tortillas en tu última fiesta sexual?
-¿Qué? - No. Bob hace hamburguesas.
Fueron buenas tortillas y una gran fiesta sexual.
Muy bien organizada.
Yo fui un poco más exclusivo con mi chef privado.
Traje a Sergio de Sergio.
- Oí de él. - Yo también.
Está preparando llama, es lo único que como.
- Ya basta de la llama. -¿Más drama de llamas?
El Sr. Traje Una Llama Viva no deja de hablar de eso.
-¿Va a sacrificarla aquí? - No.
Por cada una que como, adopto otra. Algunos no lo entienden.
- Yo soy uno de esos. - Sergio lo entiende.
Muchachos, ¿les decimos a los chefs que empiecen a cocinar?
Haremos la fiesta y liberaremos a la bestia interior.
Fiesta y bestia. Me encanta que rime.
Nada mal, maestro hamburguesero. Vi a Randolph mirando mi comida.
- Apenas tocó su llama. - Gracias.
-¿Qué haces? ¿Limpias? Qué vulgar. - Sí.
Acabo de consumir drogas, Bob. Varias.
Todas mezcladas en un caldero de hierro calentado al fuego.
Así es como la gente se droga.
Eso parece tener sentido para lo que es esto.
-¿Me pintarías la cara? - Claro. ¿Para qué?
Tradición. Ritual. Quiero parecer Simon Le Bon en Hungry Like the Wolf.
Haré una raya. Se está moviendo, así que se ve bien.
Me siento fuerte. Muy fuerte.
Hablando de algo fuerte. Cielos. Creo que está a punto de llover.
-¿Siente las gotas? - Está empezando, Bob.
Creo que es una tormenta. La que dijo que no habría.
- Me encanta la música electrónica. - Genial.
No hay noticias de su padre.
¿Cómo asará hamburguesas en una tormenta como esta?
Cuando no escuchas a Scotty Baggs, terminas empapado.
Está de campamento con gente rica.
Supongo que hay mayordomos con paraguas sobre la comida.
Hablando de comida, ¿por qué no comemos bocadillos poscena?
Mi mano sigue haciendo esto, pero no tiene nada.
- Traeré algo. - Iré contigo.
- Así no son galletas. No te ofendas. -¿Qué? Una vez, comimos zanahoria.
Papá dejó cosas del bar. Es como si viviéramos en una discoteca.
Sí, tu papá fue Sr. Mixólogo anoche.
Fue una gran fiesta de cocteles.
Si te gustan esas fiestas en la que solo eres tú y quien los hace.
¿Existen de verdad?
Pensé que esas fiestas solo existían en las películas.
Sí, alguien te invita a su casa, te da bocadillos, tiene música
y finges que te gustan las canciones.
Irás cuando seas mayor.
Así se socializa hasta que tienes hijos. Luego, no haces nada.
No entiendo. ¿Por qué se llama fiesta de cocteles?
¿Por qué no es una fiesta para charlar?
¿Eso están haciendo? Porque están tardando con los bocadillos.
Los llevaremos pronto.
Las llaman así porque algunos toman un trago para relajarse.
No demasiados. O no los volverán a invitar.
No acaparen la conversación, no se queden hasta tarde,
no lleguen temprano.
¿Debería anotarlo? Me estás poniendo nerviosa.
No uses marrón y negro. Nunca mires a los ojos.
- Lleva tu propio tenedor y maletín. - Todos saben eso.
- Deja uno de tus zapatos como regalo. - Pero escóndelo.
No lo entiendo. ¿Cómo es que todos saben eso?
No. No les hagas caso. Están bromeando contigo.
Yo te enseñaré todo lo necesario.
¿Quieren una fiesta de práctica? Nos vemos en la sala en diez minutos.
- Pónganse algo bonito. -¿Cuánto escote es demasiado?
Decídelo tú.
Será tan elegante como la fiesta en la que está su papá.
Dios mío.
¿Qué?
Sr. Fischoeder, la gente se está yendo. Los barcos se están yendo. Con la llama.
- Y se fueron. - Bob, estás diciendo demasiadas palabras.
Cierra esta parte. Sacude esta otra. Mira a Hubert. Es pura cadera y droga.
Sr. Fischoeder, me preocupa que la tormenta empeore.
Estamos en una isla, no hay señal, y eso es malo.
No, es bueno. Por eso estamos aquí. Solo no tienes suficiente pintura facial.
Te mantiene seco. ¿No ves que yo estoy seco?
¿Te has preguntado cómo es posible?
Están muy drogados.
Iré a guardar todo a su barco y, luego, deberíamos irnos,
y los demás también deberían hacerlo.
Volveré por usted y por cualquier otro que quiera vivir.
Cielos. La tienda no se ve bien.
Y los barcos se están hundiendo.
¿Sr. Fischoeder? ¿Hola?
¿Sr. Fischoeder?
-¿Eso es sangre? Dios mío. - Bob.
- Apaga la linterna. -¿Por qué?
Nos está cazando. Le dio un mordisco al brazo de Randolph.
-¿Quién dio un mordisco? - Hubert. Se ha vuelto completamente loco.
Es como un animal con los pantalones de Eddie Bauer.
De acuerdo. Debo decirle sobre su barco.
Dios mío.
Esto es terrible. Esto es muy terrible.
¿Estamos atrapados en esta isla con eso? ¿Por qué dije que sí?
Esto se va a infectar.
Calvin, no tienes antibióticos, ¿o sí?
No. Parece de ñoño traer eso a un fin de semana de amigos.
Duele. ¿Para qué consumir drogas
si sientes dolor cuando alguien te muerde?
¿Vamos a los barcos? Esto ha sido divertido.
Bob, ¿estabas diciendo algo sobre empacar?
No hay barcos, Sr. Fischoeder. Eso es lo que estaba tratando de decirle.
O se fueron o están destrozados.
-¿Por qué no me lo dijiste? - Lo hice. Estaba drogado.
No culpes a las drogas.
-¿Qué barcos se han ido? ¿Quién se fue? - Muchos.
Todos los chefs privados se fueron.
Otros vieron la tormenta y se fueron porque son listos.
-¿Quién es este tipo? - Está sobrio.
¡Corran!
No eres un animal, Hubert. Eres episcopaliano.
¿Sabes lo que necesitamos? Unos Ring-a-Dings.
Se ven bien. Muy sofisticados.
Gene, me gustan los pantaloncillos con el saco.
- Casual de negocios. - Y yo inventé cómo atar una corbata.
La otra forma parece tonta.
Bien, ahora que tenemos los tragos, hagamos un juego de roles.
Tina, quédate ahí. Eres la anfitriona.
-¿Yo? - Solo para esto.
Yo seré la primera en llegar. ¿Lista? Ding, dong.
- Hola. - Hola, cariño.
Llegué 30 minutos antes. Traje un vino que alguien me regaló.
¿Es eso lo que vas a usar? ¿Vas a poner música?
-¿Te ayudo con los bocadillos? -¿Qué?
¿No? Bueno. ¿Puedo ver qué tienes en la nevera?
- No he cenado. - Espera.
Bloqueé la entrada de tu vecino. No tendrá problema, ¿no? Y eso es todo.
Qué hacer y qué no hacer. ¿Qué hice bien? ¿Y mal?
- Llegaste temprano. Bien. - No.
Llegar 30 minutos antes es peor que llegar una hora tarde.
Considera el tiempo que te dicen, agrega 30 minutos y estará bien.
-¿Qué más? Díganme. -¿No ser como fuiste?
Sé más específica. ¿Qué hice mal?
-¿Todo después del hola? - Correcto.
Hagamos otra. Louise, párate aquí.
Ambas somos invitadas. Estás esperando el baño. Yo llego después.
Hola. Estoy borracha. ¿Me sostendrías el pelo mientras vomito?
- Y eso es todo. - Ella parece divertida.
Bien. Un momento. No veo adónde vamos.
Pero no quiero usar la lámpara para que no nos vea el mordedor.
El mordedor tiene nombre, Bob.
Desearía tener armas. No para matarlo, para dispararle un poco.
Sí. ¿Por qué no tienen sus armas?
Pensé que era parte de la dinámica del grupo.
Nada de armas en la isla. El seguro cubre drogas o armas.
- Pero no ambas. -¿Nos quedamos aquí?
-¿Estamos escondidos? Creo que sí. - Los encontramos.
Sí. Podíamos escuchar sus voces.
¿También los mordieron? ¿O solo a mí?
- Deja de preguntar eso. - Los mosquitos también me aman.
-¿Qué fue eso? -¿Te tiraste un pedo, Bob?
Fue el chasquido de una rama. Los pedos no suenan así.
Algunos sí.
- Eso duele. - Te lo dije.
- Deja de mordernos, Hubert. - Y ponte algo de ropa.
Bien. Creo que tendremos que atacar.
Si seguimos escapando, él seguirá saltando y mordiéndonos.
-¿"Mordiéndonos"? ¿Los mordió? - Cállate.
Hace rato, te molestaba que habláramos sobre nuestras mordidas.
Escuchen a Bob. Lo nomino para capitán.
-¿Qué? - Es el menos drogado de todos.
-¿Quién es Bob? - Yo.
Pero no quiero ser capitán. Solo quiero vivir.
Escuchen. ¿Podemos atrapar a Hubert de alguna forma?
¿Atraparlo? Si lo atamos hasta que quede sobrio,
solo lidiaríamos con la tormenta.
Tendremos más chances de sobrevivir a la noche.
- Atrapar a Hubert. Nada mal. - Es cierto. Gran idea, capitán.
Para una trampa, necesitamos carnada.
- Yo no. - Esperen. ¿Qué?
No. Mal plan.
Un poco más de carne en las cejas lo hace ver más sabroso.
Creo que terminamos.
Le pondré un bigote de carne sobre su bigote.
Qué listo. La trampa tiene carnada.
No. Su capitán dice que no. Sin carnada humana.
El capitán no tiene derecho a voto.
- Nunca te olvidaré, capitán. - Dios mío.
Por favor, desátenme. No me gusta esto.
No te preocupes, Bob. No dejaremos que Bob te coma. Por completo.
Solo mordisquearte un poco para poder atraparlo.
Diez o quince bocados máximo.
No estaba listo para decir: "Yo no".
-¿Y si contamos hasta tres? - Uno, dos, tres.
- Yo no. - Maldición.
Repasemos. ¿Cuántos tragos beber en una fiesta de cocteles?
- Depende del peso. - Y del signo zodiacal.
- Tu edad más uno. - No.
Dos y medio. El primero te relaja. El segundo, cuídalo.
El último, déjalo. No lo termines. No lo necesitas.
No lo pongas sobre parlantes
o ningún mueble donde deje una marca.
Busca un posavasos.
-¿Qué es eso? - No tenemos.
Algunos sí los tienen. Se preocupan por sus muebles.
-¿Dónde pongo esto? - Verteré el mío en la planta.
No. A las plantas no les gustan.
-¿Y los licores? - Tina, quédatelo.
Finge que es el segundo. Déjenme pensar. ¿Qué más?
Pondré mis llaves en el recipiente.
Como hacen los adultos cuando conocen a Sigourney Weaver.
Me aflojaré la corbata. Papá se está perdiendo una noche salvaje.
¿Cómo me ataron tan bien?
- Están drogados. - Solía hacer brazaletes de la amistad.
- Calvin no usa el suyo. - No combina con nada de lo que tengo.
- Silencio. - Suena más hambriento.
Chicos. Hagamos esto de otra forma.
-¿Cavamos un agujero y ponemos una lona? -¿Quién quiere cavar?
No debería haber venido. Solo necesitaba un condensador.
Le pondré más carne. Nos faltaron algunas partes.
Ponle una barba que combine con el bigote.
Aquí estoy, poniéndote carne.
-¿Qué hace? - Quitándote la billetera por si te mata.
-¿Qué? - Bromeo. Te estoy desatando.
Y algo de carne allí. Y un poco más aquí.
Gracias. Pero ¿por qué?
No lo sé. Estoy recuperando la cordura.
Y alguien tiene que preparar el desayuno en la mañana.
- Ahora Hubert suena cachondo. - Vete. Corre.
- No me desató los pies. - Pensé que sería divertido.
¡La carnada se está escapando!
- Calvin. - Lo siento. Él es mi chef.
- La comida antes que los amigos. - Atrapémoslos. Ambos serán carnada.
Sí. ¿Oíste eso, Calvin? Acabas de unirte al club de la carnada.
Qué bien.
Cielos. Parecen muy enojados. Espero que no me echen del club.
La ceremonia de expulsión es brutal. Cantan mucho.
Lo siento, pero este club no parece muy bueno.
Entiendo que lo de los mordiscos fue un poco desalentador.
No. Todo. La gente, su forma de ser, las cosas que hacen.
¿Dirigir el mundo en silencio sin problemas?
Tenemos una fiesta de premiación. Todos recibimos trofeos.
Necesitaremos un chef. No te preocupes. Es otra isla.
- Cielos. El cobertizo para botes. -¿Cuál?
El del otro lado de la isla que tiene un bote.
-¿Y lo recuerda recién ahora? - Sí. Es viejo. Nadie lo usa.
Quizá haya un botecito, pero vale la pena intentarlo.
Podemos remar a casa y llegar a tiempo para un trago.
No creo que deberíamos navegar en un botecito con esta tormenta.
El clima se está calmando y no es mar abierto.
Sí, lo es. Estamos a una hora del continente.
Más bien cinco minutos. Quizá 15 en el botecito.
- Depende de quién reme. -¿Qué? ¿Y por qué nos tomó tanto tiempo?
Nunca has tenido una isla secreta.
No puedes vendar los ojos de alguien por cinco minutos.
- Di algunas vueltas. - Dios mío.
¿Entraremos todos en el botecito?
Sí. Creo que conozco el camino. ¿Caminamos mientras hablamos?
Pero no hagamos ruido. Muchos nos están persiguiendo.
Mientras caminamos, puedes pensar en un reembolso parcial,
ya que no prepararás el desayuno.
- Dios, odio que haga eso. - No hay cobertizo allí.
- También odio cuando usted hace eso.
Me hace pensar que no sabe adónde vamos.
¿Estoy pensando en el cobertizo correcto?
Empieza a parecer algo que inventé.
-¿Qué? - Pero fue un lindo paseo.
Ahí está.
Estoy seguro de que ese es el cobertizo con el botecito.
¿Era un botecito o una discoteca? No, ese era un cobertizo genial.
-¿Qué...? Ya basta. - Cielos, Samuel. Fue demasiado.
Pensé que haríamos lo del palo loco.
¿No? De acuerdo. Lo siento.
- Ni siquiera lo sentí. - A usted no lo golpearon. A mí sí.
- Entonces, acepto las disculpas. - Dios mío.
Chicos, no me gusta que me amarren.
Ya lo dije cuando me amarraron la primera vez.
Amarrado dos veces en un día. ¿Es tu récord?
- No el mío. - No están escuchando.
Hay un bote en el cobertizo. Podemos usarlo para irnos.
La carnada quiere engañarnos otra vez.
- Lo siento, carnada. - Quizá. Quizá haya un bote.
Deje de decir eso. ¿Alguien puede ir y mirar dentro?
-¿Hasta allí? - Yo voy.
Es lo menos que puedo hacer.
No puedo creer que fueras a dejarnos, Calvin.
Y pensar que dejaría que probaras mi llama.
No. Íbamos a buscarlos a todos.
A casi todos.
- Ahí está. Yo iré al frente. - Genial. Pido estar lejos de Auggie.
- Oye. - Lo siento.
Ya sabes cómo eres en los botes. Calvin y su chef, vengan.
¿Pueden saltar hasta allí?
Adiós, isla Babilonia. Te veo el próximo año.
Suerte, Hubert, donde quiera que estés.
Recibirás una factura de mi dermatólogo.
No. No pueden dejar a su amigo.
No sé por qué decimos que es un amigo.
- Un conocido. - Yo estoy casado con su hermana.
¿Podemos irnos? ¿Discutirlo en el bote?
No pueden dejar a Hubert. Podría resultar herido o morir.
- Todos se sentirían mal. - Yo no.
Porque estaré en mi cama.
A veces, las decisiones son difíciles.
Tienes que ser fuerte, hamburguesero. De eso se trata la isla.
- Claro. -¿Creen que la compasión es ser débil?
¿Un poco de decencia? Quizá no sea fácil, pero es ser fuerte.
Eso es lo que pienso.
¿Podemos caminar hacia al cobertizo?
Asientan y muévanse.
Creo que el hamburguesero moralista y santurrón tiene razón.
Estaría mal y no seríamos fuertes si dejamos a Hubert.
Oye.
Y tengo una idea que odio, pero que a todos les gustará.
Él tiene razón. Me gusta. Es muy buena carnada.
Lo sé. Como que quiero comérmelo.
Tercer amarrada del día, Bob.
- Estamos empatados. - Gracias.
Ahí viene.
- Miren. Está desnudo. - Está en buena forma.
¿Todos listos con la lona?
No parecen estar listos. ¿Dónde está la lona?
- Claro. La lona. ¿Dónde la pusimos? - Dios mío.
¿Qué haces aquí?
Practicamos cómo salir de una conversación aburrida.
- Es muy divertido. Ven. - No puedo, mamá.
No sé cómo recordaré esto. Nunca podré ser adulta.
Nadie me va a querer en su fiesta de cocteles.
¿Cómo voy a recordar llegar media hora tarde,
usar posavasos, no babear la salsa, hacer preguntas personales,
beber dos tragos y medio máximo, ponerle cerradura al baño,
agradecerle al anfitrión y no quedarme última?
Es demasiado. No podré recordarlo.
Tina, eso fue todo.
- Lo hiciste. -¿Lo hice?
-¿Ahora la fiesta es aquí? - Sí, aquí están los geniales.
¿Dónde se esconden?
Ahora enséñanos a hablar con la policía cuando venga por el ruido.
Sí, hagamos eso. Yo seré la policía.
-¿Que está pasando aquí? - Hola, oficial.
¿Este baile hace que quiera unirse a la fiesta?
Sí. Eso lo cambia todo.
Esto parece realista.
Lamento de nuevo lo de tu brazo. Bob, ¿verdad?
- Sí. - Solo envíame la factura del médico.
¿Alguien más quiere ir por un helado?
- Sí. - Helado.
- Amo a este tipo. - Yo invito. ¿Tienen pantalones extra?
Quiero irme a casa.
No, ya sabes dónde está la isla secreta.
- Tendremos que matarte. -¿Qué?
Es broma. Pero tienes que venir por el helado.
- No será divertido sin ti. -¿A quién le tiraremos las chispas?
Genial.
Subtítulos: María Celeste Martínez